510043 - Non catégorisé THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 510043 THOMSON

SWIP 200 Motorisation pour portail coulissant

24V Solaire OPTION 4m / 200kg Batterie de secours OPTION GarantieGarantie ans 0,35 € / min

24V Solaire OPTION 4m / 200kg Batterie de secours OPTION GarantieGarantie ans 24V Solaire OPTION 4m / 200kg Batterie de secours OPTION GarantieGarantie ans 24V Solaire OPTION 4m / 200kg Batterie de secours OPTION GarantieGarantie ans 24V Solaire OPTION 4m / 200kg Batterie de secours OPTION GarantieGarantie ans

1.1 - La réglementation 10

1.2 - Spécicationsduportailàmotoriser 10

1.3 - Contrôledesécuritésurleportail 10

1.4 - Lesrèglesdesécurité 11

2.2-Auniveaudubordsecondaire 12 2.3-Auniveaudesglissièressupérieures 13 2.4-Entrelesbarreauxd’unportailajouréetlepilier 13 2.5-Zoned’emprisonnement 14 2.6-Préventiondesautresrisques 143 - INSTALLATION 14

3.1 - Fixationdumotoréducteur 16

4.1 - Raccordementàl’alimentationsecteur 23

4.2- Lapolaritémoteur 24 4.3- Lefeuclignotant 25 4.4- Lesphotocellules 25 4.5- Lesorganesdecommande(enoption) 27 4.6- Lesorganesd’arrêtd’urgence(enoption) 28 4.7- L’antenneadditionnelle(enoption) 28 4.8- Labatteriedesecours(enoption) 29 4.9- Lekitd’alimentaionsolaire(enoption) 29

2.2- Ajoutdestélécommandes 32 2.3- Effacementdetouteslestélécommandes 32MOTORISATION POUR PORTAIL COULISSANT

5.2- Détectiond’obstacle 40

4.1 - Remplacementdelapiledelatélécommande 46

Danslesoucid’uneaméliorationconstantedenos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modications liées à leur évolution. Cetautomatismede portail, ainsiqueson manuel, ont été conçus an de permettre d’automatiser un portail en étant en conformité avec les normes européennesenvigueur.

Instructions importantes de sécurité. Un automatisme de portail est un produit qui peut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux et aux biens. Il est important pour la sécuritédespersonnesdesuivrecesinstructionset delesconserver.

1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou deconnaissance, s’ils(sielles)sontcorrectement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisationdel’appareilentoutesécuritéleuront été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Mettre les télécommandes hors deportéedesenfants.Lenettoyageetl’entretien nedoiventpasêtreeffectuéspardesenfantssans surveillance.

• Cetappareilnedoitêtreutiliséquepourceàquoi il a été prévu, c’est-à-dire motoriser un portail coulissant pour un accès véhicule. Toute autre utilisationseraconsidéréecommedangereuse.

• La commande de manœuvre d’ouverture ou de fermeturedoitimpérativementêtrefaiteavecune parfaite visibilité sur le portail. Dans le cas où le portailesthorsduchampdevisiondel’utilisateur, l’installationdoitêtreimpérativementprotégéepar un dispositif de sécurité, type photocellules, et le bon fonctionnement de celui-ci doit être contrôlé touslessixmois.

• Touslesutilisateurspotentielsdevrontêtreformés à l’utilisation de l’automatisme, et cela, en lisant cemanuel.Ilestimpératifdes’assurerqu’aucune personnenonformée(enfant)nepuissemettrele portailenmouvement.

• Avantdemettreleportailenmouvement,s’assurer qu’iln’yapersonnedanslazonededéplacement duportail.

• Evitezque toutobstacle naturel (branche, pierre, hautes herbes…) puisse entraver le mouvement duportail.

• Nepasactionnermanuellementleportaillorsque lamotorisationn’estpasdésolidariséeduportail.

• Une utilisation non conforme aux instructions de cemanuel et entraînantun dommage, ne pourra mettrelasociétéSmartHomeFranceencause.

2 - PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

• Lisez intégralement ce manuel avant de commencerl’installation.

• L’installation de l’alimentation électrique de l’automatismedoit êtreconformeauxnormesen vigueur(notammentNFC15-100)etdoitêtrefaite parunpersonnelqualié.

• L’arrivéeélectriquedusecteuren230Vdoitêtre protégée par un disjoncteur adapté et conforme auxnormesenvigueur.

• Tous les branchements électriques doivent être faits hors tension (Disjonction de protection en positionOFF)etbatteriedéconnectée.

• S’assurer que l’écrasement et le cisaillement entrelespartiesmobilesduportailmotoriséetles parties xes environnantes dus au mouvement d’ouverture/fermeture du portail sont évités ou signaléssurl’installation.

• La motorisation doit être installée sur un portail conforme aux spécications données dans ce manuel.

• Le portail motorisé ne doit pas être installé dans un milieu explosif (présence de gaz, de fumée inammable…).

• L’installateur doit vérier que la plage de température marquée sur la motorisation est adaptéeàl’emplacement.

• Lelquisertd’antennedoitresteràl’intérieurdu coffretélectronique.

• Il est strictement interdit de modier l’un des éléments fournis dans ce kit, ou d’utiliser un élémentadditifnonpréconisédanscemanuel.

• Pendant l’installation, mais surtout pendant le réglage de l’automatisme, il est impératif de s’assurer qu’aucune personne, installateur7

compris,soitdanslazonedemouvementduportail audébutetpendanttouteladuréeduréglage.

• Le feu clignotant est un élément de sécurité indispensable.

• Si l’installation ne correspond pas à l’un des cas indiqués dans ce manuel, il est impératif de nous contacter an que nous donnions tous les élémentsnécessairespourunebonneinstallation sansrisquededommage.

• Après l’installation, s’assurer que le mécanisme est correctement réglé et que les systèmes de protection ainsi que le dispositif de débrayage manuelfonctionnentcorrectement.

• Nepaslaisserlesenfantsjoueraveclesdispositifs de commande xes. Mettez les dispositifs de télécommandehorsdeportéedesenfants.

• LasociétéSmartHomeFrancenepourraêtretenue responsableencasdedommagesil’installationn’a pasétéfaitecommeindiquéedanscettenotice.

3 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Il est impératif de lire attentivement toutes les instructions données dans ce manuel avant d’intervenirsurleportailmotorisé.

• Déconnectezl’alimentationpendantlesopérations denettoyageoudemaintenance,enparticuliersi l’appareilestcommandéautomatiquement.

• Toute modication technique, électronique ou mécaniquesurl’automatismedevraêtrefaiteavec l’accord de notre service technique. Dans le cas contraire,lagarantieseraimmédiatementannulée.

• Encasdepanne,lapiècehorsservicedevraêtre remplacéeparunepièced’origineetriend’autre.

• Vériez fréquemment l’installation pour déceler tout défaut du portail ou de la motorisation (se reporterauchapitreconcernantlamaintenance).

• Ne pas nettoyer le produit avec des substances abrasivesoucorrosives.

• Nepasnettoyerleproduitavecunnettoyeurhaute pression.

• Utiliser un simple chiffon doux légèrement humidié.

• Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, ce qui pourraitendommagerl’intérieurduproduit.

Il est interdit de jeter les piles usagées dans une poubelle ordinaire. Des piles/ accuscontenantdessubstancesnocives sont marqués des symboles gurant ci- contrequirenvoientàl’interdictiondeles jeterdansunepoubelleordinaire.Lesdésignations des métaux lourds correspondants sont les suivants:Cd=cadmium,Hg=mercure,Pb=plomb. Vouspouvezrestituercespiles/accususagésauprès des déchetteries communales (centres de tri de matériauxrecyclables)quisontdansl’obligationde lesrécupérer.Nelaissezpaslespiles/pilesboutons/ accus à la portée des enfants, conservez les dans unendroitquileurestinaccessible.Ellespourraient être avalées par des enfants ou des animaux domestiques.Dangerdemort!Siceladevaitarriver malgrétout,consultezimmédiatementunmédecin ourendez-vousàl’hôpital.Faitesattentiondenepas court-circuiterlespiles,nilesjeterdanslefeu,niles recharger.Ilyarisqued’explosion! Ce logo signie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ilssontsusceptiblesdecontenirpeuvent nuireàlasantéetàl’environnement.Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisezlesmoyensdecollectesélectivemisàvotre dispositionparvotrecommune. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.frMOTORISATION POUR PORTAIL COULISSANT

L’outillage et la visserie nécessaires à l’installation doivent être en bon état et conformes aux normes de sécuritéenvigueur.

1 Motoréducteur24V 2 Crémaillère50cm 3 Feuclignotantetsavisserie 4 Télécommandes 5 Clédedébrayage 6 Brochedexationausol 7 EcrouM10 8 RondelleØ10 9 RondelleàressortØ10 10 Photocellulesetleurvisserie 11 Etiquettededébrayage 12 Gabaritdepose 13 Fusiblesdesecours ciment sable ø6mm clé plate de 17 Photocellules 10mdecâble 4x6/10

Lescâblesutilisésdoiventêtrechoisispourunusageextérieur(TypeH07RN-Fparexemple).Lepassagedes câblesentrelesdeuxpiliersdoitêtreconformeauxnormesenvigueur(NFC15-100).Letableauci-dessous regroupenosrecommandationspourlechoixdutypedecâble.

