DKU879 - Système audio LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio DVD avec Karaoke
Marque	LG
Modèle	DKU879
Dimensions (L x H x P)	430 x 35 x 200 mm (sans pieds)
Poids	1,5 kg
Alimentation	200-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique	8 W
Formats de disques pris en charge	DVD-VIDEO, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW
Formats de fichiers compatibles	DivX, MP3, WMA, JPEG
Connectiques	Sortie vidéo composite (RCA + SCART), sortie vidéo composante (YPbPr), sortie audio numérique coaxiale, sortie audio analogique stéréo (RCA), port USB, entrée microphone (6,35 mm)
Fonctions principales	Lecture DVD/CD, Karaoke avec microphone, USB, fonctions de répétition, zoom, recherche temporelle, programmation de pistes, jeu intégré (modèle DGKU878 uniquement)
Code régional	Indiqué sur la face arrière (compatible avec disques de la même région ou "ALL")
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement	5 % à 90 %
Entretien et nettoyage	Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l’humidité. Assurer une ventilation suffisante. Débrancher avant tout nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l’utilisateur. Contacter un service agréé pour toute réparation.

FOIRE AUX QUESTIONS - DKU879 LG

Comment brancher le LG DKU879 à un téléviseur ?

Utilisez un câble SCART (connexion RGB) ou un câble vidéo composante (YPbPr) pour la vidéo, et des câbles audio RCA (rouge/blanc) pour le son. Assurez-vous de sélectionner le bon mode d’entrée sur le téléviseur.

Pourquoi n’y a-t-il pas de son ?

Vérifiez que les câbles audio sont correctement branchés et que le téléviseur ou l’amplificateur est réglé sur la bonne entrée. Assurez-vous que les réglages audio de l’appareil (PCM, Dolby Digital) correspondent à vos équipements.

Comment utiliser la fonction Karaoke ?

Branchez un microphone sur la prise MIC. Insérez un DVD compatible Karaoke. Appuyez sur la touche KARAOKE de la télécommande pour accéder au menu, puis réglez l’écho, la tonalité et les effets.

Quels types de disques puis-je lire ?

Ce lecteur supporte les DVD-VIDEO, DVD±R/RW, Audio CD, CD-R/RW. Il lit également les fichiers DivX, MP3, WMA et JPEG sur disque ou clé USB.

Comment lire un fichier DivX avec sous-titres ?

Placez le fichier .srt (ou autre format compatible) dans le même dossier que le film. Pendant la lecture, appuyez sur SUBTITLE pour sélectionner la piste de sous-titres. Vous pouvez changer le jeu de caractères en maintenant SUBTITLE enfoncé.

Puis-je utiliser une clé USB ?

Oui, branchez la clé USB sur le port avant. En mode arrêt, appuyez sur RETURN pour basculer entre le disque et l’USB. Le lecteur supporte les fichiers MP3, WMA, JPEG et DivX (jusqu’à 650 fichiers).

Que faire si l’appareil ne s’allume pas ?

Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché sur une prise secteur fonctionnelle. Assurez-vous que la prise n’est pas surchargée. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Comment régler le contrôle parental ?

Appuyez sur SETUP, allez dans LOCK (verrouillage). Entrez un mot de passe à 4 chiffres (par défaut, si perdu, utilisez 210199). Choisissez le niveau de restriction et le code pays.

Le disque ne se lit pas, pourquoi ?

Vérifiez que le disque est compatible (type, code régional). Nettoyez le disque avec un chiffon doux. Si le disque est endommagé ou mal finalisé, il peut ne pas être lu.

Comment nettoyer l’appareil ?

Débranchez l’appareil. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier. Ne jamais utiliser de liquide ou de produit abrasif. Nettoyez la lentille laser avec un kit de nettoyage adapté si nécessaire.

MODE D'EMPLOI DKU879 LG

DV383.391.397-E.BUKRLLS_RUS 7/14/08 9:31 AM Page 1

LG

РУССКИЙ

DGKU878 / DKU869 / DKU879

DOLBY DIGITAL

Интернет адрес; http://ua.lge.com

Информационная служба LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

P/No.: MFL57001880

Меры предосторожности

ВНИМАНИЕ: В ПЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЫЦАЕТСЯ СНИМАТЬ КРЫШКУ (ИНН ЗАЛДИЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ ОТСУТСТВУЯТ ЧАЧТИ. ОБСТУЖИВАЕМЫЕ ПОДЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХИЧНЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕОБХОДИМО ОБРАТИТЬСЯ К КВАЛИФИНИРОВАННОМУ СНЕЦИАЛИСТУ.

Миния в треугольнике предупреждает пользовается и том, что в корпусе устройства имеются лицо виранные части, находящихся под высоким награждению. Восклипательный знак в треугольнике предупреждает пользователя о необходимости собствення инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию, согласно руководствам, поставляемым в комплекте с изделем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДВЕРГАТЬ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пельзя устанавливать данное оборудование в закрытом пространстве, например, в книжный пикаф или подобное место.

ВНИМАНИЕ: Не закрывайте и не загородяжвайте вентилизноенные отверстия. Установку нужно признадает, в соответствии с инструктуриями изготовлений. Павы и ответствия в корпусе привязначены для обеспечения вентилищие и насажной работы изактва, а также для предохранения устройство от перегрева. Необходимо следить за тем, чтобы отверстия не перскрывались при размещении изактва на кровати, дливе, ковре или на другой подобной майкой поверхности. Запрещается размещать данное изделие в закрытво пространстве, напромер, в книжный икаф или в стойку, если при этом не обеспечивается доктичная вентилиция ли не соблюдятся инструкции инспозитента.

ИНЯМАНИКЕ: И, даном оборудования используется на верная система. В целях обеспечения правилить венослуживания оборудования необходимое имиленные промотить и сохранить руководство показатели. В случае необходимости в техническом обслуживании приборе следует обратиться в авторозяжный сервисный центр. Особ likelyся правил по использованию органов управления, настройке или эксплуатации, описанных в данном руководстве, может быть означное радиационного возрастаю. Во избежление открыто-достава лодерных тучей разрешается отправить корпусу устройства. Видимое ладерное запучение при открытом корпусе. ПИЛЬЗЯ СМОТРЕТЬ ПА ЛАГЕРНЫЙ ЛУЧ

ВНИМАНИЕ: Нельзя подвергать устройство воздействию влаги (капли или брызги воды), или ставить на прибор сосуды с водой, например, вазы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура питания

Для питания большинства устройств рекомендуется использовать отдельную эпюню.

To есть, лицно, которая питает только данный прибор и не имеет дополнительных выходов или ответственный. Перед полокличением следует обратиться к странице данного руководства с описанием технических характеристик. Не подвергайте населенные резеткия токовой перервучке. Перепруженные резетких, не раскревненные и на вопрослённые резетких, удлинительные винура, перерстные винура питания, а также повреждения изолязания представляют серебную опасность. Выпенерчетеленские факторы могут привести к поражению электрическим током ими welcomeанию. Нежооблидо нераслически<|im_start|> Croatiaштание скотание винура питания прибора. При обнаружены повреждений или признаков инока следует отраснанить птиру от источника питания и замечить его в авторизованном сервисном центре. Следует предохранять птиру питания от механических видействий и непринявленным обравления, наприжер, перекручнания, передавшины, какима дверло и на расположения в проходе под ногами. Необходимо обращать особое внимание на скотения винаяк, стенных резетких и место выходи винура за устройства. Чтобы он难以 получить в сети, нужны Supply TVку сегеними винура. При установке прибора следует обеспечить свободный доступ к вилке.

Утилизация прибора

Scanned text describing a military operation with photos of the U.S. Navy, including operations by the U.S. Navy and its historical significance.

СЕ Данные изделие выполнено в соответствии с Директивой 2004/108/EC и Директивой 2006/95/EC для писких напряжений EMC.

Представитель в Евросе:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluweznum 15, 1327 AF Almere, The Netherlands

(Tel: [phone])

Содержание

Меры предосторожности	2
Типы воспроизводимых дисков	3
Подключение прибора	4
Цульт ДУ	5
Основной блок	6
Настройка	7-8
Вывод информации о листке	8
Воспроизведение диска	9-10
Воспроизведения файлов DivX	10
Пррос тушнишие дисков или аудио файлов	11
Проемотр файлов с изображением	11-12
Использование карaoke	12
Использование фтип-карты USB (только DGKU878/DKU879)	12
Итра (только DGKU878)	13
Коды языков	14
Коды стран	14
Пепопадки и их устранение	15
Технические характеристики	15

Типы воспроизводимых дисков

Тип	Логотип
DVD-VIDEO: Видеодяски, распространяемые через торговую	DVDVIDEO
DVD-R: Только видео режим и завершенные диски	DVD
DVD-RW: Режим VR (видеомагнитофон), видео режим и завершенные диски	DVD
DVD+R: Только видео режим	RW
DVD+RW: Только видео режим	RW
Audio CD: Музыкальные CD или CD-R/CD-RW в формате распространяемых через торговую сеть музыкальных CD	DSG

На данном устройстве можно воспроизводить диски DVD±R/RW и CD-R/RW, содержащие шлянша audio файлов, а также файлы в форматах DivX, MP3, WMA если IPREO. Некоторые диски DVD±RW/DVD±R или CD-RW/CD-R могут не воспроизводиться на этом устройстве из-за качества записи или физического состояния диска, а также из-за особых характеристик знансывяющего устройства и авторских доми на НО.

О символе Ⓧ

Во время эксплуатации устройства на экран телевизора может выводится символ « ⊙ », который обозначает, что функция, описываемая в данном руководстве, не доступна на этом диске.

Коды регионов

Данное устройство имеет код региона, указанный на задней панели устройства. Этот прибор может воспроизводить только DVD диски, имеющие такой же знак, указанный на задней панели устройства или "ALL" (все)
- Большинство DVD лисков имскот на устройства, изображение глобуса с одним или несколькими номерами внутри. Номера должны соответствовать коду региона устройства, иначе диск не будет воспроизводиться.
- При попытке воспроизведения на плейере DVD диска с другим кодом региона на экран телевизора будет выводиться сообщение "Check Regional Code" (Проверьте код региона).

Авторские права

Запрещается копрование, передача, показ, вещание через кабельное ТВ, воскроян Visьдение в общественных местах или выдача папрокат материала, защищенного авторскими правами, без соответствующего разрешения. Это изделие обладает функцией защиты от копрования, разработаційої Мастюvision. На некоторых локас звіншываются сигналы защиты от несипкицированняю копрования. При записи и воскроян Visьдение таких дисков изображения будут сопровождактана похками. Данное изкіплес включает в себя техногию защиты авторских прав, запиимаемую патентной формулой на способ некоторых пятипов США и других прав на интеллектуалыную собственность, принадлежащих копжання Мастюvision Согротай и другим собственникам прав. Использование заційн техногики защиты авторских прав утверждается копжаней Мастюvision Согротай и предназначается для помещений и другого огранического просмотра, если не определено наче с разрешения Мастюvision Согротай. Воскроян Visьдение в разборка изделия зарещены.

ПОТРЕБИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ, что НЕ ВСЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ПРИЕМНИКИ ПОВЫШЕННОЙ ЧЕТКОСТИ ПОЛЬОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ, ЧТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ИСКАЖЕНИЯМ ИЗОБРАЖЕНИЯ. ПРИ ВОЗНИКОВЕНИИ ПРОБЛЕМ В ИЗОБРАЖЕНИИ ПОСТРОЧНОЙ РАЗВЕРТКИ 525 ИЛИ 625 РЕКОМЕНДУЯТЕЗ ПРЕКЛЮЧИТЬ СОВДИНЕНИЕ НА ВЫХОД

*STANDARD DEFINITION* (СТАНДАРТНАЯ ЧЕТКОСТЬ). ПРИ ВОЗНИКОВЕНИИ ВОПРОСОВ ОТНОСИТЕЛЬНОЮ СОВМЕСТИМОСТИ ПАШХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПРИЕМПИКОВ С ДАННЫМ УСТРОЙСТВОМ МОДЕЛИ 525p и 625p ОБРАТИТЕСЬ В НАШ ЦЕНТР ПРО ОБСЛУ ЖИВАЩИЮ К.ЦИЕНТОВ.

Изготовлено по лицензи Dolby Laboratories. Символы "Dolby" и двойное D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

DV383.391.397-E.BUKRLLS_RUS 7/14/08 9:31 AM Page 4

Подключение прибора

Подключение аудио и видео

Разъемы для подключения аудио и видео имеют кодовые цвета (желтый для видео, красный для правого аудио канала, и белый – для левого аудио канала). Если на телевизоре имется только один аудио вход (моно), то его следует подключать через разъем левого аудио канала (белый) на устройстве.

