GDS 16 PRO - Scie Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie à chantourner (scie à découper)
Marque	Güde
Modèle	GDS 16 PRO
Dimensions (L x l x H)	610 x 270 x 390 mm
Poids	17 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance maximale	120 W (S2/5 min)
Vitesse de coupe (nombre de levées)	400 à 1600 min⁻¹ (réglable)
Longueur de lame	128 / 133 mm
Capacité de coupe à 90°	50 mm
Capacité de coupe à 45°	20 mm
Niveau sonore (Lₜₐ)	93 dB
Laser	Oui, classe 2, 650 nm, <1 mW
Lampe LED	Oui, intégrée
Dispositif de soufflage	Oui
Raccordement aspirateur	Oui, adaptateur intégré
Table inclinable	Oui, de 0° à 45° (gauche/droite)
Protection de la lame	Oui, amovible
Stockage des lames	Compartiment intégré
Entretien	Graissage des roulements toutes les 50 h (huile SAE 20)
Sécurité	Disjoncteur différentiel 30 mA recommandé, protection anti-redémarrage
Pièces détachées	Lames de rechange réf. #55080 à #55084, balais de charbon
Garantie	Défauts de matériel et de fabrication (certificat d'achat requis)
Utilisation prévue	Coupe de bois, panneaux, contreplaqué (usage non professionnel)

FOIRE AUX QUESTIONS - GDS 16 PRO Güde

Comment remplacer la lame de scie sur la Güde GDS 16 PRO ?

Déverrouillez la protection de lame en desserrant la vis d'arrêt. Basculez la protection vers l'arrière. Tirez le levier de tension vers le haut pour détendre la lame. Desserez la vis hexagonale sur le support supérieur de la lame, ouvrez le capot de révision et desserrez la vis sur le support inférieur. Retirez l'ancienne lame par la plaque-lumière. Insérez la nouvelle lame avec les dents orientées vers vous et vers le bas, puis revissez les supports et tendez la lame à l'aide du levier. Veillez à débrancher la machine avant toute intervention.

Quelle est la puissance et la vitesse de la scie GDS 16 PRO ?

La puissance maximale est de 120 W (régime S2/5 minutes). La vitesse de coupe est réglable de 400 à 1600 levées par minute via le régulateur situé sur le boîtier. Utilisez une vitesse plus faible pour les matériaux durs et plus élevée pour les matériaux tendres.

Comment régler le laser sur la scie Güde GDS 16 PRO ?

Allumez la machine puis le laser via l'interrupteur dédié. Basculez la protection de la lame en arrière. Utilisez la vis de réglage du laser (fig. H/23) pour ajuster la ligne projetée sur la pièce. Ne réglez jamais le laser lui-même, uniquement la vis.

Quelle est la capacité de coupe maximale de la GDS 16 PRO ?

La profondeur de coupe maximale est de 50 mm à 90° (angle droit) et de 20 mm à 45° (table inclinée). Pour des épaisseurs supérieures, utilisez une lame adaptée et réduisez l'avance.

Quels types de lames peut-on utiliser avec cette scie ?

La scie accepte les lames standard pour scie à chantourner ainsi que les lames lamellaires, d'une longueur de 128 ou 133 mm. Les lames de rechange Güde sont disponibles sous les réf. #55080 à #55084. Utilisez des lames fines pour les courbes serrées et des lames plus larges pour les coupes droites.

Comment nettoyer et entretenir la scie GDS 16 PRO ?

Débranchez la scie avant tout entretien. Nettoyez-la avec un chiffon humide et du savon doux ; n'utilisez pas de solvants. Toutes les 50 heures de fonctionnement, graissez les roulements avec de l'huile SAE 20. Vérifiez régulièrement l'état du câble d'alimentation et des balais de charbon.

La scie ne coupe pas droit, que faire ?

Vérifiez la tension de la lame : si elle est trop desserrée, augmentez-la à l'aide du levier de tension. Assurez-vous de ne pas exercer de pression latérale excessive. Si la lame est usée, remplacez-la. Pour les coupes courbes, utilisez une lame plus fine.

Que faire si le moteur ralentit ou s'arrête ?

Cela peut être dû à une surcharge (avance trop rapide ou pièce trop épaisse). Réglez une vitesse plus élevée et réduisez la pression. Si la lame est usée, remplacez-la. Nettoyez également les copeaux qui pourraient obstruer le conduit d'aspiration. Un aspirateur raccordé peut améliorer l'évacuation.

