HSG-100 - Aspirateur Toolcraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur à main sans fil
Marque	Toolcraft
Modèle	HSG-100
Numéro de commande	2149356
Tension de fonctionnement	20 V (batterie Li-ion)
Autonomie de la batterie	Environ 18 min (batterie 2 Ah) / 36 min (batterie 4 Ah)
Capacité du réservoir à poussière	500 ml
Pression d'aspiration	≥ 3,8 kPa
Poids (aspirateur seul)	Environ 900 g
Poids (avec accessoires)	Environ 1165 g
Alimentation	Batterie Li-ion 20 V (non incluse)
Accessoires fournis	Tuyau d'extension, buse à fente, buse à brosse, brosse à plancher
Utilisation prévue	Aspiration de matériaux secs à l'intérieur
Filtre	Lavable à l'eau courante
Entretien du filtre	Nettoyage régulier avec une brosse douce ou à l'eau
Nettoyage de l'aspirateur	Chiffon sec ou humide non fibreux, pas de produits agressifs
Sécurité	Ne pas aspirer liquides, particules fines, matières inflammables
Pièces de rechange (batteries)	AP-1000 20 V/2 Ah (1881809), AP-1100 20 V/4 Ah (1881810)
Pièces de rechange (chargeurs)	ALG-1000 20 V/2,3 A (1881811), ALG-1100 20 V/5,0 A (1881812)
Type de batterie	Li-ion rechargeable

FOIRE AUX QUESTIONS - HSG-100 Toolcraft

Comment allumer et éteindre l'aspirateur HSG-100 ?

Poussez le commutateur Marche/Arrêt (2) sur la position ON pour allumer, et sur OFF pour éteindre.

Comment vider le réservoir à poussière ?

Éteignez l'aspirateur et retirez la batterie. Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) pour retirer le réservoir (6), puis retirez l'ensemble du filtre et videz le contenu dans une poubelle. Nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide et laissez sécher avant de remonter.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez l'ensemble du filtre du réservoir, puis dévissez le couvercle du filtre (14) et séparez le panier-filtre (17) du filtre (16). Nettoyez le filtre avec une brosse douce ou lavez-le à l'eau courante. Laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

Quels accessoires sont fournis avec l'aspirateur ?

L'emballage contient : l'aspirateur, un tuyau d'extension, une buse à fente, une buse à brosse, une brosse à plancher et le mode d'emploi.

Puis-je aspirer des liquides avec le HSG-100 ?

Non, l'aspirateur est conçu uniquement pour l'aspiration de matériaux secs. N'aspirez jamais de liquides, de matières humides ou mouillées.

Quel type de batterie dois-je utiliser ?

Utilisez une batterie Li-ion 20 V compatible. Les modèles recommandés sont AP-1000 (2 Ah, réf. 1881809) ou AP-1100 (4 Ah, réf. 1881810). La batterie n'est pas incluse.

Comment installer la batterie sur l'aspirateur ?

Alignez la languette de la batterie avec la fente à la base du boîtier, puis faites-la glisser jusqu'à ce qu'elle s'enclenche avec un clic. Pour la retirer, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie (12).

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez si le réservoir à poussière est plein (vide-le), si le filtre est bouché (nettoye-le), ou si la batterie est faible (remplace-la par une batterie chargée). Si le tube ou l'accessoire est bloqué, retirez le blocage.

Comment nettoyer l'extérieur de l'aspirateur ?

Éteignez l'appareil et retirez la batterie. Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide non fibreux. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, d'alcool isopropylique ou de solutions chimiques.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le HSG-100 ?

Rendez-vous sur le site web de Conrad et recherchez le numéro de commande 2149356. Les batteries et chargeurs de rechange sont répertoriés (articles 1881809 à 1881812).