Connexion Câble Longueur maxi 1 Ligned’alimentation230Vac Câble3x2.5mm

(longueursupérieureà30m) Câble3x1.5mm

(longueurinférieureà30m) Non limitée 2 Feuclignotant Câble2x0.5mm

15 m 3 Photocelluleémettrice(TX) Câbletéléphonique4brins 10 m 4 Photocelluleréceptrice(RX) Câbletéléphonique4brins 10 mMOTORISATION POUR PORTAIL COULISSANT

1.1. La réglementaion L’installation d’un portail motorisé ou d’une motorisation sur un portail existant dans le cadre d’une utilisation pour un usage de type « Résidentiel » doit être conforme à la directive 89/106/CEE concernant les produits de construction. La norme de référence utilisée pour vérier cette conformité est la EN 13241-1 qui fait appel à un référentiel de plusieurs normes dont la EN 12453 qui précisentlesméthodesetlescomposantsdemiseen sécuritéduportailmotoriséanderéduireoud’éliminer complètementlesdangerspourlespersonnes. L’installateursedoitdeformerl’utilisateurnalau bonfonctionnementduportailmotorisé,etdufait quel’utilisateurformédevraformer,enutilisantce guide,lesautrespersonnessusceptiblesd’utiliser leportailmotorisé. Il est spécié dans la norme EN 12453 que le minimumdeprotectiondubordprimaireduportail dépenddutyped’utilisationetdutypedecommande utilisépourmettreleportailenmouvement. La motorisation de portail est un système à commande par impulsions, c’est-à-dire qu’une simple impulsion sur l’un des organes de commande (Télécommande, sélecteur à clé…) permetdemettreleportailenmouvement. Cette motorisation de portail est équipée d’un limiteurdeforcequiestconformeàl’annexeAde lanormeEN12453,danslecadred’uneutilisation avec un portail conforme aux spécications données dans ce chapitre. Les spécications de la norme EN12453 permettent donc les 3 cas d’utilisation suivants ainsi que les niveaux de protectionminimum:

• Actionnement par impulsion avec portail visible -Limiteurdeforceuniquement.

• Actionnement par impulsion avec portail non visible -Limiteurdeforceet2pairesdephotocellulespour protégerl’ouvertureetlafermetureduportail.

• Commande automatique (fermeture automatique avec temporisation) -Limiteur de force et 1 paire de photocellules pourprotégerlafermetureautomatique Le feu clignotant est un élément de sécurité indispensable. Les dispositifs de sécurité type photocellules et le bon fonctionnement de ceux-ci doivent être contrôléstouslessixmois. 1.2. Spécications du portail à motoriser Cettemotorisationpeutautomatiser des portails coulissants mesurant jusqu’à 4 m de long et pesantjusqu’à200kg. 1.3. Contrôles de sécurité sur le portail Le portail motorisé est strictement réservé à un usagerésidentiel.Leportailnedoitpasêtreinstallé dansunmilieuexplosifoucorrosif(présencedegaz, defuméeinammable,devapeuroudepoussière).

• Leportailnedoitpasêtrepourvudesystèmesde verrouillage(gâche,serrure,loquet…).

• Leraildeguidagedoitêtreparfaitementrectiligne, horizontaletcorrectementxéausol.

• Le rail et les roues du portail doivent avoir une forme et des dimensions compatibles pour garantir une bonne uidité du mouvement du portail et an de supprimer tout risque de déraillementduportail.

• Le portail doit être arrêté en ouverture et en fermeturepardesbutéesxéessolidementausol anquesacoursesoitdélimitéeetsurtoutande supprimertoutrisquededéraillementduportail.

• Lazoneoùseraxéleblocmoteurnedoitpasêtre sujetteàinondation.Sinon,prévoiràsuréleverle blocmoteur.

• Sanslamotorisation,leportaildoitêtreenbonétat mécanique,correctementéquilibré,s’ouvriretse fermersansrésistance.Ilestconseillédelubrier lesgaletsdeguidageetlesrouesporteuses.

• Vériez que les points de xation des différents élémentssoientsituésdansdesendroitsàl’abrides chocsetquelessurfacessontsufsammentsolides.

• Vériezqueleportailnepossèdeaucunepartie saillantedanssastructure.

• Sileportailestdetypeajouré,ilestimpératifde placer un grillage ou un let de protection an qu’aucun élément ne puisse passer à traverser les barreaux du portail lorsque celui-ci est en mouvementoudeplacerunebarrepalpeusesur chaquezonedecisaillement.

• Leportailinstallésanslamotorisationdoitêtreconformeauxexigencesleconcernantdonnéesdansla norme EN 13241-1.

• Sil’installation necorrespond pasà l’undes casindiqués dansce guide,contactez-nous anque nous donnionstouslesélémentsnécessairespourunebonneinstallationsansrisquededommage.

• Lamotorisationnepeutpasêtreutiliséeavecunepartieentraînéeincorporantunportillon. Glissièresupérieure Butéedend'ouverture Butéedendefermeture Zonededégagement Rail Grillage,llet,oubarrepalpeuse 1.4. Les règles de sécurité LanormeEN12453spécielesexigencesdeperformancerelativesàlasécuritéd’utilisationdetouslestypes deportes,portailsetbarrièresmotorisésquisontdestinésàêtreinstallésdansdeszonesaccessiblesaux personnes,etdontl’utilisationprincipaleprévueestdepermettrel’accèsdesmarchandisesetdesvéhicules accompagnésouconduitspardespersonnes,entoutesécurité,dansdeslocauxindustriels,commerciaux ourésidentiels. Lemouvementréeld’uneportepeutcréerpourlespersonnes,lesmarchandisesetlesvéhiculessetrouvantà proximité,dessituationsdangereusesqui,parnature,nepeuventpastoujoursêtreévitéesparlaconception. Les risques éventuels dépendent de l’état de la porte, de la façon dont celle-ci est utilisée et du site de l’installation. Aprèsavoirvériéqueleportailàmotoriserestconformeetavantdecommencerl’installation,ilestimpératif defairel’analyse desrisquesde l’installationande supprimertoutesituation dangereuseoud’informer l’utilisateurdessituationsdangereusesquinepeuventpasêtresupprimées. Lesrisquesengendrésparunportailcoulissantmotoriséainsiquelessolutionsadoptéespourlessupprimer sontlocaliséssurleschémaci-dessous.

1 : Au niveau du bord primaire

• Risquedechocetd’écrasement Solution:limiteurdeforceetphotocellules (dépenddutyped’utilisation) 2 : Au niveau du bord secondaire

• Risquedechoc,d’écrasementetd’emprisonnement Solution:photocellules,grillageetdistancedesécurité 3 : Au niveau de la glissière supérieure

• Risqued’entraînementdesmains Solution:distancedesécuritéetprotection 4 : Entre les barreaux d’un portail ajouré et le pilier

• Risquedecisaillement Solution:grillage,letoubarrepalpeuse

2.1. Au niveau du bord primaire Ilyaunrisqued’écrasemententrelebordprimaireduportailetlepilierlorsquecelui-ciseferme.Ande diminuercerisque,lamotorisationpossèdeundétecteurd’obstacle.Silemoteurdoitforcerplusquece àquoiilestautorisé(parréglaged’unseuildesensibilitéàl’effort),lamotorisations’arrêted’elle-mêmeet libèrelapressioncontrel’obstacle(personneouvéhicule).Ilestaussipossibled’installerlesphotocellules fourniespourdétecterunpassagedepersonneoudevéhiculependantlafermeture. bordprimaire pilier photocellule émettrice vue de dessus portail moteur photocellule réceptrice 2.2. Au niveau du bord secondaire Suivantvotreinstallation,ilpeutexisterdesrisquesdechocoud’écrasementdanslazonededégagementdu portail.Danscecas,vousdevezobligatoirementsupprimercesrisques,engrillageantparexemplelazonede dégagement,ouenutilisantdesphotocellules.

• Exemple avec un grillage 20 x 20 mm maximum bordsecondaire pilier vue de dessus portail moteur grillage(hauteurminimum:1,25m)

• Exemple avec des photocellules (en option) pilier vue de dessus portail moteur photocellule réceptrice photocellule émettrice rail crémaillère pilier Lacoupuredufaisceaudesphotocellulesdoitprovoquerl’arrêtd’urgenceduportail.Danscecas,lasortie normalementferméedelaphotocelluleréceptrice(RX)doitêtreconnectéesurl’entréeSTOPdelacarte électronique.13

2.3. Au niveau des glissières superieures Ilyaunrisqued’entraînementdesmainsentrelesgaletsdelaglissièresupérieureetleportail.And’éviter cerisque,ilestrecommandéderespecterlesdistancesdesécuritédonnéesdansleschémaci-dessous. a a

protecteurs portail pilier a < 8mm portail pilier protecteur vue de prol 2.4. Entre les barreaux d’un portail ajoure et le pilier Sileportailestdetypeajouré,ilyarisquedecisaillemententrelesbarreauxduportailetlepilierlorsquele portailestenmouvement.Deuxsolutionspoursupprimercerisque:

• Installezungrillageouunletsurleportail.Lemaillagedoitêtreleplusnpossiblepouréviterd’ypasser lesdoigts.

Labarrepalpeuse2dupilier1estnécessairesilepilieretlemuret(ouclôture)nesontpasalignés(comme surleschéma)créantainsiunezoned’écrasemententreleborddupilieretunbarreauduportail.Lesbarres palpeusesutiliséesdoiventavoirunedéformationsufsanteentreledéclenchementetlapositionoùleportail s’arrête(environ6cm)(courserésiduelled’aprèsLanormeEN12978). Remarque : Unebarrepalpeuseestunorganed’arrêtd’urgenceàsortieàcontactnormalementfermé.Il doitêtrebranchésurl’entréeSTOPdelacarteélectronique. 2.5. Zone d’emprisonnement Andesupprimertoutrisqued’emprisonnementdanslazonededégagementduportail,ilestrecommandé derespecterlesdistancesdesécuritédonnéesdansleschémaci-dessous. pilier butée

portail 8mmmaximum vue de dessus

• Si la distance T est inférieure à 100 mm, la distance P doit être supérieure à 200 mm

• Si la distance T est supérieure à 100 mm, la distance P doit être supérieure à 500 mm 2.6. Prévention des autres risques L’organedemanœuvred’uninterrupteursansverrouillagedoitêtresituéenvuedirectedelapartieentraînée maiséloignédespartiesmobiles.Saufs’ilfonctionneavecuneclé,ildoitêtreinstalléàunehauteurminimale de1,5metnepasêtreaccessibleaupublic. Aprèsinstallation,s’assurerquelespartiesduportailneviennentpasendébordau-dessusd’untrottoirou d’unechausséeaccessibleaupublic.

