510062 - Non catégorisé THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et Réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations Générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - 510062 THOMSON

Que faire si le THOMSON 510062 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Assurez-vous que la prise fonctionne en testant un autre appareil. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser en débranchant puis rebranchant l'alimentation.

Comment réinitialiser le THOMSON 510062 ?

Pour réinitialiser le THOMSON 510062, débranchez l'appareil de la prise électrique, attendez environ 30 secondes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes de fonctionnement.

Que faire si l'appareil surchauffe ?

Si le THOMSON 510062 surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Assurez-vous que les évents de ventilation ne sont pas bloqués et que l'appareil est utilisé dans un environnement bien ventilé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le THOMSON 510062 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs. Pour les zones difficiles d'accès, un petit aspirateur peut être utilisé pour enlever la poussière.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du THOMSON 510062 ?

Le manuel d'utilisation du THOMSON 510062 est généralement disponible sur le site officiel de Thomson dans la section 'Assistance' ou 'Téléchargements'. Vous pouvez également contacter le service client pour obtenir une copie.

Comment contacter le service client de Thomson ?

Pour contacter le service client de Thomson, vous pouvez visiter leur site officiel et trouver les informations de contact sous la section 'Assistance'. Vous pouvez les joindre par téléphone ou par email.

Quels sont les accessoires compatibles avec le THOMSON 510062 ?

Les accessoires compatibles peuvent varier en fonction des fonctionnalités spécifiques de l'appareil. Consultez le manuel d'utilisation ou le site officiel de Thomson pour obtenir des recommandations sur les accessoires compatibles.

Que faire si l'appareil ne répond pas aux commandes ?

Si le THOMSON 510062 ne répond pas aux commandes, essayez de retirer et de remplacer les piles de la télécommande (si applicable). Assurez-vous également que rien n'entrave le signal entre la télécommande et l'appareil. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil.

MODE D'EMPLOI 510062 THOMSON

Motorisation à bras articulés Pour portail à 2 battants 5100620,35 € / min

1.1 - La réglementation 10

1.2 - Spécicationsduportailàmotoriser 10

1.3 - Contrôledesécuritésurleportail 10

1.4 - Lesrèglesdesécurité 11

2.2-Auniveaudesbordsinférieurs 11 2.3-Entrelesbattantsetlespartiesxessituéesàproximité 12 2.4-Préventiondesautresrisques 133 - POSE DE LA MOTORISATION 13

3.1 - Posedesbutées 14

3.2-Assemblagedubrasarticulé 15 3.3-Posedesmoteurs-casd’uneouvertureversl’intérieurdelapropriété 16 3.4-Posedesmoteurs-Casd’uneouvertureversl’extérieurdelapropriété 22

5.1 - Ouvertureversl’intérieur 28

5.2- Ouvertureversl’extérieur 29

6.1 - L’alimentationsecteur 32

2.2- Procédured’alignementdesphotocellules(enoption) 43 2.3- Modedefonctionnement 43 2.4- Tempsdetemporisation 43 2.5- Forcedesmoteurs 44 2.6- Vitesse 44 2.7- Auto-apprentissage 44 2.8- Programmationdestélécommandes 46

5.1 - Détectiond’obstacle 54

2.1 - Historiqueévènementsetcodesd’erreur 56

2.2- Pilotagemanuel 57 2.3- Réinitialisationtotale 58 2.4- Remplacementdelapiledelatélécommande 58 2.5- Remplacementdufusibled’alimentation 59

Danslesoucid’uneaméliorationconstantedenos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modications liées à leur évolution. Cetautomatismede portail, ainsiqueson manuel, ont été conçus an de permettre d’automatiser un portail en étant en conformité avec les normes européennesenvigueur.

Instructions importantes de sécurité. Un automatisme de portail est un produit qui peut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux et aux biens. Il est important pour la sécuritédespersonnesdesuivrecesinstructionset delesconserver.

1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou deconnaissance, s’ils(sielles)sontcorrectement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisationdel’appareilentoutesécuritéleuront été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Mettre les télécommandes hors deportéedesenfants.Lenettoyageetl’entretien nedoiventpasêtreeffectuéspardesenfantssans surveillance.

• Cetappareilnedoitêtreutiliséquepourceàquoiila étéprévu,c’est-à-diremotoriserunportailàunou deuxbattantspourunaccèsvéhicule.Touteautre utilisationseraconsidéréecommedangereuse.

• La commande de manœuvre d’ouverture ou de fermeturedoitimpérativementêtrefaiteavecune parfaite visibilité sur le portail. Dans le cas où le portailesthorsduchampdevisiondel’utilisateur, l’installationdoitêtreimpérativementprotégéepar un dispositif de sécurité, type photocellules, et le bon fonctionnement de celui-ci doit être contrôlé touslessixmois.

• Touslesutilisateurspotentielsdevrontêtreformés à l’utilisation de l’automatisme, et cela, en lisant cemanuel.Ilestimpératifdes’assurerqu’aucune personnenonformée(enfant)nepuissemettrele portailenmouvement.

• Avantdemettreleportailenmouvement,s’assurer qu’iln’yapersonnedanslazonededéplacement duportail.

• Evitezque toutobstacle naturel (branche, pierre, hautes herbes…) puisse entraver le mouvement duportail.

• Nepasactionnermanuellementleportaillorsque lamotorisationn’estpasdésolidariséeduportail.

• Une utilisation non conforme aux instructions de cemanuel et entraînantun dommage, ne pourra mettrelasociétéSmartHomeFranceencause.

2 - PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

• Lisez intégralement ce manuel avant de commencerl’installation.

• L’installation de l’alimentation électrique de l’automatismedoit êtreconformeauxnormesen vigueur(notammentNFC15-100)etdoitêtrefaite parunpersonnelqualié.

• L’arrivéeélectriquedusecteuren230Vdoitêtre protégée par un disjoncteur adapté et conforme auxnormesenvigueur.

• Tous les branchements électriques doivent être faits hors tension (Disjonction de protection en positionOFF)etbatteriedéconnectée.

• S’assurer que l’écrasement et le cisaillement entrelespartiesmobilesduportailmotoriséetles parties xes environnantes dus au mouvement d’ouverture/fermeture du portail sont évités ou signaléssurl’installation.

• La motorisation doit être installée sur un portail conforme aux spécications données dans ce manuel.

• Le portail motorisé ne doit pas être installé dans un milieu explosif (présence de gaz, de fumée inammable…).

• L’installateur doit vérier que la plage de température marquée sur la motorisation est adaptéeàl’emplacement.

• Lelquisertd’antennedoitresteràl’intérieurdu coffretélectronique.

• Il est strictement interdit de modier l’un des éléments fournis dans ce kit, ou d’utiliser un élémentadditifnonpréconisédanscemanuel.7

• Pendant l’installation, mais surtout pendant le réglage de l’automatisme, il est impératif de s’assurer qu’aucune personne, installateur compris,soitdanslazonedemouvementduportail audébutetpendanttouteladuréeduréglage.

• Le feu clignotant est un élément de sécurité indispensable.

• Si l’installation ne correspond pas à l’un des cas indiqués dans ce manuel, il est impératif de nous contacter an que nous donnions tous les élémentsnécessairespourunebonneinstallation sansrisquededommage.

• Après l’installation, s’assurer que le mécanisme est correctement réglé et que les systèmes de protection ainsi que le dispositif de débrayage manuelfonctionnentcorrectement.

• Nepaslaisserlesenfantsjoueraveclesdispositifs de commande xes. Mettez les dispositifs de télécommandehorsdeportéedesenfants.

• LasociétéSmartHomeFrancenepourraêtretenue responsableencasdedommagesil’installationn’a pasétéfaitecommeindiquéedanscettenotice.

3 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Il est impératif de lire attentivement toutes les instructions données dans ce manuel avant d’intervenirsurleportailmotorisé.

• Déconnectezl’alimentationpendantlesopérations denettoyageoudemaintenance,enparticuliersi l’appareilestcommandéautomatiquement.

• Toute modication technique, électronique ou mécaniquesurl’automatismedevraêtrefaiteavec l’accord de notre service technique. Dans le cas contraire,lagarantieseraimmédiatementannulée.

• Encasdepanne,lapiècehorsservicedevraêtre remplacéeparunepièced’origineetriend’autre.

• Vériez fréquemment l’installation pour déceler tout défaut du portail ou de la motorisation (se reporterauchapitreconcernantlamaintenance).

• Ne pas nettoyer le produit avec des substances abrasivesoucorrosives.

• Nepasnettoyerleproduitavecunnettoyeurhaute pression.

• Utiliser un simple chiffon doux légèrement humidié.

• Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, ce qui pourraitendommagerl’intérieurduproduit.

• Veuillezvériferrégulierementlegraissagedetout lespointsd’articulationdel’automatismedeportail ainsiqueleportail.

Il est interdit de jeter les piles usagées dans une poubelle ordinaire. Des piles/ accuscontenantdessubstancesnocives sont marqués des symboles gurant ci- contrequirenvoientàl’interdictiondeles jeterdansunepoubelleordinaire.Lesdésignations des métaux lourds correspondants sont les suivants:Cd=cadmium,Hg=mercure,Pb=plomb. Vouspouvezrestituercespiles/accususagésauprès des déchetteries communales (centres de tri de matériauxrecyclables)quisontdansl’obligationde lesrécupérer.Nelaissezpaslespiles/pilesboutons/ accus à la portée des enfants, conservez les dans unendroitquileurestinaccessible.Ellespourraient être avalées par des enfants ou des animaux domestiques.Dangerdemort!Siceladevaitarriver malgrétout,consultezimmédiatementunmédecin ourendez-vousàl’hôpital.Faitesattentiondenepas court-circuiterlespiles,nilesjeterdanslefeu,niles recharger.Ilyarisqued’explosion! Ce logo signie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ilssontsusceptiblesdecontenirpeuvent nuireàlasantéetàl’environnement.Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisezlesmoyensdecollectesélectivemisàvotre dispositionparvotrecommune. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.frMOTORISATION POUR PORTAIL À 2 BATTANTS - CONNECT

1 Moteurprincipalaveccarteélectronique 2 Moteursecondaire 3 Télécommande 4 Feuclignotantetsavisserie 5 Brasarrière 6 Brasavant 7 Equerredexationpilier 8 Pattedexationportail 9 VisM12–L40 10 VisM8–L25 11 VisM10–L90

L’outillage et la visserie nécessaires à l’installation doivent être en bon état et conformes aux normes de sécuritéenvigueur. Photocellules Fixationdufeu clignotantsur le pilier MoteurFeuclignotant 10mdecâble 4x6/10 8mdecâble 2x1,5mm

Fixationdespattes surleportail: Choisirunsystème vis/écrousadapté àl’épaisseurdu portail. Ilya4points dexation

1.1. La réglementaion L’installation d’un portail motorisé ou d’une motorisation sur un portail existant dans le cadre d’une utilisation pour un usage de type « Résidentiel » doit être conforme à la directive 89/106/CEE concernant les produits de construction. La norme de référence utilisée pour vérier cette conformitéestlaEN13241-1quifaitappelàunréférentiel deplusieursnormesdontlaEN12445etEN12453qui précisentlesméthodesetlescomposantsdemiseen sécuritéduportailmotoriséanderéduireoud’éliminer complètementlesdangerspourlespersonnes. L’installateursedoitdeformerl’utilisateurnalau bonfonctionnementduportailmotorisé,etdufait quel’utilisateurformédevraformer,enutilisantce guide,lesautrespersonnessusceptiblesd’utiliser leportailmotorisé. Il est spécié dans la norme EN 12453 que le minimumdeprotectiondubordprimaireduportail dépenddutyped’utilisationetdutypedecommande utilisépourmettreleportailenmouvement. La motorisation de portail est un système à commande par impulsions, c’est-à-dire qu’une simple impulsion sur l’un des organes de commande (Télécommande, sélecteur à clé…) permetdemettreleportailenmouvement. Cette motorisation de portail est équipée d’un limiteurdeforcequiestconformeàl’annexeAde lanormeEN12453,danslecadred’uneutilisation avec un portail conforme aux spécications données dans ce chapitre. Les spécications de la norme EN12453 permettent donc les 3 cas d’utilisation suivants ainsi que les niveaux de protectionminimum:

• Actionnement par impulsion avec portail visible -Limiteurdeforceuniquement.