MODE D'EMPLOI HSG-100 Toolcraft

Aspirateur à main sans fil HSG-100 20 V

N° de commande 2149356 Seite 5 - 15

1. Introduction......6
2. Explication des symboles ....6
3. Utilisation prévue 7
4. Contenu de l'emballage....7
5. Importantes consignes de sécurité....8
6. Consignes de sécurité 9

a) Informations générales....9
b) Sécurité sur l'aire de travail 9
c) Accessoires 9
d) Fonctionnement....10
e) Batterie et chargeur....10

1. Commencez....10
2. Éléments de fonctionnement/commande ....10
3. Avant le fonctionnement .... 11

a) Avant de passer l'aspirateur....11
b) Installez les accessoires....11
c) Installer/retirer la batterie....11

1. Fonctionnement....12

a) Allumer et éteindre l'appareil....12
b) Aspirateur 12
c) Vider le récipient à poussière ....12

1. Ensemble du filtre....13

a) Retirer et réinstaller l'ensemble du filtre 13
b) Vérifiez que l'installation est correcte et que le filtre n'est pas endommagé ....13

1. Nettoyage et entretien .... 14

a) Nettoyage du filtre 14
b) Nettoyage de l'aspirateur....14

1. Articles de rechange (batteries/chargeurs)....14
2. Dysfonctionnements 15
3. Élimination des déchets....15
4. Caractéristiques techniques .... 15

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

Merci d'avoir acheté ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur.

Afin de préserver cette conformité et de garantir un fonctionnement en toute sécurité, vous devez respecter ce mode d'emploi !

Ce mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes concernant la mise en service et l'utilisation. Vous devez prendre cela en considération si vous devez fournir ce produit à un tiers. Par conséquent, conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous y référer ultérieurement !

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

Accumulateur et chargeur

Ce produit n'est fourni ni avec la pile ni avec le chargeur.

Vous aurez besoin d'une pile appropriée et d'un chargeur :

Voir la section 13. Articles de rechange (batteries/chargeurs) pour plus d'informations.

2. Explication des symboles

Le symbole avec le point d'exclamation dans un triangle sert à indiquer les informations importantes présentes dans ce mode d'emploi. Veuillez lire ces informations attentivement.

Le symbole de la flèche indique des informations spécifiques et des conseils spéciaux pour le fonctionnement.

Lisez entièrement le mode d'emploi avant d'utiliser le produit.

A B C

Illustrations

Les illustrations citées dans le texte se trouvent au début du mode d'emploi.

Vous êtes dirigé vers un groupe d'image par [→ A, B, C, ...].

3. Utilisation prévue

Utilisez le produit pour aspirer des matériaux secs. Assurez-vous que les matériaux que vous aspirez ne sont pas nocifs pour votre santé.

Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial.

Le produit est uniquement conçu pour une utilisation à l'intérieur et une application à sec. Ne l'utilisez pas pour aspirer des liquides.

Dans tous les cas, le contact avec l'humidité doit être évité. N'utilisez pas le produit sous la pluie et ne le laissez pas à l'extérieur lorsqu'il pleut.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute restructuration et/ou modification du produit est interdite. Toute utilisation à des fins autres que celles décrites ci-dessus pourrait endommager le produit. De plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques tels que les courts-circuits, les incendies, les chocs électriques, etc. Lisez attentivement les instructions du mode d'emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu'avec son mode d'emploi.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

4. Contenu de l'emballage

• Aspirateur
• Tuyau d'extension

• Buse à fente

• Buse à brosse

• Brosse à plancher
• Mode d'emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez le mode d'emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le site Web.

5. Importantes consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi et observez particulièrement les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou m limitées ou ayant un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils soient surveillés ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et ont compris les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien réalisable par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Risque de choc électrique ! N'essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de panne, faites effectuer les répa uniquement par des spécialistes qualifiés.
• Attention ! N'aspirez pas de matières inflammables, d'objets chauds ou de cendres incandescentes.

N'aspirez pas les particules fines telles que la poussière de cloison sèche, la cendre, la poussière de béton, le plâtre, etc. Les poussières fines peuvent endommager le produit.

