1068/021 - Detektor GROTHE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bedientastatur mit LCD-Anzeige für Sicherheitssystem Serie 1068
Marke	GROTHE
Modell	1068/021
Abmessungen (B x H x T)	141 x 117 x 29 mm
Gewicht	Ca. 200 g
Stromversorgung	Über Bus der Zentrale, 13,8 V DC nominal (9-15 V DC)
Ruhestromverbrauch	17 mA (nur Netz-LED)
Maximaler Stromverbrauch	93 mA (max. Hintergrundbeleuchtung + alle LED)
Display	Grafisches LCD mit Hintergrundbeleuchtung, Kontrast- und Helligkeitseinstellung
LED-Anzeigen	3 LEDs: Netzbetrieb, Warnung, Zonenstatus
Tasten	18 alphanumerische Tasten mit Klappdeckel geschützt
Summer	Einstellbarer Signalton
Programmierbarer Eingang	1 Eingang (IN1) für Melder, konfigurierbar NC, NO, einfach oder doppelter Abschlusswiderstand
Gehäuseschutz	IP40 / IK06
Betriebstemperatur	0 °C bis 50 °C (Schätzung)
Montage	Wandmontage, innen, empfohlene Höhe 160 cm (oder 75-140 cm für mobilitätseingeschränkte Personen)
Busanschluss	In Kaskade oder Stern, max. Länge 400 m, abgeschirmtes Kabel 4-adrig
Hauptfunktionen	Steuerung und Programmierung des Systems, Tastaturerfassung, Alarm, doppelter Abschlusswiderstand EN50131
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Abreißsicherer Tamper, Auszugssicherung (Tamper-Jumper enthalten)
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Befestigungsschrauben enthalten; Dübel und 2,7 kΩ Widerstände enthalten; keine spezifischen Ersatzteile aufgeführt
Allgemeine Informationen	Nur für Innenbereich. Konform mit EN50131 (doppelter Abschlusswiderstand). WEEE: Recycling an Sammelstelle.

Häufig gestellte Fragen - 1068/021 GROTHE

Wie öffne ich die Tastatur 1068/021?

Üben Sie leichten Druck mit einem Schlitzschraubendreher auf die markierte Stelle (Verschlussnase) aus, um den Deckel auszuhaken und anzuheben. Die Verschlussschraube befindet sich unten (Loch F).

Welche Stromversorgung hat die Tastatur?

Die Tastatur wird über den Kommunikationsbus der Zentrale versorgt. Die Nennspannung beträgt 13,8 V DC, mit einem Bereich von 9 bis 15 V DC. Die maximale Stromaufnahme beträgt 93 mA.

Wie verbinde ich die Tastatur mit dem Bus?

Verwenden Sie ein abgeschirmtes 4-adriges Kabel (2 für Stromversorgung, 2 für Daten). Die Gesamtlänge des Busses darf 400 Meter nicht überschreiten. Der Anschluss kann in Kaskade oder Stern erfolgen.

Wie führe ich einen Werksreset (RAZ) durch?

Trennen Sie die Stromversorgung, öffnen Sie den Tamper, schließen Sie dann die Stromversorgung wieder an. Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die Taste F1. Bestätigen Sie den Reset durch erneutes Drücken von F1 oder brechen Sie mit F3 ab.

Wie melde ich die Tastatur an der Zentrale an?

Drücken Sie beim ersten Einschalten die Taste, die dem auf dem Bildschirm erscheinenden Symbol F1 zugeordnet ist. Folgen Sie den Anweisungen im Handbuch der Zentrale, um die Anmeldung abzuschließen.

Was bedeuten die LEDs auf der Tastatur?

Die 3 LEDs zeigen an: Netzbetrieb (Netzstrom vorhanden), Warnung (Störung oder Alarm) und Zonenstatus (scharf/unscharf).

Wie schließe ich einen Melder an den Eingang IN1 an?

Schließen Sie den Melder an den Eingang IN1 (Masse) an. Er kann als NC, NO, einfach oder doppelter Abschlusswiderstand programmiert werden. Für den doppelten Abschlusswiderstand (konform mit EN50131) verwenden Sie die mitgelieferten 2,7 kΩ Widerstände.

Ist diese Tastatur mit allen GROTHE-Zentralen der Serie 1068 kompatibel?

Ja, die Tastatur 1068/021 ist für den Einsatz mit den Zentralen der Serie 1068 konzipiert. Einzelheiten zur Programmierung entnehmen Sie bitte dem Handbuch der Zentrale.

Welche Sicherheitsnorm gilt?

Die Tastatur entspricht der Norm EN50131 für Alarmanlagen. Der Anschluss mit doppeltem Abschlusswiderstand ist für die Konformität erforderlich. Der Tamper-Jumper ermöglicht den Ausschluss des Öffnungsknopfs, hebt jedoch die Zertifizierung auf.