• Actionnement par impulsion avec portail non visible -Limiteurdeforceet2pairesdephotocellulespour protégerl’ouvertureetlafermetureduportail.

• Commande automatique (fermeture automatique) -Limiteur de force et 1 paire de photocellules pourprotégerlafermetureautomatique Le feu clignotant est un élément de sécurité indispensable. Les dispositifs de sécurité type photocellules et le bon fonctionnement de ceux-ci doivent être contrôléstouslessixmois. 1.2. Spécications du portail à motoriser Cette motorisation peut automatiser des portails avec des battants mesurant jusqu’à 2,50m de large,2,80mdehautetpesantjusqu’à250kg. Ces dimensions et poids maximaux sont donnés pourunportaildetypeajouréetpouruneutilisation dansunerégionpeuventeuse.Dans le cas d’un portail plein ou d’une utilisation dans une région où la vitesse du vent est importante, il faut réduire les valeurs maximales données précédemment pour le portail à motoriser. 1.3. Contrôles de sécurité sur le portail Le portail motorisé est strictement réservé à un usagerésidentiel.Leportailnedoitpasêtreinstallé dansunmilieuexplosifoucorrosif(présencedegaz, defuméeinammable,devapeuroudepoussière).

• Leportailnedoitpasêtrepourvudesystèmesde verrouillage(gâche,serrure,loquet…).

• Les gonds du portail doivent impérativement être dans le même axe, et cet axe doit être impérativementvertical.

• Lespiliersquisoutiennentleportaildoiventêtre sufsammentrobustesetstablesdefaçonàne pasplier(ousebriser)souslepoidsduportail.

• Sans la motorisation, leportail doit être en bon étatmécanique,correctementéquilibré,s’ouvrir etsefermersansfrottementnirésistance.

• Ilestconseillédegraisserlesgonds.Vériezque lespointsdexationdesdifférentsélémentssont situésdansdesendroitsàl’abrideschocsetque lessurfacessontsufsammentsolides.

• Vériezqueleportailnepossèdeaucunepartie saillantedanssastructure.Labutéecentraleet les butées latérales doivent être correctement xéesandenepascédersouslaforceexercée parleportailmotorisé. Si l’installation ne correspond pas à l’un des cas indiqués dans ce guide, contactez-nous an que nousdonnionstouslesélémentsnécessairespour unebonneinstallationsansrisquededommage. Lamotorisationnepeutpasêtreutiliséeavecune partieentraînéeincorporantunportillon.

1.4. Les règles de sécurité Lemouvementréeld’unportailpeutcréerpourlespersonnes,lesmarchandisesetlesvéhiculessetrouvantà proximité,dessituationsdangereusesqui,parnature,nepeuventpastoujoursêtreévitéesparlaconception. Les risques éventuels dépendent de l’état du portail, de la façon dont celui-ci est utilisé et du site de l’installation. Aprèsavoirvériéqueleportailàmotoriserestconformeauxprescriptionsdonnéesdanscechapitreetavant decommencerl’installation,ilestimpératifdefairel’analysedesrisquesdel’installationandesupprimer toutesituationdangereuseoudelessignalersiellesnepeuventpasêtresupprimées.

2. ÉLIMINATION DES RISQUES

Lesrisquesengendrésparunportailà2battantsmotoriséainsiquelessolutionsadaptéespourlessupprimer sont: 2.1. Au niveau des bords secondaires Suivantl’installation,ilpeutexisterunezonedecisaillemententrelebattantetlecoindupilier. Danscecas,ilestrecommandédesupprimercettezoneenlaissantunedistanceutilede25mmauminimum soitenpositionnantlesbutéeslatéralesconvenablement,soitenentaillantlecoindespilierssanslesfragiliser oulesdeuxsinécessaire. Si ce n’est pas possible, il faut signaler le risque de façon visuelle Pour une ouverture vers l’extérieurPour une ouverture vers l’intérieur butée latérale butée latérale butée latérale butée latérale butée latérale zonede cisaillement zonede cisaillement 25mm mini 25mm mini 25mm mini pilier pilier pilier vue de dessus vue de dessus vue de dessus vue de dessus Solution SolutionRisque Risque

Risque Solution portail portail portail vue de prol 50mm minimum 5mm maximum zonedangereuse 2.3. Entre les battants et les parties xes situées à proximité Suivantlacongurationdusiteoùsetrouveleportailmotorisé,ilpeutyavoirdeszonesd’emprisonnement entrelesbattantsenpositionouverteetdespartiesxessituéesàproximité.Andesupprimerceszones,il estobligatoiredelaisserunedistancedesécuritéde500mmminimumentrelapartiexesituéeàproximité etlespartiesmobilesduportailmotorisé. Pour une ouverture vers l’extérieurPour une ouverture vers l’intérieur 500mm mini 500mm mini pilierpilier pilier pilier vue de dessus vue de dessusvue de dessusvue de dessus Solution SolutionRisque Risque zone d'empri- sonnement zone d'emprison- nement13

2.4. Prévention des autres risques L’organedemanoeuvred’uninterrupteursansverrouillagedoitêtresituéenvuedirectedelapartieentraînée maiséloignédespartiesmobiles.Saufs’ilfonctionneavecuneclé,ildoitêtreinstalléàunehauteurminimale de1,5metnepasêtreaccessibleaupublic. Aprèsinstallation,s’assurerquelespartiesduportailneviennentpasendébordau-dessusd’untrottoirou d’unechausséeaccessiblesaupublic.

3. POSE DE LA MOTORISATION

L’installationdoitêtrefaitepardupersonnelqualiéetrespectanttouteslesindicationsdonnéesdansles «Avertissementsgénéraux». Avantdecommencerl’installation,s’assurerque:

• LesrisquessontréduitsensuivantlespréconisationsduChapitre«Analysedesrisques».

• L’utilisationsouhaitéeaétécorrectementdénie.

• LeportailestconformeauxspécicationsdonnéesdansleChapitre«Spécicationsduportailàmotorisation». Lesdifférentesétapesde l’installationdoiventêtrefaitesdans l’ordreetenconformitéavec lesindications données. Vue d’ensemble Lescâblesutilisésdoiventêtrechoisispourunusageextérieur(TypeH07RN-Fparexemple). Lepassagedescâblesentrelesdeuxpiliersdoitêtreconformeauxnormesenvigueur(NFC15-100). Lecâbled’alimentationdumotoréducteurdoitêtreà80cmdeprofondeuravecungrillagedesignalisation rouge. moteur photocellules moteur Côté intérieur de la propriété Feuclignotant

Astuce :Positionnerlemoteurcontenantlacarteélectroniquesurlepilieroutrouvel’arrivéeélectrique230V. Sil’arrivéeélectrique230Vsetrouvedéjàsurlepilierdegauche,vousn’avezpasàinverserlesbranchements. Sil’arrivéeélectriquesetrouvesurlepilierdedroite,ilsufrad’inverserlapolaritédebranchementdesmoteurs pour inverser le sens de rotation par rapport au montage décrit dans cette notice (montage normal avec moteuretcarteélectroniqueàgauche). Liste des câbles : Connexion Câble Longueurmaxi 1 Ligned’alimentation230Vac Câble3x2.5mm

(longueursupérieureà30m) Câble3x1.5mm

(longueurinférieureà30m) Non limitée 2 Feuclignotant Câble2x0.5mm

15m 3 Moteursecondaire Câble2x1.5mm² 10m 4 Photocelluleréceptrice(RX) Câble4x6/10 10m 5 Photocelluleémettrice(TX) Câble4x6/10 10m 3.1. Pose des butées Cettemotorisationdeportailestunsystèmedemotorisationautobloquante.Votreportailà2battantsdoit impérativementêtreéquipéd’unebutéecentraleetdebutéeslatérales(nonfournies). Lesbutées(centralesetlatérales)doiventarrêterleportailsansleverrouiller.Autrementdit,ilfautsupprimer touteserruremécanique(ougâche)ettoutsabotbasculantouarrêtoir.

3.1.1. - Cas d’une ouverture vers l’intérieur de la propriété

Laposedesbutéeslatéralesdépenddel’angled’ouverturesouhaitéquidépenddeladistanceD(distance entrel’axedugondetlafaceintérieuredupilier).

Distance D positive Distance D négative vue de dessus vue de dessus pilier pilier15

SiladistanceDpositiveestsupérieureà200mmousiladistanceDestnégativevousdevezadapterla congurationdevospiliers. Déterminezl’angled’ouverturedechaquebattantenfonctiondesdonnéesdutableausuivant. L’angled’ouverturepeutêtredifférentpourchaquebattantmaisnedoitjamaisêtreinférieurà40°. Pourune ouverturejusqu'à DistanceD (en mm) 90° -50 < D < 200 98° -50 < D < 150 105° -50 < D < 100 115° -50 < D < 50 125° -50 < D < 0 135° -50 butéecentrale Côté intérieur de la propriété vue de dessus angle d’ouverture angle d’ouverture butée latérale

3.1.2. - Cas d’une ouverture vers l’extérieur de la propriété

butéecentrale Côté intérieur de la propriété vue de dessus angle d’ouverture angle d’ouverture 90°90° butée latérale D maxi = 100mm angle maxi 90° 3.2. Assemblage du bras articulé Vis9 Vis9 Rondelles22 Rondelle22 Ecrou15 Ecrou15MOTORISATION POUR PORTAIL À 2 BATTANTS - CONNECT

Attention : nepastropserrerlespiècesentreelles,lesdifférentespartiesarticuléesdoiventpouvoirtourner librement.

3.3 - Pose des moteurs - cas d’une ouverture vers l’intérieur de la propriété

• Enfonctiondel’anglemaximumd’ouverturesouhaitépourleportail,laxationpilierdoitêtreplacéplusou moinsloinduborddupilier(anquelemoteurn’empêchepasleportaildes’ouvrir).Pourunfonctionnement optimaldumoteur,ladistanceXdoitêtreleplusfaiblepossible.Serappeleraussiqu’unedistancede25mm desécuritéestnécessaireentreleportailouvertetlemoteur(voir chapitre « Analyse des risques »). Positionnertemporairementlemoteurausolenpositionetchercherlapositionadéquatepourdéterminer la cote X. 25 mm xMOTORISATION POUR PORTAIL À 2 BATTANTS - CONNECT

mèche 12mm pourchevillesde 12 •Ouvrirlecapotdesmoteurs

• Débrayerlesmoteursandepouvoirmanœuvrermanuellementlesbras 75 cm

• Fermezleportailenleplaquantbiencontrelabutéecentrale.

