Notice Facile A451 - Bouilloire Kohersen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil A451 Kohersen au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Capacité : 1,7 L, Puissance : 2200 W, Matériau : Acier inoxydable |
|---|---|
| Utilisation | Fonctionnalité d'arrêt automatique, Indicateur de niveau d'eau, Système de protection contre la surchauffe |
| Maintenance et réparation | Nettoyage régulier avec du vinaigre blanc, Remplacement du filtre à eau si nécessaire |
| Sécurité | Protection contre la surchauffe, Poignée isolante, Base antidérapante |
| Informations générales | Garantie : 2 ans, Poids : 1,2 kg, Dimensions : 23 x 15 x 25 cm |
FOIRE AUX QUESTIONS - A451 Kohersen
Questions des utilisateurs sur A451 Kohersen
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Bouilloire au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice A451 - Kohersen et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil A451 de la marque Kohersen.
MODE D'EMPLOI A451 Kohersen
INTRODUCTION Merci d’avoir acheté notre produit. Pour assurer l’utilisation et l’entretien corrects de notre appareil, nous vous transmettons le présent mode d’emploi. Avant l’utilisation de l’appareil, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et le conserver pour une utilisation ultérieure. L’appareil est conçu uniquement pour un usage domestique. Le mode d’emploi contient uniquement des conseils et des consignes d’utilisation et d’entretien de l’appareil. Si le mode d’emploi ne fournit pas les informations que vous recherchez, veuillez contacter le service clientèle. Si vous remarquez des lacunes dans le présent mode d’emploi, n’hésitez pas à nous présenter vos suggestions pour le compléter. 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ. ............................................................................................ 27 2. DÉMARRAGE RAPIDE ........................................................................................................ 29
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant l’utilisation de l’appareil. Conservez le mode d’emploi pour une utilisation ultérieure ou pour les nouveaux utilisateurs. Utilisez l’appareil conformément à l’usage décrit dans le présent mode d’emploi. En cas de dommages résultant du non-respect des consignes indiquées dans le présent mode d’emploi, la garantie est immédiatement annulée. Le fabricant n’est aucunement responsable des dommages résultant du non respect des consignes, d’une utilisation incorrecte ou d’une utilisation non conforme aux exigences du présent mode d’emploi. 1.1. L’appareil est conçu uniquement pour un usage domestique. Le produit n’est pas destiné à un usage commercial. 1.2. L’appareil n’est pas destiné à tout autre usage qui n’est pas couvert par la garantie, dont notamment : - un espace cuisine sur le lieu de travail, un magasin, un bureau ou autre lieu de travail, - les exploitations agricoles, - les hôtels, motels et autres hébergements, - les pensions de famille et les chambres d’hôtes. 1.3. L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation dans les salles de bains ou à proximité de l’eau. 1.4. L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation à l’extérieur. 1.5. Utilisez l’appareil conformément à l’usage décrit dans le présent mode d’emploi. Toute autre utilisation n’est pas recommandée et peut causer un incendie, un choc électrique et des blessures. 1.6. L’appareil ne peut pas être utilisé par les enfants de moins de 8 ans. 1.7. Gardez l’appareil et son câble d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. 1.8. L’appareil ne peut pas être nettoyé ni entretenu par des enfants de moins de 8 ans. 1.9. Gardez les éléments de l’emballage ainsi que les lms protecteurs hors de portée des enfants de moins de 8 ans. 1.10. Le présent appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils puissent bénécier de surveillance d’un adulte et d’instructions préalables relatives à l’utilisation de l’appareil de manière sûre, en comprenant les dangers y liés. 1.11. Les enfants d’au moins 8 ans peuvent procéder au nettoyage et à l’entretien de l’appareil, à condition qu’ils soient sous surveillance constante d’un adulte. 