Comment réaliser des découpes intérieures (en plein milieu d'une planche) ?

Débranchez la scie. Retirez la lame de scie. Percez un trou de 6,3 mm de diamètre dans la zone à découper. Replacez la planche sur la table, installez la lame à travers le trou, puis tendez-la. Réalisez la découpe intérieure, puis retirez la lame pour libérer la planche. Portez des lunettes de protection et tenez vos doigts éloignés de la lame.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Lisez attentivement le mode d'emploi. Portez des lunettes de protection et un casque antibruit. Utilisez un disjoncteur différentiel de 30 mA. Ne regardez jamais directement le laser. Débranchez la machine avant tout réglage, nettoyage ou changement de lame. Gardez les mains éloignées de la zone de coupe et utilisez toujours la protection de lame.

MODE D'EMPLOI GDS 16 PRO Güde

Traduction du mode d'emploi d'origine

Avant le montage et la mise en marche, lisez attentivement le mode d'emploi!

Čeština

CZ

Noise L_WA : 93 dB

Afin de pouvoir profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité jointes. Nous vous recommandons également de conserver le mode d'emploi pour une éventuelle consultation ultérieure.

Dans le cadre du développement continu de nos produits, nous nous réservons le droit aux modifications techniques dans le but d'améliorer nos produits. Par conséquent, les images peuvent différer.

Traduction du mode d'emploi d'origine

Contenu du colis

Sortez l'appareil de l'emballage de transport et contrôlez l'intégralité et l'existence des pièces suivantes :

• 1 scie à chantourner
• 2 lames de scie (1 lame de scie prémontée)
• 1 protection de la lame de scie
- Vis pour le montage de la protection de la lame de scie M5x40
- Écrou pour le montage de la protection de la lame de scie M5
- 2 clés hexagonales (outils de montage)
• 1 mode d'emploi d'origine
- Bulletin de garantie

Si certaines pièces manquent ou sont endommagées, veuillez contacter votre vendeur.

Description de l'appareil + accessoires (fig. A-B+D)

1. Vis d'arrêt
2. Protection de la lame de scie
3. Table de scie
4. Plaque-lumière de la table de scie
5. Vis de blocage
6. Orifice de montage
7. Pattes en caoutchouc
8. Espace de stockage des lames de scie
9. Lampe LED
10. Dispositif de soufflage
11. Patte en caoutchouc
12. Orifice de montage
13. Régulateur du nombre de levées
14. Bouton de mise en marche
15. Bouton d'arrêt
16. Bouton marche/arrêt du laser
17. Bouton marche/arrêt de la lampe LED
18. Fiche de contact
19. Indicateur
20. Échelle
21. Adaptateur de l'aspirateur de poussière
22. Levier de tension de la lame de scie
23. Vis de réglage du laser
24. Laser
25. Support supérieur de la lame de scie
26. Lame de scie
27. Capot de révision
28. Support inférieur de la lame de scie
29. Poignée sous forme de T de la clé hexagonale
30. Clé hexagonale

Caractéristiques techniques

Fiche: 230 V \~ 50 Hz

Type de protection: IP 20

Puissance maxi: 120 W/P1 (S2/5 min)

Tours: 400-1600 ^-1 (réglables)

Longueur de la lame de scie: 128/133 mm

Puissance de coupe 90°: 50 mm

Puissance de coupe 45°: 20 mm

Câble d'alimentation: 2 m

Niveau sonore L WA: 93 dB

Longueur d'onde du laser: 650 nm

Puissance du laser: <1 mW

Dimensions LxLxH: 610x270x390 mm

Poids: 17 kg

Durée de mise en marche :

La durée de mise en marche S2 de 5 min (fonctionnement de courte durée) signifie que le moteur peut être chargé de façon continue avec la tension nominale de 120 W uniquement pendant la durée indiquée sur la plaque signalétique (5 min). Faute de quoi il pourrait surchauffer. Pendant la pause, le moteur refroidit et atteint sa température de départ.

Valeurs des émissions du bruit :

Le bruit de cette scie à chantoumer est mesuré selon DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN 11201. Le niveau de bruit sur le lieu de travail peut dépasser 93 dB (A). Dans ce cas, il est nécessaire que l'utilisateur adopte des mesures de sécurité antibruit (protection auditive!)