L’installation doit être faite par du personnel qualié et respecter toutes les indications données dans ce manuel,notamment«l’analysedesrisques»ainsique«l’éliminationdesrisques». Avant de commencer l’installation, s’assurer que :

• L’utilisationsouhaitéeaétécorrectementdénie.

• LeportailestconformeauxspécicationsdonnéesdansleChapitre«Spécicationsduportailàmotoriser».

• LesrisquesontétéréduitsensuivantlespréconisationsduChapitre«Analysedesrisques»et«élimination desrisques».15

Lesdifférentesétapesdel’installationdoiventêtrefaitesdansl’ordreetenconformitéaveclesindications données. Lecasd’uneouverturedegaucheàdroiteseranoté«OuvertureGD»etlecasd’uneouverturededroiteà gaucheseranoté«OuvertureDG» Crémaillère sens d'ouverture DG intérieur de la propriété Moteur Crémaillère sens d'ouverture GD intérieur de la propriété Moteur Raccordement type Ilestrecommandédefairepasserlescâblesavantdecommencerl’installation. Lepassagedescâblesdoitêtreconformeauxnormesenvigueur(NFC15-100).Soitlecâbleestà80cmde profondeuravecungrillagedesignalisationrouge,soitlecâbleestpassédansunfourreau. feuclignotant organedecommandelaire (contacteur,interphone...) 2x0,5mm

moteur photocelluleTX photocelluleRX Cabletéléphonique organed'arrêtd'urgence(bouton coupdepoing,barrepalpeuse,

jeudephotocellules…) secteur230Vac 3x1,5mm

3.1. Fixation du motoréducteur Unefondationdoitêtreprésenteàl’endroitoùseraxélemoteur.Letypeetlesdimensionsdelafondation dépendentdelanaturedusol.Prévoyezunouplusieurspassagesdecâblesuivantlesnormesélectriquesen vigueur.Lafondationdoitêtreplacéeà15mmmaximumduportail.Ungabaritdeposeestfournidanslekit pourfaciliterl’installation. 80 mm Pilier Pilier Pilier Gabarit Gabarit Portail Portail 15mm maxi vue de dessus Fondation Fondation 5,5 cm5,5 cm 15mm maxi Lepassagedescâblesdoitêtreconformeauxnormesenvigueur(NFC15-100).Soitlecâbleestà80cmde profondeuravecgrillagedesignalisationrouge,soitlecâbleestpassédansunfourreau. Placezlagainedepassagedecâbleainsiquelesbrochesdexationausolcommeindiquésurleschéma ci-dessousavantdecoulerlebéton: Lesbrochesdoiventcorrespondreaugabaritdeposefourni,attendezquelescellementsoitbiensecavant demonterlemoteur.17

tige letée écroude serrage écroude réglage contre-écrou Lorsquelemoteurestbienhorizontal,serrezlescontre-écrouspourbloquerl’écroudeserragepuisserrez lesécrousdeserragepourmaintenirlemoteurenposition. 3.2. Fixation de la crémaillère Débrayezlemoteurandepouvoirmanœuvrerleportailmanuellementpendantl’installationdelacrémaillère Fermezcomplètementleportail.Positionnezunpremierélémentdecrémaillèresurlarouedentéedela motorisation.LapartieduportailoùdoitêtrexéslesélémentsdecrémaillèredoitêtrerigideMOTORISATION POUR PORTAIL COULISSANT

www.mythomson.com Ouvrezlégèrementleportailenconservantlapositiondelacrémaillèrecontrecelui-cijusqu’àl’apparitiondes deuxpremièrespattesdexation.Marquezensuitel’emplacementdesdeuxpremierstrous. Lacrémaillèredoitêtreparfaitementàl’horizontal,utilisezunniveausinécessaire.Laissezunedistancede 1à2mmmaximumentrelacrémaillèreetlarouedentéedumotoréducteur.

1 à 2mm maxi Fixezlacrémaillèreàl’aidedesrondellesetdesvisfournies.Ouvrezensuitelégèrementleportailpourxerla troisièmepattedelacrémaillère. Ouvrez encore un peu le portail an de pouvoir assembler un deuxième élément de crémaillère avec le premier.Positionnezl’extrémitégauche dunouvel élémenten contactavec laroue dentée.Marquez les trous,percezetxez. Procédezdelamêmefaçonavecautantd’élémentsquenécessairepourouvrirentièrementleportail. Vériezquelatotalitédelacrémaillèreestcentréesurlarouedentéedumoteur.Sicen’estpaslecas,ajustez lapositiondumoteursursonsocle. vue de dessus crémaillère rouedentée

www.mythomson.com 3.3. Pose de l’étiquette concernant le dispositif de débrayage Fixezdefaçonpermanentel’étiquette(autocollante)concernantledispositifdedébrayagesurunepartie visibledumoteur. 3.4. Pose du feu clignotant Lefeuclignotantdoitêtrexéenhautdupiliersurlequelestxélecoffretdecommandeetdoitêtrevisiblede l’intérieurcommedel’extérieur,utilisezuniquementlefeufournidanslekit(24V–2W). Lefeuclignotantpeutêtrexéaumuravecousanssupport.

• Àl’aided’untournevis,retirerlapartietransparentedufeuclignotantendévissantles2visquimaintiennent lapartiesupérieuredufeuclignotant.

• Toujoursàl’aided’untournevis,retirerlesupportdufeuclignotantendévissantles2visquisetrouveà l’intérieurdufeu.

3.5. Pose du jeu de photocellules Installezlaphotocelluleréceptrice(RXestinscritàl’arrière)dumêmecôtéquelemoteur.Lasurfacedespiliers doitêtreparfaitementplateandepouvoiralignerconvenablementlefaisceauinfrarougedesphotocellules.

• Placezlesphotocellulesexactementàlamêmehauteurparrapportausol,ellesdoiventêtreparfaitement alignées.Lahauteurdoitêtrecompriseentre30cmet60cm.

• Ladistanceentrelafaceextérieureduportailetlesphotocellulesdoitêtrecompriseentre10et15cm. Côté intérieur de la propriété 30cm mini 60cmmaxi alignementparfait 10cm mini/15cm maxi

vue de dessus côté extérieur de la propriété Fixation des photocellules :

• Percezetxezlesphotocellulessurlespiliers. Côtéintérieurdelapropriété Côtéintérieurdelapropriété Côtéintérieurdelapropriété 45mm 20mm23

Raccorderélectriquementlesphotocellulesetrepérerlacouleurdeslspourensuitelesraccordersurla carteélectronique.

NO COMNC Photocellule réceptriceRX Photocellule émettriceTX Quand les photocellules sont alimentées, un voyant rouge est allumé à l’intérieur de chacune. Lorsque les photocellules sont alignées, un seul voyant rouge s’allume à l’intérieur de la photocellule RX. Si les photocellulesnesontpasalignées,undeuxièmevoyants’allumedanslaphotocellulesRX. Passer la main devant pour masquer le faisceau infrarouge, le deuxième voyant doit s’allumer dans la photocelluleRX.Unclicderelaisestaudibleauchangementd’état. Note :Lacarteélectroniquedecetautomatismesemetenveilleauboutde1minutesansaucuneaction.En veille,lesphotocellulesnesontplusalimentées.Poursortirdumode«veille»,donneruneimpulsionsurun desboutonsdelacartedecommande. Sivousavezd’autrescongurationsdephotocellules,reportez-vousauparagraphe«branchements»,LES PHOTOCELLULES page 23.

Lepassagedescâblesdoitêtreconformeauxnormesenvigueur(NFC15-100).Soitlecâbleestà80cmde profondeuravecungrillagedesignalisationrouge,soitlecâbleestpassédansunfourreau. Consignes de sécurité : Touslesbranchementsélectriquesdoiventêtrefaitshorstensionparunélectricienqualié. 4.1. Raccordement à l’alimentation secteur Notes importantes : La ligne électrique utilisée doit être exclusivement réservée pour alimenter la motorisation de portail et protégéeparunfusibleoudisjoncteur(6Amini,16Amaxi)etd’undispositifdifférentiel(30mA).Elledoitêtre conformeauxnormesdesécuritéélectriqueenvigueur. Lamotorisationestprotégéparunfusiblede250V-5ATempo.MOTORISATION POUR PORTAIL COULISSANT

• Effectuezlesbranchementsaubornierenutilisantlecâblepréconisé.

Phase Neutre Terre 4.2. La polarité moteur Le moteur est déjà connecté à la carte électronique, mais son sens de branchement dépend du sens d’ouvertureduportail(«ouvertureGD»,«ouvertureDG»).

• Sil’ouverturedoits’effectuerdegaucheversladroite(cas«ouvertureGD»),iln’yarienàfaire.