1.12. Le présent appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites, dénuées d’expérience ou de connaissance de l’appareil, à condition qu’elles puissent bénécier de surveillance et d’instructions préalables relatives à l’utilisation de l’appareil de manière sûre, en comprenant les dangers y liés. 1.13. Branchez l’appareil uniquement à une prise mise à la terre. 1.14. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence de l’alimentation électrique est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. En cas de non-conformité, ne branchez pas l’appareil. 1.15. L’appareil ne peut pas être utilisé avec une rallonge. 1.16. L’appareil ne peut pas être utilisé avec un interrupteur à temps externe ou avec un système de commande à distance séparé. 1.17. Gardez l’appareil et son câble d’alimentation éloignés des surfaces humides et glissantes, des sources d’eau et d’autres liquides, des sources de chaleur et des bords tranchants. 1.18. Gardez l’appareil et son câble d’alimentation éloignés des sources de lumière non cachées (p.ex. des bougies allumées).28
1.19. Ne placez aucun objet sur l’appareil. 1.20. Ne placez pas l’appareil sous un placard suspendu ni dans un angle. Assurez un espace libre au-dessus de l’appareil. 1.21. Placez le câble d’alimentation de manière à ne pas le laisser pendu sur le bord du plan de travail ou de la table. 1.22. Placez le câble d’alimentation de manière à ne pas le courber, le tordre, l’écraser, le tirer car ceci pourrait l’endommager. 1.23. Placez le câble d’alimentation de manière à ne pas le tirer ni ne trébucher dessus accidentellement. 1.24. Le câble d’alimentation ne peut pas être utilisé comme une poignée de transport pour déplacer l’appareil. Contrôlez périodiquement le câble d’alimentation et les ches ainsi que d’autres éléments de l’appareil, pour vérier s’ils ne sont pas endommagés. Si un dommage est constaté, arrêtez immédiatement d’utiliser le produit et contactez le service clientèle an de remplacer la pièce défectueuse. 1.25. Si vous constatez que le câble d’alimentation est endommagé, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil. Le câble d’alimentation peut être remplacé par le fabricant ou par un service technique agréé. 1.26. Pour débrancher le câble d’alimentation de la prise, saisissez la che du câble d’alimentation. Ne débranchez pas le câble d’alimentation de la prise électrique en tirant directement sur le câble. 1.27. Ne saisissez pas l’appareil et son câble d’alimentation avec les mains mouillées. 1.28. Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation en cas de nettoyage, maintenance et transport. 1.29. Utilisez l’appareil uniquement avec le socle d’alimentation fourni et les accessoires recommandés par le fabricant. N’utilisez pas le socle d’alimentation fourni avec d’autres appareils. 1.30. L’appareil peut être utilisé uniquement pour le réchauffement d’eau potable. N’utilisez pas l’appareil pour réchauffer d’autres substances que l’eau potable. 1.31. Ne versez jamais plus d’eau potable que cela n’est indiqué par la marque MAX et moins d’eau potable que cela n’est indiqué par la marque MIN (voir le point 4. Informations générales sur l’appareil). 1.32. Avant chaque mise en marche de l’appareil, assurez-vous qu’il y a une quantité sufsante d’eau potable. 1.33. Avant chaque mise en marche, assurez-vous que le ltre est correctement placé dans l’appareil. 1.34. Avant chaque mise en marche, assurez-vous que le couvercle est bien fermé. N’allumez pas l’appareil si le couvercle est ouvert. 1.35. N’ouvrez jamais le couvercle lors du fonctionnement de l’appareil. 1.36. N’enlevez jamais le ltre lors du fonctionnement de l’appareil et quand de l’eau potable chaude se trouve dans l’appareil. 1.37. N’enlevez jamais l’appareil du socle d’alimentation lors du fonctionnement de l’appareil. 1.38. Ne déplacez jamais l’appareil lors de son fonctionnement. 1.39. ATTENTION : Lors du fonctionnement de l’appareil, de la vapeur chaude pouvant causer des brûlures se dégage du bec. 1.40. ATTENTION : Lors du fonctionnement de l’appareil, le corps, le bec, le ltre et le couvercle se chauffent et deviennent très chauds. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Touchez uniquement la poignée et les zones froides de l’appareil. 1.41. Ne faites jamais bouillir deux fois la même eau potable.29
