PP-245 - Horloge HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hama
Modèle	PP-245
Type de produit	Horloge murale radio-pilotée DCF77
Alimentation	1 pile LR6/AA (1,5 V)
Technologie de synchronisation	DCF77 (77,5 kHz)
Affichage	Heure, date, jour de la semaine, température, phases de lune
Format horaire	12h (AM/PM) ou 24h
Plage de mesure température	0 °C à +50 °C / 32 °F à 122 °F
Langues des jours de la semaine	Anglais, français, allemand, espagnol, néerlandais, italien
Fuseau horaire réglable	Oui, de -12 à +12 heures
Montage mural	Oui, via fente au dos
Montage sur surface plane	Oui, via pied rétractable
Pile incluse	Oui, 1 pile LR6/AA
Remplacement de pile	Lorsque l'icône de pile apparaît à l'écran
Nettoyage	Chiffon non pelucheux légèrement humide, sans détergent agressif
Utilisation	Intérieur sec uniquement
Homologation	CE
Bande de fréquence	77,5 kHz
Garantie	Voir conditions du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - PP-245 HAMA

Comment régler l'heure manuellement ?

Appuyez sur les touches UP et DOWN pendant 3 secondes pour interrompre la réception DCF77. Ensuite, appuyez sur MODE pendant 3 secondes pour entrer dans les réglages. Utilisez UP/DOWN pour ajuster les heures, minutes, année, mois et jour, puis confirmez avec MODE.

Comment passer du format 12h au format 24h ?

Pendant le réglage des heures ou des minutes, appuyez sur la touche °F/°C pour basculer entre l'affichage 12h (AM/PM) et 24h.

Que faire si l'horloge ne capte pas le signal DCF77 ?

Assurez-vous que l'horloge est placée loin d'appareils électroniques et de cadres métalliques. Vous pouvez lancer une recherche manuelle en appuyant simultanément sur UP et DOWN pendant 3 secondes. La recherche dure environ 3 à 10 minutes et se répète automatiquement à chaque heure pleine.

Comment régler le fuseau horaire ?

Appuyez sur UP pendant 3 secondes pour afficher l'heure du deuxième fuseau. Ensuite, maintenez MODE enfoncée 3 secondes, puis réglez le décalage (+/-12 heures) avec UP/DOWN et confirmez avec MODE.

Comment changer la langue des jours de la semaine ?

Maintenez la touche DOWN enfoncée jusqu'à ce que la langue souhaitée apparaisse. Les langues disponibles sont : anglais (GB), français (FR), allemand (DE), espagnol (ES), néerlandais (DU) et italien (IT).

Quand et comment remplacer la pile ?

Remplacez la pile dès que l'icône de pile apparaît à l'écran. Retirez la pile usagée, insérez une nouvelle pile LR6/AA en respectant la polarité (+/-).

Quelle pile utiliser ?

Utilisez une pile alcaline de type LR6/AA (1,5 V). Ne mélangez pas piles neuves et usagées ou de différents types.

Comment nettoyer l'horloge ?

Nettoyez l'horloge avec un chiffon non pelucheux légèrement humide. N'utilisez pas de détergents agressifs et évitez que du liquide pénètre à l'intérieur.

L'horloge passe-t-elle automatiquement à l'heure d'été ?

Oui, l'horloge s'adapte automatiquement à l'heure d'été lorsque le signal DCF77 est reçu. L'icône S (9) apparaît à l'écran pendant cette période.

Que faire si l'écran reste vide ?

Vérifiez que la pile est insérée correctement en respectant la polarité. Si le problème persiste, remplacez la pile par une neuve. Assurez-vous également que l'horloge n'est pas exposée à l'humidité ou à des températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI PP-245 HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

1.AM/PM(format12heures)

2.Heure

3.Jour

4.Mois

5.Jourdelasemaine

6.Phasedelalune

1. Températureambiante

8.Fuseauhoraire

9.Heured'été

1. Icônedepile

2. Icôneradio

12.Fentepourl'installationmurale

13.Pied

14.ToucheMODE

=réglages/confirmationdelavaleursélectionnée

15.Touche°F/°C

=commutationentreaffichage°Cet°F

16.ToucheUP(verslehaut)

=augmentationdelavaleurencoursderéglage/activation/désactivationdela réceptionmanuelledusignalradio/commutationdumoded'affichage

17.ToucheDOWN(verslebas)

=diminutiondelavaleurencoursderéglage/activation/désactivationdela réceptionmanuelledusignalradio/sélectiondelalangue

1. Compartimentápiles

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduitHama.