Assurez-vous que les matériaux que vous aspirez ne sont pas nocifs pour votre santé.

N'aspirez pas les matériaux humides ou mouillés. N'aspirez pas des liquides.

• Attention ! Pendant le nettoyage ou le fonctionnement, n'immergez jamais les pièces électriques du produit dans de l'eau ou d'autres liquides. Ne mettez jamais le bloc-moteur sous l'eau courante.
• Attention ! Éloignez les personnes et les animaux des ouvertures d'aspiration ! N'utilisez pas l'appareil sur des personnes ou des animaux ! Risque de blessures !
• Attention ! Utilisez uniquement les modèles de batteries et de chargeurs compatibles indiqués dans ces instructions.

a) Informations générales

• Cet appareil n'est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériau d'emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.
• Gardez l'appareil à l'abri de températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de l'utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit :

• est visiblement endommagé,

• ne fonctionne plus correctement,
• a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou

• a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.

• Respectez également les instructions de sécurité et d'utilisation de tout autre appareil branché à ce produit.
• En cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil, consultez un expert.
• L'entretien, les modifications et les réparations doivent être effectués uniquement par un technicien ou un centre de réparation agréé.
• Si vous avez des questions dont la réponse ne figure pas dans ce mode d'emploi, contactez notre service de support technique ou tout autre personnel technique.

b) Sécurité sur l'aire de travail

• Maintenez l'aire de travail propre et bien éclairée. Les lieux sombres ou encombrés sont propices aux accidents.
• Veillez à ce que la zone de travail soit bien ventilée.
• Ne travaillez pas dans des environnements explosifs, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques génèrent des étincelles susceptibles d'enflammer la poussière ou les gaz.

c) Accessoires

- L'utilisation d'autres accessoires non expressément recommandés par le fabricant peut causer des blessures ou endommager l'appareil. Utilisez donc uniquement des accessoires d'origine.

d) Fonctionnement

• Ne l'utilisez pas en cas de dommage.
• Portez un masque approprié (respirateur) qui couvre le nez et la bouche pour éviter de respirer les petites particules qui passent par la sortie.
• Avant l'aspiration, vous devez retirer les pièces pointues, tranchantes ou de très grande taille afin d'éviter d'endommager l'appareil.
• Si le tube d'aspiration est bouché, débouchez-le avant d'utiliser à nouveau l'appareil.

e) Batterie et chargeur

- Reportez-vous au mode d'emploi de la batterie et du chargeur de batterie pour plus d'informations.

7. Commencez

1. Familiarisez-vous avec les éléments de fonctionnement.

Référez-vous à la section 8. Éléments de fonctionnement/commande pour plus de détails.

1. Préparez l'aspirateur pour l'utilisation.

Vérifiez que le filtre n'est pas endommagé, installez les accessoires et la batterie.

Référez-vous à la section 9. Avant le fonctionnement pour plus de détails.

1. Faites fonctionner l'aspirateur.

Référez-vous à la section 10. Fonctionnement pour plus de détails.

8. Éléments de fonctionnement/commande

1 Bouton de déverrouillage du récipient à poussière

2 Bouton marche/arrêt

3 Poignée

4 Bloc de batteries

5 Fentes d'aération

6 Récipient à poussière

7 Tube d'extension

8 Buse à fente

9 Buse à brosse

10 Brosse à plancher

9. Avant le fonctionnement

a) Avant de passer l'aspirateur

Chaque fois que vous passez l'aspirateur, suivez les étapes ci-dessous :

1. Nettoyez les parties pointues, tranchantes ou très grandes afin d'éviter d'endommager l'aspirateur.
2. Vérifiez que l'aspirateur n'est pas endommagé. S'il est endommagé, cessez de l'utiliser.
3. Vérifiez que l'ensemble du filtre est installé correctement et qu'il n'est pas endommagé. Référez-vous à la section 11. Ensemble du filtre pour plus de détails.
4. Sélectionnez et installez les accessoires appropriés en fonction de la surface.
5. Installez une batterie chargée.

b) Installez les accessoires

Attention ! Avant d'installer/de retirer/d'ajuster des accessoires, débranchez toujours l'alimentation électrique.