Включите шнур C B A

Включите шнур штания переменного тока в сетевую розетку.

Подключение прибора - дополнительно

A Подключение SCART

Соедините разъем TO TV на устройстве с телевизношным приемником при помощи кабеля SCART.

Внимание: Вы должны выбрать вариант [Выбор выхода ТВ] на [RGB] в меню настроек, чтобы воспользоваться этим соединением. (См. стр. 7).

В Подключение компонентного видео (Component Video)

Позключите выходы COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT на устройстве к соответствующим входным разъемам на телевизоре при помощи кабеля YPbPr.

- Необходимо также подключить правый и левый аудио каналы к телевизору, или цифровой аудио кабель к стересистеме.

- Если телевизор принимает сигналы прогрессивной (построчной) развертки, то следует использовать это подключение и установить в меню настройки параметр [Progressive Scan] (прогрессивная развертка) на значение [Ол] (ВЫК.Т) (см. Страницу 7)

Внимание: Вы должны выбрать вариант [Выбор выхода ТВ] на [УРЫР] в меню настроек, чтобы воспользоваться этим соединением. (См. стр. 7).

С Подключение цифровых аудно выходов

Полключите один из цифровых аудио выходов устройства DIGITAL AUDIO OUTPUT (OPTICAL) к соответствующему гнезду на усклителе.

- Если формат аулиосигнала цифрового выхода не соответствует возможностям усилителя, то усилитель будет выдавать сильный искажешьый звук, или звуковой сигнал не будет передаваться совсем.

• Для просмотра аудио формата диска через меню на ТВ экране следует пажать кношку AUDIO.

• Дашное устройство не осуществляет внутреншее (2-х канальное) декодировшие звуковой дорожки DTS (цифровая система нерепачи). Чтобы воспроизводить звук в режиме многоканыльного пространственного звучания, необходимо подключить данный прибор к DTS совместимому усилителю через один из цифровых аудио выходов устройства.

DV383.391.397-E.BUKRLLS_RUS 7/14/08 9:31 AM Page 5

Пульт ДУ

POWER (©) Включение и выключение устройства. SCAN (

DV383.391.397-E.BUKRLLS_RUS 7/14/08 9:31 AM Page 6

Основной блок
DGKU878

1 2 3 4 5

6

DKU869/DKU879

1 2 3 4 5

6

1 ⏻/I (Power) - питание Включение и выключение устройства.
2 Лоток для дискон Вставить диск сюда.
3 △ (открыть / закрыть) Открытие и закрытие лотка для дисков.
4 Окно дисплея Показ текущего статуса устройства.
5 Датчик листанционного управления При управлении с помощью пульта ДУ его необходимо направлять на датчик.
6 M1C. - микрофон Подключение микрофона.

7 VOL. - громкость Регулирование уровня громкости микрофона.

8 USB порт (только DGKU878/DKU879) Подключение флэш-карти USB.

9 • (Play) - воспроизведение Запуск воспроизведения.

• ■ (Stop) - остановка
Остановка воспроизведения.
- (Skip) - пропуск
Возврат к началу текущего сюжета или трека, или
переход на предыпущин сюжет или трек
Переход к следующему сюжету или треку.

Настройки языка

	На пульте ДУ
1 Вывод меню настройки: SETUP
2 Выбор необходимой оции на первом уровне:	▲▼
3 Перемешение на второй уровень:	▶>
4 В ы б ор необходимо оции на втором уровне:	▲▼
5 Перемешение на третий уровень:	▶>
6 Изменение параметра:	▲▼ / ENTER

Настройка - дополнительно

При первом включении

При первом включении устройства появится меню выбора языка. Необходимо выбрать соответствующий язык, который будет использоваться ари эксплуатации прибора. Чтобы выбрать язык, следует использовать клавиши ▲▼◀▶, затем нажать ENTER, после этого появится меню подтверждения выбора. При помощи клавиши◀▶ выберите [Enter] (Ввод), а затем нажмите ENTER.

Настройки языка

Menu Language (Языковое Меню) – Выберите язык для меню настройки и индикации на ТВ экране.

Disc Audio/Subtitle/Menu (Аудно Диск/Титры На Диске/Меню диска) – Выберите язык для отображения в шанлом меню.

[Original] (Original): Ссылка на оригинальный язык, на котором был записан диск.

[Other] (Другие): Для выбора другого языка необходимо нажатием цифровах кнопок ввести соответствующие 4 цифры, согласно списку колов языков. После этого нужно потверить выбор нажатием клавшип ENTER. (см. стр. 13) В случае опибочного ввода прифр нажмите клавшну CLEAR, чтобы удалить прифры, а затем выделите правильную комбинацию кода. [Off] (ВЫКЛ): Выключение субитров.

Настройка изображения

TV Aspect (РЕЖИМЫ ТВ)- Выберите вид экрана, исходя из формы экрана телевиклора.

[4:3]: Выберите в случае, если поаключен стандартий телевизионный приемник 4:3. [16:9]: Выберите в случае, если пояключен широкоформатный телевизионный приемник 16:9.

Display Mode (Режим дисплея) – Если выбран формат 4:3, то необходимо определять, как на экране телевизора будут отображаться широкоформатные программы и фильмы.

[Letterbox] (ширококрашный формат): Показывает широкоформатное

изображение с черными полосами вверху и шизу экрана.

[Ринscan]: Полностью заполняет экран формата 4:3. урелия при необходимости изображение.

Progressive Scan (для подключения компонентного видео - Component Video) – Выбор выхода COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT для толачи сигнала прогрессивной развертки. Если телевизор принимает сигналы в формате прогрессивной развертки, то, выбиряя ощидо [On] (ВКЛ) можно получить правильное воспроизведение цвета и высококачественное изображение. Если телевизор не принимает сигналы в формате прогрессивной развертки, следует выбрать [Off] (ВЫКЛ).

При ошибочном включении [Оп] (ВКЛ.) отрин прогрессивной развертки (Progressive Scan) необходимо перевести устройство в исходное положение. Сначата уберите диск из устройства. Затем пажмите и удерживайте ключу STOP в течение яли секущ. После этого будут восстановлены стандартные покстройки для в вещо выхода, и на ярше телензора понится изображение.

TV Output Select (Выбор выхода ТВ) – Выберите одино согласно типу подключения телевизора.

