701448 - Système d'alarme X4 Tech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système d'alarme multifonction 6 en 1
Marque	X4 Tech
Modèle	701448
Dimensions (L x l x H)	137 x 37 x 48 mm
Poids	Environ 120 g (avec pile)
Alimentation	1 pile CR123A 3 V
Niveau sonore de l'alarme	< 120 dB
Fonctions principales	Détecteur de mouvement avec alarme ou gong, lampe de poche, lampe de nuit (12 s), détecteur d'eau, arrête-porte avec ou sans alarme, cale de porte sans fonction d'alarme
Capteur	Capteur PIR (mouvement), capteur d'humidité (eau), capteur de lumière, interrupteur de pression (arrête-porte)
Source lumineuse	LED intégrée (non remplaçable)
Modes de fonctionnement	Sélectionnables via deux interrupteurs (A et B) : 6 modes combinant alarme, gong, lampe de poche, lampe de nuit, détection d'eau, arrête-porte
Temp de pré-alarme (mode mouvement)	10 s de clignotement lent, puis 10 s de clignotement rapide avant activation
Durée d'éclairage (lampe de nuit)	Environ 12 secondes
Résistance à l'eau	Non étanche, peut être placé dans max. 0,5 cm d'eau pour la fonction alarme eau
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; pour salissures tenaces, chiffon légèrement humide avec eau savonneuse ; éviter alcool, essence, solvants
Sécurité	Ne pas regarder directement la LED ; risque d'épilepsie photosensible ; exposition prolongée à l'alarme sonore peut endommager l'ouïe ; ne pas ouvrir/réparer soi-même ; utiliser uniquement des piles identiques
Pièces détachées et réparabilité	Pile CR123A remplaçable ; LED non remplaçable ; réparation par personnel qualifié uniquement avec pièces d'origine
Garantie	2 ans (Allemagne, Autriche, Suisse) ; garantie constructeur sur défauts matériels et de fabrication ; ne couvre pas l'usure, mauvaise utilisation, dommages accidentels
Contenu de la livraison	Multi-alarme 6 en 1, 1 pile CR123A, mode d'emploi
Informations générales	Usage personnel uniquement, pas d'utilisation commerciale ; conformité CE ; modifications interdites

FOIRE AUX QUESTIONS - 701448 X4 Tech

Comment installer l'appareil ?

Retirez la protection plastique de la pile. Utilisez les deux interrupteurs latéraux (A et B) pour choisir la fonction souhaitée selon le tableau fourni. Pour les modes détecteur de mouvement, l'appareil s'active après environ 20 secondes (10 s clignotement lent, 10 s rapide).

Quels sont les différents modes d'alarme ?

L'appareil propose 6 modes principaux : arrête-porte sans alarme, lampe de poche, détecteur de mouvement avec alarme, détecteur de mouvement avec gong, lampe de nuit (12 s), alarme d'eau, et arrête-porte avec alarme. La combinaison des interrupteurs A et B permet de sélectionner le mode désiré.

L'alarme sonore est-elle réglable ?

Le volume sonore n'est pas réglable ; il est inférieur à 120 dB. Pour un signal plus doux, vous pouvez utiliser le mode 'gong' (sonnerie) au lieu de l'alarme complète.

Comment changer la pile ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos de l'appareil. Retirez la vieille pile et insérez une nouvelle pile CR123A de 3 V en respectant la polarité. Refermez le couvercle.

L'appareil est-il étanche ?

Non, il n'est pas imperméable. Il peut être placé dans un niveau d'eau maximal de 0,5 cm pour la fonction alarme d'eau, mais ne doit pas rester dans l'eau en permanence.

Quelle est la portée du détecteur de mouvement ?

La notice ne précise pas la portée exacte, mais le capteur PIR détecte les mouvements dans son champ de vision. L'appareil est conçu pour une utilisation intérieure typique (pièce).

Comment fonctionne la lampe de nuit ?

En mode 'Lampe de nuit', la LED s'allume pendant environ 12 secondes lorsqu'un mouvement est détecté dans le champ du capteur PIR. Elle s'éteint automatiquement après ce délai.

Que faire si l'alarme se déclenche sans raison ?

Vérifiez que l'appareil n'est pas installé près d'une source de chaleur ou de courants d'air qui pourraient fausser le capteur. Assurez-vous que la pile est bien insérée et non déchargée. Si le problème persiste, consultez la notice.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les salissures tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau et un peu de liquide vaisselle. N'utilisez jamais d'alcool, d'essence ou de solvants agressifs.

Quelle est la garantie ?