Suivez les étapes ci-dessous pour installer les accessoires :

1. Retirez la batterie de l'aspirateur pour éviter tout démarrage accidentel.
2. Sélectionnez les accessoires comme illustré dans C
3. Connectez les accessoires. Tournez légèrement pour serrer.

c) Installer/retirer la batterie

Attention ! Lisez le mode d'emploi fourni avec la batterie et le chargeur avant de les utiliser pour la première fois.

Suivez les étapes ci-dessous pour installer la batterie :

1. Alignez la languette de la batterie (4) avec la fente située à la base du boîtier.
2. Faites glisser la batterie à fond jusqu'à ce qu'elle s'enclenche d'un « clic ». Assurez-vous qu'elle est bien fixée avant de la lâcher.
3. N'usez pas de la force lorsque vous insérez les piles. Si elles ne glissent pas aisément, elles ne peuvent être correctement insérées.
4. Appuyez sur le bouton de relâchement de la batterie (12) pour retirer le bloc-batteries.

10. Fonctionnement

a) Allumer et éteindre l'appareil

• Pour allumer l'aspirateur, poussez le commutateur Marche/Arrêt (2) sur ON.
- Pour éteindre l'aspirateur, poussez le commutateur Marche/Arrêt sur OFF.

b) Aspirateur

Attention ! Portez un masque approprié (respirateur) qui couvre le nez et la bouche pour éviter de respirer les petites particules qui passent par les fentes de ventilation.

Attention ! N'aspirez pas les particules fines telles que la poussière de cloison sèche, la cendre, la poussière de béton, le plâtre, etc.

• Les poussières fines peuvent endommager le produit.
• Assurez-vous que les matériaux que vous aspirez ne sont pas nocifs pour votre santé.

• N'aspirez pas les matériaux humides ou mouillés. N'aspirez pas des liquides.

• Allumez l'aspirateur

• Passez l'aspirateur sur la zone. Si le tube d'aspiration est bouché, débouchez-le avant d'utiliser l'appareil. Si la vitesse du moteur augmente, augmentez la distance entre la buse et l'objet/la zone de travail.
  Référez-vous à 14. Dysfonctionnements si vous remarquez :

• une augmentation continue de la vitesse du moteur, ou

• des performances d'aspiration réduites

• Éteignez l'aspirateur et retirez la batterie.

• Videz le récipient à poussière.

c) Vider le récipient à poussière

1. Éteignez l'aspirateur et retirez la batterie.
2. Appuyez sur le bouton de relâchement du récipient (1).
3. Retirez le récipient à poussière (6). Voir D1
4. Retirez l'ensemble du filtre (13) du récipient à poussière. Voir D2.
5. Si le filtre (16) semble bouché, nettoyez-le. Référez-vous à la section 12. Nettoyage et entretien pour plus de détails.
6. Videz le conteneur dans une poubelle.
7. Nettoyez l'intérieur du récipient à l'aide d'un chiffon humide. Laissez sécher l'intérieur avant de le remonter.
8. Insérez l'ensemble du filtre dans le récipient à poussière.
9. Fixez le récipient à poussière sur l'unité motrice et fermez-le jusqu'à ce qu'il se verrouille en produisant un clic.

11. Ensemble du filtre

a) Retirer et réinstaller l'ensemble du filtre

Retirer

1. Appuyez sur le bouton de relâchement du récipient (1).
2. Retirez le récipient à poussière (6). Voir D1.
3. Retirez l'ensemble du filtre (13) du récipient à poussière. Voir D2.

