AIO C - Récepteur de musique TRIANGLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur de musique TRIANGLE AIO C, compatible Bluetooth, entrée auxiliaire, puissance de sortie 50W.
Utilisation	Connectez votre appareil via Bluetooth ou câble auxiliaire pour diffuser de la musique sans fil.
Maintenance et réparation	Nettoyez régulièrement avec un chiffon doux, évitez l'humidité. En cas de panne, contacter le service après-vente agréé.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des accessoires recommandés, ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'eau.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, idéal pour une utilisation domestique ou en déplacement.

FOIRE AUX QUESTIONS - AIO C TRIANGLE

Comment connecter le TRIANGLE AIO C à mon smartphone ?

Pour connecter le TRIANGLE AIO C à votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis sélectionnez 'TRIANGLE AIO C' dans la liste des appareils disponibles.

Que faire si le son est de mauvaise qualité ?

Vérifiez que le TRIANGLE AIO C est correctement connecté à votre appareil. Assurez-vous également que le volume est réglé à un niveau adéquat, tant sur le récepteur que sur l'appareil source.

Comment réinitialiser le TRIANGLE AIO C ?

Pour réinitialiser le TRIANGLE AIO C, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Le TRIANGLE AIO C ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que le câble d'alimentation est bien branché. Essayez également de changer de prise électrique.

Puis-je utiliser le TRIANGLE AIO C avec un câble audio ?

Oui, le TRIANGLE AIO C dispose d'une entrée auxiliaire. Vous pouvez le connecter à un appareil audio à l'aide d'un câble 3,5 mm.

Le TRIANGLE AIO C est-il compatible avec tous les appareils Bluetooth ?

Le TRIANGLE AIO C est compatible avec la plupart des appareils Bluetooth, mais assurez-vous que votre appareil prend en charge les profils audio Bluetooth standard.

Comment mettre à jour le firmware du TRIANGLE AIO C ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez l'application TRIANGLE et suivez les instructions pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Le TRIANGLE AIO C peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Le TRIANGLE AIO C est conçu pour un usage intérieur. Évitez de l'exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes.

Comment régler l'égaliseur sur le TRIANGLE AIO C ?

Utilisez l'application TRIANGLE pour accéder aux paramètres de l'égaliseur et personnaliser le son selon vos préférences.

Quelle est la portée Bluetooth du TRIANGLE AIO C ?

La portée Bluetooth du TRIANGLE AIO C est d'environ 10 mètres, en fonction des obstacles entre l'appareil source et le récepteur.

MODE D'EMPLOI AIO C TRIANGLE

AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentivement l'intégralité des instructions et consignes de sécurité avant d'utiliser l'équipement.

• Conserver ces instructions et consignes de sécurité pour une consultation ultérieure.
  ▶Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'eau ou de liquides.
  ▶Nettoyer uniquement avec un chiffon doux, sec et non pelucheux.
  ▶Ne pas obstruer les ouvertures (évents) de l'appareil.
  ▶ Ne pas installer à proximité d'une source de chaleur, tels qu'un radiateur, poêle, ou tout autre appareil produisant de la chaleur (y compris des amplificateurs).
  ▶Utiliser uniquement des accessoires spécifiés par le fournisseur.
  S'assurer que le support d'utilisation est suffisamment rigide pour recevoir le produit (pied, étagère, meuble...).
  Protéger le câble d'alimentation de tout pincement ou écrasement, en particulier au niveau des prises, protéger également l'entrée de l'alimentation sur l'appareil.
  Débrancher l'appareil durant les orages ou pendant une longue période de non-utilisation.
  La prise d'un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur. Ne jamais modifier la prise d'aucune façon. L'appareil doit être connecté à une prise principale munie d'une protection reliée à la terre.
  Se référer à votre revendeur agréé TRIANGLE ou tout autre personne qualifiée si l'appareil est endommagé de quelque manière que ce soit : si le câble ou la prise d'alimentation sont endommagés, si un liquide ou un objet tombe sur cet appareil, une exposition à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou encore si l'appareil chute.

