009831 - Treuil manuel Hamron - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Treuil manuel
Marque	Hamron
Modèle	009831
Charge maximale	1100 kg
Rapport de démultiplication	4:1 et 8:1
Frein antiglissement	Oui
Matériau	Acier
Utilisation principale	Tirage et déplacement de charges lourdes
Applications recommandées	Bateaux, industrie, agriculture
Entretien	Lubrifier régulièrement les pièces mobiles avec de la graisse
Sécurité	Ne pas utiliser pour le levage de personnes ou d'animaux
Vérification avant usage	Inspecter le câble, les crochets et le support de câble
Capacité de charge nominale	Ne pas dépasser 1100 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - 009831 Hamron

Quelle est la charge maximale de ce treuil ?

La charge maximale est de 1100 kg. Ne jamais dépasser cette limite sous peine de dommages ou de blessures.

Peut-on utiliser ce treuil pour lever des personnes ?

Non, ce treuil est strictement interdit pour le levage de personnes ou d'animaux. Il est conçu uniquement pour tirer et déplacer des charges.

Comment entretenir le treuil ?

Il faut lubrifier régulièrement les pièces mobiles avec de la graisse pour assurer un fonctionnement optimal et prolonger sa durée de vie.

Que faire si le câble est endommagé ?

Ne pas utiliser le treuil si le câble est usé ou endommagé. Un câble défectueux peut se rompre brutalement, provoquant un effet de coup de fouet dangereux.

Quel est le rapport d'engrenage ?

Le treuil offre deux rapports : 4:1 et 8:1, permettant d'adapter la force de traction à la charge.

Le treuil est-il équipé d'un frein ?

Oui, il possède un frein antiglissement qui empêche la charge de faire tourner le treuil en arrière lorsque la manivelle est relâchée.

Dans quelles applications peut-on utiliser ce treuil ?

Il est principalement destiné à tirer des bateaux, mais aussi à déplacer des objets lourds dans l'industrie et l'agriculture.

Comment vérifier le treuil avant utilisation ?

Avant chaque utilisation, vérifiez l'état du câble, des crochets et du support de câble. N'utilisez pas le produit s'il est endommagé.

Peut-on utiliser le treuil avec une seule main ?

Oui, en principe, il doit être possible de tourner la manivelle d'une seule main. Si les deux mains sont nécessaires, cela indique une surcharge.

Que faire en cas de surcharge ?

En cas de surcharge, relâchez la manivelle et réduisez la charge. Ne tentez jamais de forcer le treuil, car cela pourrait endommager le mécanisme ou provoquer des blessures.

MODE D'EMPLOI 009831 Hamron

Important! Lisez attentivement le mode d'emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales).

NL HANDLIER

GEBRUIKSAANWIJZING

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com

• Lisez et suivez toutes les instructions fournies par le fabricant du ou des produits sur lesquels ce produit doit être installé et conservez-les pour toute consultation ultérieure.
• Avant utilisation, vérifiez si le produit est exempt de défauts et de dommages. Ne jamais utiliser le produit s'il est endommagé, il peut y avoir un risque de blessure.
• Lubrifiez régulièrement les pièces mobiles avec de la graisse.
  • Le produit n'est pas destiné à soulever ou déplacer des personnes.
• Avant chaque utilisation, vérifiez si le câble, le support de câble, les crochets, etc. sont intacts et en bon état. Ne pas utiliser le produit si le câble est usé ou endommagé. Un fil qui se casse ou se détache sous la charge éclatera violemment, « effet coup de fouet », et peut causer la mort, des blessures graves et des dommages matériels.
• Ne jamais dépasser la charge nominale indiquée sur le cadre du produit.
• Ne jamais se tenir à côté de câbles de treuil, de sangles ou de lignes et ne jamais tenter de contrôler des câbles, des sangles ou des lignes avec les mains.
• Ne pas utiliser le produit avec des mains mouillées, huilées ou glissantes pour d'autres raisons. Gardez toujours une prise ferme sur la manivelle. Ne tentez pas d'arrêter un treuil en rotation en tentant de saisir la manivelle.
• Ne jamais lâcher le treuil sauf si son loquet est complètement et correctement engagé, et supporte la charge.

• Ne jamais laisser le produit sans surveillance avec des charges suspendues. Risque de mort, de blessures corporelles ou de dommages matériels à la suite de l'intervention d'une personne non compétente.

• Il doit en principe être possible de tourner la manivelle du produit d'une seule main. Si la force des deux mains est nécessaire, c'est un signe de surcharge.

• Ne jamais laisser des enfants ou des personnes non familiarisées avec le produit ou n'ayant pas pris connaissance des présentes instructions l'utiliser.

PICTOGRAMMES

	Lisez le mode d'emploi.
	Homologué selon les directives/règlements en vigueur.
	Le produit en fin de vie doit être recyclé conformément à la réglementation en vigueur.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Charge maxi	1100 kg
Rapport d'engrenage	4:1 et 8:1
Frein antiglissement	Oui
Matériau	Acier

DESCRIPTION

1. Tambour
2. Engrenage
3. Pignon
4. Manivelle
5. Loquet de sécurité

FIG. 1

UTILISATION

ATTENTION!

• Le treuil manuel ne peut être utilisé pour le levage !
• Avant chaque utilisation, vérifiez si le câble, le support de câble, les crochets, etc. sont intacts et en bon état.

APPLICATIONS

Il s'agit d'un treuil manuel dont les parties principales sont le cadre, l'engrenage, le loquet et la manivelle. Le produit est principalement destiné à tirer et déplacer des objets lourds, principalement des bateaux, mais aussi divers objets dans l'industrie et l'agriculture.

FONCTION

La structure sur laquelle le produit doit être installé doit supporter au moins cinq fois (5x) la force de traction maximale du produit. Une extrémité de la ligne ou du câble en acier est fixée au tambour du treuil et le crochet à l'autre extrémité est accroché à l'objet à déplacer. Quand la manivelle est actionnée, le pignon d'engrenage se met à tourner. Le pignon entraîne la roue d'engrenage et, par l'intermédiaire du rapport d'engrenage, déploie la force de traction dans le câble qui déplace l'objet. Quand la manivelle est lâchée, le loquet s'engage et empêche la charge de faire tourner le treuil vers l'arrière.

ENTRETIEN

Lubrifiez régulièrement les pièces mobiles avec de la graisse.

NL

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES