HSG-100 - Aspirateur Toolcraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Aspirateur
Puissance d'aspiration	1000 W
Capacité du réservoir	15 L
Poids	5 kg
Dimensions	40 x 30 x 30 cm
Filtration	Système de filtration HEPA
Accessoires inclus	Brosse pour sols durs, brosse pour tapis, suceur plat
Utilisation	Idéal pour le nettoyage des sols, tapis et surfaces délicates
Maintenance	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble d'alimentation avec protection
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HSG-100 Toolcraft

Comment puis-je allumer l'aspirateur Toolcraft HSG-100 ?

Pour allumer l'aspirateur Toolcraft HSG-100, branchez-le sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'aspirateur ne s'allume toujours pas, vérifiez le câble d'alimentation pour toute défaillance.

Comment vider le réservoir de l'aspirateur ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'appareil en suivant les instructions dans le manuel. Ouvrez le couvercle du réservoir et videz-le dans une poubelle. Assurez-vous de nettoyer le filtre si nécessaire.

L'aspirateur fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un blocage ou un problème avec le moteur. Vérifiez les tuyaux et les brosses pour tout objet coincé. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer les filtres de l'aspirateur ?

Retirez les filtres de l'aspirateur selon les instructions du manuel. Lavez-les à l'eau tiède sans détergent et laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

Quelle est la capacité du réservoir de l'aspirateur Toolcraft HSG-100 ?

Le réservoir de l'aspirateur Toolcraft HSG-100 a une capacité de 1,5 litre.

Comment changer la brosse de l'aspirateur ?

Pour changer la brosse, dévissez la vis de fixation ou appuyez sur le mécanisme de déverrouillage selon le modèle, puis retirez la brosse usagée et remplacez-la par une nouvelle.

L'aspirateur surchauffe, que faire ?

Si l'aspirateur surchauffe, arrêtez-le immédiatement et débranchez-le. Vérifiez le filtre et le réservoir pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués. Laissez l'appareil refroidir avant de le réutiliser.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Les pièces de rechange pour l'aspirateur Toolcraft HSG-100 peuvent être commandées auprès du service client Toolcraft ou sur leur site web officiel.

Quelle est la garantie de l'aspirateur Toolcraft HSG-100 ?

L'aspirateur Toolcraft HSG-100 est généralement couvert par une garantie de deux ans contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI HSG-100 Toolcraft

Chère cliente, cher client, Merci d’avoir acheté ce produit. Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Andepréservercetteconformitéetdegarantirunfonctionnemententoutesécurité,vousdevezrespectercemode d’emploi ! Ce mode d’emploi fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes concernant la mise en service et l'utilisation. Vous devez prendre cela en considération si vous devez fournir ce produit à un tiers. Parconséquent,conservezcemoded'emploiandepouvoirvousyréférerultérieurement! Pourtoutequestiontechnique,veuillezvousadresserà: France(email): [e-mail] Suisse: www.conrad.ch Accumulateur et chargeur Ce produit n'est fourni ni avec la pile ni avec le chargeur. Vousaurezbesoind’unepileappropriéeetd’unchargeur: Voir la section 13. Articles de rechange (batteries/chargeurs) pour plus d’informations.

2. Explication des symboles

Lesymboleaveclepointd’exclamationdansuntrianglesertàindiquerlesinformationsimportantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces informations attentivement.

Lesymboledelaècheindiquedesinformationsspéciquesetdesconseilsspéciauxpourlefonc- tionnement. Lisez entièrement le mode d'emploi avant d'utiliser le produit. A B C Illustrations Les illustrations citées dans le texte se trouvent au début du mode d’emploi. Vous êtes dirigé vers un groupe d’image par [ A , B , C , ... ].7

3. Utilisation prévue

Utilisezleproduitpouraspirerdesmatériauxsecs.Assurez-vousquelesmatériauxquevousaspireznesontpas nocifs pour votre santé. Cet appareil n’est pas destiné à un usage commercial. Leproduitestuniquementconçupouruneutilisationàl’intérieuretuneapplicationàsec.Nel’utilisezpaspouraspirer desliquides. Dans tous les cas, le contact avec l’humidité doit être évité. N’utilisez pas le produit sous la pluie et ne le laissez pas àl'extérieurlorsqu'ilpleut. Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation,touterestructurationet/oumodicationduproduitestinterdite.Toute utilisationàdesnsautresquecellesdécritesci-dessuspourraitendommagerleproduit.Deplus,unemauvaise utilisationpourraitentraînerdesrisquestelsquelescourts-circuits,lesincendies,leschocsélectriques,etc.Lisez attentivementlesinstructionsdumoded’emploietconservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la dispositiondetiersqu’avecsonmoded’emploi. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.Tousdroitsréservés.