SAFETY INSTRUCTIONS

▶Descriptif de l'appareil 9

▶Guide d'installation réseau 10

▶Connexions audio / Installation réseau 11

Présentation de l'application mobile 13

▶En cas de panne 19

Félicitations pour l'achat de vos enceintes TRIANGLE.

Afin de profiter de votre achat au maximum, nous vous proposons un enregistrement de votre produit. Cet enregistrement vous permettra de bénéficier des conseils de nos équipes, de recevoir des offres spéciales et d'obtenir une garantie de 2 ans sur vos enceintes TRIANGLE.

1- Enregistrement en ligne

Rien de plus simple, vous pouvez vous enregistrer en deux clics à l'adresse suivante : http://register.trianglehifi.com/

2- Enregistrement par coupon de garantie

Si vous souhaitez vous enregistrer via le coupon de garantie, il vous faut compléter le bon et nous l'expédier à l'adresse suivante :

TRIANGLE DISTRIBUTION FRANCE

44 rue Barreyre - CS 40099

33300 Bordeaux Cedex FRANCE

Note sur la garantie

Vos enceintes TRIANGLE bénéficient d'une garantie de 2 ans. Cette garantie prend effet à partir de la date d'achat et couvre tous les défauts de fabrication ou les dommages que pourraient subir vos enceintes, résultant de ces mêmes défauts. Cette garantie est accordée uniquement au premier utilisateur du produit et seulement après l'enregistrement en ligne ou la réception du coupon de garantie par la société TRIANGLE. Elle n'est pas transmissible en cas de revente dudit produit. De plus, elle cesserait de plein droit en cas de panne résultant d'un mauvais traitement ou d'une mauvaise manipulation.

Sont exclus de la garantie :

▶Bobine brûlée par excès de puissance
▶Toute panne résultant d'une utilisation à des fins professionnelles (sonorisation, public address etc.)
▶Toute panne résultant d'un stockage dans une pièce trop humide
▶Membrane crevée ou arrachée
▶Suspension déchirée
▶Toute panne résultant d'un choc mécanique (chute, écrasement, etc.)
▶Toute panne résultant de l'intervention d'une personne non habilitée par TRIANGLE
▶Impacts sur l'ébénisterie (rayures, écrasement, chocs divers)

Nom de l'acheteur / Buyer's name :

Email :

Adresse personnelle / Personal Address :

Date d'achat / Date of purchase : .... Nom. du revendeur / Reseller's name :

Modèle / Model : ..... N° Série / Serial Number : ....

1er produit TRIANGLE / 1st TRIANGLE model : Oui/Yes Non/No

Précédent modèle TRIANGLE / Previous TRIANGLE model :

J'ai choisi le matériel TRIANGLE pour la raison suivante / I chose TRIANGLE product for the following reason :

□ Conseil d'amis / Friend's advice
□ Conseil d'un revendeur / Dealer's advice
□ Démonstration lors d'une exposition / Demonstration during an exhibition
□ Recommendation d'un journal ou site spécialisé / Recommendation from a magazine or website
Lequel / which one :....

_

| _

一

1

MODE D'EMPLOI

FRANÇAIS

FR

DÉBALLAGE

Ouvrir le carton, puis sortir l'appareil.

Lors du déballage, si vous remarquez un défaut sur un élément, contactez votre revendeur. Votre appareil est un objet précieux, il est recommandé de la manipuler avec précaution.

Avant de jeter les emballages, vérifiez qu'il ne reste rien à l'intérieur.

CONTENU DU PACK

▶Un AIO C et son antenne
▶Mode d'emploi
▶1x Câble USB
▶1x Alimentation USB
▶1x Câble Mini Jack - Mini Jack stéréo
▶1x Câble RCA - Mini Jack stéréo

Avant l'installation

Avant de procéder à tout branchement sur votre AIO C, vérifiez la stabilité du support et réduire autant que possible la distance avec votre box/routeur.

