FO 6400 - Cuisinière Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière à gaz extérieure
Marque	Orbegozo
Modèle	FO 6400
Catégorie	Cuisinière gaz
Utilisation	Extérieur uniquement
Nombre de brûleurs	3
Brûleur grand (gauche)	Puissance 2,62 kW – Injecteur 0,8 mm
Brûleur grand (droit)	Puissance 2,62 kW – Injecteur 0,8 mm
Brûleur central	Puissance 1,76 kW – Injecteur 0,69 mm
Puissance totale	7 kW
Type de gaz compatible	Butane (G30) / Propane (G31)
Pression d'alimentation butane	28-30 mbar
Pression d'alimentation propane	37 mbar
Raccordement gaz	Tuyau flexible normalisé (max 1,5 m)
Régulateur requis	Oui, homologué pour la pression indiquée
Bouteille de gaz max	12,5 kg
Matériau principal	Émail et acier
Sécurité	Utilisation en extérieur, ne pas déplacer en marche, tenir éloigné des matériaux inflammables
Entretien	Nettoyage régulier avec eau et savon, séchage avec chiffon doux
Nettoyage brûleurs	Eau et savon, vérifier orifices non obstrués
Garantie	Conforme à la législation en vigueur
Assistance technique	Site web Orbegozo
Limitations	Ne pas utiliser en intérieur, ne pas modifier l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - FO 6400 Orbegozo

Comment raccorder la bouteille de gaz à la cuisinière Orbegozo FO 6400 ?

Utilisez un tuyau flexible normalisé d'une longueur maximale de 1,5 m. Fixez le tuyau sur l'embout d'arrivée de gaz et sur le régulateur à l'aide de deux brides de fixation. Le régulateur doit être homologué pour une pression de sortie de 28-30 mbar (butane) ou 37 mbar (propane). Placez la bouteille sur une surface stable et montez le régulateur. Vérifiez l'étanchéité avec de l'eau savonneuse.

Comment vérifier s'il y a une fuite de gaz ?

Appliquez de l'eau savonneuse à l'aide d'un pinceau sur les raccords (union du tuyau avec la cuisinière et le régulateur). Si des bulles apparaissent, il y a une fuite de gaz. N'utilisez jamais de flamme pour détecter une fuite.

Que faire en cas d'odeur de gaz ?

Éteignez immédiatement le brûleur. Coupez l'arrivée de gaz en fermant le robinet de la bouteille. Contactez votre fournisseur de gaz ou un technicien spécialisé. Ne pas utiliser l'appareil tant que la fuite n'est pas réparée.

Puis-je utiliser cette cuisinière à l'intérieur ?

Non, l'appareil doit être utilisé uniquement en extérieur dans un endroit bien ventilé. Il n'est pas conçu pour une utilisation en intérieur ou dans un espace clos.

Comment allumer les brûleurs de la cuisinière ?

Ouvrez le régulateur de la bouteille. Pour allumer un brûleur, appuyez et tournez la manette correspondante dans le sens horaire ou antihoraire selon le côté. Utilisez un briquet électrique en l'approchant du brûleur tout en maintenant la manette enfoncée. Ne placez jamais votre visage au-dessus du poêle lors de l'allumage.

Comment nettoyer les brûleurs encrassés ?

Lavez les brûleurs avec de l'eau savonneuse, rincez et séchez soigneusement. Vérifiez que les orifices du couvercle ne sont pas obstrués. N'utilisez jamais d'objets métalliques pour déboucher les orifices car cela pourrait les agrandir. Utilisez de l'air comprimé si nécessaire.

Quel type de gaz utiliser et à quelle pression ?

L'appareil fonctionne avec du gaz butane (G30) ou propane (G31). La pression d'alimentation doit être de 28-30 mbar pour le butane et de 37 mbar pour le propane. Consultez la plaque signalétique pour confirmer.

Comment entretenir la cuisinière pour prolonger sa durée de vie ?

Nettoyez régulièrement les parties émaillées ou peintes avec de l'eau et du savon, rincez et séchez avec un chiffon doux. N'utilisez pas de produits abrasifs. Vérifiez l'état du tuyau de gaz régulièrement et remplacez-le avant la date de péremption. Faites contrôler l'appareil au moins une fois par an par un technicien qualifié.