Fonctionnement Marche	à vide
Niveau de pression acoustique L_pA :	82,6 dB	72,2 dB
Niveau de puissance acoustique L_WA	92,4 dB	81,8 dB

« Les valeurs indiquées sont des valeurs d'émission, par conséquent, elles peuvent ne pas représenter simultanément les valeurs sûres sur le lieu de travail. Même si une corrélation entre les niveaux d'émission et d'immission existe, il n'est pas possible d'en déduire avec certitude si les mesures de sécurité complémentaires sont oui ou non nécessaires. Les facteurs pouvant influencer le niveau momentané d'immission sur le lieu de travail sont les suivants – durée des effets, type de lieu de travail, autres sources de bruit, etc., par exemple, nombre de machines et d'autres procédés de travail aux alentours. Les valeurs flables sur le lieu de travail peuvent varier d'un pays à l'autre. Néanmoins, cette information devrait inciter l'utilisateur à mieux évaluer la menace et le risque. »

Consignes générales

• Après le déballage, contrôlez toutes les pièces du point de vue d'un éventuel endommagement lors du transport.
• Contrôlez si le colis est complet.
• Avant l'utilisation, familiarisez-vous avec la machine conformément au mode d'emploi.
• Utilisez uniquement des accessoires et pièces détachées d'origine.
• Avant de mettre la machine en marche, il est nécessaire que tous les capots et dispositifs de sécurité soient correctement montés. Voir points suivants.

Utilisez la machine uniquement avec RCD

(disjoncteur différentiel) de 30mA.

Consignes de sécurité

ATTENTION! Rayons laser

Ne regardez pas dans le rayon Classe du laser 2

Spécification du laser

Selon EN 60825-1:1994+A2:2001+A1:2002

Classe du laser 2 RLM-08

λ 650 nm P: ≤ 1 mW

min

• Respectez toutes les consignes de sécurité et d'avertissement figurant sur la machine et maintenez-les en état visible.
• Il est interdit de démonter ou de mettre hors service les dispositifs de sécurité de la machine.
• Contrôlez les câbles d'alimentation. N'utilisez pas de câbles d'alimentation défectueux. Voir Branchement au secteur.
• La lame de scie doit tourner librement.
• Contrôlez le matériel travaillé du point de vue d'objets étrangers tels que clous, vis, etc.
• Attention lors du travail : Risque de blessures des doigts et des mains par la lame de scie.
• Procédez aux modifications, au réglage et au nettoyage uniquement lorsque le moteur est arrêté. Retirez la fiche de la prise.
• L'installation, les réparations et l'entretien doivent être réalisés uniquement par des spécialistes.
• Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent être remontés immédiatement après les réparations ou l'entretien.
• Arrêtez le moteur lorsque vous quittez le lieu de travail. Retirez la fiche de la prise.
• Toute modification volontaire exclut la garantie du fabricant pour les dommages consécutifs.
• Ne regardez pas directement le rayon laser lorsque vos yeux ne sont pas protégés.
• Ne dirigez jamais le rayon laser sur des surfaces réfléchissantes, des personnes et animaux. Même un rayon laser de petite puissance peut endommager les yeux.
• Attention ! – risque d'exposition dangereuse aux rayons en cas de réalisation d'autres procédés que ceux indiqués ci-dessus.
  • N'ouvrez jamais le module laser.

Utilisation en conformité avec la destination

La scie à chantourner sert à couper des morceaux de bois angulaires ou des pièces similaires.

Le bois rond peut être coupé uniquement avec des dispositifs de maintien adéquats.

La machine peut être utilisée uniquement en conformité avec sa désignation. Toute autre utilisation est considérée comme contraire à la destination. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages consécutifs à une telle utilisation.

Notez que, conformément à la désignation, cette machine n'a pas été conçue pour une utilisation industrielle et artisanale. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'utilisation de la machine dans des services industriels et artisanaux ou lors des activités similaires.

Utilisez uniquement des lames de scie adéquates pour cette machine. L'utilisation de disques de découpe de toutes sortes est interdite. L'utilisation en conformité avec la destination inclut également le respect des consignes de sécurité, du mode de montage et des consignes d'utilisation indiquées dans le mode d'emploi. Les personnes manipulant ou entretenant la machine doivent en prendre connaissance et être informées sur les dangers éventuels. Il est en outre nécessaire de respecter strictement les règles de prévention des accidents en vigueur.