• Positionnez les bras articulés contre le portail en respectant la distance de 75cm puis marquez l’emplacementdestroussurleportail. Important :Lesextrémitésdesbrasdroitsdoiventêtresurlemilieudelapartierigideduportailanqueles brasarticuléssoientparfaitementhorizontaux.

• Démonterlaxationportaildubraspourpouvoirlaxerauportail.

• Utilisezdesvisetdesécrousadaptésaumatériauduportail.

• Réassemblerl’extrémitédubrasetlaxationportail. Important : A ce moment de l’installation, les moteurs sont débrayés. Le portail peut se mettre en mouvementsousl’actionduventoud’unepousséeextérieure.Faitesattentionoubloquezleportailan d’évitertoutdangerpendantlerestedel’installation. Oualorsembrayerlesmoteurs: C - INSTALLATIONMOTORISATION POUR PORTAIL À 2 BATTANTS - CONNECT

3.4 - Pose des moteurs - Cas d’une ouverture vers l’extérieur de la propriété

• Disposezlessupportsdexationcontrelespiliers,14mmaudessusdelapartierigideduportailoùseront xéeslesextrémitésdesbrasarticulés. 1m maximum recommandé 14mm côté intérieur de la propriété

• Utilisezdeschevillesetdesvisadaptéesaumatériaudupiler(exemple:pourdubéton,utilisezdeschevilles ø12mmetdestirefondsø8mmlongueur80mm).Aprèsserrage,lesupportdexationdoitêtreparfaitement horizontalet14mmaudessusdumilieudelapartierigideduportail.Attentionànepasfragiliserlespiliers. 14 mm axe du gond vue de dessus23

• Assemblerlesbrasarticulésetlesmoteurs Rondelle14 Rondelle20 Vis13

• Débrayerlesmoteursandepouvoirmanœuvrermanuellementlesbras.

• Ouvrirleportailjusqu’auxbutéeslatérales.

• Tournerlebrasarticulépourplaquerlaxationportailcontrele portail le plus loin possible des gonds:

• Démonterlaxationportaildubraspourpouvoirlaxerauportail.

• Utilisezdesvisetdesécrousadaptésaumatériauduportail.

• Réassemblerl’extrémitédubrasetlaxationportai Important : A ce moment de l’installation, les moteurs sont débrayés. Le portail peut se mettre en mouvementsousl’actionduventoud’unepousséeextérieure.Faitesattentionoubloquezleportailan d’évitertoutdangerpendantlerestedel’installation. Oualorsembrayerlesmoteurs:27

Lefeuclignotantdoitêtrexéenhautdupiliersurlequelestxélecoffretdecommandeetdoitêtrevisiblede l’intérieurcommedel’extérieur,utilisezuniquementlefeufournidanslekit(24V–2W). Lefeuclignotantpeutêtrexéaumuravecousanssupport.

• Àl’aided’untournevis,retirerlapartietransparentedufeuclignotantendévissantles2visquimaintiennent lapartiesupérieuredufeuclignotant.

• Toujoursàl’aided’untournevis,retirerlesupportdufeuclignotantendévissantles2visquisetrouveà l’intérieurdufeu.

5.1 - Ouverture vers l’intérieur

1 jeu de photocellules

• Installezlaphotocelluleréceptrice(RXestinscritàl’arrière)surlepilierdumoteurousetrouvelacarte électronique.Lasurfacedespiliersdoitêtreparfaitementplateandepouvoiralignerconvenablementle faisceauinfrarougedesphotocellules.

• Placezlesphotocellulesexactementàlamêmehauteurparrapportausol,ellesdoiventêtreparfaitement alignéesetparallèlesentreelles. Ladistanceentrelafaceextérieureduportailetlesphotocellulesdoitêtrecompriseentre10et15cm.

• Fixezlesphotocellulessurlespiliers. Côté extérieur de la propriété 30cm mini 60cmmaxi Vue de dessus Côté intérieur de la propriété Alignementparfait 10 cm mini 15cmmaxi

Côtéextérieurdelapropriété Côtéextérieurdelapropriété Côtéextérieurdelapropriété 45mm 20mm

5.2 - Ouverture vers l’extérieur

1 jeu de photocellules

• Installezlaphotocelluleréceptrice(RXestinscritàl’arrière)surlepilierdumoteurousetrouvelacarte électronique.Lasurfacedespiliersdoitêtreparfaitementplateandepouvoiralignerconvenablementle faisceauinfrarougedesphotocellules.

• Placezlesphotocellulesexactementàlamêmehauteurparrapportausol,ellesdoiventêtreparfaitement alignéesetparallèlesentreelles.

• Fixezlesphotocellulessurlespiliers. Côté intérieur de la propriété 30cm mini 60cmmaxiMOTORISATION POUR PORTAIL À 2 BATTANTS - CONNECT

Vue de dessus Côté intérieur de la propriété Alignementparfait 10 cm mini 15cmmaxi Côtéintérieurdelapropriété Côtéintérieurdelapropriété Côtéintérieurdelapropriété 45mm 20mm

jeu de photocellules (en option) Dans le cadre d’une utilisation avec le portail non visible, il est obligatoire d’installer un deuxième jeu de photocellulesand’empêcherl’ouvertureduportaillorsqu’unélément(voiture,personne...)estderrièrele portail. Installation :

• Lesphotocellulesdoiventêtreparfaitementalignéesetparallèles.

• Lesphotocellulesréceptrices(RXinscritàl’arrière)doiventêtreinstalléesenfacedupilierdumoteurouse trouvelacarteélectronique(voirdessinci-après).

• Lesphotocellulessupplémentairesdoiventêtreinstalléescôtéintérieurdelapropriétédanslecasd’une ouvertureversl’intérieur,côtéextérieurdanslecadred’uneouvertureversl’extérieur.Ladistanceentre lesbordsprimairesduportailenpositionouverteà90°etlesphotocellulesdoitêtrecompriseentre10et 15cmmaximum.

• Lessupports utiliséspour xerles photocellulesdoiventêtrecorrectementxés ausol etparfaitement alignés.

• Lesphotocellulesdoiventêtreplacéesexactementàlamêmehauteurparrapportausoletcettehauteur doitêtrecompriseentre30et60cm.31

30cm mini 60cm maxi RX1 RX1 paire 1 paire 1 paire 2 paire 2 10 cm mini 15 cm maxi 10 cm mini 15 cm maxi TX1 TX1 90° 90° 90° 90° RX2 RX2 TX2 TX2 Ouverture vers l’intérieur vue de dessus Ouverture vers l’extérieur vue de dessusMOTORISATION POUR PORTAIL À 2 BATTANTS - CONNECT

• Lepassagedescâblesdoitêtreconformeauxnormesenvigueur(NFC15-100).

• Soitlecâbleestà80cmdeprofondeuravecgrillagedesignalisationrouge,soitlecâbleestpassédansun fourreau. 230Vac Consignes de sécurité -Touslesbranchementsélectriquesdoiventêtrefaitshorstension(disjoncteurdeprotectionenpositionOFF etbatteriedébranchée). -Cesbranchementsdoiventêtrefaitsparunélectricienqualié.

6.1 - L’alimentation secteur

• Ouvrir le capot du moteur qui contient l’électronique de commande pour avoir accès au bornier de branchementdel’alimentation230V.Utiliserlesdominosfournispourconnecterl’alimentation230V. Phase Neutre Terre

Pourlecâblagedumoteursanslacarteélectronique,utiliserducâble2x1.5mm²etundominoplacédansle moteur.Passerlecâbledanslepresse-câbleetleserrer

• Pouruneouvertureversl’intérieuravecmoteurmontésurpiliergaucheOU

• Pouruneouvertureversl’extérieuravecmoteurmontésurpilierdroit(vuedel’intérieur) Noir Rouge

M2M1 Le moteur qui s’ouvre en premier doitêtreconnectéàlasortieM1dela carteélectronique. Noir Rouge

• Pouruneouvertureversl’extérieuravecmoteurmontésurpiliergauche(vuedel’intérieur)OU

• Pouruneouvertureversl’intérieuravecmoteurmontésurpilierdroit NoirRouge

M2M1 Le moteur qui s’ouvre en premier doitêtreconnectéàlasortieM1dela carteélectronique. Noir Rouge

6.3 - Le feu clignotant

• Si pas de photocellules, laisser le pontage entre GND et PHO.

• 2 jeux de photocellules, retirer le pontage entre GND et PHO

6.5 - Raccordement du module connecté Guardian (ref : 520015)

ATTENTION : cemoduleestcompatibleavectouslesrouteursADSL2.4GHz. Cemicromodulevouspermettradecommanderàdistancevotreportailouvotreportedegarageàpartirde votresmartphoneetdel’applicationAtHome.Lemoduledisposededeuxsorties,unepourl’ouverturedu portail,l’autrepourl’ouvertureenmodeportillonsilamotorisationlepermet. IMPORTANT :Avantdexerdénitivementvotreaccessoire,nousvousconseillonsderéaliseruntestde portée.Pourcela,placezvotremicromoduleauplusprochedesaplacedénitiveavantdelexeretréalisez untestdevotreaccessoire. Connecterleslsdesortieducontactseccommesurleschémaci-dessous.Lemodulepeutêtrealimenté soitparunetensionsecteurde230VACoualorsparunetensionDC24Vquipeutvenird’unkitsolaire,bien respecterlapolarité+/-.

6.5.1. - Appairage du module

Une fois le module Guardian connecté, suivez les instructions suivantes pour procéder à l’appairage. L’alimentation230Voulekitsolairedoiventêtreenfonctionnement. C - INSTALLATIONMOTORISATION POUR PORTAIL À 2 BATTANTS - CONNECT

• Lancer l’application et connectez-vous si vous avez déjà un compte, si ce n’est pas le cas appuyezsurINSCRIPTIONetlaissez-vousguidé par l’application Une fois votre adresse e-mail et votre mot de passepersonnelsaisis,vousrecevrezuncodede validationdansvotreboitee-mail.Entrercecode pournaliserl’inscription.

• Lemoduleestpardéfautenmodeappairage,si celui-ci a déjà été appairé auparavant, appuyez pendant10ssurleboutonRESETpourremettre à0lemoduleetrendrel’appairagepossible.

• Pour commencer l’appairage, appuyez sur AJOUTER UN PRODUIT. Une fois l’appairage terminé, le produitseralié à votrecompte.

• Sélectionner le produit que vous souhaitez appairer,sélectionnerlemoduleGUARDIAN.37

• Vérier le branchement et appuyer sur

COMMENCER LA CONFIGURATION

• SélectionnervotreréseauWIFI2.4GHz(attention, votresmartphonedoitêtreconnectéauréseau wi sur lequel le module Guardian va être connecté),insérervotremotdepasseréseauet appuyersurSUIVANT

• Veuillez patienter pendant la procédure d’appairage,cetteétape peut prendre plusieurs minutes.