Que faire si un brûleur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la bouteille de gaz est ouverte. Assurez-vous que les têtes des brûleurs sont correctement positionnées. Si le brûleur ne s'allume toujours pas, fermez la manette, attendez 5 minutes pour que le gaz se dissipe, puis réessayez. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Quelles précautions de sécurité sont essentielles ?

Utilisez l'appareil en extérieur uniquement. Ne déplacez jamais l'appareil en marche ou s'il est encore chaud. Tenez les enfants à l'écart. Fermez l'arrivée de gaz après chaque utilisation. Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes, portez des gants de protection. Ne modifiez jamais l'appareil.

MODE D'EMPLOI FO 6400 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet apparéil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les mêleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

• Cet apparéil doit être installé conformément aux normes en vigueur.
• Consultez les instructions avant d'instructor et d'utiliser cet apparéil.
• Utilisez l'appareil en extérieur uniquement.
• Ne déplacez jamais l'appareil en marche.
• Fermez l'arrivée de gaz depuis la bouteille après toute utilisation.
• Toute modification de l'appareil peut être dangereuse.
• Maintenez l'appareil hors de portée des matériaux inflammables.

Chaque opération indiquée dans ce manuel doit être réalisée par des personnes qualifiées et conformément aux normes en vigueur.

Cet apparéil peut fonctionner avec du gaz liquéfié sans réglages nécessaires.

INFORMATIONS TECHNIQUES :

• Categorie I 3+
• Type de gaz G30/G31
• Régulateur. Pression de l'alimentation 28-30/37 mbar

Cet ustensile est de classe 1 : apparéil de cuisson indépendant.

REMARQUE : Vérifiez que l'appareil est réglé pour le type de gaz avec lequel il va été alimenté.

CONSOMMATION NOMINALE DES BRULEURS

BRULEUR	INJECTEUR	PUISSANCE
	(mm)	norm. kW	red. kW
Grand brûleur, gauche	0,8	2,62	190
Grand brûleur, à droite	0,8	2,62	190
brûleur central	0,69	1,76	129
Total		7	509

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Cet produit doit être utilisé en extérieur uniquement.

Vérifiez que la nature et la pression du gaz ainsi que le réglage de l'appareil sont compatibles avant d'installer l'appareil.

Les conditions de réglage de cet apparéil doivent être inscrites sur l'étiquette (ou la plaque signalétique).

Le support doit résister à une tempéature minimum de 80 degrés Celsius.

L'installation de l'appareil doit être conforme aux normes d'installation en vigueur en Espagne.

Chaque opération indiquée dans ce manuel doit être réalisée par des personnes qualifiées et conformément aux normes en vigueur.

RACCORD DU GAZ

Cet apparéil porte une étiquette sur la partie supérieure de la cusinière à gaz, comportant l'indication et la pression du gaz.

Vérifiez que l'appareil est préparé pour le type de gaz et la pression dont vous disposez avant de l'allumer.

You'vedez posseder les éléments suivants pour que le rechaud fonctionne :

• 1 Boutelle de gaz, embouteillée par des Distributeurs officiels uniquement, selon le gaz indiqué sur la plaque signalétique.
• 1 Regulateur de pression homologué et indiqué sur la plaque signalétique.
• 1 Tuyau flexible normalisé pour le gaz, d'une longueur maximum d'1,5 m.
• 2 brides de fixation pour le tuyau flexible.

Branchez le tuyau flexible sur l'embout d'arrivée de gaz au rechaud et au régulateur en assurant l'étanchéité grâce aux 2 brides de fixation.

Placez la bouteille sur une surface stable et montez le régulateur sur la cette dernière. Vérifiez que le tuyau flexible n'est pas en contact avec la cusinière et qu'il ne risque pas d'être tordu. Lorsque vous avez ouvert le régulateur, vérifiez qu'il n'y ait pas de fuite de gaz en appliquant de l'eau savonneuse à l'aide d'un pinceau sur l'union du tuyau flexible avec la cusinière et le régulateur. L' apparition de bulles indique une fuite de gaz.

Vou des nez rempacer la bouteille loin de toute source de produits inflammables.

CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITE

Il est important de contrôler l'étanchéité des raccords lorsque vous avez branché le gaz. Pour ce faire, passez de l'eau savonneuse sur les points d'union, l' apparition de bulles indique uneuite.

N'UTILISEZ JAMAIS DE FLAMMES POUR CHERCHER UNE FUITE DE GAZ

AVERTISSEMENTS POUR L'UTILISATION

Vérifiez que les têtes des brûleurs sont correctement positionnées si le rechaud a été déplacé. L'appareil fonctionne avec du gaz BUTANE ou PROPANE 28-30/37 mbar.

• L'appareil et la bonbonne de gaz doivent être placés sur un support plat, dans un endroit éloigné des matériaux inflammables.
• Protégez la bonbonne des rayons directs du soleil et de l'appareil.
• Les bonbonnes ne doivent pas etre entreprises dans votre maison, dans un endroit sans aération ou dans un sous-sol.
• Cet apparéil n'est pas destiné aux personnes (enfants inclus) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de savoir nécessaire du produit, sauf si elles sont surveillées par une personne compétente pendant l'utilisation.
• Les enfants doivent être surveillés pour ne pas jouer avec l'appareil.
• PRECAUTION: Pour leur sécurité, ne laissez pas le matériel d'emballage à la portée de vos enfants (sacs plastiques, carton, polyethylene, etc.).

ATTENTION: ne déplacez pas l'appareil en marche ou s'il est encore chaud.

• Remplacez les tuyaux de gaz abimés ou poreux avant la date de péremption indiquée sur le tuyau. Ces derniers ne doivent pas être tordus ni tendus. ILS NE DOIVENT ENTRE R en contact avec aucune partie chaude.
• Les opérations de réparation et d'entretien doivent être réalisées par le personnel spécialisé.
• Toute modification ou alétration peut être dangereuse.

UTILISEZ L'APPAREIL EN EXTÉRIEUR UNIQUÉMENT

Le débit d'air nécessaire à la combustion doit être au minimum de 2,0m^3 /h pour chaque kW.

AVERTISSEMENT :

LES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT ATTEINDRE DES TEMPERATURES TRÉ SÉLEVÉES! MAINTENEZ L'APPAREIL HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

AVERTISSEMENT : Éteignez immédiatement le brûleur ou le après toute utilisation.

SI VOUS REMARQUEZ UNE ODEUR DE GAZ :

• Éteignez le brûleur
• Coupe l'arrivée de gaz de l'appareil (robinet de la bonbonne).
• Contactez le fournisseur de gaz ou le personnel spécialisé.

Le support ne doit jamais être composé de matériaux inflammables et doit résister à une température d'au moins 90^ C.

Avertissement : Nous vous conseillons de contrôle que vous appareil a eté correctement installé. De plus, il convient de faire contrôle l'appareil au moins une fois par an pour examiner I'etat du tuyau de raccord, des robinets, etc.

ENTRETIEN (par le personnel qualifié)

• Fermez le robinet d'arrivée du gaz avant de réaliser tout type d'opération.
• Contrôlez régulierement l'etat du tuyau flexible et remplacez-le lorsqu'il le faut (date de péremption).
• Contrôlez les robinets des brûleurs une fois par an pour un fonctionnement correct et en cas de besoin, REMPLACEZ-LES de la manière suivante: _ fermez l'arrivée de gaz _ retirez les brûleurs _ déplacez les couvercles recouvrant les vis du dessus de la cuisine _ dévissez les couvercles et remplacez-les.

Vérifiez qu'il n'y ait pas de fuite de gaz après avoir réalisé cette opération.

INDICATIONS POUR L'UTILISATEUR. UTILISATION ET ENTRETIEN.

ATTENTION

• Cet apparéil doit être installé conformément aux normes en vigueur.
• Consultez les instructions avant d'instructor et d'utiliser cet apparéil.
• Utilisez l'appareil en extérieur uniquement.
• Ne déplacez jamais l'appareil en marche.
• Fermez l'arrivée de gaz depuis la bouteille après toute utilisation.
• Toute modification de l'appareil peut être dangereuse.
• Maintenez l'appareil hors de portée des matériaux inflammables.
• Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation dans le cas du cylindre placé dans un espace fermé.