1.42. Déversez l’eau potable de l’appareil si elle y est restée plus d’une heure. L’eau potable peut pourrir avec le temps suite au développement de microbes. Utilisez à chaque fois de l’eau potable fraîche. 1.43. Pour déverser l’eau potable de l’appareil, soulevez l’appareil du socle d’alimentation. Ne déversez jamais l’eau potable de l’appareil quand celui-ci se trouve encore sur le socle d’alimentation. Si le socle d’alimentation est mouillé, débranchez d’abord l’alimentation électrique et essuyez ensuite soigneusement le socle d’alimentation avant de le réutiliser. 1.44. Si vous constatez un quelconque dommage ou dysfonctionnement de l’appareil, débranchez immédiatement l’appareil de l’alimentation et arrêtez de l’utiliser jusqu’à ce que la défaillance soit éliminée. 1.45. Ne réparez pas l’appareil tout seul. Pour réparer l’appareil, faites appel uniquement à un service technique agréé. Le service technique agréé est le service après-vente du fabricant qui possède les autorisations nécessaires pour réaliser les réparations et éliminer tous types de défaillances. En cas de problème, veuillez retourner l’appareil au service. 1.46. Si vous remarquez l’apparition de fumée ou de ammes, débranchez immédiatement l’appareil de l’alimentation. 1.47. Ne placez et n’insérez aucun objet dans les orices de l’appareil qui ne sont pas prévus à cet effet. 1.48. Veillez à ce qu’aucun objet ni liquide ne pénètre dans les orices de l’appareil. 1.49. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
ATTENTION! Avant de procéder à la réalisation des opérations décrites au point présent, pour éviter tout dommage de l’appareil et/ou les blessures, prenez absolument connaissance des informations indiquées au point « 1. Consignes de sécurité » Le fabricant n’est aucunement responsable des dommages résultant de l’utilisation de l’appareil non conforme au mode d’emploi. Placez l’appareil sur une table/un plan de travail plat, à au moins 10 cm des murs/bords et autres objets et assurez un espace libre au-dessus de l’appareil. Versez ensuite de l’eau potable dans la bouilloire, une quantité de 0,5 (MIN) à 1,7 (MAX) litre, fermez le couvercle, branchez le socle d’alimentation à une source électrique (prise mise à la terre), placez la bouilloire sur le socle d’alimentation et allumez-la. La bouilloire chauffe l’eau en la portant à ébullition. Une fois le processus de réchauffement terminé, attendez que l’eau cesse de bouillir et versez-la dans un verre ou un autre récipient résistant à l’eau chaude. ATTENTION : après la préparation, l’eau est encore très chaude, ne la consommez pas immédiatement. Après l’utilisation de la bouilloire, débranchez-la de l’alimentation électrique (prise mise à la terre), attendez qu’elle refroidisse et lavez-la en suivant les consignes du point 5. Nettoyage et maintenance.30
3.1. Avant la première utilisation N’ouvrez pas l’emballage sans prendre les précautions nécessaires. N’utilisez pas de couteaux pointus ni d’autres objets pointus car vous pouvez ainsi endommager l’appareil. Sortez tous les éléments de l’appareil et le mode d’emploi de la boîte, éliminez les lms protecteurs, et vériez ensuite si le contenu du colis est complet et si les différents éléments ne sont pas endommagés. Si vous constatez des défaillances, n’utilisez pas les éléments endommagés et contactez le service technique à l’adresse indiquée au point 8. Garantie et Service. Important : avant de commencer à utiliser l’appareil, suivez les consignes suivantes. - Enlevez l’emballage entier et les protections de la bouilloire, gardez-les ou éliminez-les en toute sécurité, conformément aux dispositions locales relatives au recyclage. Entreposez les emballages en plastique dans un endroit hors de portée des enfants. - Déroulez le câble d’alimentation sur toute sa longueur et vériez s’il n’est pas endommagé. N’utilisez pas l’appareil si l’appareil lui-même ou son câble d’alimentation sont endommagés ou ne fonctionnent pas correctement. En cas de dommage, contactez le service client