Il est nécessaire de respecter les autres règles générales relatives à la médecine du travail et la technique de sécurité.

Les modifications de la machine excluent entièrement la garantie du fabricant pour les dommages consécutifs. Même si la machine est utilisée en conformité avec la destination, il est impossible d'exclure complètement certains facteurs de risque résiduels. La construction et le montage de la machine peuvent entraîner les risques suivants :

• Émission de poussières de bois nocives pour la santé lors de l'utilisation de la machine dans des locaux fermés.
• Risque d'accident consécutif à l'introduction des mains dans la zone de coupe non couverte de la machine.
• Risque de blessures lors du remplacement de l'outil (risque de coupures).
  • Coincement des doigts/mains.
• Risques provoqués par un mouvement de recul
• Chute de la pièce à cause d'une surface d'appui insuffisante.
• Contact avec l'outil de coupe.
• Projection des parties des branches et des parties de la pièce travaillée.

Montage

Avant chaque entretien et remplacement de l'outil, à la fiche de la scie à chantourner.

Montage de la scie sur l'établi

La scie peut être fixée sur un établi en bois massif plutôt que sur une structure faible d'un plateau mobile qui perturbe par les vibrations et la charge sonore.

Le matériel de fixation nécessaire au montage n'est pas fourni.

Exemple de liste de matériel :

4 vis à six pans M8

8 écrous à six pans M8

Utilisez pour le montage les orifices de montage existants (fig. A/6+12). Ne serrez pas trop les vis. Laissez du jeu, afin que les pattes en caoutchouc (fig. A/7+11) puissent bien absorber.

Montage de la protection de la lame de scie - fig. C-D

- Fixez la protection de la lame de scie (fig. A/2) à l'aide d'une vis hexagonale (fig. C/a) et d'un écrou (fig. C/b), voir image C.

- Bloquez ensuite la protection de la lame de scie (fig. A/2) à l'aide d'une vis d'arrêt (fig. D/1), voir image D.

Remplacement de la lame de scie (lames de scie d'origine) - fig. G-I

- Débloquez la protection de la lame de scie en desserrant la vis d'arrêt (fig. D/1). Basculez la protection de la lame de scie (fig. A/2) en arrière. Tirez le levier de tension de la lame de scie (fig. G/22) vers le haut, de façon à ce que la lame de scie se desserre (fig. H/26).

- Desserrez la vis hexagonale (fig. H/c) sur le support supérieur de la lame de scie (fig. H/25). Ouvrez le capot de révision (fig. I/27). Desserrez la vis hexagonale (fig. I/d) sur le support inférieur de la lame de scie (fig. I/28). Tirez la lame de scie (fig. H/26) par la plaque-lumière de la table (fig. A/4) vers l'extérieur.

- Placez la nouvelle lame de scie dans l'ordre inverse.

- Grâce aux supports universels des lames de scie (fig. H/25 et I/28), il est possible d'utiliser des lames pour scies à chantourner tout comme des lames lamellaires.

Attention : Insérez toujours la lame de scie de façon à ce que les dents soient orientées vers vous et vers le bas lorsque vous vous trouvez devant la scie.

Lames de scie de rechange Güde sont disponibles sous les numéros de commande suivants:

# 55080, # 55081, # 55082, # 55083 a # 55084

Inclinaison de la table de scie (fig. B)

• Desserrez la vis de blocage (fig. A-B/5).
• Inclinez la table de scie (fig. A/3) à gauche ou à droite de façon à ce que l'indicateur (fig. B/19) indique l'angle souhaité sur l'échelle (fig. B/20).
• À présent, fixez la table de scie (fig. A/3) à l'aide de la vis de blocage (fig. A-B/5).

Attention : Lorsqu'un travail de précision est

nécessaire, il faut procéder à une coupe d'essai et éventuellement régler un nouvel angle.

Avant l'utilisation

• Avant d'utiliser la machine, montez tous les capots et dispositifs de sécurité.
• La lame de scie doit tourner librement.
• Si vous travaillez du bois déjà traité, faites attention aux objets étrangers tels que clous, vis, attaches. (Retirez-les si nécessaire).
• Avant d'appuyer sur le bouton marche/arrêt, vérifiez si la lame de scie est correctement montée et la tension de la lame de scie bien réglée et si la marche des pièces mobiles est facile.
• Avant de brancher la machine, vérifiez si les données figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données du secteur.