La capacité de la bouteille ne peut pas dépasser les 12.5kg

La plaque signalétique se trouve sur la partie postérieure de l'appareil.

AVERTISSEMENTS POUR L'UTILISATION

• Vérifiez que les têtes des brûleurs sont correctement positionnées si le rechaud a été déplace.
• L'appareil fonctionne avec du gaz BUTANE ou PROPANE 28-30/37 mbar.
• L'appareil et la bonbonne de gaz doivent être placés sur un support plat, dans un endroit éloigné des matériaux inflammables.
• Protégez la bonbonne des rayons directs du soleil et de l'appareil.

• Les bonbonnes ne doivent pas etre entreprises dans votre maison, dans un endroit sans aération ou dans un sous-sol.

• Cet apparéil n'est pas destiné aux personnes (enfants inclus) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de savoir nécessaire du produit, sauf si elles sont surveillées par une personne compétente pendant l'utilisation.

• Les enfants doivent être surveillés pour ne pas jouer avec l'appareil.
• PRECAUTION : Pour leur sécurité, ne laissez pas le matériel d'emballage à la portée de vos enfants (sacs plastiques, carton, polyéthylène, etc.).

ATTENTION: ne déplacez pas l'appareil en marche ou s'il est encore chaud.

• Remplacez les tuyaux de gaz abimés ou poreux avant la date de péremption indiquée sur le tuyau.
• Ces derniers ne doivent pas etre tordus ni tendus. ILS NE DOIVENT ENTRER en contact avec aucune partie chaude.
• Les opérations de réparation et d'entretien doivent être réalisées par le personnel spécialisé.
• Toute modification ou altiereation peut etre dangereuse.

UTILISEZ L'APPAREIL EN EXTÉRIEUR UNIQUÉMENT

Le débit d'air nécessaire à la combustion doit être au minimum de 2,0m^3 /h pour chaque kW.

AVERTISSEMENT :

LES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT ATTEINDRE DES TEMPERATURES TRÉ ÉLEVÉES! MAINTENEZ L'APPAREIL HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

AVERTISSEMENT : Éteignez immédiatement le brûleur ou le après toute utilisation.

SI VOUS REMARQUEZ UNE ODEUR DE GAZ :

• Éteignez le brûleur
• Coupe l'arrivée de gaz de l'appareil (robinet de la bonbonne).
• Contactez le fournisseur de gaz ou le personnel spécialisé.

Le support ne doit jamais être composé de matériaux inflammables et doit résister à une température d'au moins 90^ C.

Avertissement : Nous vous conseillons de contrôle que votre apparéil a été correctement installé. De plus, il convient de faire contrôle l' apparéil au moins une fois par an pour examiner l'état du tuyau de raccord, des robinets, etc.

Le fabriquant Nie toute responsabilité en cas d'installation ou d'utilisation incorrecte de l'appareil.

AVERTISSEMENT : Éteignez immédiatement le brûleur après avoir utilisé l'appareil.

1. UTILISATION DE L'APPAREIL AVEC 2-3 BRULEURS

Avant Arrière Arrière Avant

gauche gauche droit droit

La manette de commande se trouve toujours devant le brûleur correspondant.

UTILISATION DE L'APPAREIL AVEC 4 BRULEURS :

Suivez les indications de la plaque située sur le devant de l'appareil.

2. EMPLOI DU RÉCIPIENT

Il convient d'utiliser le point de cuisson le mieux approprié en fonction du diamètre de la casserole. La flamme ne doit pas être plus grande que le fond de la casserole. Couvrez le recipient avec le couvercle pour economiser de l'énergie lorsque cela est possible.

Diamètre conseillé du récipient
Brûleur	Ø Récipient
Central	10-19 cm
Petit	19-32cm

ATTENTION : UTILISEZ TOUJOURS DES GANTS DE PROTECTION LORSQUE VOUS MANIPULEZ LES ÉLÉMENTS PARTICULIERÉMENT CHAUDS.