pour obtenir une consultation relative à la révision, la réparation ou le retour du produit endommagé. - Gardez le mode d’emploi et le justicatif d’achat du produit pour leur utilisation ultérieure. - Assurez-vous que l’interrupteur est sur la position OFF (position haute) avant de brancher l’appareil à l’alimentation électrique (une prise mise à la terre). - Soulevez verticalement l’appareil du socle d’alimentation, ouvrez le couvercle et versez de l’eau froide jusqu’au niveau MAX (1,7 l), faites-la bouillir et déversez ensuite toute l’eau. Ceci vise à éliminer les restes de production et de transport de l’appareil. - Répétez cette opération deux fois avant d’utiliser l’appareil et d’y faire bouillir de l’eau potable. Votre nouvelle bouilloire est désormais prête à être utilisée. 3.2. Arrêt automatique L’appareil dispose de la fonction d’arrêt automatique. Elle entraîne le débranchement de l’alimentation électrique quand l’appareil est vide, pour empêcher la mise en marche accidentelle de l’appareil sans eau. Une fois cette fonction de sécurité enclenchée, débranchez l’appareil de l’alimentation électrique, laissez-le reposer quelques minutes pour qu’il refroidisse et seulement après, remplissez-le d’eau. La sécurité contre la surchauffe est réinitialisée et l’appareil peut être de nouveau utilisé. Si l’appareil continue à avoir une température trop élevée, la sécurité ne permet pas sa mise en marche jusqu’à ce que la bonne température soit atteinte. 3.3. Utilisation de la bouilloire - Pour remplir la bouilloire, enlevez-la du socle d’alimentation, appuyez sur la touche d’ouverture du couvercle pour l’ouvrir, remplissez-la d’eau potable en quantité adaptée et refermez le couvercle. - Assurez-vous que la bouilloire a été rempli au moins jusqu’à la marque MIN mais pas au- dessus de la marque MAX. Une trop petite quantité d’eau entraîne l’arrêt de la bouilloire avant que l’eau soit portée à ébullition. Une trop grande quantité d’eau entraîne le déversement d’eau chaude du bec quand l’eau bout. Veillez à ce que l’eau ne se déverse pas sur le socle d’alimentation.31
- Avant de placer la bouilloire sur le socle d’alimentation, assurez-vous que le couvercle est fermé. - Les mains sèches, branchez le socle d’alimentation à une source d’électricité (une prise mise à la terre). - Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF. - Un témoin lumineux s’allume et l’eau commence à être réchauffée. N’ouvrez pas le couvercle lors du fonctionnement de l’appareil. - La bouilloire s’éteint automatiquement une fois l’eau porté à ébullition : l’interrupteur ON/ OFF reprend la position OFF et le témoin lumineux s’éteint. Pour que la fonction d’arrêt automatique soit active, le couvercle doit être correctement fermé. Pour arrêter le processus de réchauffement à tout moment du fonctionnement de l’appareil, retirez la bouilloire du socle d’alimentation ou basculez l’interrupteur ON/OFF sur la position haute. - Avant de verser l’eau de la bouilloire, attendez que l’eau cesse complètement de bouillir. Enlevez la bouilloire du socle d’alimentation en l’attrapant par la poignée et en la soulevant. Faites attention en versant l’eau de la bouilloire pour éviter les brûlures causées par l’eau ou la vapeur chaude. N’ouvrez pas le couvercle quand l’eau dans la bouilloire est chaude. Pour faire de nouveau bouillir l’eau, laissez la bouilloire refroidir pendant 15-20 secondes avant d’appuyer de nouveau sur l’interrupteur ON/OFF pour faire bouillir l’eau. Surface chaude ! Le corps de l’appareil, le bec, le ltre et le couvercle se chauffent et sont très chauds lors du fonctionnement de l’appareil. Touchez uniquement la poignée et les zones froides de l’appareil (voir le point 4. Informations générales sur l’appareil). La bouilloire peut être entreposée sur le socle d’alimentation, mais il faut alors s’assurer que l’alimentation est débranchée quand la bouilloire n’est pas utilisée.32
Modèle : A451 Capacité : min. 0,5 L, max. 1,7 L Tension nominale : 220-240 V, Fréquence : 50-60 Hz, Puissance nominale : 2520 – 3000 W
2. Touche d’ouverture du couvercle - Cool
4. Indicateur de niveau d’eau avec les
marques MIN et Max sur les côtés (sur le boîtier)