• Encasd’échec,vériezlaportéewidumodule Guardian,pourcelaeffectuezuncâblagecourt,à proximitédevotreréseauwi.Vériezlemotde passedevotreréseauet vériez que vous êtes bienenwi2.4GHz. C - INSTALLATIONMOTORISATION POUR PORTAIL À 2 BATTANTS - CONNECT

• Votre module a été appairé avec succès, vous pouvezdénirunnometappuyersurTERMINER

• Votre module est maintenant fonctionnel et apparaitdansvotretableaudebord.Vouspouvez maintenantcommandervotreportailàpartirde votre smartphone (l’ouverture piéton n’est pas utilisablepourcetteversion).

• L’icônepasseau vertquelquessecondesaprès l’activation du portail. Si ce n’est pas le cas et quel’icônerestegrise,vousavezsansdouteun problème de liaison, vérier la portée et votre connexionWIFI.

• Apartirdecetteétape,vouspouvezajoutercet appareildanslesassistantsvocauxGooglehome etAlexa.

• Sivoussouhaitezdonnerl’accèsàvotrefamille, ilsdoiventtéléchargerl’applicationAtHomeetse connecteraucomptesurlequelestenregistréle module. Pour plus de détail, et d’autres fonctionnalités, téléchargez la notice complète de votre module surnotresitehttps:www.mythomson.com Lesindicationssuivantespeuventvousaiderencas deproblèmependantlaprocédured’appairage:

• Unappuilong(plusde10s)surleboutonsituésur lafacearrièredumodulepermetderemettreà0 lemodule.Lemoduledoitaussiêtresuppriméde l’application.

• LaLEDsituéesurlemoduledecommandedonne lesindicationssuivantes: - Clignotement rapide : Le module est en modeappairageaveclesmartphone - Clignotement lent : Lemoduleestencours deconnexionauserveur - LED éteinte :Lemoduleestconnecté,ilpeut êtrepiloté

Remarque : Cesorganesdecommandedoiventêtredescontactssecsnormalementouverts. boutonpoussoir, sortied'interphone.

6.7 - La batterie de secours (en option)

Ilestpossibledeconnecterunebatteriedesecourspermettantd’effectuerquelquesmanœuvresencasde coupuredecourant.

• Respecter bien la polarité de branchement (rouge sur + et noir sur -)

• Aprèsavoirbranchélabatterie,ellevasechargerpendantmaximum48H. PROG

6.8 - Le kit d’alimentation solaire (en option réf. 114373)

Lekitd’alimentationsolaire24Vsebrancheaumêmeconnecteurquelabatteriedesecours.Onnepeutpas avoirlekitd’alimentationsolaire(quipossèdedéjàunebatterie)etunebatteriedesecoursbranchéenmême temps. Pourl’installation,sereporteràlanoticedukitd’alimentationsolaire. Quandunkitd’alimentationsolaireestconnecté,sionappuisurlebouton«OK»delacarteélectronique,le nombredeLEDrougesalluméesindiqueleniveaudechargedelabatterie.41

• L0=Ledverte(éteintequandlacarteestenveille)

• L1 à L4 = Leds rouges pour afcher des informations concernant les réglages, les événements(ouerreurs)oul’étatdelabatterie. Boutons PROG=Entrerousortirdesmenusderéglages. «-» / «+» = Sélection d’un élément de menu, réglage d’une valeur, navigation dans l’historique d’évenements. OK = Entrer dans des sous-menus, valider un réglage,visualisationdelatensiondebatterieoude l’historiqued’événements,entréeenmodepilotage manuel. Remarques importantes :

• Il est possible d’effectuer un appui court sur un bouton (une simple impulsion) ou un appui long (bouton enfoncé 3 secondes). Dans ce qui suit, lorsque l’on écrira par exemple « appuyer sur le bouton PROG », il s’agira d’un appui court (impulsion simple) sur ce bouton. Lorsque l’on écrira « appuyer 3s sur le bouton PROG » ou «PROG 3s»,ils’agiracettefoisd’unappuilong.

• Danscequisuit,lesmanipulationsàeffectuersur lesboutonssontdécritesàpartirduMENU 0.C’est lemenud’afchagequiestjusteaprèslamisesous tension par exemple, juste après un mouvement duportail(avantlamiseenveille)oumêmequand lacarteestenveille(danscecaslaLEDL0verte estéteinte).

• Pour être sûr d’être au MENU 0 de l’afchage, appuyer2ou3foissurPROG,laLEDvertedevrait êtreseuleallumée. Sans action de l’utilisateur sur un bouton pendant 15 secondes, le système retourne automatiquement en MENU 0.

2. RÉGLAGES SIMPLES (MENU 1)

2.1. Structuration du menu Après la mise sous tension, toutes les LED sont éteintes sauf la LED verte

• SilaLEDverteestéteinte,c’estquelacarteest enveille,doncappuyerunefois(appuicourt)sur PROGpourréveillerlacarte.Si,riennes’allume, vérierquelesraccordementsdel’alimentation sontcorrects.

• Si des LED rouges sont allumées, il s’agit d’un code d’erreur, consulter le tableau des codes d’erreurpourencomprendrelasignication.(Si lacarteadéjàfonctionnéavant,lederniercode d’erreurapparait,donccelanesigniepasquela carteaunproblème).

• Pour effacer l’afchage d’un code d’erreur, appuyer simplement une fois (appui court) sur PROG. A partir de là, voici comment entrer dans le menu de réglage 1 (MENU 1) : appuyer sur PROG pendant 3 secondes, La LED L1 s’allume.

• L’élément de menu numéro 1 est sélectionné ; en appuyant éventuellement sur + ou –, il est possible de sélectionner un autre élément de menu, et la LED rouge qui correspond à cet éléments’allumeenconséquence.

• Lorsqu’un élément de menu est sélectionné, appuyersur OKpour voiret modierle réglage quicorrespond.Voir le graphiqueplusbas. Les boutons + et – doivent alors être utilisé pour modier la valeur du réglage, et le bouton OK pourvalider.Sil’onnesouhaitepasmodierun réglage,ilestpossibled’enressortirenappuyant plusieursfois surPROG (jusqu’àce quela LED vertesoitseuleallumée).MOTORISATION POUR PORTAIL À 2 BATTANTS - CONNECT

Lastructurecomplètedumenudeniveau1estreprésentéeparleschémaci-dessous.Lesèchesnomméesparundes4boutonsreprésentent unappuisurcebouton(courtoulongsic’estprécisé3s). Menu des réglages simples (MENU 1) MENU 0 FORCE OK PROG Réglage force + : augmente la force– : diminue la force

MENU 0 MODE OK PROG Réglage mode + ou – pour changer de mode MENU 0 SET TEMPORISATION OK PROG Réglage temps + : augmente le temps– : diminue le temps

MENU 0 réglable de 0 à 4MODE 1 : pas de fermeture autoMODE 2 : fermeture autoMODE 3 : mode collectif

force des moteursmode de fonctionnement temps de temporisation0 : 15 sec1 : 30 sec (par defaut)2 : 45 sec3 : 60 sec4 : 90 sec PROG 3s PROG L1 L2 L3 L4L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L4 Enregistre réglage L1 L2 L3 L4 Enregistre réglage L1 L2 L3 L4L1 L2 L3 L4L1 L2 L3 L4 Enregistre réglage* L1 L2 L3 L4 VITESSE

PROG Réglage vitesse + : augmente la vitesse– : diminue la vitesse

MENU 0 réglable de 0 à 4vitesse des moteurs L2 L3 L4L1 L2 L3 L4 Enregistre réglage* L1 L2 L3 L4* cette modification nécessite de refaire un auto-apprentissage

2.2. Procédure d’alignement des photocellules (en option) Lacarteélectroniquedecetautomatismesemet enveilleauboutde1minutesansaucuneaction. Enveille,lesphotocellulesnesontplusalimentées.

• Pourprolongerletempsde«réveil»,donnerune impulsionsurundesboutons. Quandlesphotocellulessontalimentées,unvoyant rougeestalluméàl’intérieurdechacune. Quand les photocellules ne sont pas alignées, un deuxièmevoyants’allumedanslaphotocellulesRX. Quandlesphotocellulessontalignées,unseulvoyant rouges’allumeàl’intérieurdelaphotocelluleRX.

• Passerlamaindevantpourmasquerlefaisceau infrarouge, le deuxième voyant s’allume puis s’éteint. Un clic de relais est audible au changementd’état. 2.3. Mode de fonctionnement Cetautomatismedeportailpossède3modesde fonctionnement. Mode semi-automatique (mode 1) (par défaut)

• Portailfermé->uneimpulsionsurlacommande portailouvreleportail.

• Portailouvert->uneimpulsionsurlacommande portailfermeleportail. Pendant que le portail est en mouvement, il est possible de le stopper en appuyant sur une commande(portailoupiéton). Enappuyantànouveausurlacommandeportail,le portailrepartensensinverse. Mode fermeture automatique (mode 2)

• Portail fermé : une impulsion sur la commande portail ouvre le portail, celui-ci reste ouvert un certain temps (temps réglable, voir «Temps de temporisation»), puis se referme automatiquement. Pendantlatemporisation,ilestpossibled’annuler la fermeture automatique en appuyant sur une commande (portail ou piéton). Le portail reste ouvert, et il faudra appuyer sur la commande portailpourlefermer. Pendant que le portail est en mouvement, il est possible de le stopper en appuyant sur une commande(portailoupiéton). Mode collectif (mode 3) Cemodeestutilisépourunportailàaccèscollectif.

• Portail fermé : une impulsion sur la commande portail ouvre le portail, celui-ci reste ouvert un certain temps (temps réglable, voir « Temps de temporisation »), puis se referme automatiquement. À la différence du mode fermeture automatique :

• Si l’on appuie sur une commande pendant l’ouverture,celle-cin’estpaspriseencompte.

• Si l’on appuie sur une commande pendant la temporisation, au lieu d’annuler la fermeture automatique,latemporisationredémarreà0.

• Si l’on appuie sur une commande pendant la fermeture,leportails’arrête,serouvreetdémarre latemporisationdelafermetureautomatique.

• On ne peut commander que le portail complet, donc la commande piéton ne fonctionne pas. Pour choisir le mode de fonctionnement, il faut régler une valeur allant de 1 à 3, suivre la procédure suivante

• Appuyer3secondessurPROG,L0clignote1fois etL1s’allume.

• Appuyer sur OK, le nombre de LED rouges allumées indique alors le mode de fonctionnementdéjàréglé(mode1pardéfaut).

• Pourchangerlemodedefonctionnement,utiliser lesboutons«–»et«+»,puisvalideraveclebouton OK,touteslesLEDs’allumentets’éteignentpour conrmerl’opération. Attention : la réglementation impose d’installer desphotocellulespourprotégerlepassagependant unmouvementdefermetureautomatique. 2.4. Temps de temporisation Letempsdetemporisationestle tempspendant lequelleportailresteouvertavantdeserefermer automatiquement (si la fermeture automatique estactivée). Pour régler cette valeur, suivre la procédure suivante

• Appuyer sur OK, le nombre de LED rouges alluméesindiquealorslavaleurréglée.

