61-065 - Multimètre RAB - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Testeur de tension à solénoïde (multimètre)
Marque	RAB
Modèle	61-065
Plages de tension CA	120 V, 240 V, 480 V, 600 V CA
Plages de tension CC	120 V, 240 V, 600 V CC
Fréquence de fonctionnement	25-60 Hz
Impédance d'entrée	Basse
Protection contre les surcharges	1000 V CC / 750 V CA valeur efficace
Type d'indication	DEL (niveaux de tension) et vibration (indicateur de niveau)
Précision	Indication relative seulement
Dimensions	189 mm (L) x 39 mm (H)
Poids	227 g
Température de fonctionnement	0°C à 50°C
Température de stockage	-20°C à 60°C
Humidité de fonctionnement	<70 %
Accessoires fournis	Conducteurs d'essai, mode d'emploi
Garantie	5 ans
Fabricant	IDEAL INDUSTRIES, INC. (États-Unis)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux ; ne pas utiliser d'abrasifs ni de solvants.
Sécurité	Ne pas utiliser si endommagé ; tension max 600 V ; cycle de service : 1:7 pour ≤240 V, 1:40 pour >240 V, délai actif max 15 s.
Conducteurs d'essai remplaçables	Modèles 61-070 (standard) ou 61-072 (à résistance fusible)
Applications	Dépistage de fusibles fondus, test de fréquence (25-60 Hz)
Alimentation	Auto-alimenté par le circuit testé (sans pile)

FOIRE AUX QUESTIONS - 61-065 RAB

Comment mesurer une tension alternative avec le RAB 61-065 ?

Assurez-vous que les fiches des conducteurs d'essai sont complètement enfoncées dans les prises banane. Connectez le testeur en parallèle avec la charge ou le circuit. Le testeur indique le type de tension (CA/CC), la polarité (pour CC) et le niveau de tension via les DEL et la vibration.

Quelle est la tension maximale que peut mesurer ce testeur ?

Le testeur peut mesurer jusqu'à 600 V CA et 600 V CC. Ne pas dépasser cette tension nominale pour éviter tout risque d'électrocution.

Le testeur peut-il mesurer la continuité ?

Non, le modèle 61-065 ne possède pas de fonction de mesure de continuité automatique. Seul le modèle 61-076 en est équipé. Ce testeur est conçu pour la détection de tension et le test de fréquence.

Comment remplacer les conducteurs d'essai ?

Utilisez uniquement les conducteurs d'essai de remplacement spécifiés : le modèle 61-070 (standard avec pointes protégées) ou le modèle 61-072 (à résistance fusible). Les conducteurs à résistance fusible contiennent une résistance limitant le courant (140 Ω ±10 %) qui agit comme un fusible.

Que faire si le testeur ne s'allume pas ou ne vibre pas ?

Vérifiez que le testeur est connecté à un circuit sous tension. Inspectez les conducteurs d'essai pour tout dommage (isolant endommagé, métal exposé). Le testeur est auto-alimenté par le circuit, donc sans tension, aucune indication.

Puis-je utiliser ce testeur pour mesurer des tensions continues ?

Oui, le testeur peut mesurer des tensions continues (CC) sur les plages 120 V, 240 V et 600 V. Connectez le conducteur noir à la terre avant d'appliquer le conducteur rouge, et inversement pour la polarité. Le testeur indique la polarité et le niveau.

Comment tester un fusible avec cet appareil ?

Circuit actif : placez le testeur entre le côté source d'un fusible et le côté charge d'un fusible voisin. Si aucune tension n'est indiquée, le fusible voisin est fondu. Si une tension est indiquée, il fonctionne normalement. Répétez en inversant les pointes.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Ne jamais utiliser le testeur s'il est endommagé, par temps orageux ou près de gaz explosifs. Portez un équipement de protection (lunettes, gants isolants). Travaillez toujours avec un équipier. Respectez le cycle de service : 1:7 pour ≤240 V, 1:40 pour >240 V, délai actif max 15 secondes.

Que signifient les voyants DEL ?

Les DEL indiquent le niveau de tension détecté : par exemple, pour 120 V, 240 V, 480 V, 600 V CA. Les seuils exacts sont relatifs. La vibration accompagne l'indication pour confirmer la présence de tension.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou un support technique ?