Utilisez la machine uniquement avec RCD

(disjoncteur différentiel) de 30mA.

Installation

Veillez à installer votre machine sur une surface droite, stable, avec un éclairage suffisant. Veillez à un espace suffisant pour travailler de façon sûre et sans être dérangé.

Risques résiduels

La machine est conçue selon l'état de l'art et les règles de sécurité technique reconnues. Néanmoins, des risques résiduels individuels persistent.

• Risque de blessure des doigts et des mains par la lame de scie.
• Risque de blessure par pièces projetées en cas de guidage incompétent.
• Risque d'électrocution en cas d'utilisation de câbles d'alimentation non réglementaires.
• Ne regardez jamais directement dans le laser.
• Malgré des mesures de prévention adoptées, des risques résiduels cachés peuvent exister.
• Les risques résiduels peuvent être minimalisés en respectant les Consignes de sécurité et l'Utilisation en conformité avec la destination, ainsi que tout le mode d'emploi.

Branchement au secteur

Contrôlez régulièrement l'état des câbles. Avant cela, retirez la fiche de la prise. Les câbles d'alimentation doivent répondre aux dispositions correspondantes VDE et DIN. Utilisez uniquement des câbles d'alimentation marqués H 07 RN. Le marquage du type sur le câble d'alimentation est obligatoire.

Câbles d'alimentation défectueux

L'endommagement le plus fréquent des câbles d'alimentation électrique concerne l'isolation.

Causes probables:

Marques sur le câble provoquées par son passage dans les espaces sous les fenêtres ou portes.

Cassures consécutives à une fixation ou un guidage incompétent des câbles d'alimentation.

Pincement ou coïncement des câbles d'alimentation. Endommagement de l'isolation suite à l'arrachement du câble de la fiche murale.

Fissures consécutives au vieillissement de l'isolation.

Il est interdit d'utiliser de tels câbles d'alimentation, ils sont dangereux pour la vie pour cause de l'isolation endommagée !

Manipulation

• La scie ne coupe pas le bois automatiquement. L'utilisateur permet la coupe en guidant le bois vers la lame de scie en mouvement.
• Les dents coupent le bois uniquement lors de la levée vers le bas.
• Le bois doit être dirigé lentement vers la lame de scie, car les dents de la lame de scie sont très petites.
• Toute personne voulant utiliser la scie doit bénéficier d'une certaine durée de formation. Pendant cette période, l'utilisation entraînera certainement la cassure de quelques lames.
• Lors de la coupe de morceaux de bois plus gros, il est nécessaire de veiller à ce que la lame de scie ne soit pas pliée ou retournée. Cela augmente la durée de vie de la lame de scie.
• Vous obtiendrez les meilleurs résultats avec des morceaux de bois dont l'épaisseur est inférieure à 20 mm.

Lame de scie adéquate

Les lames de scie de petite taille et fines doivent être utilisées pour des morceaux de bois fins de 6 mm d'épaisseur ou moins.

Pour couper du bois dont l'épaisseur est supérieure à 6 mm, utilisez des lames de scie plus larges.

Les lames de scie plus larges ne permettent pas de couper de petites et étroites courbes comme les lames de scie fines.

L'usure de la lame de scie est plus importante lors du travail du contre-plaqué, du bois dur et de gros morceaux de bois (à partir de 19 mm).

Marche/Arrêt - fig. E

Pour mettre la machine en marche, appuyez sur le bouton vert (fig. E/14).

Pour l'arrêter, appuyez sur le bouton rouge (fig. E/15).

Attention : La machine est équipée d'un rupteur de sécurité contre la remise en marche s une coupure de courant.

Régulateur des tours - fig. E

Le régulateur du nombre de levées (fig. E/13) permet de régler le nombre de levées (vitesse de marche de la lame de scie) en fonction du matériel coupé.

Par exemple, le réglage minimal de 400 min ^-1 convient aux matières dures et le réglage maximal de 1600 min ^-1 aux matières souples et avec fibres longues.

Réalisation de coupes intérieures

1. Le signe caractéristique de la scie à chantourner est la réalisation de coupes intérieures dans une planche sans endommager la partie extérieure ou le pourtour de la planche.

Attention : Afin d'éviter les blessures consécutives à une mise en marche accidentelle de la machine, arrêtez toujours la machine avant le retrait ou le remplacement de la lame de scie et retirez la fiche de la prise.