• Utiliserlesboutons«–»et«+»pourmodiercette valeur(voirtableauci-dessous).

• AppuyersurOKpourvalidercettevaleur,toutes lesLEDs’allumentets’éteignentpourconrmer l’opération. Ce temps est réglable de 15 secondes à 90 secondesetvaut15secondespardéfaut.

L2 L3 L4 45 s L1 L2 L3 L4 60 s L1 L2 L3 L4 90 s 2.5. Force des moteurs Ce système contrôle la force des moteurs en détectant le courant maximum qu’ils peuvent absorber. Cela signie que si un obstacle force sufsamment contre un battant du portail, le courantdumoteurdépasselavaleurdedétection etleportails’arrête.Danslaplupartdescas,iln’est pasnécessairedechangerceréglage. La force est réglable de 0 à 4 et est réglée par défautà3. Cependant, si le portail est plein, et que la force n’est pas sufsante, une rafale de vent pourra provoquerl’arrêtd’unoudesbattants.

• Dans ce cas, il est nécessaire d’augmenter la forceà4.

• À l’inverse, si le portail a une structure plutôt faible,etqu’ilnepossèdepasdepriseauvent,il estconseillédediminuerlaforce. Remarque Pour satisfaire aux exigences de la norme en 12453,ilpeutêtrenécessairedechangerlaforce desmoteurs. Pour régler la force, suivre la procédure suivante

• Appuyer sur OK, le nombre de LED allumées indiquealorslavaleurdeforceréglée.

• Utiliser lesboutons «–» et «+»pour changer la force et valider avec le bouton OK, toutes les LED s’allument et s’éteignent pour conrmer l’opération. ATTENTION : sileréglagedelaforceestmodié, il sera impératif de recommencer un auto- apprentissage. 2.6. Vitesse Il est possible de régler la vitesse par une valeur allantde0à4.Pardéfautlavaleurdelavitesseest4. Sileportailesttroprapide,ilpeutêtrenécessaire deréduirelavitesse. Pour régler la vitesse, suivez la procédure suivante

• Appuyez3secondessurPROG,L0clignote1fois etL1s’allume.

• Appuyezsur«+»3fois,L4s’allumeàlaplacede L1.

• Appuyez sur OK, le nombre de LED allumées indiquealorslavaleurréglée.

• Utilisez les boutons «–» et «+» pour modier cettevaleur.

• AppuyezsurOKpourvalidercettevaleur,toutes lesLEDs’allumentets’éteignentpourconrmer l’opération. ATTENTION : si le réglage de la vitesse est modié,ilseraimpératifderecommencerunauto- apprentissage. 2.7. Auto-apprentissage Rôle de l’auto-apprentissage Pourquela carte apprenne les moteursquisont connectésetlacourseàparcourirparlesbattants, ilfautlancerl’auto-apprentissage.45

Deplus,sicertainsréglagessontmodiés(force, vitesse), il est obligatoire de refaire un auto- apprentissage IMPORTANT

• Les battants doivent posséder des butées xes en n de fermeture (butée centrale) et en n d’ouverture (butées latérales), pendant l’auto- apprentissage, et elles ne doivent surtout pas êtredéplacéesouretiréesaprès.Silesbutéesne sontpasbienxéesausol,celapeutconduireà unéchecdel’auto-apprentissage.

• Lesbattantspeuventêtredansn’importequelle position (ouvert, fermé, entre-ouvert) avant de démarrerl’auto-apprentissage. SÉCURITÉ S’assurer qu’il n’y ait personne dans l’aire de mouvementduportailpendanttoutelapériodede miseenserviceettoutelapérioded’essais. Lancement de l’auto-apprentissage

• Vérier que vous n’etes pas dans un menu de progenappuyant3foisconsecutivesurprog.

• Phase 0:repositionnementenbutéecentrale LebattantM2sefermejusqu’àlabutéecentrale. LebattantM1sefermejusqu’àlabutéecentrale.

• Phase 1:détectionbutéeslatérales LebattantM1s’ouvrejusqu’àlabutéelatérale. LebattantM2s’ouvrejusqu’àlabutéelatérale.

• Phase 2:détectioncourse LebattantM2serefermejusqu’àlabutéecentrale LebattantM1serefermejusqu’àlabutéecentrale.

• Phase 3:apprentissageouverturefermeture LebattantM1commenceàs’ouvrirenaccélérant progressivement. LebattantM2commenceàs’ouvrirenaccélérant progressivement2.5secondes(ouplussuivantle réglage,voirMENU3)aprèsM1. Lesbattantsatteignentleursbutéesd’ouverture. LebattantM2commenceàsefermerenaccélérant progressivement. LebattantM1commenceàsefermerenaccélérant progressivement. Les battants atteignent la butée centrale (avec un décalage de 2.5 secondes ou plus suivant le réglage,voirMENU3) Erreur pendant l’auto-apprentissage Sil’auto-apprentissagenefonctionnepascomme décrit ci-dessus, et s’arrête plus tôt que prévu (les moteurs et le feu clignotant sont stoppés), les LED rouges sont pour certaines allumées ou clignotantes, et pour les autres éteintes. La conguration des LED rouges qui sont allumées donneuncoded’erreuretpermetà l’installateur deconnaitrel’originedel’incidentquis’estproduit. Voiciuntableauqui renseigne les codesd’erreur d’auto-apprentissage: :LEDéteinte :LEDallumée :LEDclignotante Attention à ne pas confondre les codes d’erreur d’auto-apprentissage avec les codes d’erreur des événements qui peuvent se produire pendant le fonctionnement normal et qui sont renseignés de la même manière par une combinaison de LED rouges allumées/ éteintes/ clignotantes. (Voir page 47) L1 L2 L3 L4 Description Enphase0,lebattantM1 n’apastrouvédebutéeau boutde60sdefermeture, embrayageousectionde câbletropfaible? Enphase0,lebattantM2 n’apastrouvédebutéeau boutde60sdefermeture, embrayageousectionde câbletropfaible? Enphase0,lemoteurM1 n’apasétédétecté(pas/ malbranché?). Enphase0,lemoteurM2 n’apasétédétecté(pas/ malbranché?).MOTORISATION POUR PORTAIL À 2 BATTANTS - CONNECT

www.mythomson.com Enphase1,lemoteur M1atrouvélabutéeen moinsde3sd’ouverture, diminuerlavitesse. Enphase1,lemoteur M2atrouvélabutéeen moinsde3sd’ouverture, diminuerlavitesse. Enphase1,lebattantM1 n’apastrouvélabutéeau boutde60sd’ouverture ousectiondecâbletrop faible? Enphase1,lebattantM2 n’apastrouvélabutéeau boutde60sd’ouverture ousectiondecâbletrop faible? Enphase1,lemoteurM1 n’apasétédétecté(faux contact,problèmecarte électronique?) Revoirconnexions moteur. Enphase1,lemoteurM2 n’apasétédétecté(faux contact,problèmecarte électronique?) Revoirconnexions moteur. Enphase1(ouverture),M1 n’estpasreconnu.Note 1. Enphase1(ouverture), M2n’estpasreconnu. Note 1. Enphase2(fermeture), M1n’estpasreconnu. Note 2. Enphase2(fermeture), M2n’estpasreconnu. Note 2. L’auto-apprentissage aétéinterrompupar l’utilisateur. Note 1 :plusieurscausespossibles:

• Le moteur n’a pas été reconnu comme compatibleaveclacarteélectronique.

• Lasectionducâbledumoteuresttropfaible

• Une rafale de vent a empêché le système de reconnaitrelemoteur. Recommencerl’auto-apprentissage etaider le battantàs’ouvrirpendantledébutdelaphase2si leventesttroppersistant. Note 2 :plusieurscausespossibles:

• Le moteur n’a pas été reconnu comme compatibleaveclacarteélectronique.

• Lasectionducâbledumoteuresttropfaible. Essayez en recommencant l’auto- apprentissage. 2.8. Programmation des télécommandes Ilestpossibledecommanderl’ouverturedesdeux battants(portail)oud’unseulbattant(piéton). Surunetélécommande,ilestpossiblededécider quel bouton servira àlacommande du portail et quelboutonserviraàlacommandedupiéton.

2.8.1. Programmation via la carte

Remarque : Ilestpossibledeprogrammerunetélécommande une fois, puis d’utiliser la fonction « copie » qui permet de programmer des télécommandes supplémentaires sans toucher à la carte électronique, mais uniquement en utilisant une télécommande déjà programmée. (Cela est utile lorsque l’on se procure des télécommandes supplémentairespourlesprogrammersansavoir àouvrirleboitierélectronique). Programmation d’un bouton pour la commande OUVERTURE PORTAIL

• Appuyer3secondessur«–»,L1s’allume.

• Appuyer sur OK, L1 et L4 s’allument alternativement.

• Dansles10secondesquisuivent,appuyersurle boutondetélécommandeàmémoriser.

• SilesLEDrougess’allumenttoutespendant1 seconde=lamémorisations’estbienpassée.

• Si les LED rouges s’allument toutes en clignotant 3 fois = le système a dépassé les 10 secondes d’attente sans recevoir quelque chose de valide, recommencer la programmation. Programmation d’un bouton pour la commande OUVERTURE Piéton

• Dansles10secondesquisuivent,appuyersurle boutondetélécommandeàmémoriser.

• SilesLEDrougess’allumenttoutespendant1 seconde=lamémorisations’estbienpassée.

• Si les LED rouges s’allument toutes en clignotant 3 fois = le système a dépassé les 10 secondes d’attente sans recevoir quelque chose de valide, recommencer la programmation.

2.8.2. Programmation par copie

A partir d’une télécommande déjà mémorisée, on peut mémoriser d’autres télécommandes (fonction«copie»). Pour chaque nouvelle télécommande à mémoriser, suivre la procédure suivante

• Se placer à proximité du moteur.

• Appuyer simultanément sur les deux boutons du bas de la télécommande déjà en mémoire jusqu’àcequelefeuclignotants’allume(environ 6secondes).

• Appuyersurn’importequelboutondelanouvelle télécommande, le feu clignotant clignote 3 fois pluss’éteint. La nouvelle télécommande est désormais mémorisée(lesboutonsaurontlamêmefonction quelatélécommandeoriginale).

2.8.3. Effacement de toutes les télécommandes

Pour déprogrammer tous les boutons de télécommande appris, suivre la procédure suivante

• Appuyer3secondessur«–»,L1s’allume.

• Appuyersur«+»2fois,L1s’éteintetL3s’allume.

• AppuyersurOK,les4LEDrougess’allument.

• Appuyer 3 secondes sur OK, toutes les LED s’éteignent et s’allument pour conrmer l’opération.