[RGB]: Если телевизор подключается через разъем SCART.

[YPbPr]: Если телевизор подключается через разъемы COMPONENT/PRO-

GRESSIVE SCAN OUTPUT на устройстве.

Настройка звука

Dolby Digital / DTS / MPEG – Выбор типа цифрового аудио сигнала при использовании выходного разъема DIGITAL AUDIO OUTPUT.

[Двончный поток] : Выберите, если выходной разъем DIGITAL AUDIO OUTPUT на нашом устройстве подключается к условию со встроенным Dolby Digital, DTS или MPEG лекопером.

[PCM] : Выберяте, если выходной разъем DIGITAL AUDIO OUTPUT на данном устройстве подключается к усилителю без встроенного Delby Digital или MPEG леколера.

[ВЫКЛ] (для DTS) : Выберите, если выходной разъем DIGITAL AUDIO OUTPUT на данном устройстве полключается к усилителю без ветросенного DTS лекодера.

Частота выборки. (частота дискретизации) (Частота) – Выберите частоту дискретизации аудио сигнала.

[48 KHz]: Аудио сигнал будет всегда переводиться в формат частоты 48 кГц.

[96 KHz]: Аудио сигнал на выходе будет иметь оригинальной формат частоты.

DRC — Делает наук более чисным при залижешном уровне громкости (только для Dolby Digital). Чтобы установить данный эффект, выберите [On] (ВКЛ) (включено).

DV383.391.397-E.BUKRLLS_RUS 7/14/08 9:31 AM Page 8

Настройка блокировки

Для использования функций блокировки необходимо настроить ошибю [Area Code] (Код стены). Выбенита ошибю [Area Code]. Код стены, о систем наказите.

(Код страны). Выобрите общую [Ареа Сюбе] (Код страны), а затем нажмите ▶ Введите 4-х цифровой пароль и нажмите ENTER. Введите пароль ещё раз и

повторно нажмите клавишу ENTER для подтверждения. В случае ошибочного ввода цифр нажмите клавишу CLEAR, чтобы удалить цифры, а затем введите правильную комбинацию.

Бести Вы забыли пароль, то его можно сбросить. Выйдите в меню настройки, затем вродите 6 шифо "210199". На пистное посвистов "Р СГ" и пароль бухот урядки.

Rating (Reiting) – Выборито уровень ограживания для прессмотор. Нем ниже у

Колинг (Телтлин) - Пюбрите ужень огражнений для плюсмотра. Челя ниже уровень, тем строже ограничение на просмотр. Для отключения функция «Защита от детей» выберите [Unlock] (Разблок.).

Password (Пароть) – Установка или изменение пароля для блокировки.

[New] (НОВЫИ): Введите новый пароль из 4 -х цифр при помощи цифровых

Кнопок. затем нажмите ЕНТЕК. Введите пароль еще раз и подтвердите. [Change] (Изменить): Дважды введите новый пароль после ввода текущего пароля.

Area Code (Код страны) – Выберите код для географической зоны как уровень

«Запыта от детей» для просмотра. Данная функция определяет, какие региональные стандарты будут использоваться для установки ограничений на просмотр DVD через родительский широль. (см. страшцу 14)

Другие настройки

В.Л.Е. (увеличение уровня черного) – Выбор урошка черного для воспроизводимых изображений. Устанав является исходя из предпочтительных настроек и возможностей монитора.

DivX® VOD - Устройство имеет регистрационный код DivX® VOD (Видео по запросу), который позволяет брать напрокат и приобретать видеофильмы через службу DivX® VOD, ли исучения более подробной информации, посетите сайт www.divxodv.com. Выделена языку [Select] (Вибсор) и важмите ENTER. После этого можно просмотреть регистрационный код устройства. Все видеофильмы, загружаемые через DivX® VOD, на данном устройстве можно только воспроизводить.

Game (игра) (только DGKU878) – играть на данном устройстве можно, пользуясь пультом дистанционного управления (См. пункт «Игра» на с. 13). [Select] (выбор): вывод игрового меню на экран телевизора.

Score (Баллы) – Можно просмотреть оценочный результат вокального испотисления песи с использованием микрофона. Чтобы включить данную функцию, необходимо выбреть [Оп] (ВКЛ). Результат выводится только после цолного окончания сложета, названия или трека. Высокий результат сопровождается фанфарным сопровожденим.

Вывод информации о диске

	На пульте ДУ
1 Нажмите DISPLAY: DISPLAY
2 Выберите пункт:	▲▼
3 Пастройте меню вывода:	◀▶ / ENTER
4 Выход:	DISPLAY

Вывод информации о диске - дополнительно

Можно выбрать пункт пажатием клиниш ▲▼ и изменить или выбрать параметры пажатием клиниш ◀▶.

Помер текущего названия (трека)/общее количество названий (или треков).

Номер текущего сюжета/общее количество сюжетов

Проложительность воспроязвещения

Выбрашный язык или аудио канал

Выбранные субитры

Выбрашный угол/общее количество углов

Символы, используемые в данном руководстве

Все шиски и файлы, привелешные ниже.

DVD и завершенные DVD±R/RW

MP3 файлы

WMA файлы

Диски CD-G

Файты DivX

Воспроизведение диска

	На пульте ДУ
1 Открыть лоток для дисков:	OPEN/CLOSE
2 Вставнить диск: -
3 Закрыть лоток для дисков:	OPEN/CLOSE
4 Запуск воспроизведения:	▶□-PLAY
5 Остаповка воспроизведения:	■□ STOP

Воспроизведение диска - дополнительно

Остановка воспроизведения

Устройство регистрирует точки останова в зависимости от диска. На экран кратковременно выводится символ "■■■". Чтобы возобновить воспроизводение (с эпизода), необходимо нажать клавипу PI.AY (▶). При повторном нажатии клавипи STOP (■) или изъятни диска (на экране появятся" ■") устройство сбросит точку останова.

(■ ■ = Возобновляемая остановка, ■ = Полная остановка) Времешую остановку можно сбросить нажатием одной из кнопок (например, POWER, OPEN/CLOSE и т.д.)