• Si l’ouverture doit s’effectuer de droite vers la gauche (cas « ouverture DG »), inverser la polarité de branchementdumoteurcommeindiquéci-dessous:

NO COMNC Photocellule réceptriceRX Photocellule émettriceTX

4.4.1. Un jeu de photocellules

Enbranchantdesphotocellulesdecettemanière,lesystèmeréagitàunecoupuredufaisceauinfrarouge uniquementpendantlafermeture.Pourvaliderlaprésencedesphotocellules,ilfauteffectuerunredémarrage delacarteendébranchantl’alimentationjusqu’àcequelesLEDsoientéteintes.Ilestimportantdenepas oublierlepontentre«-»et«COM». Rappel : lesphotocellulessontdétectéeslorsdelamisesoustensiondelacarteélectronique.Sivousinstallez lesphotocellulesaprèslapremièremisesoustension,veuillezretirerl’alimentationpendant2minutes,puis la remettre.

NO COMNC Photocellule réceptriceRX Photocellule émettriceTXMOTORISATION POUR PORTAIL COULISSANT

4.4.2. Deux jeux de photocellules

Dans le cadre d’une utilisation avec le portail non visible, il est obligatoire d’installer un deuxième jeu de photocellulesand’empêcherl’ouvertureduportaillorsqu’unélément(voiture,personne...)estderrièreleportail. Protectionbordprimaire:enbranchantdesphotocellulesdecettemanière,lesystèmeréagitàunecoupure del’unoul’autredesfaisceauxinfrarougesuniquementpendantlafermeture.Ilestimportantdenepas oublierlepontentre«-»et«COM». Rappel : lesphotocellulessontdétectéeslorsdelamisesoustensiondelacarteélectronique.Sivousinstallez lesphotocellulesaprèslapremièremisesoustension,veuillezretirerl’alimentationpendant2minutes,puis la remettre. vue de dessus pilier pilier TX1 RX1 TX2 RX2 butée

Photocellule réceptriceRX Photocellule réceptriceRX Photocellule émettriceTX Photocellule émettriceTX Protectionbordsprimairesetsecondaires:danslecasprécédent,ledeuxièmejeunepeutpasêtremonté pourprotégerlebordsecondaireduportailpendantl’ouverture.Pourcetypedefonctionnement,brancherle deuxièmejeudephotocellulessurl’entrée«arrêtd’urgence»commemontréci-dessous: vue de dessus pilierpilier TX1 RX1 RX2 TX2 butée10cmmini/15cmmaxi50cmoumoins,simuravant mur En branchant les photocellules de cette manière, le système réagit à une coupure de l’un ou l’autre des faisceaux infrarouges pendant la fermeture, et du faisceau bord secondaire pendant l’ouverture. Il est importantdenepasoublierlepontentre«-»et«COM».27

Rappel : lesphotocellulessontdétectéeslorsdelamisesoustensiondelacarteélectronique.Sivousinstallezles photocellulesaprèslapremièremisesoustension,veuillezretirerl’alimentationpendant2minutes,puislaremettre. Encasd’utilisationdel’entréeSTOP,ilfautretirerlepontageentreSTOP et GND

Photocellule RX1 Photocellule RX2 Photocellule TX1 Photocellule TX2 4.5. Les organes de commande (en option) Remarque : Cesorganesdecommandedoiventêtredescontactssecsnormalementouverts(typebouton poussoir).

Commande portail Commande piéton bouton poussoir sortie d’interphone, contact à clé bouton poussoir sortie d’interphone, contact à clé Ilestpossibled’utiliserplusieursorganesdecommandelairessurlamêmeentrée,pourcelailfautles brancherenparallèle:

bouton poussoirsortie d’interphone,contact à clé 1bouton poussoirsortie d’interphone,contact à clé 2MOTORISATION POUR PORTAIL COULISSANT

www.mythomson.com 4.6. Les organes d’arrêt d’urgence (en option) L’entréepourlesorganesd’arrêtd’urgenceestdetypecontactsecnormalementfermé.Danslecasoù aucunorganed’arrêtd’urgencen’estinstallé,ilestimpératifdelaisserlepontagefermantlecontactentre STOP et GND. Exemples d’organes d’arrêt d’urgence :

• Coupdepoingd’arrêtd’urgence

Pasd’organed’arrêt d’urgenceconnecté Laisserlepontage Un organe connecté Deuxorganes connectés(montage ensérie) 4.7. L’antenne additionnelle (en option) Une antenne additionnelle permet d’améliorer sensiblement la réception des signaux radio de la télécommande.Laportéeenestainsiaugmentée(leportailpeutdoncêtremisenmouvementdeplusloin). L’antenne additionnelle doit être installée le plus haut possible et de façon à avoir le moins d’obstacles possibleentrecetteantenneetl’endroitoùl’onappuiesurlatélécommande. Connexions

4.8. La batterie de secours (en option) Labatteriedesecoursestutileencasdecoupuredecourant,ellepermetdefairefonctionnerlamotorisation pendantquelquesjours.Latensiondelabatteriedoitêtrede12V.Lorsdufonctionnementsurbatterie,le portailsedéplacerapluslentement.

• Coupezl’alimentation230V(disjoncteurdeprotectionenpositionOFF).

• Connectezlabatterie,attentionàlapolaritéetànepascréerdecourt-circuit.(Nejamaiscouperleslsde batterieenmêmetemps)

• Couperlacâblerougeetconnectélecâbleau«+»dubornier«BATT»

• Couperlacâblenoiretconnectélecâbleau«-»dubornier«BATT» PROG SET

• Labatterievasechargeren24heuresenviron.Passécedélai,faitesunessaidefonctionnementduportail (1 ouverture + 1 fermeture) après avoir mis la motorisation hors tension (disjoncteur de protection en positionOFF).

• Aprèscetest,rebranchezl’alimentation(disjoncteurdeprotectionenpositionON).Labatterieprendrale relaisencasdecoupuredecourant. 4.9. Le kit d’alimentation solaire (en option) Cettemotorisationpeutêtrecomplètementalimentéeparl’énergiesolaire. Il existe un kit composé de deux batteries et d’un panneau solaire à connecter en remplacement de l’alimentation 230V. Attention :ilestindispensablededébrancherl’alimentation230Vlorsquelekitd’alimentationsolaireest connecté.(Débrancherletransformateurdelacarteélectronique) Pose du panneau solaire et de la batterie : se référer à la notice du kit d’alimentation solaire. Branchements Lasortie«OUTPUT»dukitsolaireseconnecteàl’entrée«SOL»commesurledessinci-dessousMOTORISATION POUR PORTAIL COULISSANT

BATT SOL Output 1.Connecter la motorisation au bornier « OUTPUT » en utilisant un câble 2 x 1.5 mm², de longueur ne dépassantpas2m.Silalongueurdecâblenécessaireauraccordementestsupérieureà2m,utiliserdu câble2x2.5mm²(maximum5m). Attention à bien respecter la polarité, donc à suivre scrupuleusement le schéma de branchement.

C2+ Motorisation Noir Noir RougeRouge Batterie

• Selon letemps de stockage en magasin des batteries, il peut être nécessaire de laisser le système se rechargerplusieursjours(ensoleillésdepréférence)avantdepouvoirutiliserlamotorisationdeportail.

• Lekitd’alimentationsolairepermetdefairefonctionnerleportail10cyclesd’ouverture/fermetureparjour.31

Attention : La mise en fonctionnement et les réglages doivent être effectués par une personne qualiée pour intervenir sur cet équipement car les parties actives sont accessibles.

• L0=Ledverte(éteintequandlacarteestenveille)

• L1 à L5 = Leds rouges, afche les informations concernant les réglages, les événements (ou erreurs)oul’étatdelabatterie. Boutons

• PROG=Entrerousortirdesmenusderéglages.

• «-» / «+» permet la sélection, le réglage d’une valeur, la navigation dans l’historique d’événements.

• SET = Entrer dans des sous-menus, valider un réglage, visualiser la tension de batterie ou historiqued’événements,entréepilotagemanuel. Remarques importantes : Il est possible d’effectuer un appui court sur un bouton(boutonenfoncémoinsde1seconde)ouun appui long (bouton enfoncé 3 secondes). Dans ce quisuit,lorsquel’onécrira: -« Appuyer sur le bouton », il s’agira d’un appui court(impulsionsimple)surcebouton. -Lorsquel’onécrira«appuilong»,ilfaudraappuyer 3secondessurlebouton. Dans ce qui suit, les manipulations à effectuer sur lesboutonssontdécritesàpartirduMENU0.C’est lemenud’afchagequiestjusteaprèslamisesous tensionparexemple,justeaprèsunmouvementdu portail(avantlamiseenveille)oumême quand la carteestenveille(danscecaslaLEDL0verteest éteinte). Pour être sûr d’être au MENU 0 de l’afchage, appuyer2ou3foissurPROG,laLEDvertedevrait êtreallumée(uniquementlaLEDverte). Sans action de l’utilisateur sur un bouton pendant 15 secondes, le système retourne automatiquement au MENU 0.

2.1. Auto-apprentissage L’auto-apprentissage permet à la carte d’apprendre la longueur de déplacement du portail.Avantdecommencercetteétape,leportail doitposséderdesbutéesxesenndefermeture etennd’ouverturepourarrêtersonmouvement. L’auto-apprentissagecommenceparuncyclede fermeture, si ce n’est pas le cas, arrêter le cycle d’apprentissageenappuyantsurlebouton«SET» et inversez-les connections du moteur (voir le paragraphe4.2Lapolaritémoteurpage24) Déroulement de l’auto-apprentissage :

• Lefeuclignotantsemetenroute(1clignotement parseconde).

• Phase 0:Détectiondelabutéedefermeture,le portailsefermejusqu’enbutéedefermeture.

• Phase 1:Mesuredelalongueurd’ouverture,le portails’ouvrejusqu’enbutéed’ouverture.

• Phase 2: Mesuredela longueurdefermeture, leportailsefermejusqu’enbutéedefermeture. Lancement de l’auto-apprentissage :

• Appuyez 2 ou 3 fois sur PROG, la LED verte devraitêtreallumée(uniquementlaLEDverte)

• Faire un appui long sur le bouton « + », l’auto- apprentissagecommence. Une fois l’auto-apprentissage terminé, vous pouvezutiliservotremotorisationdeportail. Sil’auto-apprentissages’estarrêté,reportez-vous au«GUIDE DESANOMALIESpage43 »pour en connaitrelacause.Résoudreleproblèmegrâceau tableau,etrelancerunauto-apprentissage. Sivoussouhaitezmodierlesparamètresdevotre motorisation, rendez-vous dans le paragraphe «RÉGLAGESAVANCÉS»MOTORISATION POUR PORTAIL COULISSANT

2.2. Ajout des télécommandes Il est possible de commander l’ouverture totale ou partielle (piéton) du portail. Sur une télécommande, il est possible de décider quel bouton servira à la commande du portail et quel boutonserviraàlacommandedupiéton.

2.2.1. Programmation avec la carte

• Programmation d’un bouton pour la commande OUVERTURE TOTALE :

• Appuyez2ou3 foissur PROG,la LEDverte devrait être allumée (uniquement la LED verte)

• Appuyer3secondessur«–»,L1s’allume.

• Appuyer sur SET, L1 et L5 s’allument alternativement.

• Pendant le clignotement des voyants, appuyersurleboutondelatélécommandeà mémoriser.

• LesLED rougess’allument toutespendant 1 seconde(lamémorisations’estbienpassée). SilesLED rougess’éteignentsans avoirclignoté, cela signie que le système a dépassé les 10 secondes d’attente sans recevoir quelque chose devalide,recommencerlaprogrammation.

• Programmation d’un bouton pour la commande OUVERTURE PARTIELLE :

• Appuyez2 ou3 foissur PROG,la LEDverte devrait être allumée (uniquement la LED verte)

• Appuyer sur SET, L1 et L5 s’allument alternativement.

• Pendant le clignotement des voyants, appuyersurleboutondelatélécommandeà mémoriser.

• LesLED rougess’allument toutespendant 1 seconde(lamémorisations’estbienpassée). SilesLED rougess’éteignentsans avoirclignoté, cela signie que le système a dépassé les 10 secondes d’attente sans recevoir quelque chose devalide,recommencerlaprogrammation.

2.2.2. Programmation par copie

A partir d’une télécommande déjà mémorisée, on peut mémoriser d’autres télécommandes (fonction«copie»). Pour chaque nouvelle télécommande à mémoriser, suivre la procédure suivante :

• Appuyersimultanémentsurlesdeuxboutons dubasdelatélécommandedéjàenmémoire jusqu’à ce que le feu clignotant s’allume (environ6secondes).

• Appuyer sur le bouton de la nouvelle télécommandeàmémoriser,lefeuclignotant clignote 3 fois pour valider la nouvelle télécommande. Votre nouvelle télécommande est désormais mémorisée(lesboutonsaurontlamêmefonction quelatélécommandeoriginale). 2.3. Effacement de toutes les télécommandes Pour déprogrammer tous les boutons de la télécommande appris, suivre la procédure suivante :

• Appuyez2 ou3 foissur PROG,la LEDverte devrait être allumée (uniquement la LED verte)

• Appuyer3secondessur«–»,L1s’allume.

• Appuyer sur « + » 2 fois, L1 s’éteint et L3 s’allume.

• AppuyersurSET,les5LEDrougess’allument.

• Appuyer3secondessurSET,touteslesLED s’éteignent et s’allument pour conrmer l’opération. Toutes les télécommandes sont effacées de la mémoire.

• Programmationdestélécommandes

• Modedefonctionnement(fermetureautomatiqueousemi-automatique)

• Tempsdetemporisation(pourlemodeautomatique)

• Accélération/décélérationndecourse

• Autotestdesphotocellules

• Tempsdepré-clignotementdufeuclignotant Après chaque nouveau réglage il est nécessaire de démarrer un nouvel auto-apprentissage MENU 0 MENU 1 MENU 2 PROG 3s PROG 3s PROG PROG Réglagessimples Auto-apprentissage Télécommandes FORCE MODE TEMPORISATION Réglagesavancés Vitesse Accélération AutotestphotocellulesTempspréclignotementMOTORISATION POUR PORTAIL COULISSANT

3.1.1. Auto-apprentissage

3.1.2. Programmation des télécommandes

Voir le paragraphe «AJOUT DES TELECOMMANDESpage32»

3.1.3. Force du moteur

Cesystèmecontrôlelaforcedumoteurenlimitant la puissance maximum, la force est réglable de 0à5,laforcepardéfautestrégléesur3.Dansla plupartdescas,iln’estpasnécessairedechanger ce réglage. Cependant,sileportailesttrèslourd,ouqueles frottements dus aux rails de guidage sont trop importants, il peut être nécessaire d’augmenter la force. Après avoir fait l’auto-apprentissage et programmé un bouton de la télécommande, lancezuneouverturetotaleduportail,pourvoirs’il s’ouvre en entier et sans donner l’impression de peiner.Sicen’estpaslecas,augmenterlaforce. Pour régler la force, suivre la procédure suivante :

• Appuyer sur « SET », le nombre de LED allumées indique alors la valeur de force réglée.

• Utiliserlesboutons«+»et«-»pourchangerla forceetvalideravecleboutonSET,toutesles LEDs’allumentets’éteignentpourconrmer l’opération.

• Relancerl’auto-apprentissagepourvaliderla force,faireunappuilongsurlebouton«+», l’auto-apprentissagecommence

3.1.4. Mode de fonctionnement (fermeture

automatique ou semi-automatique) Cetautomatismedeportailpossède3modesde fonctionnement Mode semi-automatique (mode 1) (par défaut)

• Portailfermé,uneimpulsionsurlacommande portail(totaleoupartielle)ouvreleportail.

• Portailouvert,uneimpulsionsurlacommande portail(totaleoupartielle)fermeleportail.

• Pendant que leportail est enmouvement, il estpossibledelestopperenappuyantsurune commande(totaleoupartielle).

• En appuyant à nouveau sur la commande portail,leportailrepartensensinverse. Mode fermeture automatique (mode 2) Danscemodedefonctionnement,ilestobligatoire de connecter les photocellules et qu’elles soient fonctionnelles.

• Portailfermé:une impulsion surlacommande portail (ouverture totale ou partielle) ouvre le portail, celui-ci reste ouvert un certain temps (tempsréglable,voir«Tempsdetemporisation»), puisserefermeautomatiquement.

• Pendant la temporisation, il est possible d’annulerlafermetureautomatiqueenappuyant sur une commande (totale ou partielle). Le portail reste ouvert, il faudra appuyer sur la commandepourlefermerleportail.

• Pendant que leportail est enmouvement, il estpossibledelestopperenappuyantsurune commande(totaleoupartielle).

• Enappuyantànouveausurunecommande,le portailrepartensensinverse. Mode collectif (mode 3) Cemodeestutilisépourunportailàaccèscollectif, danscemodedefonctionnement,ilestobligatoire de connecter les photocellules et qu’elles soient fonctionnelles.

• Portailfermé:uneimpulsionsurlacommande portail ouvre le portail, celui-ci reste ouvert un certain temps (temps réglable, voir «Tempsdetemporisation»),puissereferme automatiquement.

• Si l’on appuie sur une commande pendant l’ouverture,celle-cin’estpaspriseencompte.

• Sil’onappuiesurunecommandependantla temporisation,aulieud’annulerlafermeture automatique,latemporisationredémarreà0.

• Si l’on appuie sur une commande pendant la fermeture, le portail s’arrête, se rouvre et démarre la temporisation de la fermeture automatique.MOTORISATION POUR PORTAIL COULISSANT

www.mythomson.com Attention :onnepeutcommanderquel’ouverture totale, la commande d’ouverture partielle ne fonctionnepas. Pour choisir le mode de fonctionnement, suivre la procédure suivante :

• Appuyez2ou3foissurPROG,laLEDverte doitêtreallumée(uniquementlaLEDverte).

• AppuyersurSET,lenombredeLEDallumées indiquealorslemodedefonctionnementdéjà réglé(mode1pardéfaut).

• Pour changer le mode de fonctionnement, utiliserlesboutons«+»et«-»,puisvalider avecleboutonSET. Aumomentdecettevalidation,lesystèmedétecte sidesphotocellulessontprésentesounon. En effet, les modes 2 et 3 nécessitent obligatoirement la présence de photocellules pour protéger le passage lors d’une fermeture automatique (§5.5.1 de la norme NF EN 12453). Sidesphotocellulesn’ontpasétédétectéesalors quel’onaréglélemode2ou3,lesystèmeremetle mode1enallumantuniquementlaLEDL1.

• S’il n’ya pas de photocellules de branchées, le mode1estvalidépardéfaut.

• Si des photocellules sont branchées, mais non détectées, vérier qu’elles sont correctement connectéesetcorrectementalignées.

• Si des photocellules ont été détectées, et quel quesoitlemoderéglé,touteslesLEDs’allument ets’éteignentpourconrmerl’opération. Remarque : Quel que soit le mode, le système enregistre ou nonlefaitquedesphotocellulessontconnectées àlacarteélectronique. Rappel :lesphotocellulessontdétectéeslorsdela misesoustensiondelacarteélectronique.Sivous installezlesphotocellulesaprèslapremièremise soustension,veuillezretirerl’alimentationpendant 2minutes,puislaremettre. Laprésencedephotocellulespermetdeprotéger lepassagependantlafermetureduportailetpour s’assurerquecelles-cisontenétatde marche, à chaque début de fermeture, le système effectue la procédure de détection des photocellules (autotestdesphotocellules).