Certains réglages peuvent être nécessaires en cas de problème ou dans le cas d’une utilisation particulièredela carte électronique.Il existedonc deuxmenussupplémentairesauxréglagesdebase. réglages simples MODE TEMPORISATIONFORCEVITESSEréglages simplesAccélérationMode PhotocellulesType de portailTolérance butéeréglages simplesDécalage fermetureTemps préclignotementPROG 3sPROG 3sPROG 3s PROG PROG PROG MENU 1 MENU 0 MENU 2 MENU 3 D - MISE EN FONCTIONNEMENTMOTORISATION POUR PORTAIL À 2 BATTANTS - CONNECT

www.mythomson.com 3.1. Accès aux réglages avancés (MENUS 2 et 3) Pour accéder aux menus 2 et 3, suivre la procédure suivante

• Appuyer de nouveau 3 secondes sur PROG, L0clignote3fois,L1s’allumeetl’onestdansle menu 3 (réglages avancés). 3.2. Menu des réglages avancés (MENU 2) Accélération OK PROG Réglage accélération + : augmente l’accération– : diminue l’accélération

MENU 0 réglable de 0 à 4 Tolérance butée

PROG Réglage tolérance + : augmente la tolérance– : diminue la tolérance

MENU 0 réglable de 0 à 4

• cette modification nécessite de refaire un auto-apprentissage Type de portailMode photocellules OK PROG Type de portail – et + pour régler la valeur

MENU 0 OK PROG Mode photocellules – et + pour régler la valeur

MENU 0 0 : inactives en début d’ouverture (par défaut)1 : actives en début d’ouverture0 : portail à 2 battants (par défaut)1 : portail à 1 battant (portillon)

L1 L2 L3 L4L1 L2 L3 L4L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4L1 L2L3 L4 L2 L3 L4L1 L2 L3 L4 Enregistre réglage* L1 L2 L3 L4 Enregistre réglage L1 L2 L3 L4 Enregistre réglage* L1 L2 L3 L4 Enregistre réglage* L1 L2 L3 L4 Cette modication nécessite de refaire un auto- apprentissage.

Ilestpossiblederéglerl’accélérationaudémarrage desbattantsparunevaleurallantde0à4.Pluscette valeurestélevée,plusleportailmettradutempsà démarrer.Lavaleurpardéfautest3,cequidonne untempsdedémarragede4secondesenviron.Il peutêtreintéressantderéduirel’accélérationpour avoirundémarrageplusdoux. Pour régler l’accélération, suivez la procédure suivante

• Appuyez3secondessurPROG,L0clignote1fois etL1s’allume.

• Appuyez3secondessurPROG,L0clignote2fois.

• Appuyez sur OK, le nombre de LED allumées indiquealorslavaleurréglée.

• Utilisezlesboutons«–»et«+»pourmodier cettevaleur.

• AppuyezsurOKpourvalidercettevaleur,toutes lesLEDs’allumentets’éteignentpourconrmer l’opération.

ATTENTION : Si le réglage de l’accélération est modié,ilseraimpératifderecommencerunauto- apprentissage.

3.2.2. Mode photocellules

Lesphotocellulessontactiveslorsdelafermeture desbattantscarellessontplacéesentrelespiliers (paire1)pourprotégerlepassageentrelesbattants. L’installation d’un deuxième jeu de photocellules est utile pour protéger complètement la zone de mouvement du portail aussi bien en fermeture qu’enouverture: Côté intérieur de la propriété vue de dessus paire 2 paire 1 RX1 RX2 TX1 TX2 Ainsi,dansuntelcas,lesystèmedoitvérierque son faisceau infrarouge n’est pascoupé avantde commenceràouvrirlesbattants.Orpardéfaut,on netestelesphotocellulesquedurantlafermeture. Pour activer ou désactiver les photocellules en début d’ouverture, suivre la procédure suivante

• SiL1estéteinte=lesphotocellulessontinactives en début d’ouverture, appuyer sur « + » pour les activer, puis sur OK pour valider, toutes les LED s’allument et s’éteignent pour conrmer l’opération.

• SiL1estallumée=lesphotocellulessontactives en début d’ouverture, appuyer sur «–» pour les désactiver, puis sur OK pour valider, toutes les LED s’allument et s’éteignent pour conrmer l’opération.

3.2.3. Type de portail

Pourfairefonctionnerlacarteélectroniquesurun portailàbattantunique,ilfautchangerceréglage. Par défaut, cette valeur est réglée sur 0 (mode portailà2battants). Par ailleurs, la sortie moteur qui reste active en mode portillon est M1 (ne pas confondre avec la fonctionpassagepiéton). Pour activer ou désactiver cette fonction, suivre la procédure suivante

• Si L1 est éteinte = le mode portail est activé, appuyersur«+»pouractiverlemodeportillon, puissurOKpourvalider,touteslesLEDs’allument ets’éteignentpourconrmerl’opération.

• Si L1 est allumée = le mode portillon est activé, appuyersur«–»pouractiverlemodeportail,puis surOKpourvalider,touteslesLEDs’allumentet s’éteignentpourconrmerl’opération. Un auto-apprentissage est nécessaire si ce réglage est modié.

3.2.4. Tolérance butée

Lorsde l’auto-apprentissage, le système apprend la course de chaque battant an de savoir quand un battant s’arrête s’il s’agit de la butée ou d’un obstacle.Enfait,lorsd’unmouvement,s’ilresteau battantplusd’uncertainpourcentagedelacourse àparcourir maisqu’il semet àforcer, lesystème considère qu’il force contre un obstacle. Dans le cas où le battant force alors qu’il reste moins de cepourcentagedecourseàparcourir,lesystème considère que le battant a atteint sa butée. Par défaut,cepourcentageestde3%.MOTORISATION POUR PORTAIL À 2 BATTANTS - CONNECT

www.mythomson.com Cependant, la précision du système dépend de beaucoupdeparamètrescommelatempérature, laqualitédemoteur,letypedecâblesdesmoteurs, laexibilitéetlepoidsduportail…Enfonctionde ces paramètres, il peut arriver que la précision du système de mesure de la course ne soit pas assezbonnepourfonctionneraveccettetolérance pardéfaut.Danscecas,lesystèmepeutgénérer des détections d’obstacle alors que les battants arriventsur leurbutéenormale. Sicelaarrive (et aprèsavoirvériéquelesbutéesdendecourses d’ouverture et de fermeture sont bien stables), il faut augmenter la tolérance de détection d’obstacle. Pour régler cette tolérance, suivre la procédure suivante

• Appuyer3secondessurPROG,L0clignote1fois etL1s’allume.

• Appuyer 3 secondes sur PROG, L0 clignote 2 fois.

• Appuyersur«+»3fois,L3s’allumeàlaplacede L1.

• Appuyer sur OK, le nombre de LED allumées indiquealorslavaleurréglée.

• Utiliserlesboutons«–»et«+»pourmodier cette valeur. Plus la valeur est élevée, plus la tolérance est élevée (« moins de risque de détectiond’obstacleenbutée»).

• AppuyersurOKpourvalidercettevaleur,toutes lesLEDs’allumentets’éteignentpourconrmer l’opération. Un auto-apprentissage est nécessaire si ce réglage est modié. 3.3. - Menu des réglages avancés (MENU 3) Décalage fermeture OK PROG Réglage temps + : augmente le temps– : diminue le temps

MENU 0 0 : 2.5 sec (par defaut)1 : 3 sec2 : 3.5 sec3 : 4 sec4 : 4.5 sec Temps préclignotement OK PROG Temps préclignotement

MENU 0 – et + pour régler la valeur0 : 1 sec (par défaut)1 : 3 sec

L1 L2 L3 L4L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4L1 L2 L3 L4 Enregistre réglage L1 L2 L3 L4 Enregistre réglage L1 L2 L3 L4

3.3.1. Décalage battants

En fermeture, en général, les portails ont un battant qui vient recouvrir l’autre. Ce battant est pilotéparlemoteurconnecté àlasortieM1dela carteélectronique.Pours’assurerquelesbattants se ferment bien dans le bon ordre, le système s’arrangepourquelebattantdumoteurM2arrive enbutée2.5secondesavantlebattantdumoteur M1.Sileportailestpleinetexposéauvent,ilpeut arriverquelorsdelafermeturelebattantM2soit freiné par le vent et le battant M1 soit aidé par le vent. Dans ce cas le battant M1 peut même rattraperlebattantM2etcauserlafermeturedu portailaveclesbattantsdanslemauvaisordre. Si cela se produit, il est possible d’augmenter le temps de décalage entre les battants lors de la fermeture. Pour régler ce temps, suivre la procédure suivante

• Appuyer3secondessurPROG,L0clignote1fois etL1s’allume.

• Appuyer 3 secondes sur PROG, L0 clignote 2 fois.

• Appuyer 3 secondes sur PROG, L0 clignote 3 fois.

• Appuyer sur OK, le nombre de LED allumées indiquealorslavaleurréglée.

• Utiliserlesboutons«–»et«+»pourmodier cettevaleur(voirtableauci-dessous).

• AppuyersurOKpourvalidercettevaleur,toutes lesLEDs’allumentets’éteignentpourconrmer l’opération. L1 L2 L3 L4

Remarque : En ouverture, il existe aussi un temps de décalage entre les battants, mais ce temps est xe et vaut 2.5 secondes.

3.3.2 - Temps de pré-clignotement

Le feu clignotant est un élément important de sécurité.Ilsemetenmarchedèsqu’unecommande demise enmouvement deportail estreçue parla carteélectronique.Leportailsemetenmouvement environunesecondeaprèsqu’unecommandesoit reçue. Danscertainscasd’utilisation,ilestsouhaitableque ledélaientrelaréceptiond’unecommandedemise enmouvementetledébutdelamanœuvresoitplus important.Ilestpossibled’augmentercetempsà3 secondes. Pour régler le temps de pré-clignotement, suivre la procédure suivante

• Appuyer3secondessurPROG,L0clignote3fois.

• Si L1 est éteinte = le temps est de 1 seconde appuyersur«+»pourl’augmenterà3secondes, puissurOKpourvalider,touteslesLEDs’allument ets’éteignentpourconrmerl’opération.

• Si L1 est allumée = le temps est de 3 secondes, appuyersur«–»pourlediminuerà1seconde,puis surOKpourvalider, toutes les LEDs’allumentet s’éteignentpourconrmerl’opération. D - MISE EN FONCTIONNEMENTMOTORISATION POUR PORTAIL À 2 BATTANTS - CONNECT

Unautomatismedeportailestunproduitquipeut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux et aux biens. Notre automatisme ainsi quesesguides d’installation et d’utilisation ont été conçus de façon à supprimer toutes les situations dangereuses. Une installation ou une utilisation non conforme aux instructions de cette notice et entraînant un dommage,nepourramettrelasociétéSmartHome Franceencause.Ilestimpératifdelireattentivement lesinstructionsavantd’utiliservotreportailmotorisé et de conserver ces instructions pour toute consultationultérieure. Obligations générales de sécurité

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou deconnaissance,s’ils(sielles)sontcorrectement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisationde l’appareilentoutesécurité leuront été données et si les risques encourus ont été appréhendés.lesenfantsnedoiventpasjoueravec l’appareil. le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doit pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Touslesutilisateurspotentielsdevrontêtreformés àl’utilisationdel’automatisme,etcela,enlisantce guided’utilisation.

• Il est impératif de s’assurer qu’aucune personne nonformée(enfant)nepuissemettreleportailen mouvementparlesdispositifsdecommandexe (sélecteuràclé)ouportatif(télécommande).

• Empêcherlesenfantsdejouerauprèsouavecle portailmotorisé.

• Ne pas arrêter volontairement le portail en mouvement,saufbienévidementavecunorgane decommandeoud’arrêtd’urgence.