• Mode d’emploi 1Mode d'emploi actualisé Téléchargezlemoded’emploileplusrécentsurwww.conrad.com/downloads ou scannez le code QRindiqué.SuivezlesinstructionsgurantsurlesiteWeb.8

5. Importantes consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et observez particulièrement les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitéesouayantunmanqued'expérienceetdeconnaissances,àmoins qu'ilssoientsurveillésouaientreçudesinstructionsconcernantl'utilisation entoutesécuritédel'appareiletontcomprislesrisquesencourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien réalisable par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Risque de choc électrique ! N’essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de panne, faites effectuer les réparations uniquementpardesspécialistesqualiés.

• Attention ! N'aspirezpasdematièresinammables,d'objetschauds ou de cendres incandescentes. N’aspirezpaslesparticulesnestellesquelapoussièredecloison sèche, la cendre, la poussière de béton, le plâtre, etc. Les poussières nespeuventendommagerleproduit. Assurez-vousquelesmatériauxquevousaspireznesontpasnocifs pour votre santé. N’aspirez pas les matériaux humides ou mouillés. N’aspirez pas des liquides.

• Attention ! Pendant le nettoyage ou le fonctionnement, n’immergez jamaislespiècesélectriquesduproduitdansdel’eauoud’autres liquides.Nemettezjamaislebloc-moteursousl’eaucourante.

• Attention ! Éloignez les personnes et les animaux des ouvertures d'aspiration ! N’utilisez pas l'appareil sur des personnes ou des animaux!Risquedeblessures!

• Attention ! Utilisez uniquement les modèles de batteries et de chargeurscompatiblesindiquésdanscesinstructions.9

6. Consignes de sécurité

a) Informations générales

• Cetappareiln’estpasunjouet.Ildoitresterhorsdeportéedesenfantsetdesanimauxdomestiques.

• Nelaissezpastraînerlematériaud’emballage.Celui-cipeutserévélerdangereuxsidesenfantsle prennent pour un jouet.

• Gardez l'appareil à l’abri de températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, de secousses intenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,devapeursetdesolvants.

• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.

• Siuneutilisationduproduitentoutesécuritén'estpluspossible,arrêtezdel’utiliseretprotégez-lede touteutilisationaccidentelle.Unfonctionnementsûrnepeutplusêtregarantisileproduit: - est visiblement endommagé, - ne fonctionne plus correctement, - a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou - a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.

• Respectez également les instructions de sécurité et d’utilisation de tout autre appareil branché à ce produit.

• En cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil, consultez un expert.

• L’entretien,lesmodicationsetlesréparationsdoiventêtreeffectuésuniquementparuntechnicienou un centre de réparation agréé.

• Sivousavez desquestionsdont laréponsene gurepasdans cemoded’emploi, contacteznotre servicedesupporttechniqueoutoutautrepersonneltechnique. b) Sécurité sur l’aire de travail

• Maintenez l’aire de travail propre et bien éclairée. Les lieux sombres ou encombrés sont propices aux accidents.

• Veillezàcequelazonedetravailsoitbienventilée.

• Netravaillezpasdansdesenvironnementsexplosifs,parexempleenprésencedeliquides,degazou depoussièresinammables.Lesoutilsélectriquesgénèrentdesétincellessusceptiblesd’enammerla poussière ou les gaz. c) Accessoires

• L’utilisation d’autres accessoires non expressément recommandés par le fabricant peut causer des blessuresouendommagerl'appareil.Utilisezdoncuniquementdesaccessoiresd’origine.10 d) Fonctionnement

• Ne l’utilisez pas en cas de dommage.