5. Interrupteur ON/OFF
6. Socle d’alimentation de la bouilloire
7. Fiche avec câble d’une longueur d’env.
ÉLÉMENTS DE L’APPAREIL (sur la gure à côté) : L’ensemble comprend : - Le corps de la bouilloire - Le socle d’alimentation avec le câble et la che - Le ltre d’eau
5. NETTOYAGE ET MAINTENANCE
Débranchez toujours la bouilloire de la prise électrique et laissez-la refroidir avant de la nettoyer. Ne plongez jamais l’appareil ni le câble ni le socle d’alimentation dans l’eau ou un autre liquide et ne les rincez jamais à l’eau ou avec des détergents !33
5.1. Nettoyage de la bouilloire - Utilisez un chiffon doux et humide ainsi qu’un détergent doux et non abrasif pour essuyer la surface extérieure de la bouilloire. Ensuite, séchez la surface extérieure de la bouilloire en utilisant un chiffon doux et sec. - Pour éviter d’endommager la surface de la bouilloire, n’utilisez pas de lavettes, de paille de fer, de brosses, de solvants, de produits nettoyants chimiques ou alcalins agressifs ni de pâte nettoyante pour les éléments en métal. - Les huiles essentielles et les solvants organiques, p.ex. le jus de citron ou le jus d’écorce d’orange ou bien les produits nettoyants contenant de l’acide acétique peuvent endommager les éléments en plastique. 5.2. Nettoyage du ltre - Nettoyez régulièrement le ltre pour assurer sa bonne fonctionnalité, à savoir bloquer les particules de tartre et empêcher qu’ils ne coulent avec l’eau lors du versement par le bec. - Pour nettoyer le ltre, il faut le retirer (voir le point 4. Informations générales sur l’appareil) de la bouilloire et le rincer à l’eau courante. Essuyez ensuite le ltre avec une brousse souple. - Pour éviter que le ltre s’abîme, n’utilisez pas d’outils ou de produits nettoyants qui pourraient briser ou endommager le ltre lors du nettoyage. - Si les opérations décrites ci-dessus ne permettent pas d’éliminer entièrement le tartre du ltre, il faut procéder au détartrage (voir le point 5.3. Détartrage). 5.3. Détartrage - Détartrez régulièrement l’appareil pour avoir les meilleurs résultats en termes de fonctionnement de l’appareil. La fréquence de détartrage dépend de la dureté de l’eau versée dans l’appareil et de la fréquence d’utilisation de l’appareil. - Il est conseillé de faire le détartrage à l’aide de produits détartrants disponibles sur le marché et destinés à être utilisés avec les produits électroménagers. Si vous utilisez ce type de produit, réalisez le détartrage en suivant les consignes indiquées sur l’emballage du produit donné. - Si vous n’avez pas accès à un produit détartrant, vous pouvez procéder au détartrage en utilisant du vinaigre blanc. Si vous utilisez cette solution, remplissez la bouilloire d’une quantité sufsante de vinaigre blanc an de couvrir le fond de la bouilloire à une profondeur d’env. 1,5 cm et laissez le vinaigre agir pendant toute la nuit. Ne mettez pas en marche l’appareil lors du détartrage. - Il se peut qu’il soit nécessaire de répéter plusieurs fois l’opération de détartrage en utilisant le vinaigre blanc, jusqu’à ce que tout le tartre soit éliminé. Utilisez toujours du vinaigre frais. - Après le détartrage, videz la bouilloire et remplissez-la ensuite d’eau fraîche. Mettez l’appareil en marche, portez l’eau à ébullition et videz ensuite la bouilloire. - Répétez l’opération jusqu’à ce que toutes les traces de vinaigre soient éliminées. 5.4. Storage - Before storing the unit, clean it according to the attached manual (see section 5. Cleaning and maintenance) - Store the device in a dry, dust-protected place out of the reach of children. - Store the device in its original packaging.34