• Eviter que tout obstacle naturel (branche, pierre, hautesherbes...)puisseentraverlemouvementdu portail.

• Nepasactionnermanuellementleportaillorsque lesmoteursnesontpasdésassemblés.

• Avantdemettreleportailenmouvement,s’assurer qu’iln’yaitpersonnedansl’airededéplacementdu portail(enfants,véhicules…).

• Encasdemauvaisfonctionnement,désassemblez les moteurs an de permettre le passage et contacter votre installateur. Ne surtout pas intervenirsoi-mêmesurleproduit.

• Ne pas modier ou ajouter de composants au systèmesansenavoirdiscutéavecl’installateur.

2. OUVERTURE/FERMETURE

Lacommandeduportailpeutsefaireàpartird’une télécommande programmée, d’un clavier à code sanslprogramméoud’unorganedecommande laire.

Ilexistedeuxtypesdecommandepourmanœuvrer leportail:

• Lacommandeportailpermetdepiloterl’ouverture, l’arrêtetlafermeturedesdeuxbattants.

• Lacommandepiétonpermetdepiloterl’ouverture, l’arrêt et la fermeture du battant entrainé par le moteurM1.

• Lacommandepiétonpermetparailleursdepiloter l’arrêtdesdeuxbattants.

• La commande piéton ne permet pas de lancer la fermeture de M1 si M2 n’est pas entièrement fermé.

• La fermeture automatique et les photocellules nesontpasactivesdanslecasd’unecommande piéton.

4. MODES DE FONCTIONNEMENT

Le mode de fonctionnement est réglé en suivant les instructions du paragraphe « MODE DE FONCTIONNEMENT»53

4.1. Mode « fermeture semi-automatique » Description du fonctionnement à partir de la positionportailfermé: Pour ouvrir le portail :

• Actionnez la commande d’ouverture totale (ou partielle).

• Lefeuclignotantclignote(1ashparseconde).

• Les deux battants s’ouvrent jusqu’à leur butée d’ouverture.

• Quand les deux battants ont atteint leur butée d’ouverture,lefeuclignotants’arrêtedeclignoter etlamanoeuvreestterminée. Pour fermer le portail :

• Actionnez la commande d’ouverture totale ou partielle.

• Lefeuclignotantclignote(1ashparseconde).

• 1secondeplustard,lebattantM2commencesa fermeture.

• Quelques secondes plus tard, le battant M1 commencesafermeture.

• LebattantM2atteintsabutéedefermeture.

• Un certain temps plus tard (2,5 secondes par défaut,maispeutserégler)lebattantM1atteint sabutéedefermeture.

• Le feu clignotant s’arrête de clignoter et la manoeuvreestterminée. À tout moment, il est possible d’arrêter le mouvement du portail en actionnant une commande (totale ou partielle). Si on actionne à nouveaulacommandeportail,leportailredémarre ensensinverse. 4.2. Mode « fermeture automatique » Description du fonctionnement à partir de la position portail fermé, les photocellules doivent êtrefonctionnelles:

• Actionnezlacommanded’ouverturetotale.

• Lefeuclignotantclignote(1ashparseconde).

• 1 seconde plus tard, le battant M1 commence son ouverture.

• 2,5secondesplustard,lebattantM2commenceson ouverture.

• Les deux battants s’ouvrent jusqu’à leur butée d’ouverture.

• Quand les deux battants ont atteint leur butée d’ouverture, le feu clignotant change de façon de clignoter (1 ash court toutes les 1.25 secondes) la temporisationavantfermeturedémarre.

• Quand la temporisation est nie, le feu clignotant reprendsonrythmenormal(1ashparseconde).

• 1 seconde plus tard, le battant M2 commence sa fermeture.

• Quelques secondes plus tard, le battant M1 commencesafermeture.

• LebattantM2atteintsabutéedefermeture.

• Uncertaintempsplustard(2,5secondespardéfaut, maispeutserégler)lebattantM1atteintsabutéede fermeture.

• Lefeuclignotants’arrêtedeclignoteretlamanoeuvre estterminée

À tout moment, il est possible d’arrêter le mouvement du portail en actionnant une commande (totale ou partielle). Si on actionne à nouveaulacommandeportail,leportailredémarre en sens inverse. Si on active une commande pendantlatemporisation,celle-cieststoppéeetla fermetureautomatiqueestannulée. 4.3. Mode « collectif » Le fonctionnement est identique au mode «fermetureautomatique»àl’exceptionde: Lesphotocellulesdoiventêtrefonctionnelles.

• Il n’est pas possible d’arrêter l’ouverture du portailquecesoitaveclacommanded’ouverture totaleoupartielle.

• Si on active la commande d’ouverture totale pendantlatemporisation,celle-ciestrechargée avec le temps initial an de prolonger le délai avantlafermetureautomatique.

• Si on active la commande d’ouverture totale pendantlafermeture,leportails’arrête,serouvre etlatemporisationavantfermetureautomatique démarre.

• La commande d’ouverture partielle est inopérante.MOTORISATION POUR PORTAIL À 2 BATTANTS - CONNECT

• Pendantlafermeture,siunobjetouunepersonne vient couper le faisceau infrarouge entre les deux photocellules, le portail s’arrête et repart en ouverture. Si la fermeture automatique est activée, la temporisation démarre. Si à la n de la temporisation le faisceau de photocellules est coupé,leportailattendquelefaisceausoitlibéré avantdeserefermer.Si auboutde 3minutes,le faisceau n’est toujours pas libéré, la fermeture automatiqueestannuléeetlesystèmesemeten veille.

• Les photocellules peuvent aussi être actives au début de l’ouverture (utile dans le cas où un deuxième jeu de photocellules est installé - voir «réglagesavancés(menu2)»).

• Si c’est le cas et que le faisceau est coupé au moment où leportail doitcommencer à s’ouvrir, lefeuclignotantémetdesdoublesashspendant 30secondessaufsionactionneunecommande. Pourqueleportailpuisses’ouvrir,ilfautlibérerle faisceauetactionnerunecommande. 5.1. Détection d’obstacle Pendantlemouvement,lesbattantspeuventêtre amenésàheurterunobstacle.

• Par sécurité, si les moteurs forcent de trop (la force est réglable voir « Force des moteurs » dans les réglages), le portail s’arrête, relâche la pression et le feu clignotant émet des doublesash pendant 30secondes saufsiune commandeestactionnée.

• Enactionnantunecommande(lamêmequiavait serviàlamiseenmouvement),leportailreparten sensinverse.

• Si la détectiond’obstacle se produitpendant la fermeture et que le mode de fonctionnement est«fermetureautomatique»ou«collectif»,le portailserouvreetlatemporisationredémarre.

• Si le portail offre une surface importante de résistance au vent (portail plein), cela peut conduire à provoquer des détections d’obstaclelorsqu’ilyaduvent.Danscecas,ilest recommandéd’augmenterleréglagedelaforce desmoteurs.

Andepouvoirmanœuvremanuellementleportail, ilsuftdedébrayerchaquemoteurenutilisantlaclé fournie(pièce21).Insérerlaclédanslesystèmede débrayagesouslemoteurettournerdanslesensde dévisser(vuededessous).Seréférerauxindications surlemoteuràcotédusystèmededébrayage. Pour embrayer, effectuer l’opération inverse (revisser),puismanœuvrerchaquebattantjusqu’au blocage. Attention : Lorsquelesmoteurssontdébrayés,leportail peut se mettre enmouvement sous l’actiondu vent ou d’unepousséeextérieure.Ilestdoncimportantde faire attention oudebloquer le portailan d’éviter toutrisquedeblessure.

Lesinterventionsd’entretiendoiventêtrefaitesparl’installateurouunepersonnequaliéeandegarantirla fonctionnalitéetlasécuritédel’installation. Lenombred’interventionsd’entretienetdenettoyagedoitêtreproportionnelàlafréquenced’utilisationdu portailmotorisé. Pour une utilisation de 10 cycles par jour environ, il faut prévoir :

• Uneinterventiontousles12moissurlespartiesmécaniques:serragedesvis,lubrication,contrôledes gonds,desbutéesetdubonéquilibrageduportail…

• Une intervention tous les 6 mois sur les parties électroniques : fonctionnement moteur, photocellules, dispositifsdecommande… Attention :Lagarantiepeutêtredénoncéesil’automatismeetsonportailnesontpasrégulièrementvériés. Important : Toutes les opérations d’installation ou de maintenance doivent être effectuées avec l’automatisme déconnecté de l’alimentation électrique. Siledispositifdedéconnexionn’estpasvisibledel’endroitoùsetrouvel’automatisme,avantdecommencer letravail,ilfautattachersurledispositifdedéconnexionunepancarte.Lepremiercontrôledoitêtreeffectué1 moisaprèsl’installation,andevérierquetouteslesconsignesontétérespectées. Points de contrôles :

• Lesentréesd’eau(leproduitestprévupouruneutilisationextérieure,cependantunmauvaispositionnement du capot, des trous effectués pour les passages de câbles, un passe l mal repositionné... peuvent endommagerleproduit).Toutetraced’inltrationdoitêtreéliminée(danslecasd’utilisationdesilicone,ne pasutiliserdesiliconeàbased’acideacétique(odeurdevinaigre)).

• Tracesd’élémentsextérieurs(Lesinsectestrouventparfoisrefugedanslesélémentsxes.Leurprésence doitêtreéliminéeetlesentréespossiblescondamnées).

• Le1°moisd’utilisationdonnedéjàunbonavissurlefonctionnementdel’automatisme. Lescontrôlessuivantsdoiventêtreeffectuésàchaquechangementdesaison:

• ne pas utiliser de graisse, qui a tendance à coller les poussières ou les saletés ** à noter qu’un réglage effectué l’été peut demander à être modié en fonction des saisons (plus de vent l’automne, les gelées d’hiver etc) *** les vibrations dues aux ouvertures et fermetures peuvent faire bouger les crémaillères. Vérier la distance de 1mm entre les dents et l’engrenage moteur. F - MAINTENANCE ET ENTRETIENMOTORISATION POUR PORTAIL À 2 BATTANTS - CONNECT

Cesystèmepossèdedeuxindicateursdefonctionnement:leniveaudechargedelabatterie(enoption)et l’historiquedesévénements.

Charge batterie PROG

Code 2Code 3 Code 4 OK 3sefface historiquedu plusrécentau plusancienMENU 0(dernière erreur)L1 L2 L3 L4L1 L2 L3 L4L1 L2 L3 L4L1 L2 L3 L4historique des événements L2 L3

2.1. Historique évènements et codes d’erreur

• Lorsdufonctionnement,ilpeutseproduiredesévénementsquipeuventêtresoitdesdysfonctionnements del’automatisme,soitdesconséquencesdel’actiondel’utilisateur.

• Chaqueévénementdifférentauncode.

• Cecodes’afcheparunecombinaisondeLEDrougesallumées,éteintesouclignotantessurl’afchage MENU 0.

• Dèsquel’onappuisurOKousurPROG,cecodes’efface.Cependant,les4dernierscodesgénéréssont mémorisés,etsontconsultablesdansunhistorique.