Использование DVD, который имеет меню DVD

Большинство анпаратов DVD имеет меню, которое загружается до начала просмотра фильма. Вы можете управлять меню, используя ▲▼ ◀▶ для выбора ошиб. Нажмите кнопку ENTER для выбора ошиби

Воспроизведение диска DVD VR

Данные устройство может воспроизводить писки DVD-RW, записанные с использованием формата записей видеосигиала (VR). При вставке лиска DVD VR на экран выводится меню. При помощи клиявиш ▲▼ выберите название, а затем нажмите PLAY (▶), Чтобы вывести меню DVD-VR, нужно нажать DVD MENU (DVD Menko) или TITLE (название). Некоторые лиски DVD-VR содержат данные CPRM, чигаемые только DVD рекоридером. Швег не поддерживает эти виды знаков.

Переход к следующему/предыдущему сюжету/треку ALL

Для перехода к следующему сюжету/треку нажмите SKIP (▶▶▶). Для возврата в начало текущего сюжета/трека нажмите SKIP (▶◀◀). Для перехода к предылушему сюжету/треку необходимо дважды ретковременно нажать SKIP (▶◀◀).

Науза при воспроизведении ALL.

Чтобы сделать наулу во время воспроизведения, нужно нажать клавишу PAUSE/STEP (III). Чтобы продолжить воспроизведение, нужно нажать клавипу PLAY (▶).

Покадровое воспроизведение DivXD

Покалровое воспроизвещение осуществляется повторным нажатнем клавиша PAUSE/STEP (III).

Повторное воспроизведение А.І.

Выбор пункта для повторного воспроизведения осуществляется повторным нажатием клавшип REPEAT. Текущее название, сюжет или трек будет воспроизводиться многократно. Для возврата в нормальный режим воспроизведения следует несколько раз нажать клавшну REPEAT до выбора пункта [Off] (ВЫКЛ).

Ускоренный переход на следующий или на предыдущий фрагмент

MP345

Для ускоренного перехода на следующий или предыдущий фрагмент во время воспроизведения необходимо нажать клавипу SCAN (◀◀ или ▶▶). Можно изменять скорость воспроизведения многократицья пажатием клавиша SCAN (◀◀ или ▶▶). Чтобы вернуться в режим воспроизведения на нормальной скорости, пужло нажать клавишу PLAY (▶▶).

Повтор отдельной части (А-В) ACDD

Нажмите А-В в начале части, которую требуется повторять, а затем в конце этой части. Выбранная часть будет воспроизвольться многократно. Для возврата в нормальный режим воспроизведения следует нажимать А-В до выбора пункта [Off] (ВЫКЛ).

Выбор языка субтитров DivXD

Выбор языка субтитров осуществляется повторным нажатием клавипии SUBTITLE (Сво время воспроизведения.

Просмотр с другого угла DVD

Если на экран кратковременно выводится индикатор угла, то можно выбрать другой угол камеры повторным нажатием клавипи ANGLE (图)

Прослушивание разного аудио CD-6D

Переключение между доступными языками аудио воспроизведения, аудио каналами или типами кодирования осуществляется повторным нажатием клавипи AUDIO (дм).

Замедление скорости воспроизведения (ОДИХД)

Для замедления скорости воспроизведения нужно нажать клавишу SCAN (▶▶) во время наузы. Можно изменять скорость воспроизведения многократным нажатием клавиши SCAN (▶▶). Чтобы вернуться в режим воспроизведения на нормальной скорости, нужно нажать клавишу PLAY (▶▶).

DV383.391.397-E.BUKRLLS_RUS 7/14/08 9:31 AM Page 10

Просмотр увеличенного изображения

Выбор режима увеличения осуществляется многократным нажатием клавиши ZOOM во время воспроизведения или наулы. Можно перемешаться через увеличенное изображения при помощи клавип ▲▼◀▶. Для выхода нажмите к лавишу CLEAR.

Просмотр заглавного мешо DVD

Чтобы вывести заглавное меню диска (если имеется), необходимо пажать TITLE.

Просмотр меню DVD DVD

Чтобы вывести меню диска (если имеется), нажмите DVD MENU.

Запуск воспроизведения в выбранное время DivXD

Поисх начальной точки введенного временного кода. Нажмите DISPLAY, затем выберите иконку с часами. Введите значение времени, после этого нажмите ENTER. Например, чтобы найти эпизод в 1 час, 10 минут и 20 секунд, нужно свести "11020" и нажать ENTER. При ошибочном вводе данных используйте к кавишу CLEAR, а затем повторите вод.

Сохранение последнего эпизода ACDD

Данные устройство сохраняет в памяти последний энизод с последнего просматриваемого диска. Последший энизод остается в памяти даже после льятия диска из швейера или выключения устройство. При вставке диска с сохраняемым энизодом данший энизод будет выводится автоматически.

Хранитель экрана

Если устройство нахожится в режиме остановки, то по истечении 5 минут выJOДНТСХ хранТЕЛЬ ЭКРАНА. По истечении 5 минут работы хранТЕЛЬ ЭКРАНА устройство автоматически выключается.

Выбор системы

Необходимо выбрать соответствующую систему видео формата. Нужно удалить диск из устройства, нажать и удерживать свыше 5 секунд клавилу PAUSE/STEP (X), выбрав при этом требуемую систему (PAL, NTSC).

Смешанный диск (или флэш-карта USB только DGKU878/DK879)

- DivX, MP3/WMA H JPEG

При воспроизведении диска или USB фтэш-карты со смешанным типом файлов (DivX, MP3/WMA и JPEG) можно выбрать мешо вывода необходимых для воспроизведения файлов путем нажатия клавшие TITLE.

Воспроизведение файла DivX

	На пульге ДУ
1 Открыть лоток для дисков:	▲— OPEN/CLOSE
2 Вставить диск: ·
3 Закрыть лоток для дисков:	▲— OPEN/CLOSE
4 Выбрать файл из меню:	▲▼, DVD MENU
5 Запуск воспроизведения:	▶— PLAY
6 Остаповка воспроизведения:	■— STOP

Воспроизведение файла DivX - дополнительно

Изменение набора символов для правильного вывода субтитров DivX®

Нажмите и удерживайте хлавину SUBTITLE (субитры) в течение 3 секунд во время воспроизведения. Появятся код языка. Чтобы выбрать другой код языка, необходимо нажигать ◀▶ до вывода правильных субитров, а затем нажать ENTER.

Требования к файлам формата DivX

Совместимость файлов DivX с данным плейером ограничивается следующим: • Достущное разрешение: 720x576 (Шх В) пикселей.

• Максимальное число символов и палашиях файлов DivX и субитров - 20 символов.