Le fabricant offre une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat pour les défauts matériels et de fabrication. Elle est valable en Allemagne, Autriche et Suisse. La garantie ne couvre pas l'usure normale, les dommages dus à une mauvaise utilisation ou les piles. Conservez le ticket de caisse comme preuve.

MODE D'EMPLOI 701448 X4 Tech

FR Multialarme 6 en 1 | Mode d'emploi

Nons sommes contents que vous vous etes décider pour un de nos produits. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec!

Information sur le mode d'emploi Ce mode d'emploi contient des informations pour le bon usage du produit. Lise le s'il-vous-plaint complètement avant d'utiliser le produit. Autrement des dangers peuvent persister pour vous et autrui ainsi que des dégats au produit même. Gardez le mode d'emploi, si vous donnez ce produit à autrui veuillez ajouter ce mode d'emploi.

Responsabilité En cas de dégat ou heurtement d'une personne due à une mauvaise utilisation de l'appareil ou le non respect des consignes de ce manuel notamment celle de sécurité se traduit par la fin de la responsabilité de la part de notre entreprise. Le droit de garantie est également plus pris en compte.

Déballer et vérifier Déballager le contenue et vérifier si celui-ci est complet et sans dégat. Si vous constatez un dégat, veuillez contactez le vendeur responsable. Préservez le mode d'emploi ainsi que l'emballage pour maintenir le produit sain et sauf. Disposer les matériaux de l'emballage unitile en respectent les règles pour assurer l'environnement.

Utilisation L'alarme 6 en 1 sert à la surveillance de porte. Quand l'appareil ressent une prétion l'alarme se déclanche directement. Ont peut l'utiliser comme capteur de mouvement, lampe de nuit, lampe de poche et capteur de niveau d'eau. La lampe LED peut pas être changer. Cet objet sert seulement pour la sécurité personnelle et n'est pas prévu pour l'utilisation commercial.

Avis - Tous les noms d'entreprises et noms significatif du produit sont les désignes des propriétaires. Tous les droits sont respectifs. En cas de détag ayant eu lieu par le non respect du mode d'emploi ou par un acte de négligence ainsi qu'une transformation du produit supprimera la responsabilité pour la réparation du produit, elle mettera aussi fin au droit de garantie. Tous dommages indirectes n'est pas pris en compte également vers. - Le continue peu différer de la description du mode d'emploi. - Prenez note des contenues supplémentaires du produit. Cette description ainsi que les objets supplémentaires font parties du produit, ils doivent être sanger à un endroit adapter et être remis en cas de revouise de réparation. - La conformité CEA était prouver, celle-ci sont détenues par l'entreprise. - Pour des raisons de sécurité et d'approppies il est interdit de modifier le produit ou de changer sont utilisation envres un domaine non adapter. Seulement des pièce d'origine sont autorité pour la

Consigne de sécurité

à attiseil! Les consignes de sécurité suivent un seulement non un oum ans guos dans du produit mais aussi à votre propre senté. Vous trouver des consignes spécifique dans les chapriques suivent de ce manuel.

• Lises il y-vous exploit tous les pointes attentivement, « Ce produit et le emballage faillée par jouets et ne doivent pas être suitable par leurs enfants. » Les enfants peuvent pas estimer le danger que les produits d'« sur le long terme qu'un coup » la formation qui faite on sorte que le produit ainsi que son emballage sont bons de porté un'enfant. • Attention signal d'alarme sonne à haut volume de l'alarme, pour un long terme au signal d'alarme sonne du produit, des endomations peuvent en résultes. • Unéquation d'alarme, nous se ses oreilles. • Une réparation ou l'ouverture de l'apparel peuvent seulement être effectuer par un membre du personnel. Selèument des pièces d'origine doivent de la production des actifs.

• Tous personnes utilisent cet appareil doit respecter ces consigne de sécurité. • En cas d'une utilisation irrégulière enlever les piles de l'apparel en la paquable tonque peu d'haçagon par sausant des dégats. • S'vous avant des doutes par rapport à la sécurité, à la formation de la production des actifs.

attention! La lampe LED est très fort! Ne regarder pas directement dans la lampe LED. Les personnes souffrent d'une photosensibilité épilepsie sont en risque de resevoir une choque épileptique à cause de l'intensité de la lampe. Si vous remarquer des symptômes comme des crampes, perte de conscience, mal de tête, manque d'orientation etc. éteigner immédiatement la lampe ou quitter la salle.

Maintien et soin Utiliser pour nettoyer l'appareil un chiffon doux et sans poussière. En cas de contamination lourde vous pouvez tramper le chiffon légèrement dans de l'eau ainsi que de l'eau de vaisselle. N'utiliser pas des produits toxiques forts tel que l'alcool, de l'essence etc. cela pourrait endomager le boîtier et provoquer la destruction de l'appareil.