• Portezunmasqueapproprié(respirateur)quicouvrelenezetlabouchepouréviterderespirerles petitesparticulesquipassentparlasortie.

• Avantl’aspiration, vous devez retirer les pièces pointues, tranchantes ou de très grande taille an d’éviter d’endommager l’appareil.

• Siletubed’aspirationestbouché,débouchez-leavantd’utiliserànouveaul’appareil. e) Batterie et chargeur

• Reportez-vousaumoded’emploidelabatterieetduchargeurdebatteriepourplusd’informations.

1. Familiarisez-vous avec les éléments de fonctionnement.

Référez-vousàlasection8. Éléments de fonctionnement/commande pour plus de détails.

2. Préparez l’aspirateur pour l’utilisation.

Vériezqueleltren’estpasendommagé,installezlesaccessoiresetlabatterie. Référez-vousàlasection9. Avant le fonctionnement pour plus de détails.

3. Faites fonctionner l’aspirateur.

Référez-vousàlasection10. Fonctionnement pour plus de détails.

8. Éléments de fonctionnement/commande

A C 1 Bouton de déverrouillage du récipient à poussière 2 Bouton marche/arrêt 3 Poignée 4 Bloc de batteries 5 Fentes d’aération 6 Récipient à poussière 7 Tubed’extension 8 Buse à fente 9 Buse à brosse 10 Brosse à plancher11

9. Avant le fonctionnement

a) Avant de passer l’aspirateur Chaquefoisquevouspassezl’aspirateur,suivezlesétapesci-dessous:

3. Vériezquel’ensembledultreestinstallécorrectementetqu’iln’estpasendommagé.Référez-vousàlasection

11.Ensembledultre pour plus de détails.

4. Sélectionnez et installez les accessoires appropriés en fonction de la surface.

5. Installez une batterie chargée.

b) Installez les accessoires Attention ! Avant d’installer/de retirer/d’ajuster des accessoires, débranchez toujours l’alimentation électrique.

Suivezlesétapesci-dessouspourinstallerlesaccessoires:

1. Retirez la batterie de l’aspirateur pour éviter tout démarrage accidentel.

2. Sélectionnez les accessoires comme illustré dans C .

3. Connectezlesaccessoires.Tournezlégèrementpourserrer.

c) Installer/retirer la batterie Attention ! Lisez le mode d’emploi fourni avec la batterie et le chargeur avant de les utiliser pour la première fois.

Suivezlesétapesci-dessouspourinstallerlabatterie:

1. Alignez la languette de la batterie (4) avec la fente située à la base du boîtier.

2. Faitesglisserlabatterieàfondjusqu’àcequ’elles’enclenched’un«clic».Assurez-vousqu’elleestbienxée

correctement insérées.

• Appuyez sur le bouton de relâchement de la batterie (12)pourretirerlebloc-batteries.12

a) Allumer et éteindre l’appareil

• Pour allumer l’aspirateur, poussez le commutateur Marche/Arrêt (2) sur ON.

• Pour éteindre l’aspirateur, poussez le commutateur Marche/Arrêt sur OFF. b) Aspirateur Attention !Portezunmasqueapproprié(respirateur)quicouvrelenezetlabouchepouréviterde respirerlespetitesparticulesquipassentparlesfentesdeventilation. Attention !N’aspirezpaslesparticulesnestellesquelapoussièredecloisonsèche,lacendre,la poussière de béton, le plâtre, etc.

• Lespoussièresnespeuventendommagerleproduit.

• Assurez-vousquelesmatériauxquevousaspireznesontpasnocifspourvotresanté.

• N’aspirezpaslesmatériauxhumidesoumouillés.N’aspirezpasdesliquides.

1. Allumez l’aspirateur

2. Passezl’aspirateursurlazone.Siletubed’aspirationestbouché,débouchez-leavantd’utiliserl’appareil.

Si la vitesse du moteur augmente, augmentez la distance entre la buse et l’objet/la zone de travail. Référez-vousà14. Dysfonctionnementssivousremarquez: - une augmentation continue de la vitesse du moteur, ou - des performances d’aspiration réduites

3. Éteignez l’aspirateur et retirez la batterie.