Problem Cause Solution L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil n’est pas branché à l’alimentation. Branchez l’appareil à une source d’électricité. L’interrupteur ON/OFF n’a pas été enclenché. Appuyez sur l’interrupteur ON/ OFF. La protection contre la surchauffe s’active. Attendez que l’appareil refroidisse. L’appareil est endommagé. Arrêtez d’utiliser l’appareil et contactez le service client L’appareil s’éteint avant la n du processus de réchauffement de l’eau. Une quantité excessive de dépôts minéraux s’est accumulée. Nettoyez la bouilloire (voir le point 5. Nettoyage et maintenance). L’appareil n’arrête pas le processus de réchauffement. Le couvercle n’est pas correctement fermé. Fermez bien le couvercle en utilisant la zone froide de l’appareil. Le couvercle de la bouilloire ne s’ouvre pas. Des dépôts de tartre se sont accumulés sur le mécanisme d’ouverture du couvercle. Nettoyez la bouilloire (voir le point 5. Nettoyage et maintenance). De l’eau gicle du bec du corps de l’appareil. La bouilloire peut être surremplie. Vériez le niveau d’eau. Du produit détartrant peut se trouver dans la bouilloire. Nettoyez la bouilloire (voir le point 5. Nettoyage et maintenance). Le ltre peut ne pas être à sa place. Vériez si le ltre est correctement monté.35
Élimination correcte du présent produit Cette marque indique que, sur le territoire de l’UE, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Pour éviter la contamination de l’environnement et les risques pour la santé humaine résultant de l’élimination non contrôlée des déchets, il faut soumettre le produit au recyclage qui permettrait la récupération d’une partie des matériaux. Pour retourner l’appareil usé, utilisez les systèmes de retour et de réception ou contactez le point de vente où vous avez acheté votre appareil. Ils pourraient récupérer le produit et le soumettre à un recyclage dans le respect de l’environnement. L’élimination de l’appareil doit se faire dans le respect des lois locales relatives à la protection de l’environnement et à l’élimination des déchets. An d’obtenir des informations plus détaillées à ce sujet et sur la récupération de matières recyclées et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter l’inspection nationale de la protection de l’environnement ou votre entreprise locale de gestion des déchets. N’oubliez pas que chacun de nous, à travers ses comportements et ses gestes, a un impact direct sur l’environnement où il vit. Le non-respect des recommandations ci-dessus contribue à l’aggravation des effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine. Bouilloire Électrique Kohersen Modern Matt Modèle : A451 Tension 220-240 V ; 50-60 Hz Puissance 2520-3000 W Fabricant : DLF Sp. z o.o. ul. Sportowa 8c, 81-300 Gdynia Tél. : +48 58 781 43 63 Email : sekretariat@dlf.pl www.dlf.pl NIP (numéro d’identication scal) : 586-20- 86-226 Fabriqué en ChineELEKTRISCHER WASSERKOCHER