Déplacement de l'appareil

Toujours débrancher le cordon d'alimentation et déconnecter les câbles de connexion entre tous les autres composants audio lors du déplacement de l'appareil. Ceci afin d'éviter un court-circuit ou l'endommagement des prises et des câbles de connexion.

Emplacements à éviter

Évitez de placer votre appareil à proximité des lieux humides ou exposés à un ensoleillement excessif. Il est préférable de la placer dans un endroit tempéré.

Recyclage

Protection de l'environnement : vos produits contiennent de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Utilisez pour ces produits des points de collecte.

DESCRIPTIF DE L'APPAREIL

1. LED de contrôle
2. Bouton Marche/Arrêt
3. Appairage réseau

4. Antenne Wifi

5. Prise d'alimentation

6. Sortie optique
7. Sortie Jack stéréo
8. Câble Ethernet

▲ | ● CONNECT 1 2 3

RÉSEAU : vous devez disposer d'une box connectée à internet en haut débit afin de profiter au mieux des services de streaming.

Pensez à bien vérifier la qualité de réception de votre réseau WiFi pour le placement de votre produit ; une mauvaise réception peut nuire à la fluidité et la qualité d'écoute (voir p.15 « Information sur l'appareil »)

Votre appareil mobile doit être connecté au même réseau WiFi que celui de votre système AIO.

graph TD
    A["INTERNET"] --> B["BOX - ROUTEUR..."]
    C["NAS"] --> B
    B --> D["Connect"]
    D --> E["Appareil iOS"]
    D --> F["Appareil Android"]
    G["Service de streaming"] -.-> B
    H["WiFi"] -.-> B
    I["Wireless Signal"] --> B
    J["Wireless Signal"] --> D
    K["Wireless Signal"] --> B

Attention : le câble Ethernet n'est pas fourni.

CONNEXIONS AUDIO

Deux connections possibles :

- JACK 3.5MM :

Reliez un câble Jack 3.5mm/2xRCA ou Jack 3.5mm/3.5mm (suivant le type d'entrée disponible sur votre amplificateur), puis sélectionnez la source retenue sur votre amplificateur afin de profiter de votre AIO C.

• OPTIQUE :

Reliez un câble optique entre votre AIO C et votre amplificateur ; le câble optique permet une meilleure qualité d'écoute si cette entrée est disponible sur votre amplificateur. Sélectionnez ensuite la source optique sur votre amplificateur.

INSTALLATION RÉSEAU

- Branchez le câble d'alimentation de votre AIO C à la prise de courant.

▶Soit connexion par WiFi :

▶Appuyez sur le bouton Power.

Appuyez sur le bouton Connect de votre AIO C.

▶Soit connexion par câble Ethernet :

- Branchez le câble Ethernet. Dans ce cas, votre AIO C sera automatiquement reconnu sur votre réseau sans configuration nécessaire.

Télécharger l'application

Rendez-vous sur votre store (App Store ou Google Play) et téléchargez l'application TRIANGLE AIO.

Lancer l'application puis suivre les instructions

AIO HIFI MULTI-ROOM À la recherche du système sans fi TRIANGLE AIO Hi-Fi.... Autéure vous qu'e votre apparail est bien vous l'entreux d'oule téléphone est connecté à RETOGAFIR, vaillait vous sevrue que votre apparti est connecté au même réseau. Agouter appareit

1. Appuyez sur «Ajouter appareil».

10:39 PARAMÉTRER • Appuyer sur le coussin Connect / WPS de vigne paquée • Cliquer ci-dessous sur «Paramètres», puis actionner le risseau commençant par TRIANGLE AIO, XXXX • Revenir à cette Application Paramètres

1. L'application ouvre votre configurateur afin de trouver le réseau WiFi «TRIANGLE AIOC-XXX».

15:28 SELECTIONNER LE RESEAU Chouer le réseau à révise: TINANCEI, AIO Compostie élicatement dans réseau 3.4070 NETWORK1 NETWORK2 Mot de passe Voutus surer le fait de passe de outier Continue

1. Une fois connecté sur le WiFi de votre AIO, revenez sur l'application. Sélectionnez votre réseau WIFI et indiquez le mot de passe associé.