- Расширения файлов DivX: .srt / .mpg / .mpcg - Воспроизводимые типы субтитров DivX: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), IMPlayer (.txt), DVD Sublide System (.txt)

• Воспроизводимые форматы кодеков: "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP43", "3IVX", "XviD"

• С форматом DivX 6.0 данный плейер поддерживаст только функцию воспроизведения.

• Воспроизводимые аудио форматы: "Dolby Digital", "DTS", "PCM", "MP3", "WMA"

- Частона шискрептизация: В пределах 8 - 48 кг ц (МР 5), в пределах 32 - 48 кг ц (WMLA) - Скорость, коротехки тониты: В пределах 8 - 320 кг ц (МР 3)

• Скорость передачи данных. В пределах 6 - 520 кбит/с (МГ), в пределах 32 - 192 кбит/с (WMA), не более 4Mбит/с (файлы DivX) • Формат CD, R/RW, DVD, 4R/RW, ISO 9600

• Максимальное число файлов на диске: Не более 650 (общее количество нацок и файлов)

Прослушивание дисков или аудио файлов

	На пульте ДУ
1 Открыть лоток для дисков:	▲= OPEN/CLOSE
2 Вставить диск: -
3 Закрыть лоток для дисков:	▲= OPEN/CLOSE
4 В ы брать аудно файл из меню:	▲▼, DVD MENU
5 Запуск воспроизведения:	▶ PLAY
6 Остановка воспроизведения:	■ STOP

Прослушивание дисков или аудио файлов - дополнительно

Создание собственной программы прослушивания

Можно воспроизводить содержимое диска в железной последовательности путем определения порядка воспроизводятных треков. Чтобы добавить трек (и) в список воспроизводятных композиций, нажмите клавшую PROGRAM и перейдите в режим редактирования программы (в меню появается знак). Высбирите требуемый трек в списке [List] (Список), затем нажмите ENTER, чтобы добавить композицию в список программы. Высберите трек из списка программы, затем нажмите ENTER для synaptic заиформированственного воспроизводящена. Чтобы удашить трек из списка программы, необходимо выбрать требуемый трек, а затем панять CLEAR в режиме редактирования программы. Чтобы удалить все композиции из списка программы, нужно выбрагч [Clear All] (ОЧИСТИТЬ ВСЕ) и затем нажать ENTER в режиме редактирования программы. Программа удяется после изпътня диска или выключения устройства.

Воспроизведение CD-G диска

При вставке CD-G писка появится меню. При помощи клавши ▲▼ выберите трек, а затем нажмите PLAY (▶). Для вывода меню CD-G писка во время воспроизведения необходимо лважды нажать клавкишу STOP (■ 1. Вывол меню настройки через нажатие клавши SETUP возможен только в момент появления на экране телсвязора меню CD-G писка.

Вывод информации о файле (ID3 TAG)

При воспроизведения МРЗ файла, содержащего данные, можно выводить на экран информацию повторным податием кливиши DISPLAY.

Требования к аудио файлам формата МРЗ/WMA

Совместимость файлов МРЗ/WMA с данным шеером ограничивается следующим • Расширения файлов: "прр3", "мпа"
- Частота дискрептизации: В пределах 8 - 48 кГц (MP3), в пределах 32 - 48 кГц (WMA) - Скорость передачи данных: В пределах 8 - 320 кбет/с (MP3).

в иреленах 32 - 192 кбит/с (WMA)

• Формат CD-R/RW. DVD=R/RW: ISO 9660
• Максимальное число файлов на лиске: Не более 650 (общее количество панок и файлов)

Просмотр файлов с зображениями

	На пульте ДУ
1 Открыть лоток для дисков:	OPEN/CLOSE
2 Вставить диск: -
3 Закрыть лоток для дисков:	OPEN/CLOSE
4 Выбрать файл с изображением из меню:	▼, DVD MENU
5 Вывести выбранный файл на полный экран:	▶ PLAY
6 Возврат в меню:	■ STOP

Просмотр файлов с изображениями - дополнительно

Просмотр файлов с изображениями в режиме слайд-шоу

Выберите иконку ▲▼ ◀▶ при помощи клавили ( ) , затем нажмите ENTER для зауска режима слайд-шов.

Можно изменять скорость демонстрации стайдов при помощи клавипи ◀▶ на выбрашной иконке ( ■)

Переход к следующему/предыдущему изображению

Д на просмотра предыдущего/следующего изображения пажмяте SKIP (1-1 или 1). Поворот изображения

Для поворота изображения в полнозкранном режиме по часовой и против часовой стретке используются клавилии ▲▼.

Пауза при проемотре в режиме слайд-шоу

Чтобы сделать паузу во время слайд-псю, нужно нажать клавшту PAUSE/STEP (III). Чтобы продолжить демонстрацию слайцов, нажмите клавишу PLAY (▶).

Прослушивание музыки во время слайд-шоу

Во время слайд-шоу можно прослушивать музыку, если диск содержит вместе с файлами изображения музыкальные треки. Выберите иконку ▲▼ ◀▶ при помощи клавип (■,); затем нажмите ENTER для лизуска режима слайд-шоу.

DV383.391.397-E.BUKRLLS_RUS 7/14/08 9:31 AM Page 12

Просмотр увеличешного фото изображения

при просмотре изображения в полнокрасним режиме для выбора соответствующей о масштаба увеличения необходимо несколько раз нажать к тавишу ZOOM. Можно перемещаться по увеличенному изображению при помощи к тавишу ▲▼▶. Для выхода нажмите к тавишу CI.FAR.

Требования к файлам с изображениями

Социалистность файлов JPEG с {'}.р.с {'}.Расширения файлов: {"}.р. • Размер изображения: Рекомендуется не более 2 МБ • Формат CD-R/RW, DVD ±R/RW; ISO 9660 • Максимальное число файлов на диске: Не более 650 (общее количество папок и файлов)

Использование караоке

	На пульте ДУ
1 Открыть лоток для дисков:	▲≡ OPEN/CLOSE.
2 Вставить DVD с карaoke: -
3 Закрыть лоток для дисков:	▲≡ OPEN/CLOSE
4 Подключить микрофон к разъему MIC: -
5 Запуск воспроизведения и пешне:	▶ PLAY

Использование караоке - дополнительно

Настройка караоке через мешо

Для выхода меню настройки карaoke нажмите клавишу KARAOKE. Выберите требуемую опцию при помощи клавит ▲▼, а затем нажмите ◀ или ▶, чтобы настроить параметр выбранной опции.