Livraison 6 en 1 Multi alarme: 1x CR123A pile: Mode d'emploi

Date technique Son d'alarme: < 120 dB; Chargeur: 1x 3 V CR123A pile; Dimention: 137 x 37 x 48 mm

Changement de la pile Ouvrer le couvercle de la pile qui se trouve sur le dos de l'appareil, changer la pile contre une autre de la même forme de contraction et tension. Refermer le couvercle de l'emplacement de la pile.

Branchement et mise en fonction → Enlever la protection plaistique de l'emplacement de la pile. → Des 2 côtés de l'appareil se trouve les touches pour choisir les fonctions différente (Numéro 3 de l'image).

→ vous devez toujours prendre en compte les 2 lors si vous voulez changes de mode.

→ Pousser les 2 touches pour choisir le programme souhaité (page 2). → Pour certain règlement le multi alarme à 2 fonct regarder sur le tableau la catégorie „Fonction I“ et

attention! Alarme sonore fort! En laissent vos oreilles trop longtemps exposé au song fort de l'alarme des dégâts permanent peuvent être les concéquences.

attention! L'alarme 6 en 1 ne doit pas être exposé à une grande quantité d'eau, car l'appareil n'est pas imperméable. Il peut être poser dans un niveau maximale de 0,5 cm d'eau.

Disposition L'utilisateur est obliger par la loi de remettre tous produits électronique arriver en fin de vie à un des centres spécifiques pour assurer le bon recyclement. Les centres assurent aussi la récupération des piles. La société de gestion des déchets peut vous informer où ce situe ces centres.

Les piles et batteries ne doivent pas être jetter dans les poubelles avec autres formes d'ordures. Chaque consommateur est oblig par la loi de remettre toutes les batteries ou piles contenent des substances toxique ou pas aux centre spécifique de récupération pour assurer un recyclage conforme au respect de l'environ. *Index des produits toxique : Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb

Lived non food GmbH, Tous droits réservés Il n'y a aucune responsabilité pour les erreurs ou les modifications des donné présent dans ce manuel (donné technique, caractère de l'appareil). Touts droit réservés. Tous multiplication, transmission, copiage ou enregistrement de ce manuel ou d'une part du manuel ou la traduction dans une langue étrangère ou language informatique sont interdit sans l'autorisation spécifique du fabricants. A cause de l'innovation rapide de produit aucune garantie pour la complèclivité peu être donné. Des modifications de l'appareil, sous forme technique ou de léquipement sont toujours réservés. S vous souhaiter le manuel sous forme digital, contactez s'il-vous-plait se service client.

Garantie et droit de réparation Vous recevez une garantie du producteur qui a une durée de 2 ans (à partir du jour de l'ichat) concernant des dégats aux niveau du matériels ainsi que les erreurs lors de la production. Le pays où cette garantie a une valibilité est la République fédérale de l'Allemagne, l'Autriche ainsi que la Suisse. La preuve de garantie est le tiquet de caisse. Pendant la durée de garantie nous réparerons gratuitement les dégats et erreurs ayant eu lieu pendant la production de l'appareil. Les garanties implicites ne changera pas avec cette garantie. La garantie ne compte pas dans les cas suivents:

- En cas de dégat qui sont la conséquence d'une mauvaise utilisation. - En cas de pièce qui subisent au court du temps des dégats à force d'être utilisé. - En cas de dégat que le client été déjà informer avant l'achat. - En cas de dégat provoquer par l'utilisateur ou autrui en essayent d'ouvrière ou de réparel j'appareil. - En cas de branchement sur une prise de courant ayan une tension trop forte ou trop faible pour l'appareil, qui endommage son transformateur. - En cas l'appareil tombe ou une pièce de l'appareil tombe sur le sul. - En cas de transport qui assure pas la sécurité de l'appareil (choix d'un mauvais emplacement ou boîtier). - En cas de dégat provoquer par acte violent. - En cas de non respect des règles de sécurité fixé pour l'utilisation de l'appareil. - En cas de non respect du mode d'utilisation de l'appareil.