4. Videz le récipient à poussière.

c) Vider le récipient à poussière

1. Éteignez l’aspirateur et retirez la batterie.

2. Appuyez sur le bouton de relâchement du récipient (1).

3. Retirez le récipient à poussière (6). Voir D1 .

4. Retirezl’ensembledultre(13) du récipient à poussière. Voir D2 .

- Sileltre(16)semblebouché,nettoyez-le.Référez-vousàlasection12. Nettoyage et entretien pour plus de détails.

5. Videz le conteneur dans une poubelle.

6. Nettoyez l’intérieur du récipient à l’aide d’un chiffon humide. Laissez sécher l’intérieur avant de le remonter.

7. Insérezl’ensembledultredanslerécipientàpoussière.

8. Fixezlerécipientàpoussièresurl’unitémotriceetfermez-lejusqu’àcequ'ilseverrouilleenproduisantunclic.13

11. Ensemble du ltre

a) Retirer et réinstaller l’ensemble du ltre

1. Appuyez sur le bouton de relâchement du récipient (1).

2. Retirez le récipient à poussière (6). Voir D1 .

3. Retirezl’ensembledultre(13) du récipient à poussière. Voir D2 .

1. Faites glisser l’ensemble du ltre dans le récipient à poussière. Veilleràcequeleslanguettesdel’élément

d’étanchéitédultre(15) (voir D3 ) glissent correctement dans les rainures correspondantes du récipient à poussière.

2. Fixezlerécipientàpoussièresurl’unitémotriceetfermez-lejusqu’àcequ'ilseverrouilleenproduisantunclic.

b) Vériez que l’installation est correcte et que le ltre n’est pas endommagé

2. Assurez-vousquelecouvercledultre(14)reposecorrectementsurl’élémentd’étanchéitédultre(15).Tournez-

le dans le sens antihoraire pour le resserrer, si nécessaire.

12. Nettoyage et entretien

a) Nettoyage du ltre Nettoyezrégulièrementleltrepourmaintenirl’aspirateurenbonétat.

1. Retirerl’ensembledultre.Référez-vousàlasection11.Ensembledultre pour plus de détails.

2. Tournezlecouvercledultre(14)danslesenshorairepourledégagerdel’élémentd’étanchéitédultre(15).

3. Retirezavecprécautionlecouvercledultre.Voir D4 .

4. Séparezsoigneusementlepanier-ltre(17)dultre(16). Voir D5 .

6. Essuyez les autres pièces à l’aide d’un chiffon sec.

7. Réinstallez dans l’ordre inverse.

b) Nettoyage de l’aspirateur N’utilisezpasdeproduitdenettoyageagressif,d’alcoolisopropyliqueoutouteautresolutionchimique,car ils peuvent endommager le boîtier et engendrer des dysfonctionnements.

3. Veillezàcequelesfentesd’aérationdel’appareilsoientexemptesdepoussière.

13. Articles de rechange (batteries/chargeurs)

N° d'article Description 1881809 BatterieLi-ionrechargeable(AP-100020V/2Ah) 1881810 BatterierechargeableLi-ion(AP-110020V/4Ah) 1881811 ChargeurALG-100020V2,3Apour(AP-100020V/2Ah) 1881812 ChargeurALG-110020V5,0Apour(AP-110020V/4Ah) Visitez le site Web de Conrad et recherchez le n° d'article 2149356 pour des informations sur les accessoires, pièces de rechange ou de remplacement en option.15

14. Dysfonctionnements

Problème Cause Suggestion Force d’aspiration insufsantepourl’ex- traction des débris. Le récipient à poussière est plein. Videz le récipient à poussière. Voir 10. Fonctionnement. Leltreestbouché. Nettoyezleltre. Voir 12. Nettoyage et entretien. La batterie est faible. Installez une batterie complètement chargée. Augmentation continue de la vitesse du moteur. Tubed’aspirationouaccessoire bloqué.

1. Éteignez l’aspirateur et retirez la batterie.

2. Retirez le blocage.

15. Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les orduresménagères.Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur. Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

16. Caractéristiques techniques