Contactez IDEAL INDUSTRIES, INC. au 1-877-201-9005 (support technique) ou visitez www.testersandmeters.com. Pour des conducteurs d'essai de rechange, commandez les modèles 61-070 ou 61-072.

MODE D'EMPLOI 61-065 RAB

Lampes à ampoule au néon de 100 à 60 V c.a/c.c

Testeur de tension Mode d'emploi

AVERTISSEMENT

⚠ Lire en premier : Informations concernant la sécurité

N'utiliser le lesleur que de la façon spécifiée dans le présent mode d'emploi ; à défaut, la protection offerte par le lesleur pourra être compromise.

Avertissement

Pour éviter tout risque d'électrocution ou de lésions personnelles, se conformer aux directives suivantes :

• Ne pas utiliser le testeur s'il est endommagé. Inspecter visuellement le testeur pour s'assurer que le boîtier n'est pas fissure et que le capuchon de pile est en place.
• Inspecler et remplacer les conducteurs si l'isolant est endommagé, le métal exposé ou les sondes lendues. Porter une attention particulière à l'isolant entourant les connecteurs.
• Ne pas utiliser le testeur s'il fonctionne de manière anormale, la protection qu'il offre pouvant être compromise.
• Ne pas utiliser par temps orageux ou dans la pluie.
• Ne pas utiliser à proximité de gaz, de poussière ou de vapeurs explosifs.
• Ne pas soumettre le tesleur à une tension supérieure à la tension nominale. La tension ne doit pas dépasser 600 V.
• Utiliser toujours ce testeur à solénolde dans les limites de cycle spécifiées sur la partie avant du testeur. Le rapport de cycle est de

• 1:7 délai ACTIF:INACTIF pour 240 V ou moins.
- 1:40 délai ACTIF;INACTIF pour 240 V ou plus.
- Le délai ACTIF maximum est de 15 secondes.

Attention

Afin d'assurer sa propre protection, penser « Sécurilé avant tout » :

• Les tensions supérieures à 30 V c.a. ou 60 V c.c. posent un risque d'électrocution, faire donc preuve de prudence.
• Ne jamais se mettre à la terre quand on procède à des mesures électriques.
• Utiliser du matériel de protection adéqual, tels que des lunettes, des écrans faciaux, des gants isolants, des botles isolantes et/ou des tapis isolants.
• Propéder selon la méthode d'essai en trois étapcs. Avant chaque utilisation :

- Vérilier le fonctionnement du testeur en mesurant une tension connue. Appliquer le testeur au circuit en cours de contrôle. Retoster ensuite sur la tension active connue pour vérifier le bon fonctionnement.

• Connector le conducteur commun noir à la terre avant d'appliquer le conducteur d'essai rouge sur la tension. Commencer par déconnecter le conducteur d'essai rouge de la tension.
• Travailler toujours avec un équipier.
• Quand on se sort des sondes, éloigner les doigts autant que possible des pointes de sonde.

Caractéristiques :

• Mode vibration avec mouvement indicateur de niveau de tension
• Indication par DEL des niveaux de tension
• Technologie tension/continuité à commutation automatique (61-076 seulement)
• La conception à solénolde et circuit électronique indépendants fournit une indication de tension de secours pour un surcroît de sécurité

• Dispositif de mesure à faible impédance
• Conducteurs d'essai remplaçables
• Pointes de sondes prolégées
• Soudé par ultrasons et fermé hermétiquement à l'aide d'un joint torique pour plus de durabilité

Accessoires :

- Conducteurs d'essai à résistance fusible

61-072

- Elui en cuir 61-010

Pour mesurer la tension c.a.

- S'assurer que la fiche des conducteurs d'essai est complètement entoncée dans la prise banane.

Pour mesurer une tension c.c. :

• S'assurer que la fiche des conducteurs d'essai est complètement entoncée dans la prise banane.
• Connecter le testeur en parallèle avec la charge ou le circuit.
• Le testeur indique le type de tension, la polarité et le niveau de tension.

