1068/021 - Détecteur GROTHE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier de contrôle avec afficheur LCD pour système de sécurité série 1068
Marque	GROTHE
Modèle	1068/021
Dimensions (L x H x P)	141 x 117 x 29 mm
Poids	Environ 200 g
Alimentation	Via bus de la centrale, 13,8 Vcc nominal (9-15 Vcc)
Consommation au repos	17 mA (LED secteur uniquement)
Consommation maximale	93 mA (rétroéclairage max + toutes LED)
Afficheur	LCD graphique rétroéclairé, réglage contraste et luminosité
Voyants LED	3 LED : alimentation, avertissement, état zones
Touches	18 touches alphanumériques protégées par volet
Buzzer	Sonore réglable
Entrée programmable	1 entrée (IN1) pour détecteur, configurable NF, NO, simple ou double équilibrage
Protection du boîtier	IP40 / IK06
Température de fonctionnement	De 0 °C à 50 °C (estimation)
Montage	Mural, à l'intérieur, hauteur recommandée 160 cm (ou 75-140 cm pour PMR)
Connexion bus	En cascade ou en étoile, longueur max 400 m, câble blindé 4 conducteurs
Fonctions principales	Contrôle et programmation du système, acquisition clavier, alarme, double équilibrage EN50131
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Tamper anti-arrachement, protection anti-extraction (cavalier tamper inclus)
Pièces détachées et réparabilité	Vis de fixation fournie ; chevilles et résistances 2,7 kΩ fournies ; pas de pièces détachées spécifiques listées
Informations générales	Utilisation en intérieur uniquement. Conforme norme EN50131 (double équilibrage). DEEE : recyclage en point de collecte.

FOIRE AUX QUESTIONS - 1068/021 GROTHE

Comment ouvrir le clavier 1068/021 ?

Exercez une légère pression avec un tournevis plat sur le point indiqué (ergot de fermeture) pour décrocher et soulever le couvercle. La vis de fermeture se trouve en bas (trou F).

Quelle est l'alimentation du clavier ?

Le clavier est alimenté via le bus de communication de la centrale. La tension nominale est de 13,8 Vcc, avec une plage de 9 à 15 Vcc. La consommation maximale est de 93 mA.

Comment connecter le clavier au bus ?

Utilisez un câble blindé à 4 conducteurs (2 pour alimentation, 2 pour données). La longueur totale du bus ne doit pas dépasser 400 mètres. Le branchement peut se faire en cascade ou en étoile.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine (RAZ) ?

Débranchez l'alimentation, ouvrez le tamper, puis rebranchez l'alimentation. Dans les 10 secondes, appuyez sur la touche F1. Confirmez la remise à zéro en appuyant à nouveau sur F1 ou annulez avec F3.

Comment acquérir le clavier sur la centrale ?

Lors du premier allumage, appuyez sur la touche associée au symbole F1 qui apparaît à l'écran. Suivez les instructions du manuel de la centrale pour finaliser l'acquisition.

Que signifient les LED sur le clavier ?

Les 3 LED indiquent : alimentation (présence secteur), avertissement (défaut ou alarme), et état des zones (armée/désarmée).

Comment connecter un détecteur à l'entrée IN1 ?

Connectez le détecteur à l'entrée IN1 (masse). Elle peut être programmée en NF, NO, simple ou double équilibrage. Pour le double équilibrage (conforme EN50131), utilisez des résistances de 2,7 kΩ fournies.

Ce clavier est-il compatible avec toutes les centrales GROTHE série 1068 ?

Oui, le clavier 1068/021 est conçu pour être utilisé avec les centrales de la série 1068. Consultez le manuel de la centrale pour les détails de programmation.

Quelle est la norme de sécurité applicable ?

Le clavier est conforme à la norme EN50131 pour les systèmes d'alarme. La connexion en double équilibrage est obligatoire pour la conformité. Le cavalier tamper permet d'exclure le bouton d'ouverture, mais invalide la certification.

Comment nettoyer le clavier ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques ou abrasifs. Ne pas vaporiser de liquide directement sur l'appareil.

MODE D'EMPLOI 1068/021 GROTHE

Le clavier avec afficheur 1068/021, pour l'utilisation à l'intérieur, utilisé pour contrôler et programmer le système de la série 1068 est équipé de :

• Afficheur graphique LCD rétroéclairé avec réglage du contraste et luminosité ;
- 3 LED de signalisation d'état du système (alimentation, avertissement, état zones) ;
• 18 touches alphanumériques, protégées par un volet ;
- Buzzer sonore réglable;
• 1 entrée programmable.

Un cavalier tamper est fourni avec le produit, ce qui permet d'exclure le bouton de commande d'ouverture/retrait du clavier. L'utilisation invalide la certification EN50131.

Le clavier est alimenté par le bus le connectant à la centrale.

ATTENTION ! Ce document contient seulement quelques indications essentielles sur le produit. Pour obtenir des informations détaillées, consulter les manuels des centrales de la série 1068.