3.1.5. Temps de temporisation (pour le mode

automatique) Letempsdetemporisationestletempspendant lequelleportailresteouvertavantdeserefermer automatiquement(silafermetureautomatiqueest activée). Pour régler cette valeur, suivre la procédure suivante :

• Appuyez2ou3foissurPROG,laLEDverte doitêtreallumée(uniquementlaLEDverte).

• Appuyer sur « SET », le nombre de LED alluméesindiquealorslavaleurréglée.

• Utiliserlesboutons«+»et«-»pourmodier cettevaleur(voirtableauci-dessous).

• Appuyersur«SET»pourvalidercettevaleur, touteslesLEDs’allumentets’éteignentpour conrmerl’opération. Ce temps est réglable de 15 secondes à 90 secondesparpasde15secondescommedénie dans le tableau ci-dessous(réglé à30 secondes pardéfaut). LED allumée L0 L1 L2 L3 L4 L5 Temps réel

sec 3.2. Menu 2 Pour accéder au menu 2

MENU 0 MENU 2 MENU 1 PROG 3s PROG 3s PROG PROG vitesse vitesse Réglage vitesse Enregistrement réglage Enregistrement réglage Enregistrement réglage Enregistrement réglage augmentelavitessediminuelavitesse réglagede0à5 réglagede0à5 accélération accélération autotestphotocellulesautotestphotocellulesaugmentel'accélérationdiminuel'accélérationpasd'autotestautotest(pardéfaut)1sec.(pardéfaut)3sec.

pourréglerlavaleur Réglage accélération autotest photocellules temps préclignotement tempspréclignotementtempspréclignotement

3.2.1. Vitesse du moteur

Il est possible de régler la vitesse par une valeur allantde0à5.Lavitessepardéfautestrégléesur3. Pour régler cette valeur, suivez la procédure suivante :

• Appuyez3secondessur«PROG»,L0clignote 1foisetL1s’allume.

• Appuyez3secondessur«PROG»,L0clignote 2fois.

• Appuyez sur « SET », le nombre de LED alluméesindiquealorslavaleurréglée.

• Utilisezlesboutons«+»et«-»pourmodier cettevaleur.

• Appuyezsur«SET»pourvalidercettevaleur ›touteslesLEDs’allumentets’éteignentpour conrmerl’opération. Remarque : Poursatisfaire auxexigencesde lanorme EN 12453,il est recommandé de régler la vitesse dumoteurenfonctiondupoidsduportail: LED allumée L0 L1 L2 L3 L4 L5 Vitesse 0 1 2 3 4 5 Poids max(kg)

3.2.2. Accélération / décélération n de course

Ilestpossiblederéglerl’accélérationaudémarrage etàl’approchedesbutéesparunevaleurallantde 0à5,l’accélérationpardéfautestrégléesur3.Plus cette valeur est élevée, plus le portail démarrera rapidement et ralentira rapidement en n de course. Cette valeur correspond à la distance de parcours du portail en phase d’accélération ou dedécélération.Lavaleurpardéfautest3,cequi donneunedistancede31cmenviron.Ilpeutêtre intéressantd’augmentercettedistancepouravoir undémarrageplusdoux. Pour régler cette valeur, suivez la procédure suivante :

• Appuyez2 ou3 foissur PROG,la LED verte doitêtreallumée(uniquementlaLEDverte).

• Appuyez3secondessur«PROG»,L0clignote 1foisetL1s’allume.

• Appuyez3secondessur«PROG»,L0clignote 2fois.

• Appuyezsur«+»1fois,L2s’allumeàlaplace deL1.

• Appuyez sur « SET », le nombre de LED alluméesindiquealorslavaleurréglée. D - MISE EN FONCTIONNEMENTMOTORISATION POUR PORTAIL COULISSANT

• Utilisezlesboutons«+»et«-»pourmodier cettevaleur(voirtableauci-dessous).

Lesystèmeprocèdeàunautotestdesphotocellules (connectéesà«PHO»)àplusieursmoments:

• Lorsdelavalidationduréglagedumodede fonctionnement.

• Avant la mise en mouvement du portail si ellessontactivespourletypedemouvement demandé.

• Les photocellules réceptrices et émettrices disposentd’unealimentationséparée. L’autotest photocellules est activé par défaut. La plupart des photocellules du marché sont à alimentation séparée. Si l’on souhaite connecter des photocellules à alimentation commune, l’autotestne détectera pas ces photocellules. On peutalorsledésactiver. Pour activer ou désactiver cette fonction, suivre la procédure suivante (l’autotest ne doit pas être désactivé si les photocellules ne sont pas connectées):

• Appuyez2ou3foissurPROG,laLEDverte doitêtreallumée(uniquementlaLEDverte)

• Appuyez3secondessur«PROG»,L0clignote 1foisetL1s’allume.

• Appuyez3secondessur«PROG»,L0clignote 2fois.

• Si L1 est allumée, la fonction est activée, appuyezsur«–»pourladésactiver,puissur SETpourvalider.

• Si L1 est éteinte, la fonction est désactivée, appuyezsur«+»pourl’activer,puissurSET pourvalider. Si2jeuxdephotocellulessontconnectésensérie, cettefonctionnepermetpasdedétecterundéfaut éventueld’undesjeux. Il est toujours nécessaire de procéder à un test manuel de tous les organes de sécurité au minimumtousles6mois.

3.2.4. Temps de pré-clignotement du feu

clignotant Le feu clignotant est un élément indispensable de sécurité. Il se met en marche dès qu’une commande de mise en mouvement de portail est reçue par la carte électronique. Le portail se met en mouvement environ une seconde après qu’une commande soit reçue. Dans certains cas d’utilisation, il est souhaitable que le délai entre la réception d’une commande de mise en mouvementetledébutdelamanœuvresoitplus important.Ilestpossibled’augmentercetempsà 3secondes. Pour régler le temps de pré-clignotement, suivre la procédure suivante :

• Appuyez2ou3foissurPROG,laLEDverte doitêtreallumée(uniquementlaLEDverte).

• SiL1est éteinte, le temps est de 1seconde, appuyer sur « + » pour l’augmenter à 3 secondes,puissurSETpourvalider.

Unautomatismedeportailestunproduitquipeut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux et aux biens. Notre automatisme ainsi quesesguides d’installation et d’utilisation ont été conçus de façon à supprimer toutes les situations dangereuses. Une installation ou une utilisation non conforme aux instructions de cette notice et entraînant un dommage,nepourramettrelasociétéSmartHome Franceencause.Ilestimpératifdelireattentivement lesinstructionsavantd’utiliservotreportailmotorisé et de conserver ces instructions pour toute consultationultérieure.

2. OUVERTURE/FERMETURE

Lacommandeduportailpeutsefaireàpartird’une télécommande programmée ou d’un organe de commandelaire.

Ilexistedeuxtypesdecommandepourmanœuvrer leportail:

• Commande d’ouverture totale, activation par un bouton de télécommande programmé pour l’ouverture totale ou par l’entrée contact sec

• Commande d’ouverture partielle (ouverture 1m20), activation par un bouton de télécommande programmé pour l’ouverture partielle ou par l’entrée contact sec

4. MODES DE FONCTIONNEMENT

Le mode de fonctionnement est réglé en suivant les instructions du paragraphe « MISE EN FONCTIONNEMENT» 4.1. Mode « fermeture semiautomatique » Description du fonctionnement à partir de la positionportailfermé: Pour ouvrir le portail :

• Actionnez la commande d’ouverture totale (ou partielle).

• Lefeuclignotantclignote(1ashparseconde).

• 1secondeplustard,leportaildémarreets’ouvre entièrement (environ 1m20 pour l’ouverture partielle).

• Le feu clignotant s’arrête de clignoter et la manœuvreestterminée. Pour fermer le portail :

• Actionnez la commande d’ouverture totale ou partielle.

• Lefeuclignotantclignote(1ashparseconde).

• 1secondeplustard,leportaildémarreetseferme entièrement.

• Le feu clignotant s’arrête de clignoter et la manœuvreestterminée. À tout moment, il est possible d’arrêter le mouvement du portail en actionnant une commande (totale oupartielle). Si onactionne à nouveaulacommandeportail,leportailredémarre ensensinverse. 4.2. Mode « fermeture automatique » Description du fonctionnement à partir de la position portail fermé, les photocellules doivent êtrefonctionnelles:

• Actionnezlacommanded’ouverturetotale.

• Lefeuclignotantclignote(1ashparseconde).

• 1 seconde plus tard, le portail démarre et s’ouvre entièrement(environ1m20pourl’ouverturepartielle).

• Quand le portail aatteint sa butée d’ouverture, lefeuclignotantchangedefaçondeclignoter(1 ash court toutes les 1.25s) : la temporisation avantfermeturedémarre.

• Lorsque la temporisation est nie, le feu clignotant reprend son rythme normal (1 ash parseconde).

• 1secondeplustard,leportaildémarreetseferme entièrement.

• Le feu clignotant s’arrête de clignoter et la manœuvreestterminée.MOTORISATION POUR PORTAIL COULISSANT

À tout moment, il est possible d’arrêter le mouvement du portail en actionnant une commande (totale ou partielle). Si on actionne à nouveaulacommandeportail,leportailredémarre en sens inverse. Si on active une commande pendantlatemporisation,celle-cieststoppéeetla fermetureautomatiqueestannulée. Le mode passage piéton n’entrainera pas de fermeture automatique. Il sera nécessaire d’appuyer à nouveau sur le bouton de la télécommande pour activer la fermeture de la motorisation. 4.3. Mode « collectif » Le fonctionnement est identique au mode «fermetureautomatique»àl’exceptionde: Lesphotocellulesdoiventêtrefonctionnelles.