3. FONCTIONNEMENT DU BRULEUR

• Ouvrez le régulateur clé de la bouteille
• Assurez-vous que le poèle reste stable lorsque abaissez le levier de soupape
• Si le brûleur ne s'allume pas, fermer la manette des gaz, attendez 5 minutes et repêze l'étape 1
• Pour allumer le brûleur extérieur devrait utiliser les deux autres vannes. Vanne contrôle l'moitié gauche brûleur de surface gauche; valve droite contrôle le brûleur de surface de la moitié droite. Pourmettre sur le côté gauche, pousser le levier de la valve sur la gauche et tournez vers la gauche pour le sens horaire. Puis tourner sur le côté gauche du brûleur extérieur par exemple, un briquet électrique (toujours garder loin du brûleur central pour éviter de brûler). Pour tourner à droite, poussez le levier de la vanne dans le sens horaire et anti-horaire pour le sens horaire. Ensuite, tournez sur le côté droit du brûleur extérieur par exemple, un briquet électrique (toujours garder loin du brûleur central pour éviter de brûler).
• Pour éteindre le poèle, tournez la vanne à la position d'arrêt, puis fermez le régulateur de la bouteille.

ATTENTION: Ne placez jamais votre tete ou le corps au-dessus du poèle lorsque vous passez ou, si activé, lors de la cuisson

4. EXTINCTION DES BRULEURS

Tournez complètement la manette vers la droite en position « OFF » après la cuisson et fermez l'arrivée de gaz depuis la bonbonne.

ATTENTION: LES PARTIES PROTEGÉES PAR LE FABRIQUANT NE PEUVENT ÉTRE MANIPULÉS PAR L'UTILISATEUR.

NETTOYAGE - ENTRETIEN

Il convient de nettoyer l'appareil régulièrement et avec soin comme indiqué par la suite pour qu'il reste en bon état :

• Parties émailées ou peintes : lavez à l'aide d'eau et de savon puis rincez et séchez avec un chiffon doux. N'utilise jamais de substances abrasives.

• Parties chromées : lavez à l'aide d'eau et de savon puis rincez et séchez. Utilisez des détergents liquides adéquats en cas de besoin, mais enaucun cas de produits abrasifs.

• Brûleur : lavez à l'aide d'eau et de savon puis séchez : vérifie que tous les orifices du couvercle soient propres et non obstrués après les avoir lavés.

• Nettovez les parties du brûleur auxquelles vous avez accès après toute utilisation.

• Ne laïsez pas de résidus éventuels sur la surface.

• ATTENTION: n'utilise jamais de produits détergents abrasifs.

• Rangez le rechaud dans son emballage et conserveze-le dans un endroit sec et propre si vous ne l'utilisez pas pour une longue durée.

• Si les orifices des brûleurs et du tuyau Venturi sont obstrués, n'utilisez jamais d'objets metalliques pour les déboucher. Le diamètre des orifices risque d'être agrandi et de provoquer un mauvais fonctionnement de l'appareil. Utilisez de l'air compré par exemple.

• Contactez l'installateur ou un technician agree en cas de problème technique.

• Les composants ainsi que toute partie du réchaud peuvent uniquement être replacés par un technicien agréé.

AVERTISSEMENT

• Si les robinets s'ouvrent ou se ferment avec difficulté, vous ne devez pas les forcer mais appeler le service technique.
• Vérifiez régulierement l'etat du raccord du gaz et remplacez-le en cas de besoin.
• Fermez le robinet général de gaz si vous n'utilise pas l'appareil pour une longue durée.

BRULEUR	INJECTEUR	PUISSANCE
	(mm)	norm. kW	red. kW
Grand brûleur, gauche	0,8	2,62	190
Grand brûleur, à droite	0,8	2,62	190
brûleur central	0,69	1,76	129
Total		7	509

GARANTIE

Cet apparéil est couvert et bénéficiaie de la garantie légale conformément à la législation en vigueur à compter de la date d'achat. Conservez le reçu d'achat pour pouvoir faire valorier vosotros droits à la garantie. Pour才知道 le service le plus proche de votre emplacement, contactez via le lien Web suivant : https://orbegozo.com/assistencia-technica/

Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouvez nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/

Orbegoz n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usage due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont déterminrés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. Consultez les conditions légales sur notre site.

MANUAL TECNICO. INSTRUÇOES TECNICAS PARA A INSTALAÇÃO.

ATENÇAO