• Pour y accéder, appuyer 2 fois sur OK puis utiliser les boutons «+»et «–» pour faire déler les codes mémorisés. Andediagnostiquerd’éventuelsproblèmes,voicilalistedescodesetleursignication: :LEDéteinte :LEDallumée :LEDclignotante Il y a deux types de code : Erreur(E)ouInformation(I).Attention,uneerreurnécessiteuneactionde l’installateurandecorrigerleproblèmedel’automatisme.

L1 L2 L3 L4 SIGNIFICATION TYPE

Unedétectiond’obstacleaeulieusurM1enfermeture I Unedétectiond’obstacleaeulieusurM2en fermeture

Lefaisceaudesphotocellulesaétécoupé I Unedétectiond’obstacleaeulieusurM1enouverture I57

Unedétectiond’obstacleaeulieusurM2enouverture I LemoteurM1n’estpasbranchéoumalbranché(faux contact),vérierlesbranchements

LemoteurM2n’estpasbranchéoumalbranché(faux contact),vérierlesbranchements

Letempsmaximumdefonctionnementaétéatteint (unmoteurtournedanslevideetn’arrivedoncpasen butée?),veriezl’embrayage.

LebattantM1s’estferméavantlebattantM2, augmenterletempsdedécalageentrelesbattants.

Troisdétectionsd’obstacleconsécutivesen ouverture.Veriezlazonededéplacementduportail.

Troisdétectionsd’obstacleconsécutivesen fermeture.Veriezlazonededéplacementduportail.

L’alimentationprincipaleaétécoupéependantune phasedemouvementOUlabatterieesttropfaible pourunfonctionnementcorrect.

L’auto-apprentissagen’estpasvalide(iln’ajamais étéfait,ouunréglagenécessitantderefairel’auto- apprentissageaétémodié).Lancezunauto- apprentissage.

Lafermetureautomatiqueaétéannulée.Générée s’ilseproduit3réouverture(10enmodecollectif) consécutivesàunecoupuredesphotocellules pendantfermetureautomatiqueOUsilefaisceaua étécoupépendantplusde3minutes.

L’entréedecommandeportail(2B)estconnectéeen permanenceàlamasse.Vériezlesbranchements.

Il est possible de manoeuvrer les battants sans avoir fait une quelconque programmation, par exemple pendantl’installationdesmoteurs.MOTORISATION POUR PORTAIL À 2 BATTANTS - CONNECT

• Pour entrer en mode manuel, appuyer sur OK pendant3secondes,LaLEDL4clignote.

• Maintenir appuyé le bouton correspondant au mouvementsouhaité. OK 3smode manuelMode manuelouvre ferme ouvre ferme PROG OKPROG et –

• Il est possible d’appuyer simultanément sur PROG et «+» par exemple pour ouvrir les deux battantsenmêmetemps.

• Poursortir,appuyersurlesboutonsPROGet«–» simultanément(justeuncoup).

• Sinon, au bout d’une minute sansaction sur un bouton, le système sort automatiquement du pilotagemanuel. Deplus,danscemode,lesLEDL1etL2permettent detesterl’étatdesentréesphotocellules(PHO)et commandelaire(2B): Sidesphotocellulessontconnectées,laLEDL1est allumésilefaisceauinfrarougeestnon-interrompu. Siun organe de commande laireest connecté à l’entrée2B,laLEDL2s’allumequandonactionnele contacteurdel’organeenquestion.

• Pour cela, appuyer sur « – » et « + » et OK en même temps pendant 8 secondes, jusqu’à ce qu’une animation des LED apparaisse. Tous les réglages ont alors leur valeur par défaut, il faut refaireunauto-apprentissage. Cependant, cette procédure n’efface pas les télécommandesdelamémoire. 2.4. Remplacement de la pile de la télécommande Quand la portée de la télécommande diminue fortement et que le voyant est faible, cela signie quelapiledelatélécommandeestbientôtépuisée. Les piles utilisées dans la télécommande sont de type CR2016, elles sont connectées l’une sur l’autre.Remplacerlapileparunepiledemêmetype quecelleutiliséeàl’origine.

• Al’aided’unpetittourneviscruciforme,retirerles 2visàl’arrièredelatélécommande.

• Ouvrirlatélécommandeetretirerlespiles.

• Introduire les piles neuves en respectant bien la polarité59

• Refermerlatélécommandeetrevisserlesvisde xation. 2.5. Remplacement du fusible d’alimentation

Lescaractéristiquestechniquessontdonnéesàtitreindicatifetcelaàunetempératurede+20°C.Lasociété SmartHomeFranceseréserveledroitdemodiercescaractéristiquesàtoutmoment,toutengarantissant danstouslescaslebonfonctionnementetletyped’utilisationprévu,dansunbutd’améliorercesproduits. MOTORISATION Type Moteurs24Vdc,réducteuravecengrenage,débrayage Composition 1moteurgaucheet1moteurdroitavecélectronique intégré Alimentation 24Vdc Couple nominal 50Nm Consommation à force nominal 3A Durée de fonctionnement assignée 10cyclesparheure Nombre maximum de cycles 100cyclesparjour Température de fonctionnement -20°C/+60°C Indice de protection IP44

Température de fonctionnement -10°C/+50°C

Température de stockage -20°C/+70°C Alimentation électrique 230Vac/50Hzou24VDC Consommation moyenne <1W Indice de protection IP20 Poids 65g Fréquence radio 2.4GHz Portée radio Enchamplibre:80m/Atraverslamaçonnerie:20m ELECTRONIQUE DE CONTRÔLE INTÉGRÉE AU MOTEUR Constitution 1carteélectroniqueAVLO,1transformateur230V/24V Alimentation 230Vac/50Hz Puissance maximum assignée 250W Sortie moteurs (- M2 + / - M1 +) 2sortiespourmoteur24Vdc.-Courantmaximum desortieaudémarragependant3s=8A.-Courant maximumdesortieaprèsdémarrage=5A Sortie feu clignotant Clignotementgéréparlacarteélectronique.Pourfeu clignotant24VavecLEDuniquement,fournidanslekit Sortie d’alimentation Pouralimenterlesphotocellules.3.3Wmaximum,2jeux dephotocellules Entrée photocellules (PHO) Entréepourcontactsecnormalementfermé Entrée pour organe de commande (2B) Entréepourcontactsecnormalementouvert(la fermetureducontactprovoqueunecommandedemise enmouvementoud’arrêtduportail) Possibilité de commander : Leportailetlepassagepiétonpartélécommande Leportailuniquementparentréepourcontactsec Nombre de boutons de télécommandes mémorisables 15avec1boutondecommandeportailet1boutonde commandepiéton Fusible de protection 5A250Vtemporisédansleconnecteurd’alimentation Température de fonctionnement -20°C/+60°C Indice de protection IP44MOTORISATION POUR PORTAIL À 2 BATTANTS - CONNECT

www.mythomson.com FEU CLIGNOTANT Type EclairageàLED2Wmaxi,clignotementgéré parlacarteélectronique Alimentation 24Vimpulsionnel Température de fonctionnement -20°C/+60°C Indice de protection IP44

Type ModulationAMdetypeOOK.CodagedetypeRolling codeà16bits(soit65536combinaisonspossibles) Fréquence 433,92MHz Portée en champ libre 80 m Alimentation 2xCR2016 Touches 4touches Puissance rayonnée <10mW Autonomie 1anàraisonde10utilisationsde2sec.parjour Température de fonctionnement -20°C/+60°C Indice de protection IP40(Utilisationuniquementenintérieur:maison, voitureoulieuabrité) PHOTOCELLULES Type Détecteurdeprésenceàfaisceauinfrarougemodulé. SystèmedesécuritédetypeDselonlaEN12453 Constitution 1émetteurTXet1récepteurRX Alimentation 12Vdc,12Vac,24Vdc,24Vac Puissance maximum assignée 0.7Wlapaire Sortie -1sortieàcontactsecnormalementfermé(COM/NC) -1sortieàcontactsecnormalementouvert(COM/NO) Angle d’émission/Angle de réception 10°environ/10°environ Portée 15mmaximum(portéequipeutêtreréduiteàcausede perturbationsclimatiques) Température de fonctionnement -20°C/+60°C Indice de protection IP44

• Le produit est garantie 2 ans pièces et main d’œuvrederéparation.

• Lesfraisdedémontageetremontageduproduitne sontpasprisencharge.

• La garantie ne couvre pas : les consommables (piles, batteries...) et les dégâts occasionnés par : mauvaise utilisation, mauvaise installation, intervention extérieure, détérioration par choc physique ou électrique, chute ou phénomène atmosphérique.

• Ne pas ouvrir les parties mécaniques du bloc moteur an de ne pas perdre le couvert de la garantie.

• Lorsd’unéventuelretourSAV,protégerl’appareil and’éviterlesrayuresetleschocs.

• Entretien avec un chiffon doux seulement, pas de solvants. Avant le nettoyage, débranchez ou mettezl’appareilhorstension. Attention :N’employezaucunproduitouessence d’épuration carboxylique, alcool ou similaire. En plus de risquer d’endommager votre appareil, les vapeurs sont également dangereuses pour votre santéetexplosives.N’employezaucunoutilpouvant être conducteur de tension (brosse en métal, outil pointuouautre)pourlenettoyage. Leticketdecaisseoulafacturefaitpreuvedeladate d’achat.

4. ASSISTANCE ET CONSEILS

• Malgré tout le soin que nous avons porté à la conception de nos produits et à la réalisation de cettenotice,sivousrencontrezdesdifcultéslors del’installationdevotreproduitoudesquestions, il est fortement conseillé de contacter nos spécialistesquisontàvotredispositionpourvous conseiller.

• En cas de problème de fonctionnement pendant l’installation ou après quelques jours d’utilisation, il est impératif de nous contacter devant votre installation an que l’un de nos techniciens diagnostique l’origine du problème car celui-ci provientcertainementd’unréglagenonadaptéou d’uneinstallationnonconforme. Contactez les techniciens de notre service après venteau: 0,35 € / min

Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H. Le chatbot Thomson est disponible gratuitement 24h/24, 7j/7 : http://www.avidsen.com/chatbot-thomson.html

5. RETOUR PRODUIT - SAV

Malgré le soin apporté à la conception et à la fabricationdevotreproduit,sicederniernécessite unretourenserviceaprès-ventedansnoslocaux. LasociétéSmartHomeFrances’engageàdisposer d’un stock de pièces détachées sur ce produit pendantlapériodedegarantiecontractuelle. G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALESMOTORISATION POUR PORTAIL À 2 BATTANTS - CONNECT

AladirectiveREDSMARTHOMEFRANCEdéclarequel’équipement:MotorisationàbrasarticulésSesame 250CONNECTréférence510062estconformeàladirectiveRED2014/53/EUetsaconformitéaétéévaluée selonlesnormesapplicablesenvigueur:

• EMCEN61000-3-3:2013 LatélécommandeinclusedansleproduitprécédemmentcitéestconformeàladirectiveRED2014/53/EUet saconformitéaétéévaluéeselonlesnormesapplicablesenvigueur:

• EN 300 328 V2.1.1 AToursle23juillet2019 AlexandreChaverot,Président est une marque de TECHNICOLOR S.A. ou de ses afliées utilisée sous licence par : SmartHome France : 19 avenue Marcel Dassault - ZAC des Deux Lions 37200 Tours - France