Applications :

• Dépister les fusibles

fondus

L'alimentation étant active : Placer le testeur sur le côté « source » d'un fusible et sur le côté charge d'un fusible voisin. Si aucune tension n'est indiquée, le fusible voisin de la pointe de contact du côté charge est fondu. Si une tension est indiquée, le fusible voisin de la pointe de contact du côté charge fonctionne normalement. Répéter ce test avec les pointes de contact sur le côté opposé des mêmes deux fusibles afin de vérifier l'autre fusible.

Sur un circuit triphasé, répéter le test ci-dessus. Une indication d'absence de tension ou d'une tension de ligne inférieure à la normale indique que le fusible est fondu.

- Test de fréquence de 25 à 60 Hz Placer un testeur entre les deux côtés d'une ligne c.a. Un bourdonnement de basse fréquence et des vibrations lentes indique un courant de 25 Hz. Un bourdonnement de plus haute fréquence et des vibrations plus rapides indiquent un courant de 60 Hz.

Remplacement des conducteurs

d'essai :

Ne remplacer les conducteurs qu'avec les conducteurs d'essai
• Conducteurs d'essai standard avec
pointes de sonde protécées N° 61-070
- Conducteurs d'essai à résistance fusible avec pointes de sonde prolégiées N° 61-0/2 Chaque pointe de sonde contient une résistance limiteuse de courant qui agit comme un fusible pour limiter le courant de court-circuit et éviler la formation d'arc dangereuse dans un état de court-circuit. Les résistances ont une puissance nominale de 140 Ω v/-10 % Le courant de fusion est de 1 A à 125 V. La délai de fusion est de 30 à 60 ms à 125 V, sans causer d'étaits dangereux lors de l'ouverture de l'élément fusible. Il faut remplacer les conducteurs une fois que le fusible est ouvert

Entretien :

- Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utiliser ni abrasifs ni solvants.

Entretien-dépannage et pièces de

rechange :

Pour des pièces détachées ou pour tout renseignement d'entretien-dépannage, se mettre en rapport avec

IDEAL INDUSTRIES, INC.

Sycamore, IL 60178. Etats-Unis Support technique : 1-877-201-9005 ou visitor notre site internet www.testersandmeters.com.

ND 5119-5 61-065 Vol-Con Ins 2/19/07 9:18 AM Page 15

Fiche technique

Plages de V c.a.: 120 V, 240 V, 480 V, 600 V c.a.
Précision on V c.a.: Indication relative soulement

Plagos de V c.c.: 120 V, 240 V, 600 V c.c. Précision V c.c.: Indication relative seulement

Fréquences de fonctionnement : 25-60 Hz Impédance d'entrée : Basse Protection contre les surcharges : 1000 V c.c./750 V c.a. valeur efficace.

Environnement de fonctionnement : 0° à 50° C (32° F à 122° F) (< 70 % d'humidité) Temp. de stockage : -20° à 60° C (-4° F à 140° F) (< 80 % d'humidité) Accessoires fournis : Conducteurs d'essai, mode d'emploi Dimensions : 189 mm (7,2 po) de L, 39 mm (1,5 po) de H Poids : 227 g (8,0 oz)

Garantie :

Ce tesleur est garanti à l'acheleur primitil contre tout vice de matière ou de façon pendant cinq ans à compler de la date d'achal. Pendant la période de garantie, IDEAL INDUSTRIES, INC. remplacera ou réparera, selon son choix, l'apparoil défectueux, sous réserve de vérification du vice ou de l'anomalie.

Celle garantie ne s'applique pas aux vices résultant d'une utilisation abusive, de la négligence, d'un accident, d'une réparation non autorisée ou d'une utilisation déraisonnable de l'instrument.

Toutes les garanties implicites résultant de la vente d'un produit IDEAL, y compris, mais non de façon limitative, les garanties de valeur marchande et d'adaptation à une fin particulière, sont limitées à ce qui précède. Le fabricant ne sera pas lenu responsable de la perle d'utilisation de l'instrument ou tout autre dommage indred ou conséduit, débours ou préjudice financier, ou de toute réclamation ou réclamations pour tout dommage, débours ou préjudice financier.

Les lois des états variant, il est possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques et il est possible que vous bénéficiez également d'autres droits lesquels varient d'état à état.

IDEAL INDUSTRIES, INC.

Sycamore, IL 60178, U.S.A. 800-435-0705 Customer Assistance ND 5119-5 Made in U.S.A.