Les piles et l'accumulateur ne sont pas inclus dans la garantie car ils représentent les beins à consommation limité. La date de vente est le début de la garantie, celle-ci est fixer par le date marqué sur le tiquet de caissin. Ce cas d'utilisation de la garantie celle-ci n'est pas rallonger, ni pour l'appareil ni pour des pièces qui servient à l'utilisation de celui. En cas d'une garantie de la garantie c'est pas une contrôle de l'échange contre un nouveau. Des souhtsà dépassent ces meures ne sont pas autoriser. Les pièces échanger ou modifier sont inclus dans la possession de l'entreprise. Nous nous réservions le droit d'échange des pièces appareils endomager contre de nouvelles versions ou modèles succéresseur. On le date de vente nous avant de nous envoyer l'appareil. En cas d'une mise en accord d'un envois, vouze envoyer la apparaill en la boîle spécifique à notre service de réparation (les clouts de cette envoi ne sont pas inclus) Rajouter une copie du tiquet de caisse avec votre envoise. Après que la garantie de soie plus valable tous forme sur la réparation seront coûdeuse. Les enfants qui sont pas été réservant par l'entreprise ne sont pas de reçu pour arrêtant en ce

X4-LIFE

1 caPteur De LumiÈre 2 L eD 3 intÉrruP teur 4 caPte ur P ir 5 ha ut Par Leur 6 caPte ur D'humiDitÉ 7 emPLacement D e La PiLe 8 V iSSe a Interrupteur A B Intérupteur B

	A	B	Funktion (I) | Function (I) | Fonction (I)	Funktion (II) | Function (II) | Fonction (II)
			AUS | OFFON/OFF	TÜRKELohne AlarmfunktionDOOR STOPPERwithout alarm functionCALE DE PORTESans fonction d'alarme
			TASCHENLAMPEDie LED leuchtet, wenn der Keil heruntergedrückt wird	Keine weitereNothing elseRien d'autre
			FLASHLIGHTThe LED glaws when the wedge is pushed down
			LAMPE DE POCHELa lampe LED s'active quand le calde de porte entre en contact
			BEWEGUNGSMELDER-ALARMDie LED leuchtet und der Alarm wird ausgelöst, wenn eine Bewegung im Messfeld des Sensors registriert wird.Bei Aktivierung der Einstellung wird für ca. 10 Sek. ein langsamens Blinken der LED aktiviert und danach für ca. 10 Sek. ein schnelles Blinken, danach ist der Bewegungsmelder-Alarm aktiviert	Keine weitereNothing elseRien d'autre
			MOTION DETECTOR ALARMThe LED glaws and the alarm is triggered if motion is detected within operation range of the PIR sensor. When activating this function the LED will blink slowly for about 10 seconds. After that it will blink rapidly for about 10 seconds and then the motion detector is active
			CAPTEUR DE MOUVEMENTLa lampe LED et l'alarme sont activés si un mouvement est capturer dans le radius de vision. Après l'activation du capeut la lampe LED clignote 10 seconde lentement puis 10 seconde rappidement, après ce la le capteur de mouvement est activer
			BEWEGUNGSMELDER-GONGGong wird bei Bewegung im Messfeld des Sensors ausgelist	Keine weitereNothing elseRien d'autre
			MOTION DETECTOR BELLA bell will be activated if motion is detected within operating range
			SONG D'ALARME – CAPTEUR DE MOUVEMENTLe song se déclanche après que le capteur de mouvement capte un mouvement dans son radius de vision
			NACHTLICHT FUNKTIONDie LED leuchtet für ca. 12 Sekunden wenn eine Bewegung im Messfeld des Sensors ausgelist wird	Keine weitereNothing elseRien d'autre
			NIGHT LIGHT FUNCTIONThe LED glaws for about 12 seconds if motion is detected within operating range of the PIR sensor
			LAMPE DE NUITLa lampe LED brille pendant 12 seconde quand un mouvement est capturer dans le radius de vision du capteur de mouvement
			WASSER-ALARMDer Alarm wird ausgelöst sobald Wasser mit den beiden Kontakten am Boden des Multi-Alarms in Berührung kommt. Bitte beachten Sie, dass der Artikel nicht dafür ausgelegt ist, permanent im Wasser zu stehen. Alternativ kann hier auch ein Gong eingestellt werden, wenn Sie einen sanfteren Alarm bevorzugen	TÜRKSTOPPER-ALARMAlarm wird ausgelist wenn der Türkeilheruntergedrückt wird
			WATER ALARMThe alarm will sound as soon as water will touch both contacts on the bottom of the doorstop alarm. Please note that the product is not designed for permanent use standing in water. Alternatively you can set the switch to [BELL] if you prefer a gentle alarm	DOOR STOPPER ALARMAlarm is triggered when the doorwedge is pushed down
			ALARME D'EAL'alarme est déclancher dés le moment ou de l'eau entre en contact avec l'apparell. Prenez en compte que l'apparell n'est pas adapter pour être en contact avec de l'eau de manière permanent. Alternativement l'alarme peut être activer, si vous souhaitez un alarme plus doux	Alarme arrête-porteEn appuyant sur la touche principall'alarme est déclanché