ЕСПО – Регулировка громкости эхо-сигнала.

MELODY (мелодия) – Если требуется петь только с инструментальным сопровождением без сопровождающего воката, установите параметр MELODY на Off (выключено).

VOICE (голосовое сопровождение) – Если требуется петь дустом с записанным вокальным сопровождением караоке, выберите жетаемое голосовое сопровождение.

Выбор голосового сопровождения	Выход
	Левый динамик Правый динамик
V1	Voice1 (Голос 1)	Voice1 (Голос 1)
V2	Voice2 (Голос 2)	Voice2 (Голос 2)
V1+V2	Voice1 (Голос 1)	Voice2 (Голос 2)
Off (ВЫКЛ1)	None voice (без голоса)	None voice (без голоса)

KEY (клавиша) – Можно изменить клавяшу.

EFFECT (эффекты) – Можно использовать специальные эффекты. (Off (ВЫКЛ) → HARMONY (созвучие) → FLANGE (фленджер) → CHORUS (хор)

Примечания для караоке

• Если микрофон не подключен, меню караоке не будет выводиться на экран
  • Функция карaoke работает только с карaoke совместимыми дисками.
• Шия получения более подробной информации обратитесь к инструкции на диске.
• Аудио выход на микрофон обеспечивается, когда PCM установлен на выход DIGITAL AUDIO OUTPUT.

- На некоторых дисках с карaoke могут отсутствовать меню VOICE и MELODY. - В зависимости от диска, опшия карaoke может не работать.

Использование флэш-карты USB (толькоDGKU878/DKU879)

	На пульте ДУ
1 Подключите флэш-карту к USB порту - плейера:
2 Вывод экрашного меню в режиме остановки: ▶RETURN
3 Выбор файла:	▲▼, DVD MENU
4 Воспроизведение файла:	▶PLAY
5 Удалить флэш-карту USB: -

Примечания для флэш-карты USB

• Переключать режим воспроизведения с диска на воспроизведение с флэш-
карты можно только в режиме остановки нажатием клавиши RETURN(♂). • Нелья вынимать устройство USB во время работы.
- Рекомендуется делать резервные копии во избежание потери или повреждения данных.

- При использовании удлинительного кабеля или концентратора USB флэпкарта может не определиться.

- Можно воспроизводить аудио файлы (МРЗ/WMA), файлы с изображением (JPEG) и файлы формата DivX. Для получения подробной информации относительно воспроизведения каждого типа файлов обратитесь к соответствующему разделу руководства.

- Плейер не поддерживает устройство USB, если общее количество файлов превышает 650.

- Функция USB данного плейера поддерживает не все типы USB устройств. - Цифровые фотощараты и мобильные телефоны не поддерживаются.

Игра (только DGKU878)

	На пульте ДУ
1 Вызовите меню настройки, нажав: SETUP
2 Из пункта [OTHERS] (прочее) выберите вариант [Game] с помощью кнопок:	▲▼/▶
3 Выберите [Select], нажав клавшу: ENTER
4 Произведите выбор и начшите игру:	▲▼/ ENTER
5 Чтобы вернуться в меню [GAME MENU], пажмите:	RETURN

Дополнительные игровые возможности

Равная игра

В этой игре необходимо удалить с поля все шарики. Перемещайте курсор на шарик, который требуется удашнь. Шарик удаляется двойным нажатием Enter. Все шарики можно удалить только при условии связи двух и более шариков одного цвета. Переход на следующую ступешь открывается после удаления всех шариков с экрана.

Назначение клапии:

RETURN: отмена выбора.

ENTER: выбор.

▲▼◄►: перемещение курсора

Желудь

Цель игры заключается в сборе желудей. После завершения этапа игры следующий этап начнется с повышенного количества желудей, при этом возрастет скорость игры. После завершения этапа 10 на экране телевизора появится меню игры.

Назначение клавиш:

◀: перемещение влево.
▶: перемешение вираво.

Шанхай

Смысл игры заключается в выборе и удалении двух одишаковых блоков. Переменайте курсор для выбора первого и второго удалаемого блока, после чего оба блока можно удались. Выбор блоков возможен при наличии между пами соединительной лицин, направление которой меняется только дьяжлы. После удаления с экрана всех блоков можно персейти на следующий этап игры.

Назначение клавиш:

▲▼ ◀▶: перемещение курсора.

ENTER: выбор.

1 (HELP): выбор удаляемого блока происходит автоматически.

2 (ВАСК): не Spainно удаленный блок восстанавливается.

Блэк Джек (21)

Это карточная игра. Выигрывает тот, чы карты ближе всех окажутся к 21. Игроку и банкомсту даются по две карты. Затем игрок принимает решение: взять другую карту (Hit) или остаться с полученными картами (Stand). Котичество прикупаемых карт не ограничено.

Назначение клавиш:

ENTER: начать игру.

◀: Hit

▶: Stand

▲▼: количество денег от 10 до 100.

Отелло

Игра заключается в том, что вы славите на доску одну из своих фишек рядом с фипкой противника так, чтобы перехватить ряд фишек противника между одним из своих рядов, уже находящихся на доске, и новым рядом. Игра продолжается, пока вся доска не будет освобождена от фишек.

Назначение клапии:

ENTER: начать игру.

▲▼◄►: перемещение курсора.

Коды языков

Данный список следует использовать для ввода необходимого языка при начальных настройках следующих параметров: Disc Audio (аудно диска). Disc Subtitle (субтитры), Disc Menu (меню диска).