Installer

1. Faites glisser l'ensemble du filtre dans le récipient à poussière. Veiller à ce que les languettes de l'élément d'étanchéité du filtre (15) (voir D3) glissent correctement dans les rainures correspondantes du récipient à poussière.
2. Fixez le récipient à poussière sur l'unité motrice et fermez-le jusqu'à ce qu'il se verrouille en produisant un clic.

b) Vérifiez que l'installation est correcte et que le filtre n'est pas endommagé

1. Retirer l'ensemble du filtre.
2. Assurez-vous que le couvercle du filtre (14) repose correctement sur l'élément d'étanchéité du filtre (15). Tournez-le dans le sens antihoraire pour le resserrer, si nécessaire.
3. Inspectez visuellement le filtre (16). Si vous remarquez des fissures, des trous ou si le filtre est déchiré, cessez de l'utiliser.
4. Réinstaller l'ensemble du filtre.

12. Nettoyage et entretien

a) Nettoyage du filtre

Nettoyez régulièrement le filtre pour maintenir l'aspirateur en bon état.

1. Retirer l'ensemble du filtre. Référez-vous à la section 11. Ensemble du filtre pour plus de détails.
2. Tournez le couvercle du filtre (14) dans le sens horaire pour le dégager de l'élément d'étanchéité du filtre (15). Voir D3.
3. Retirez avec précaution le couvercle du filtre. Voir D4.
4. Séparez soigneusement le panier-filtre (17) du filtre (16). Voir D5.
5. Nettoyage du filtre. Vous avez deux options :

- nettoyer le filtre à l'aide d'une brosse douce.

- laver le filtre dans de l'eau courante. Faites-le sécher complètement avant de l'installer à nouveau.

1. Essuyez les autres pièces à l'aide d'un chiffon sec.

2. Réinstallez dans l'ordre inverse.

b) Nettoyage de l'aspirateur

N'utilisez pas de produit de nettoyage agressif, d'alcool isopropylique ou toute autre solution chimique, car ils peuvent endommager le boîtier et engendrer des dysfonctionnements.

1. Éteignez et enlevez les piles avant chaque nettoyage.
2. Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec ou humide, sans fibres.
3. Veillez à ce que les fentes d'aération de l'appareil soient exemptes de poussière.

13. Articles de rechange (batteries/chargeurs)

N° d'article Description

1881809 Batterie Li-ion rechargeable (AP-1000 20 V/2 Ah)

1881810 Batterie rechargeable Li-ion (AP-1100 20 V/4 Ah)

1881811 Chargeur ALG-1000 20 V 2,3 A pour (AP-1000 20 V/2 Ah)

1881812 Chargeur ALG-1100 20 V 5,0 A pour (AP-1100 20 V/4 Ah)

Visitez le site Web de Conrad et recherchez le n° d'article 2149356 pour des informations sur les accessoires, pièces de rechange ou de remplacement en option.

14. Dysfonctionnements

Problème Cause Suggestion
Force d'aspirationinsufàsante pour l'extraction des débris.	Le récipient à poussière est plein.	Videz le récipient à poussière.Voir 10. Fonctionnement.
	Leèltre est bouché.	Nettoyez leèltre.Voir 12. Nettoyage et entretien.
	La batterie est faible. Installez une batterie complètement chargée.
Augmentation continue de la vitesse du moteur.	Tube d'aspiration ou accessoire bloqué.	1. Éteignez l'aspirateur et retirez la batterie.2. Retirez le blocage.

15. Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. En de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.

vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

16. Caractéristiques techniques

Tension de fonctionnement....20 V(batterie Li-ion)

Autonomie de la batterie....environ 18 min (batterie de 2000 mAh)

environ 36 min (batterie de 4000 mAh)

Aspiration....≥□3,8□kPa

Récipient à poussière....500 ml

Poids.....[Aspirateur];[environ]900g

Aspirateur et accessoires: environ 1165g

Pagina

11. Filterassemblage

F Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie, microfilm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.