15:34 CONNECTÉ Pulsipéure activée de la 19-Fr(E) apparaient, 78 % Surveit

1. Votre AIO C est prêt à fonctionner.

PRÉSENTATION DE L'APPLICATION

09:16 Rechercher Favors Ms musique Tuneln Deezer Spotify Qobuz TIDAL Ajouter plus de services Entrés ligne Bluetooth Optique

▲ I O HIFI MULTI-ROOM TRIANGLE 00:00 00:00

Liste des appareils AIO GRIS Knee Play 1 (feat. Robert Wilson) Play Print, Fina E-Ensemble, Poly Gloss. TRIANGLE AIO C_BD56 Comment passer du mode solo au mode multi Mettre tout en pause

Les sources Ecran de lecture Les appareils AIO

La navigation se passe en 3 volets. Il vous suffit de balayer l'écran de gauche à droite pour les faire apparaître.

FR

1. Ecran de lecture
   

Revenir à l'écran précédent de la source Appareil sur lequel la music est jouée Source audio Couverture de l'album No Man No Cry (Jimmy Sax Ve... Oliver Koletzki 00:06 08:59 Barre de progression du morceau Lecture continue Lecture en boucle Lecture aléatoire Morceau précédent Lecture/Pause Morceau suivant Gestion du volume Revenir à l'écran précédent de la source AIO Charts Recommendations Mixes Genres AIO Thunderbird ADO Playlist par titre Attention : Si vous modifiez le volume via les boutons de votre

Attention : Si vous modifiez le volume via les boutons de votre appareil mobile, il peut y avoir une latence et des paliers importants. Pour un réglage fin, utilisez l'écran de l'application.

2. Liste des AIO connectés

Pochette du morceau à l'écoute. Chaque enceinte peut avoir un morceau différent. Volume de l'enceinte Le réglage par défaut est en stéréo (LR). Il est possible d'assigner une enceinte uniquement sur la voie droite ou gauche en appuyant sur cette fonction. Liste des appareils AIO GRIS Knee Play 1 (test Robert Wilson) The Chour Base Ensemble, P#### (R) TRIANGLE AIO C_BD58 Comment passe au mode solo au mode multi Mettre tout en pause Ajouter un appareil AIO au réseau (p.11) Réglages Groupement AIO Le « Party Mode » permet jusqu'à 5 appareils en connexion WiFi, et jusqu'à 10 appareils en connexion Ethernet. Il est possible de qualifier l'enceinte en tant qu'enceinte Gauche (L) ou Droite (R). Le réglage par défaut est en mixte des voies gauche et droite (LR). Salon Ether Way (TCTS Remix) Cuisine There For You Party mode : appuyez et maintenez la fenêtre de l'appareil puis faites-la glisser vers la fenêtre d'un autre appareil pour l'associer Salle de bain There For You Chambre Mode solo : appuyez et maintenez la fenêtre de l'appareil puis faites la glisser vers le bas pour dissocier l'appareil.

FR

3. Réglages

Liste des appareils AIO GRIS Knee Play 1 (test Robert Wilson) The Preglages Science, Help Paper TRIANGLE AIO C_BD58 Comment passer du mode solo au mode multi AIO 3 Renommer Info sur l'appareil Revoil Contenu préréglié Mise en voile automatique PRÉCEDENT Favoris Réglage de l'arrêt automatique (arrêt du son, mais l'appareil reste connecté) Mettre tout en pause Informations sur l'AIO Annuler NOUNGEAU REVEIL Part 14 06 15 06 16 07 17 08 18 09 19 10 Musique Fréquence Volume 15% Réglage de l'alarme Afin que l'alarme Qualité de la réception WiFi

Afin que l'alarme fonctionne, veillez bien à laisser votre appareil allumé.