Wie reinige ich die Tastatur?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Vermeiden Sie chemische oder scheuernde Produkte. Sprühen Sie keine Flüssigkeit direkt auf das Gerät.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1068/021 GROTHE

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Die zur Steuerung und Programmierung des Systems der Serie 1068 verwendete Display-Tastatur 1068/021 für Innenbereiche ist mit Folgendem ausgestattet:

• LCD-Graphic Display mit Hintergrundbeleuchtung und Regulierung von Kontrast und Helligkeit;
  • 3 LED zur Systemstatusanzeige (Energieversorgung, Alerts, Status Bereiche);
• 18 alphanumerische Tasten, durch eine Abdeckklappe geschützt;
• Summer mit einstellbarer Lautstärke
  • 1 programmierbarer Eingang;

Im Lieferumfang des Produkts ist eine Sicherheitsbrücke enthalten, die das Ausschließen der Steuertaste zum Öffnen/Entfernen der Tastatur gestattet. Die Verwendung führt zum Erlöschen der Zertifizierung nach EN50131.

Die Tastatur wird vom Bus versorgt, mit dem sie an die Zentrale angeschlossen ist.

ACHTUNG! In dieser Unterlage sind nur einige hauptsächliche Angaben über das Produkt enthalten, mehr und detailliertere Informationen finden Sie in den Handbüchern der 1068 Serie Zentralen.

POSITIONIERUNG

Das Tastenfeld muss wie folgt positioniert werden:

• in einem geschlossenen Raum, gegen Wasser und Feuchtigkeit geschützt;
• auf einer trockenen und ebenen Wand;
• in der Nähe der Zugänge der abzusichernden Sektoren;
• in einem Innenraum ohne zu große Temperaturschwankungen, der durch die Diebstahlsicherungsanlage geschützt ist; auf 160 cm Höhe, bei normaler Installation. Im Fall von Personen mit Behinderungen oder spezifischen Anforderungen des Typs D1 (in fortgeschrittenem Alter) und

D2 (mit motorischen Schwierigkeiten der unteren Gliedmaßen) muss die Mitte des Geräts auf einer Höhe zwischen 75 cm und 140 cm im Verhältnis zur Bodenfläche positioniert werden. Wegen weiterer Einzelheiten siehe die technische Norm CEI 64-21:2016-12 – Wohngebiete. Anlagen geeignet für die Verwendung durch Personen mit Behinderung oder spezifischen Notwendigkeiten.

ÖFFNUNG DES TASTENFELDS

Die Tastatur öffnen, indem mit einem Schlitzschraubenzieher ein leichter Druck auf die im Bild angegebene Stell ausgeübt wird, um den Deckel anzuheben. (Abb. 1).

• Zum Durchführen der Kabel eine der vorgestanzten Öffnungen auf der Tastaturunterseite verwenden. (D - Abb. 2). Alternativ dazu können die für die Kabelkanäle vorgesehenen herausbrechbaren Löcher verwendet werden (E - Abb. 2).
• Die Tastatur mit den 6 mm-Dübeln mit der Unterseite an der Wand anbringen (A/B - Abb. 2 - (nicht im Lieferumfang enthalten). Beim Befestigen stets auch das Loch (C - Abb. 2) für den Entfemschutz verwenden.
• Wird der Boden über einer runden oder rechteckigen Unterputzkassette mit 3 Stellen (z.B. BTICINO 503) montiert, die Löcher (A oder B) und entsprechende Schrauben benutzen.

ACHTUNG! Vor dem Befestigen die Seite des Bodens kontrollieren. Der Verschlusshaken der Abdeckung muss sich unten befinden.

- Um die Verdrahtung zu erleichtern, wird empfohlen, das Kabel bis zur Eintrittsöffnung von der Ummantelung zu befreien.

8 DS1068-008A

- Die Tastatur durch Verschrauben der im Lieferumfang enthaltenen Schraube in der Öffnung wieder schließen (F - Abb. 1)

graph TD
    A --> B
    A --> C
    A --> D
    A --> E
    B --> C
    B --> D
    B --> E
    C --> D
    C --> E
    D --> A
    E --> A

Abb. 2

BUS ANSCHLÜSSE

Das Tastenfeld kann mit dem Bus in Kaskaden- oder Sternform verbunden werden. Die Position des Tastenfelds längs dem Bus spielt keine Rolle. Die Gesamtlänge aller Busstrecken darf 400 Meter nicht überschreiten. Für die Verkabelung wird geschirmtes 4-adriges Kabel für Einbruchmeldeanlagen verwendet (2 für die Versorgung und 2 für die Datenverbindung). Der Querschnitt der Leiter muss unter Berücksichtigung des Spannungsabfalls zu Folge der Verbindungslänge gewählt werden. Bei der allgemeinen Berechnung der Absorbierung der Anlage muss auch der Höchstverbrauch des Tastenfelds (95 mA) berücksichtigt werden.