• Iln’estpaspossibled’arrêterl’ouvertureduportail quecesoitaveclacommanded’ouverturetotale ou partielle. Cependant, il est toujours possible d’arrêterlemouvementenactionnantunorgane d’arrêt d’urgence connectéàl’entrée«STOP » (voirexplications«arrêtd’urgence»).

• Si on active la commande d’ouverture totale pendantlatemporisation, celle-ci estrechargée avec le temps initial an de prolonger le délai avantlafermetureautomatique.

• Si on active la commande d’ouverture totale pendantlafermeture,leportails’arrête,serouvre etlatemporisationavantfermetureautomatique démarre.

• La commande d’ouverture partielle est inopérante.

Danslecasoùunorganed’arrêtd’urgence(bouton coup de poing, barre palpeuse…) est connecté à l’entrée « STOP », il est possible d’arrêter le mouvementduportailenactivantcetorganed’arrêt d’urgence. Danscecaslefeuclignotantémetdesdoublesash poursignalerl’anomalie. Siauboutde30secondes,l’organed’arrêtd’urgence est toujours activé, le feu clignotant s’arrête et la carteélectroniquesemetenveille. Pourremettreenmarcheleportail,ilfautdésactiver l’organe d’arrêt d’urgence (déverrouiller le bouton coup de poing ou libérer la pression sur la barre palpeuse)puisactiverlacommandequiavaitservi à la mise en mouvement an de redémarrer la manœuvreduportail(pasd’inversiondesensdans cecas). 5.1. Photocellules Pendantlafermeture,siunobjetouunepersonne vientcouperlefaisceauinfrarougeentrelesdeux photocellules de protection du bord primaire du portail(connectéessurl’entrée«PHO»),leportail s’arrêteetrepartenouverture. Si la fermeture automatique est activée, la temporisationdémarre. Si à la n de la temporisation le faisceau de photocellules est coupé, le portail attend que le faisceau soit libéré avant de se refermer. Si au boutde 3 minutes,lefaisceau n’est toujourspas libéré,lafermetureautomatiqueestannuléeetle systèmesemetenveille. Les photocellules peuvent aussi être actives en coursd’ouverture(utiledanslecasoùundeuxième jeu de photocellules est installé - voir « Réglages avancés»)si le contact de la photocellule RX est branchésurSTOPdelacarte.

• Si c’est le cas et que le faisceau est coupé au momentoùleportaildoitcommenceràs’ouvrir, lefeuclignotantémetdesdoublesashpendant 30secondessaufsionactionneunecommande.

• Pourqueleportailpuisses’ouvrir,ilfautlibérerle faisceauetactionnerunecommande. 5.2. Détection d’obstacle Pendantl’ouvertureoulafermeture,leportailpeut êtreamenéàheurterunobstacle.

• Parsécurité,silemoteurforcedetrop(laforce estréglabledanslesréglagesavancés),leportail s’arrête, relâche la pression et le feu clignotant émetdesdoublesashspendant30secondes.

• Enactionnant une commande, le feu clignotant s’arrête.

• En actionnant à nouveau une commande, le portailrepartensensinverse.41

• Si la détection d’obstacle se produit pendant la fermeture et que le mode de fonctionnement est«fermetureautomatique»ou«collectif»,le portailserouvreetlatemporisationredémarre. Note : Après trois détections consécutives, la fermetureautomatiqueestarrêtée

Andepouvoirmanœuvrermanuellementleportail, ilestnécessairededébrayerlemotoréducteur. Attention : Lorsque le motoréducteur est débrayé, le portail peutsemettreenmouvementsousl’actionduvent oud’unepoussée extérieure.Ilest doncimportant defaireattentionoudebloquerleportailand’éviter toutrisquedeblessure.

7. EMBRAYAGE, DÉBRAYAGE DU MOTEUR

L’action ci-dessous doit être effectuée par une personnequaliée.

• Otezlecacherougesituéàl’avantdumoteur.

• A l’aide de la clé de débrayage fournie, tournez danslesensanti-horairepourdébrayerlemoteur

• Al’aidedelaclédedébrayage,tournezdanslesens horairepourembrayerlemoteur

Il est possible de manœuvrer le portail sans avoir fait une quelconque programmation, par exemple pendant l’installation pour vérier si le sens d’ouvertureestcorrect.

• Appuyez2ou3foissurPROG,laLEDvertedoitêtre allumée(uniquementlaLEDverte).

• Pourentrerenmodemanuel,appuyersur«SET» pendant3secondes,LaLEDL3clignote.

• Maintenirappuyélebouton«+»ou«-»pourouvrir oufermerleportail.

• Pourterminer,appuyersurlebouton«PROG».

• Auboutd’uneminutesansactionsurunbouton, le système sort automatiquement du pilotage manuel. 0RGHPDQXHO

Ilestpossiblederétablirtouslesréglagesd’usine. Pour cela, appuyer sur « – », « + » et « SET » en mêmetempspendant5secondesjusqu’àcequ’une animationdesLEDapparaisse. Touslesréglagesontalorsleurvaleurpardéfaut,il fautrefaireunauto-apprentissage. Cependant, cette procédure n’efface pas les télécommandesdelamémoire.MOTORISATION POUR PORTAIL COULISSANT

Lesinterventionsd’entretiendoiventêtrefaitesparl’installateurouunepersonnequaliéeandegarantirla fonctionnalitéetlasécuritédel’installation. Lenombred’interventionsd’entretienetdenettoyagedoitêtreproportionnelàlafréquenced’utilisationdu portailmotorisé. Attention :Lagarantiepeutêtredénoncéesil’automatismeetsonportailnesontpasrégulièrementvériés. Important : Toutes les opérations d’installation ou de maintenance doivent être effectuées avec l’automatisme déconnecté de l’alimentation électrique. Siledispositifdedéconnexionn’estpasvisibledel’endroitoùsetrouvel’automatisme,avantdecommencerle travail,ilfautattachersurledispositifdedéconnexionunepancarte. Lepremiercontrôledoitêtreeffectué1moisaprèsl’installation,andevérierquetouteslesconsignesont étérespectées. Points de contrôles :

• Lesentréesd’eau(leproduitestprévupouruneutilisationextérieure,cependantunmauvaispositionnement du capot, des trous effectués pour les passages de câbles, un passe l mal repositionné... peuvent endommagerleproduit).Toutetraced’inltrationdoitêtreéliminée(danslecasd’utilisationdesilicone,ne pasutiliserdesiliconeàbased’acideacétique(odeurdevinaigre)).

• Tracesd’élémentsextérieurs(Lesinsectestrouventparfoisrefugedanslesélémentsxes.Leurprésence doitêtreéliminéeetlesentréespossiblescondamnées).

• Le1°moisd’utilisationdonnedéjàunbonavissurlefonctionnementdel’automatisme. Lescontrôlessuivantsdoiventêtreeffectuésàchaquechangementdesaison:

• ne pas utiliser de graisse, qui a tendance à coller les poussières ou les saletés ** à noter qu’un réglage effectué l’été peut demander à être modié en fonction des saisons (plus de vent l’automne, les gelées d’hiver etc) *** les vibrations dues aux ouvertures et fermetures peuvent faire bouger les crémaillères. Vérier la distance de 1mm entre les dents et l’engrenage moteur.43

L’indicateurdetensiondebatteriepeutêtreenfonctionlorsquequ’unebatteriedesecours24Vestconnectée. Ilestpossibled’afcherleniveaudechargedelabatterie:

• ApartirduMENU0,appuyezsur«SET»,leniveaudechargedelabatterieestalorsreprésentéparlenombre deLEDrougesallumées.

• Sileniveaudetensiondebatterieestjugétropfaible(aucuneLEDallumée),leportailrefusedesefermeran d’éviterdecondamnerl’accès

3. GUIDE DES ANOMALIES

TYPE DE PANNE CAUSE PROBABLE QUE FAIRE Enactivantlacommande d’ouverture,leportailnebouge paslemoteurnedémarrepas Absenced’alimentation230volts Rétablissezlecourant Arrêtd’urgenceenclenché et/oulabarrepalpeuseenoption estendéfaut ReliezlesbornesSTOP etlamasseentreelles Vériezlabarrepalpeuse Fusible(s)grillé(s) Remplacez-le(s)fusibles(s)par un(des)fusible(s)devaleur(s) identique(s) Enactivantlacommande d’ouverture,lemoteurdémarre maisleportailnebougepas Laforcedefermeture etd’ouvertureestinsufsante Modiezleréglagedeforceselon lesinstructions(page35) Vériezquelesgaletssontbien lubriésounesontpasgênéspar unobstaclesurlesol Lubriezlesgaletsetlaisserlibre lemouvementduportail Vériezquelemoteur estbienembrayé Embrayezlemoteuràl’aidedu systèmededébrayage Leportailseferme, aulieudes’ouvrir Lebranchementdumoteur estinversé Vériezlecâblageselonles instructionsfournies (voir«polaritémoteur»page24) Leportails’ouvre maisnesefermepas Photocellulesnonalignées Vériezl’alignementetcâblage page 22 Obstacledevantlesphotocellules Vériezledégagement etlapropretédesphotocellules Enactivantlacommande defermeture,leportail serefermepartiellement Lebranchementdumoteur estinversé Vériezlecâblageselonles instructionsfournies (voir«polaritémoteur»page24)

Lorsdufonctionnement,ilpeutseproduiredesévénementsquipeuventêtresoitdesdysfonctionnementsde l’automatisme,soitdesconséquencesdel’actiondel’utilisateur.Chaqueévénementdifférentauncodequi s’afcheparunecombinaisondeLEDrougesalluméesouéteintessurl’afchageMENU0.MOTORISATION POUR PORTAIL COULISSANT

Dèsquel’onappuiesur«SET»ousur«PROG»,cecodes’efface.Cependant,les4dernierscodesgénérés sontmémorisés,etsontconsultablesdansunhistorique. Pour y accéder :

• Appuyer2foissurSETpuisutiliserlesboutons«+»et«–»pourfairedélerlescodesmémorisés. Andediagnostiquerd’éventuelsproblèmes,voicilalistedescodesetleursignication: :LEDéteinte :LEDallumée Défautsquipeuventapparaitrependantl’auto-apprentissage:

L1 L2 L3 L4 L5 SIGNIFICATION

TouteslesLEDsontéteintes,l’auto-apprentissagearéussi. Lemoteurn’estpasbranchéàlacarteélectronique. Lemoteuratourné60secondesenouverturesansqueleportail netrouveunebutée,cen’estpasnormal. Lemoteuratourné60secondesenfermeturesansqueleportail netrouveunebutée,cen’estpasnormal. Lemoteuratournémoinsde3secondespourouvrirleportail,ce n’estpasnormal. Est-cequeleportailpeuts’ouvriretsefermerlibrement? Lemoteuratournémoinsde3secondespourfermerleportail, cen’estpasnormal. Est-cequeleportailpeuts’ouvriretsefermerlibrement? Lemoteurtournedanslevide,vériezquelemoteur estembrayé. Leportailn’apasparcourulamêmedistanceenouvertureet enfermeture(aumoins12mmd’écart).Vérierlarigiditédes butées.Vérierl’étatdescrémaillères(pasdedentscassées). L’auto-apprentissageaétéinterrompuparl’utilisateur. Défauts qui peuvent apparaitre pendant la vie du produit : Il y a deux types de code : Erreur(E)ouInformation(I).Attention, une erreur nécessiteune action de l’installateurandecorrigerleproblèmedel’automatisme. L1 L2 L3 L4 L5 SIGNIFICATION TYPE L’entréed’arrêtd’urgenceaétéactivée I Undéfautd’alimentationdelacarteaétédétecté, Peutêtreuncourtcircuitsurlasortie+12Vvériez lesbranchements. E45

Unedétectiond’obstacleaeulieusurleportail enouverture

Echecdel’autotestphotocellules,L’entréePHOn’est jamaisencontactaveclamasse(c’estnormals’iln’y pasdephotocellulesconnectées)vériez lesbranchements.

L’alimentationprincipaleaétécoupéependantune phasedemouvement

Latensiondel’alimentationestvraimenttropfaible pourquelacartefonctionne

L’auto-apprentissagen’estpasvalidecariln’ajamais étéfait,lancerunauto-apprentissage

Lafermetureautomatiqueaétéannulée.Générée s’ilseproduit3réouvertures(10enmodecollectif) consécutivesàunecoupurefaisceauphotocellules pendantlafermetureautomatiqueOUsilefaisceaude photocellulesaétécoupépendantplusde3minutes, vériezlebonfonctionnementdesphotocellules

L’entréedecommandeouverturetotaleest connectéeenpermanenceàlamasse,vériezles branchements

L’entréedecommandeouverturepartielleest connectéeenpermanenceàlamassevériezles branchements.

Unedétectiond’obstacleaeulieusurleportail enfermeture

Letempsmaximumdefonctionnementaétéatteint (lemoteurtournedanslevideetn’arrivedoncpasen butée?)vériezl’installationetvérierquelemoteur estembrayé

Troisdétectionsd’obstacleconsécutivesenouverture I Troisdétectionsd’obstacleconsécutivesenfermeture IMOTORISATION POUR PORTAIL COULISSANT

4.1. Remplacement de la pile de la télécommande Quand la portée de la télécommande diminue fortement et que le voyant rouge est faible, cela signiequelapiledelatélécommandeestbientôt épuisée.Lespilesutiliséesdanslatélécommande sontdetypeCR2016,ellessontconnectéesl’une surl’autre.Remplacerlapileparunepiledemême typequecelleutiliséeàl’origine.

• Al’aided’unpetittourneviscruciforme,retirerles 2visàl’arrièredelatélécommande.

• Ouvrirlatélécommandeetretirerlespiles.

MOTORISATION Type Motorisation+électroniquedecommandeintégrée Composition Moteur24V,Réducteurmécanique, Electroniquedecommande Alimentation 230Vacou12Vdcparbatteriedesecoursou24Vdcavec lakitsolaire Puissance maximum 200W Durée de fonctionnement assignée 10minutes Nombre maximum de cycles/ heure 10 Force nominale 50N Sortie feu clignotant 24V-10W Sortie photocellules 3pairesmaxi Entrée photocellules Entréepourphotocellulescompatibles Entrée commande portail Entréepourcontactsecnormalementouvert Entrée commande partielle (piéton) EntréepourcontactsecnormalementouvertMOTORISATION POUR PORTAIL COULISSANT

Entrée arrêt d’urgence Entréepourcontactsecnormalementfermé Température de fonctionnement -20°C/+60°C Indice de protection IP44 Nombre de télécommandes mémorisables 20avec1boutoncommandeportailet1bouton commandepiéton FEU CLIGNOTANT Type EclairageàLED2Wmaxi,clignotementgéré parlacarteélectronique Alimentation Tensionmaxid’alimentation:24VDC Température de fonctionnement -20°C/+60°C Indice de protection IP44

Type ModulationAMdetypeOOK.CodagedetypeRolling codeà16bits(soit65536combinaisonspossibles) Fréquence 433,92MHz Portée en champ libre 80 m Alimentation 2xCR2016 Touches 4touches Puissance rayonnée <10mW Autonomie 1anàraisonde10utilisationsde2sec.parjour Température de fonctionnement -20°C/+60°C Indice de protection IP40(Utilisationuniquementenintérieur:maison, voitureoulieuabrité)49

PHOTOCELLULES Type Détecteurdeprésenceàfaisceauinfrarougemodulé. SystèmedesécuritédetypeDselonlaEN12453 Constitution 1émetteurTXet1récepteurRX Alimentation 12Vdc,12Vac,24Vdc,24Vac Puissance maximum assignée 0.7Wlapaire Sortie -1sortieàcontactsecnormalementfermé(COM/NC) -1sortieàcontactsecnormalementouvert(COM/NO) Angle d’émission/Angle de réception 10°environ/10°environ Portée 15mmaximum(portéequipeutêtreréduiteàcausede perturbationsclimatiques) Température de fonctionnement -20°C/+60°C Indice de protection IP44 G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALESMOTORISATION POUR PORTAIL COULISSANT

• Le produit est garantie 2 ans pièces et main d’œuvrederéparation.

• Lesfraisdedémontageetremontageduproduitne sontpasprisencharge.

• La garantie ne couvre pas : les consommables (piles, batteries...) et les dégâts occasionnés par : mauvaise utilisation, mauvaise installation, intervention extérieure, détérioration par choc physique ou électrique, chute ou phénomène atmosphérique.

• Ne pas ouvrir les parties mécaniques du bloc moteur an de ne pas perdre le couvert de la garantie.

• Lorsd’unéventuelretourSAV,protégerl’appareil and’éviterlesrayuresetleschocs.

• Entretien avec un chiffon doux seulement, pas de solvants. Avant le nettoyage, débranchez ou mettezl’appareilhorstension. Attention :N’employezaucunproduitouessence d’épuration carboxylique, alcool ou similaire. En plus de risquer d’endommager votre appareil, les vapeurs sont également dangereuses pour votre santéetexplosives.N’employezaucunoutilpouvant être conducteur de tension (brosse en métal, outil pointuouautre)pourlenettoyage. Leticketdecaisseoulafacturefaitpreuvedeladate d’achat.

4. ASSISTANCE ET CONSEILS

• Malgré tout le soin que nous avons porté à la conception de nos produits et à la réalisation de cettenotice,sivousrencontrezdesdifcultéslors del’installationdevotreproduitoudesquestions, il est fortement conseillé de contacter nos spécialistesquisontàvotredispositionpourvous conseiller.

• En cas de problème de fonctionnement pendant l’installation ou après quelques jours d’utilisation, il est impératif de nous contacter devant votre installation an que l’un de nos techniciens diagnostique l’origine du problème car celui-ci provientcertainementd’unréglagenonadaptéou d’uneinstallationnonconforme. Contactez les techniciens de notre service après venteau: 0,35 € / min

Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H. Le chatbot Thomson est disponible gratuitement 24h/24, 7j/7 : http://www.avidsen.com/chatbot-thomson.html

5. RETOUR PRODUIT - SAV

Malgré le soin apporté à la conception et à la fabricationdevotreproduit,sicederniernécessite unretourenserviceaprès-ventedansnoslocaux. LasociétéSmartHomeFrances’engageàdisposer d’un stock de pièces détachées sur ce produit pendantlapériodedegarantiecontractuelle.

A la directive RED SMARTHOME FRANCE déclare que l’équipement : Motorisation pour portail coulissant SWIP200référence510043estconformeàladirectiveRED2014/53/EUetsaconformitéaétéévaluéeselon lesnormesapplicablesenvigueur:

• EMCEN61000-3-3:2013 LatélécommandeinclusedansleproduitprécédemmentcitéestconformeàladirectiveRED2014/53/EUet saconformitéaétéévaluéeselonlesnormesapplicablesenvigueur:

• EN62479:2010 AToursle23juillet2019 AlexandreChaverot,Président est une marque de TECHNICOLOR S.A. ou de ses afliées utilisée sous licence par : SmartHome France : 19 avenue Marcel Dassault - ZAC des Deux Lions 37200 Tours - France