4. Les sources

Rechercher : pour accéder rapidement à la musique contenue dans votre appareil mobile. 15:36 Favoris : pour accéder rapidement à un morceau favori contenu dans votre appareil mobile. Tuneln vous permet d'accéder à toutes les radios numériques. Spotify : voir page suivante. Deezer - Qobuz - Tidal Vous avez besoin d'un abonnement pour accéder au service. Ajouter ou supprimer des services du menu Sélection de la source Mes playlists : créez une liste de lecture à partir des morceaux contenus dans votre appareil mobile. Line In Bluetooth Optique 00:00 Paramètres MA MUSIQUE iPhone 11/24 Chemicure Partage sur réseau privé 1. Desourinary Mes Playlists 0. Desourinary JOUÉ RÉCEMMENT 0. Desourinary AD No Man No Cry Jimmy Bar Version - OL...

Ma musique : AIO vous permet de lire la musique téléchargée dans votre téléphone et d'accéder à la musique stockée dans un NAS de votre réseau ou sur votre clé USB connectée.

Vous devez autoriser l'application à lire le contenu musical de votre appareil mobile (voir Paramètres de l'app TRIANGLE AIO dans le menu général de votre appareil mobile en fonction de votre système iOS ou Android).

Vos morceaux doivent être enregistrés directement sur votre téléphone pour pouvoir y accéder. Certains titres peuvent être protégés par des DRM qui bloqueront la lecture.

FR

Spotify :

SPOTIFY Spotify Prêt à monter le son ? Écoustez sur vos enceintes ou votre téléviseur, et utilisez l'appli Spotify comme une télécommande. En savoir plus OUVIR SPOTIFY

Se connecter à un appareil ÉCOUTE SUR Cellphone AIO Spotify Connect Bureau Spotify Connect Plus d'appareils Playt & Bluetooth Écoutez votre musique sur votre ordinateur > Écoutez sur votre téléviseur > Se connecter à une enceinte Wi-Fi >

Choisir votre enceinte

• Vous avez besoin d'un abonnement Spotify Premium. Une fois sélectionnée, l'application Spotify se lance.
  ▶Choisissez votre morceau.
  ▶Choisir votre enceinte.
  ▶Puis revenir à l'application si besoin.
• Votre AIO C est désormais une enceinte Spotify Connect. Vous pouvez à présent jouer votre musique directement depuis l'application Spotify, sans passer par l'app TRIANGLE AIO.

Ecouter de la musique en haute définition :

Pour écouter de la musique en haute définition, vous devez disposer d'un abonnement auprès d'un fournisseur et configurer l'application dédiée.

Exemple sur l'application Qobuz >>

11:49 QOBUZ Spureausites Liste de lecture Qobuz Lao [e-mail] File... star Recherche Listes de lecture Fanoris Achats Streaming E'LOVE Love Dourism so C

11:49 STREAMING HiRes - 24 bits / up to 192 kHz HiRes - 24 bits / up to 96 kHz CD - 16 bits / 44,1 kHz MP3 - 300Kbps

EN CAS DE PANNE

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points énumérés ci-dessous. Si le problème persiste, il peut y avoir un mauvais fonctionnement. Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur.

OBSERVATION SOLUTION

Mon AIO ne se connecte pas au réseau.	Vérifiez que votre appareil mobile soit connecté au réseau sur lequel vous tentez de connecter votre AIO.
	Placez votre AIO plus proche de votre routeur.
	Branchez un câble Ethernet entre votre routeur et l'AIO.
	Vérifiez que votre application est bien à jour, ou réinstallez l'application.
	Redémarrez votre mobile et votre réseau.
La musique se coupe ou saccade.	Vérifiez la connexion internet.
	Vérifiez si votre réseau ou un autre appareil n'est pas en train d'utiliser une grande partie de votre bande passante.
	Vérifiez la puissance de réception du signal WiFi (voir p.15)
	Vérifiez que votre application est bien à jour, ou réinstallez l'application.
	Redémarrez votre mobile et votre réseau.