Яямк Кол		Яямк Кол		Яямк Кол		Яямк Кол		Яямк Кол		Яямк Кол
Афар 6565		Хористский 7282		Хауся	7265	Лингала 7678		Кесяча	8185	Талжинский 8471
Адрьяшанс 6570		Чевский 6783		Епарейский 7387		Люговский 7684		Резороканский	8277	Тамильский	8465
Албакский	8381	Датский 6865		Хкин	7273	Максонский	7775	Рухканский	8279	Толгугу	8469
Амкарский 6577		Гоманцский 7876		Венирский	7285	Маланасийский	7771	Русский	8285	Тайский 8472
Арабский 6582		Английский	6978	Испанцский	7383	Малайский 7783		Самкинский	8377	Тонга	8479
Армианский	7289	Эпсекрати	6979	Инленесийский	7378	Маликим	7776	Савскрит	8205	Турецкий 8482
Ассамский 6583		Эстовский 6984		Интерлипа 7365		Маори	7773	Шаглинский газначий 7168		Туркменский	8475
Алиары 6588		Фарерский 7074		Ирландский	7165	Маратки	7782	Сербіжский 8382		Тин	8487
Алербаяджанскіні 6990		Физенівскінія 7047		Итатыніскіні	7184	Могданскіні 7779		Сербахоратскіній	8372	Украинскіні	8575
Бапикерский 6665		Финскій	7073	Яванскій 7487		Монгальский	7778	Шана	8378	Улуу	8582
Басскій 6985		Францукський	7082	Калинадь 7578		Паулу	7865	Сипирки 8368		Узбекский 8590
Битапскій, Кеттардін 6678		Фригскій	7089	Калимари 7583		Непальский 7869		Сипятальский 8373		Взеттамскій	8673
Бутанскій 6890		Гаганскійскіні 7176		Казахскій 7575		Норвежскій 7879		Словарский 8375		Волапок	8679
Бахара 6672		Груницінскій	7565	Киргівскій	7589	Ория	7982	Слопенский 8376		Ватчінський	6789
Бротонскій 6682		Неменікій	6869	Корейскій 7579		Ненджабский	8065	Испапевский 6983		Волоф	8779
Болтардін 6671		Гренскій	6976	Курдєкій	7585	Наито	8083	Сузланскій 8385		Клюса	8872
Ворынскій 7789		Грешицінскій	7576	Льосскій 7679		Персипскій 7065		Сухахти	8387	Ирип	7473
Белорусскій 6669		Гуарші 7178		Латипскій 7665		Польскій	8076	Шведскій	8386	Норуба	8979
Кетайбікій 9072		Гулжарети	7185	Латипніскій	7686	Португальский	8084	Тагальский	8476	Зулу	9085

Коды стран

Выберите код страны из датного списка.

Страна	Код	Страна	Код	Страна	Код	Страна	Код	Страна	Код	Страна	Код
Африанстан	АГ	Коста Рика СР		Греинцевки GL.		Малынаны МУ		Паранай	РУ	Шпи Ланка	ЛК
Аргентина	АЯ	Хорватия НЯ		Генюмт	НК	Мексика	МХ	Филиппаны	РН	Шневра	SE
Австралия	АУ	Челевский республикка CZ		Вски рия	НУ	Монако	МС	Поьяца	PL	Швейдерия СН
Анстрия	АТ	Дания	ДК	Индия	ИН	Монгалия	МН	Португалия	РТ	Таймань	TW
Безптия	ВИ	Эквадор	ЕС	Индропелия	ИД	Марокро	МА	Румытия	КО	Тамиця	ТН
Бутан	ВГ	Египет	ЕО	Израиль	ИЛ	Непан	NP	Россия	RU	Гуровия	1R
Болиния	ВО	Сальнацор	SV	Италия	ИТ	Пюмерланды	NL	Саудовская Арамина	SA	Утаица	UG
Бразлияя НЯК		Эфронция	ЕТ	Ямайка	JM	Голландские Антилла АН		Сепегал	SN	Украина	UA
Камбоджа	KH	Финджи	FI	Япония JP		Новая Зелищдия	NZ	Сингапур SG		СИНА	US
Капада	СА	Филинниця ПГ		Кенин	КР	Питерия	NG	Слощикае Республика	SK	Урутый	UY
Чити	СЛ	Франция	FR	Курейт	К.W	Недвентя NO		Словение SI		Узбекистан UZ
Китай	СН	Германия ДЕ		Ливия	LY	Оман	OM	Южная Африка	ZA	Вестном	VN
Колухобия	СО	Весенькобританки	GB	Люксембург LU		Палькстан РК		Южная Корсия КР
Конго	СГ	Греция	GR	Магайзия	MY	Напана РА		Испания	ES

Неполадки и их устранение

Признаки	Возможная причина	Метод устранения
Отсутствует ципаше.	Отсоединен шнур ципаша.	Правильно вставьте влку шнура ципашка и настешую розетку.
Ципаше включено, ко устройство не работает.	Не вставullen диск.	Вставьте диск.
Отсутствует изображение.	Телевизор не настроев на прием сигнала с устройства.	Выберите соответствующий режим дли аудно входа на телевизоре.
	Видео кабель не подключен соответствующим образом.	Правильно подключите вявсо кабель
Отсутствует звук.	Оборудование, подключенисое вместе с аудно кабелем, не настроено на прием сигнала с устройства.	Выберите правильный режим аудно входа для усилителя.
	Неправильно настроены ощина аудно сигнала (AUDIO).	Установите правильные аудно пасстройки (AUDIO).
Не исключается воспроизведение.	Вставлецерабочный диск.	Вставле рабочий диск. (Процерюте тип диска в региональный код).
	Установлена блокировка «защита от детей».	Измените уровень в опции «Защита от детей».
Пульт ДУ не работает соответствующим образом.	Пульт ДУ не направляется на сенсорший датчик устройства.	Направьте пульт ДУ на сенсорший датчик устройства.
	Пульт ДУ расположен селипком датеко от устройства.	Проверьте работу пулита ДУ на более бтихком расстояние от устройства.

Технические характеристики

Общее

Питашне 200-240В перемешного тока, 50/60 Гц

Потребляемая мощность 8 Вт

Размеры (приблизительно) 430 x 35 x 200 мм

(Ш в В х Г) без пожек

Масса (приблизительно) 1.5 кг

Рабочая температура 5 °C to 35 °C

Допустимая влажность 5 % to 90 %

Лазер Полупроводниковый лазер

Видео формат PAL / NTSC

Выходы

Видео выход 1.0 V (p-p), 75 Ω.

отрии, сихролизация,

разъем RCA x 1/ SCART (TO TV)

Компонентный видео выход

отрицат, синхронизация.

разъем RCA x

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω,

разъем RCA x 2

Лушио выход

2.0 Vrms (1 kTg, 0 μB), 600 Ω,

разъем RCA (L, R) x 1/

SCART (TO TV)

Пифровой выход 0.5 V (p-p). 75 Ω, разъем RCA x 1

(коаксиальный)

Принадлежности

Видеолаудио кабель, пульт ДУ, элемент питания

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Примечание (Дата производства изделия).

Первая цифра ( с левой стороны ) серийного номера означает Год, последующие 2 цифры

- Месяц производства этого изделия.