POSITIONNEMENT

Le clavier doit être positionné :

• dans un endroit abrité et protégé de l'eau et de l'humidité ;
• sur un mur sec et plat ;
• à proximité des accès à la zone à protéger ;
• à l'intérieur, dans un endroit à l'abri de sautes excessives de température et protégé par un système anti-intrusion ; à 160 cm de hauteur, en cas d'installation normale. Pour les personnes handicapées ou ayant des besoins spécifiques de types D1 (personnes âgées) et

D2 (avec difficultés de mouvement des membres inférieurs), le centre du dispositif doit être placé à une hauteur comprise entre 75 cm et 140 cm par rapport au sol. Pour plus de détails, se reporter à la Norme technique CEI 64-21:2016-12 – Milieux résidentiels. Installations appropriées pour être utilisées par les personnes handicapées ou ayant des besoins spécifiques.

OUVERTURE DU CLAVIER

Ouvrez le clavier en exerçant une légère pression sur le point indiqué dans la figure avec un tournevis plat, afin de décrocher l'ergot de fermeture et soulever le couvercle (Fig. 1).

• Pour faire passer les câbles, utilisez le trou prévu (D - Fig. 2) au fond du clavier. Il est également possible d'utiliser les trous pré-percés pour caniveaux (E - Fig. 2).
• Fixez le fond du clavier à la paroi au moyen de chevilles de 6 mm (A/B - Fig. 2 - non fournies). Pour la fixation, utiliser toujours le trou (C - Fig. 2) pour la protection anti-extraction.
• Si le fond est fixé sur un boîtier encastrable ronde ou rectangulaire à 3 emplacements (ex. BTICINO 503), utiliser les trous (A ou B) et des vis appropriées.
  ATTENTION! Avant de fixer, contrôler le sens du fond le crochet de fermeture du couvercle doit être en bas.
• Pour faciliter le câblage, il est conseillé de dénuder le câble jusqu'au trou d'accès.

- Fermez le clavier en serrant la vis fournie dans le trou (F - Fig. 1).

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    A --> C["C"]
    A --> D["D"]
    A --> E["E"]
    B --> C
    B --> D
    B --> E
    C --> D
    C --> E
    D --> E
    E --> A

Fig. 2

CONNEXION DU BUS

Le clavier peut être branché sur le bus en cascade ou en étoile. Un positionnement du clavier loin du bus n'a pas d'importance. La longueur totale de tous les tronçons du bus ne doit pas dépasser 400 mètres. Pour le câblage, utiliser un câble blindé anti-intrusion à 4 conducteurs (2 pour l'alimentation et 2 pour les données). La section des conducteurs doit être sélectionnée en tenant compte de la chute de tension due à la longueur du branchement. Dans l'estimation générale de la consommation du système, considérer également la consommation max. du clavier (95 mA).

BUS ALIMENTATION ET DONNÉES

ACQUISITION DU CLAVIER

Pour acquérir le clavier lors du premier allumage, appuyez sur la touche associée au symbole F1 qui apparaît à l'afficheur.

S'il est nécessaire de remettre à zéro les paramètres d'usine du clavier (RAZ), procédez comme suit :

• Débranchez l'alimentation du clavier
  • Ouvrez le tamper du clavier
• Rétablir l'alimentation sur le clavier.
• Appuyez sur la touche associée au symbole F1 dans 10 secondes (Fig.3) ; un autre écran apparaît (Fig.4).
• Appuyez sur la touche associée au symbole F1 pour confirmer la remise à zéro des paramètres ; ou bien appuyez sur la touche associée au symbole F3 "Annuler" pour revenir à l'écran précédent.

Pour des informations complémentaires sur la procédure d'acquisition, consulter le manuel d'installation de la centrale.

Fig. 3

ENTRÉE D'ALARME

Connectez un détecteur à l'entrée auxiliaire IN1. L'entrée se rapporte à la masse (-) et peut être programmée en tant que NF, NO, simple équilibrage et double équilibrage. L'entrées peut gérer des signaux rapides provenant des capteurs sismiques ou des capteurs pour volet roulant ; dans ce cas, le mode de connexion est fixe de type NF. Pour réaliser les branchements en équilibrage, utiliser des résistances de 2,7 kohm, tolérance 1 % (fournies de série).

ATTENTION ! La seule modalité de raccordement conforme à la norme EN50131 est celle à "Double Equilibrage". Pour plus d'informations, se reporter aux manuels des centrales de la série 1068.

EN50131

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominale d'alimentation (prélevés de la centrale via un bus de communication) ..... 13,8 Vcc

Tension de fonctionnement min/max ....9 Vcc ÷ 15 Vcc

Courant nominale consommé à 13,8 Vcc :

Au repos, avec LED de prés. sect. uniquement .... 17 mA

En fonctionnement, avec rétro-éclairage à la valeur minimale. 22 mA

En fonctionnement, avec rétro-éclairage à la valeur maximale et toutes les LED allumées....93 mA

Entrée programmable....1

Degré de protection du boîtier IP40 / IK06

Dimensions en mm (L x H x P) 141 x 117 x 29

DEUTSCH

DIRECTIVE EUROPEENNE 2012/19/UE du 4 juillet 2012 relatif aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix présent sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets ménagers.

Au lieu de cela, il est de votre responsabilité de vous débarrasser de vos équipements usagés

en les remettant à un point de collecte spécialisé pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). La collecte et le recyclage séparés de vos équipements usagés au moment de leur mise au rebut aidera à conserver les ressources naturelles et à assurer qu'elles sont recyclées d'une manière qui protège la santé humaine et l'environnement.

Pour plus d'informations sur les lieux de collecte où vous pouvez déposer vos équipements usagés pour le recyclage, veuillez contacter votre revendeur, votre service local d'élimination des ordures ménagères.

DEUTSCH