1. Pour réaliser des coupes intérieures dans une planche, retirez la lame de scie de la scie à chantourner conformément à la section Remplacement de la lame de scie.
2. Percez un trou d'environ 6,3 mm de diamètre dans la planche dans laquelle vous souhaitez réaliser les coupes intérieures.
3. Placez la planche avec le trou par l'ouverture d'entrée sur la table de scie.
4. Installez la lame de scie par l'ouverture dans la planche et réglez la tension de la lame.
5. À la fin des coupes intérieures, retirez la lame de scie des supports (de la manière indiquée dans le chapitre Remplacement de la lame de scie) et retirez la planche de la table.

Fonctionnement de la lampe LED

• Mettez la machine en marche (fig. E/14) selon la description dans le chapitre Mise en marche/arrêt.
• À présent, allumez/éteignez la lampe LED (fig. A/9) à l'aide de l'interrupteur (fig. E/17).

Fonctionnement du laser

• Mettez la machine en marche (fig. E/14) selon la description dans le chapitre Mise en marche/arrêt.
• À présent, allumez/éteignez le laser (fig. H/24) à l'aide de l'interrupteur (fig. E/16).
• Débloquez la protection de la lame de scie (fig. A/2). Basculez la protection de la lame de scie en arrière.
• La vis de réglage du laser (fig. H/23) permet de régler la ligne du laser projetée sur la pièce travaillée. Pour cela, desserrez la vis de réglage du laser (fig. H/23) et réglez le laser (fig. H/24). Resserrez ensuite la vis de réglage du laser (fig. H/23).

Attention : Réglez la ligne du laser exclusivement à l'aide de la vis de réglage du laser (fig. H/23), jamais sur le laser lui-même !

Risque de blessure par la lame de scie en mouvement.

Dispositif de soufflage/aspiration - fig. F

• Réglez le tuyau du dispositif de soufflage de façon à ce qu'il souffle de façon constante sur la zone de coupe.
• En outre, vous pouvez raccorder un aspirateur à l'adaptateur d'aspiration de poussières.

Stockage des lames de scie - fig. F

Les lames de scie non utilisées peuvent être stockées dans l'espace de stockage des lames de scie (fig. F/8). Ouvrez et fermez l'espace de stockage des lames de scie selon l'image F.

Symboles

Sécurité du produit:

CE
Produit répond aux normes correspondantes de la CE

Interdictions:

Défense de tirer sur la fiche !	Protégez de la pluie et de l'humidité !
Défense de toucher

Avertissement:

Avertissement / attention		Avertissement – tension électrique dangereuse
Avertissement – risque de blessures des mains!		Avertissement – rayon laser

Consignes:

Lisez attentivement le mode d'emploi. Familiarisez-vous avec l'utilisation de l'appareil.			Portez un casque et des lunettes de protection
Avant toute intervention, retirez la fiche de la prise

Protection de l'environnement:

Liquidez les déchets de manière à ne pas nuire à l'environnement.		Déposez l'emballage en carton au dépôt pour recyclage.
Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Emballage :

Protégez de l'humidité Sens de pose
Interseroh-Recycling

Caractéristiques techniques :

Fiche		Poids
Puissance du moteur Puissance de coupe 90°
Tours Puissance de coupe 45°
		dB (A)
Dimensions de la lame de scie		Niveau sonore

Autres :

Fonction laser

Déclarons par la présente que les appareils indiqués ci-dessous répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.

Désignation des appareils : Scie à chantourner GDS 16 PRO

N° de commande : # 55097

Directives applicables de la CE :

2006/42/EG

2004/108/EG

Normes harmonisées applicables :

EN 61029-1:2009

ZEK 01.2-08/12.08

EN 55014-1/A3:2006

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1

Date/signature du fabricant : 07.07.2011

Wolpertshausen

Titre du Signataire :

gérant

Monsieur Arnold

Documents techniques : J. Bürkle FBL; QS

Garantie

La garantie s'applique exclusivement aux défauts provoqués par un défaut de matériel ou un défaut de fabrication. Lors de la réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre de certificat d'achat comportant la date d'achat.

La garantie n'inclut pas une utilisation incompétente telle que – surcharge de la machine, utilisation de la force, endommagement par une tierce personne ou un objet étranger. Le non respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale de la machine ne sont pas non plus inclus dans la garantie.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours.

Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le.

Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants :

1. Lieu d'accident

2. Type d'accident

3. Nombre de blessés

4. Type de blessure

Liquidation

Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes indiqués sur l'appareil ou sur l'emballage. La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur l'appareil ».

Liquidation de l'emballage de transport

L'emballage protège l'appareil de l'endommagement lors du transport. En général, le matériel d'emballage est choisi de façon à ce qu'il réponde aux règles de protection de l'environnement et de liquidation des déchets, par conséquent, il peut être recyclé. La remise de l'emballage dans le circuit de matières permet d'économiser des matières premières et de réduire les déchets. Des parties de l'emballage (telles que films, styropore) peuvent être dangereux pour les enfants. Danger d'étouffement ! Rangez les parties de l'emballage hors de portée des enfants et liquidez-les le plus rapidement possible.

Exigences à l'égard de l'opérateur

L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualification

Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Âge minimal

L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans, exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Formation

L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Service

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ?

Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici :

Numéro de série :

N° de commande :

Année de fabrication

Tél.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Soins, nettoyage et entretien

Avant tout entretien/nettoyage ou toute autre

intervention sur la machine, débranchez-la du secteur. Laissez la machine refroidir avant de procéder aux travaux en question.

Si les câbles d'alimentation sont usés ou endommagés, il est nécessaire de les remplacer immédiatement.

Graissez les roulements dans les bras toutes les 50 heures de fonctionnement.

Pour cela, posez la scie à chantourner sur le côté et appliquez une quantité suffisante d'huile SAE 20 sur les extrémités de l'arbre et sur les roulements en laiton. Si possible, laissez l'huile agir toute la nuit. Répétez le procédé de l'autre côté de la scie.

Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes d'aération et les carters des moteurs si possible sans poussières et impuretés. Nettoyez la machine avec un chiffon sec ou soufflez à l'air comprimé basse pression.
• Il est recommandé de nettoyer la machine immédiatement après chaque utilisatio
• Nettoyez régulièrement la machine avec un chiffon humide et un peu de savon noir. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou dissolvants pouvant endommager les parties en plastique de la machine. Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans la machine.

Balais de charbon

En cas de formation excessive d'étincelles, faites contrôler les balais de charbon par un électricien.

Attention ! Le remplacement des balais de charbon doit être confié à un électricien.

Entretien

Aucune autre pièce nécessitant un entretien ne se trouve à l'intérieur de la machine.

Transport

Laissez la machine refroidir avant de la transporter.

Recherche des pannes

Le tableau indique les pannes possibles, leur cause probable et les possibilités de leur suppression. Si, malgré cela, vous n'arrivez pas à supprimer le problème, contactez un spécialiste.

Avant tout entretien et nettoyage, arrêtez la e et retirez la fiche de la prise.

Danger d'électrocution.

Tableau de recherche des pannes

Symptôme Cause probable Suppression
Lame de scie cassée	Lame de scie trop fine pour la matière travaillée.Pression trop importante contre la lame de scie.Lame de scie trop tendue.Coupe de courbe trop étroite.	Utilisez une lame de scie plus épaisse.Avancez lentement la pièce en appuyant de façon continue et régulière contre la lame de scie.Laissez la scie travailler seule.Réduisez la tension de la lame de scie.Diamètre plus grand ou lame de scie plus étroite.
Lame de scie ne coupe pas droit, est retournée.	Lame de scie trop desserrée.Pression latérale sur la lame de scie trop élevée.Lame de scie chauffe/pièce trop grosse	Augmentez la tension de la lame de scie.Remplacez la lame de scieUtilisez la scie rectiligne ou une matière plus fine
Moteur ralentit et s'arrête	Scie surchargée par la pièceLame de scie uséeLes copeaux ont bouché la conduite d'aspiration	Réglez les tours plus élevés, n'appuyez pas trop fort sur la lame de scieRemplacez la lame de scieSupprimez les copeaux du corps. Raccordez un dispositif d'aspiration ou augmentez sa puissance
Accumulation de poussières dans la machine	Conséquence d'un travail normal	Nettoyez régulièrement la machine
Le laser ou la lampe LED ne fonctionne pas	Laser ou lampe LED défectueuse	Remplacez le laser ou la lampe LED

Úvod

• Allentare la vite d'arresto (fig. A-B/5).