FR

FOIRE AUX QUESTIONS

Combien d'enceintes puis-je grouper ?	AIO peut grouper jusqu'à 5 enceintes en WiFi, 10 via Ethernet, si la connexion est de bonne qualité.
Que se passe-t-il quand on m'appelle sur mon téléphone mobile alors que j'utilise l'application ?	La musique continu de jouer sur votre enceinte sans interruption.
AIO peut-il jouer des morceaux haute résolution (High Res) ?	AIO peut lire des morceaux jusqu'en 24 bit/192 kHz, mais attention, il faut que votre connexion internet soit de bonne qualité, et bien configurer votre application de streaming.

ATTENTION

Ne jamais ouvrir l'appareil, risque d'électrocution.

_

| _

一

1

USER MANUAL

ENGLISH

EN

UNPACKING

Alo Kift Multi-Room A la recherche du système sans fi TRIANGLE AIO Hi-Fi.... Accurate vous que votre apparaël tout bien sous termination. Voire téléphone est connecte à METOCANDO, veuilles vous assurer que votre apparaël est connecte au même réseau... Ajouter apparaël

1. Press «Add device». 2. The app opens your configuration tool to find the WiFi network «TRIANGLE AIOC-XXX».

PARAMÉTRER • Appuyer sur le toutant Connect / WiPS de Pôle appuyer • Cliquer c+desous sur «Paramétrer», puis alléctioner/ le réseau commençant par TRIANGLE AIO, XXXX • Revenir à cette Application Paramètres

SELECTIONNER LE RÉSEAU Chouer le réseau à 36 ans. TRIN/CAU2, AND Compostés découvrant avec réseau 2 d'aput NETWORK01 NETWORK22 Mot de passe Mouté sans le net de passe du couleur Continuer

09:16 Rechercher Favors Ms musique Tuneln Deezer Spotify Qobuz TIDAL Ajouter plus de services Entrés ligne Bluetooth Optique

▲ I O HIFI MULTI-ROOM TRIANGLE 00:00 00:00

Liste des appareils AIO GRIS Knee Play 1 (feat. Robert Wilson) Play Print, Fina E-Ensemble, Poly Gloss. TRIANGLE AIO C_BD56 Comment passer du mode solo au mode multi Mettre tout en pause

Sources Playback Screen AIO devices

Liste des appareils AIO GRIS Knee Play 1 (Seat Robert Wilson) The voice data Science, Help Green TRIANGLE AIO C_BD58 Comment passer du mode solo au mode multi AIO 3 Renaming the speaker Info sur l'appareil Pavell Contenu prélégé Mise en veille automatique PRÉCEDENT Favorites Setting the Auto Power-Down (the sound stops but the device remains connected) Mettre tout en pause Details of the AIO INFO SUR L'APPAREIL Statut Wi-Fi Statut Wi-Fi NETGEARD Puissance Wi-Fi 60% IP 19.0.0.16 MAC GE22HC AB56A0 Statut Hotspot SSID TRIANGLE AIO_SBAI Hotspot Personnel Mot de juste du Wi-Fi Le Hotspot sans calculif lorsque l'empinte ne connectée à votre Northwest Wi-Fi et ont sens visibilité sign et la connaissance net perdue au l'incertile dentise aux paramètres d'ains. Autres informations Nom de l'appareil AO GRIS Version du Firmware 3.A0111.1 Date de construction 20180711 UUID FP214015E8B21C-1802EAF50 Langue instructions audio EN_UE > Retablir les paramètres d'usine Setting the alarm In order to ensure

Setting the alarm