STROMVERSORGUNGS-UND DATENBUS

ERFASSUNG DES TASTENFELDS

Um die Tastatur beim ersten Einschalten zu erkennen, die mit dem im Display erscheinenden Symbol F1 verbundene Taste betätigen.

Sollte es erforderlich werden, die werkseitigen Parameter der Tastatur wieder herzustellen (Reset), wie folgt vorgehen:

• Die Tastatur von der Stromversorgung trennen
- Den Tamper der Tastatur öffnen
• Die Tastatur wieder mit Strom versorgen
- Die mit dem Symbol F1 verbundene Taste innerhalb von 10 Sekunden (Abb. 3) betätigen. Es erscheint eine weitere Ansicht (Abb. 4).
- Durch Betätigen der mit dem Symbol F1 verbundenen Taste wird der Reset der Parameter bestätigt, durch Betätigen der mit dem Symbol F3 "Zurück" verbundenen Taste dagegen kehrt man zur vorigen Ansicht zurück.

Weitere Informationen über die Vorgehensweise für Erfassung finden Sie im Installationshandbuch der Zentrale.

DS1068-008A

Fig. 3

Fig. 4

ALARMEINGANG

Einen eventuellen Sensor am Hilfseingang IN1 anschließen. Der Eingang bezieht sich auf die Masse (-) und kann als NC, NO, einfachsymmetrischer oder doppelsymmetrischer Eingang programmiert werden. Der Eingang kann ebenfalls schnelle Signale steuern, die von den seismischen Sensoren oder Rollläden eingehen; in diesem Fall ist NC als Verbindungsmodus fest vorgegeben. Um Verbindungen mit Lastenausgleich herzustellen, die als Zubehör mitgelieferten 2,7 kohm-Widerstände mit einer Toleranz von 1% verwenden.

ACHTUNG! Die einzige, der Norm EN50131 entsprechende Verbindungsart ist die „Doppelsymmetrische“. Mehr und detailliertere Informationen finden Sie in den Handbüchern der 1068 Serie Zentralen.

NC an negativ

graph TD
    A["TASTATUR"] --> B["IN1"]
    B --> C["AL AL"]
    C --> D["ALL"]
    D --> E["SENSOR"]

NO an negativ

graph TD
    A["TASTATUR"] --> B["IN1"]
    B --> C["AL"]
    B --> D["AL"]
    C --> E["ALL"]
    D --> E
    E --> F["SENSOR"]

EINZELABGLEICH

graph TD
    A["TASTATUR"] --> B["IN1"]
    B --> C["2/7"]
    C --> D["AL"]
    D --> E["AL"]
    E --> F["ALL"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

DOPPELABGLEICH

graph TD
    A["—"] --> B["TASTATUR"]
    C["IN1"] --> D["AL"]
    C --> E["AL"]
    C --> F["TA"]
    C --> G["TA"]
    B --> H["2k7"]
    D --> I["ALL"]
    E --> J["TAMPER NC"]
    F --> K["2k7"]
    G --> L["NC"]

EN50131

TECHNISCHE MERKMALE

Nennspannung der Stromversorgung (über Kommunikationsbus aus der Zentrale kommend) ..... 13.8 Vdc Betriebsspannung min/max ..... 9 Vdc ÷ 15 Vdc

bei 13.8 Vdc absorbierter Nennstrom:

Im Ruhemodus, nur LED für Netzvorhandensein....17 mA

Bei Betrieb, mit minimaler Hintergrundbeleuchtung ....22 mA

Bei Betrieb, mit maximaler Hintergrundbeleuchtung und allen LEDs eingeschaltet....93 mA

Programmierbarer Eingang....1

Gehäuseschutzart IP40 / IK06

Abmessungen (L x H x T), in mm....141 x 117 x 29

ENGLISH

RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES VOM 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.

Es liegt daher in Ihrer Verantwortung, Ihre Altgeräte zu entsorgen, indem Sie diese bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgeben.

Die getrennte Sammlung und das Recycling Ihrer Altgeräte bei der Entsorgung tragen zur Erhaltung natürlicher Ressourcen bei und garantieren, dass diese auf gesundheits- und umweltverträgliche Weise recycelt werden.

Weitere Informationen dazu, wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Hausmüll-Entsorgungsdienst oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

DS1068-008A

URMET S.p.A.

10154 TORINO (ITALY)

VIA BOLOGNA 188/C

Telef. +39.011.24.00.000 (RIC.AUT.)

Fax [phone] - 323