Veuillezprendreletempsdelirel'ensembledesremarquesetconsignessuivantes. Veuillez conservercemoded'emploiàportéedemainafindepouvoirleconsulterencasdebesoin.

Transmettez-leaunouveaupropriétaireavecl'appareillecaséchéant.

1.Explicationdessymbolesd'avertissementetdesremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignesdesécuritéoupourattirervotre attentionsurdesdangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformationssupplémentairesoudesremarques importantes.

2.Contenudel'emballage

• Horlogemuraleradio-pilotéeDFC77PP-245

• 1pileLR6/AA

- Moded'emploi

3. Consignes des sécurité

• Ceproduitestdestinéauneinstallationdomestiquenoncommerciale.

• Utilisezleproduitexclusivementconformémentàsadestination.

- Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeetutilisez-leuniquement dans deslocauxsecs.

- N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquéesdansles caractéristiquestechniques.

- N'utilisezpasleproduitdansunenvironnementhumideetéviteztouteprojection d'eau.

- Évitezd'utiliserleproduitàproximitéimmédiated'unchauffage, d'autressourcesde chaleurouexposéauxrayonsdirectsdusoleil.

• N'utilisezpasleproduitdansleszonesdanslesquelles l'utilisation d'appareils électroniquesestinterdite.

- Neplacezpasleproduitàproximitéchampsparasites,decadresmétalliques, d'ordinateurs,detéléviseurs,etc.Lesappareilsélectroniquesainsiquelescadresde fenêtreontuneinfluencenégativesurlefonctionnementduproduit.

• Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutoutechute.

- Netentezpasd'ouvrirleproduitencasedétériorationetcessezdel'utiliser.

- Netentezpasderéparerl'appareilvous-mêmenid'effectuerdestravauxd'entretien. Délègueztoustravauxd'entretienàdestechniciensqualifiés.

• Tenezlesemballagesd'appareilshorsdeportéedesenfants, risqued'étouffement.

- Recyclezlesmatériauxd'emballageconformémentauxprescriptionslocalesenvigueur.

- N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droitsdegarantie.

- Cetappareil, commetoutappareilélectrique, doitêtregardéhorsdeportéedesenfants!

- Utilisezl'articleuniquementdansdesconditionsclimatiquesmodérées.

Avertissement-concernantlespiles

- Respectezimpérativement lapolaritécelapile(marquage + et-)lorsdel'insertion dansleboîtier; risquesd'écoulementet d'explosiondespilessiteln'estpaslecas.

- Utilisez exclusivement des batteries (oudespiles) dutypeindiqué.

- Avantd'insérerlespiles, nettoyez-enlescontacts, ainsiquellescontacts d'accouplement.

• N'autorisezpasàdesenfantsderemplacerlespilesd'unappareilsanssurveillance.

- N'utilisezpassimultanémentdespilesusagéesetdespilesneuvesoudespilesde différentstypes.

- Retirezlespilesdesproduitsquevousnecomptezpasutiliserpendantuncertain temps(àl'exceptiondesproduitsd'alarmeenveille).

• Necourt-circuitezpaslespiles.

• Netentezpasderechargerlespiles.

- Nejetezpasdepilesaufeu.

- Conservezlespileshorsdeportéedesenfants.

- Netentezpasd'ouvrirlespiles, faitesattentionànepaslesendommager, lesjeter dansl'environnementetàcequedespetitsenfantsnelesavalentpas. Lespilessont susceptiblesdecontenirdesmétauxlourdstoxiquesetnocifspourl'environnement.

• Retirezlespilesusagéesimmédiatementduproduitpourlesrecycler.

- Évitezdestocker, chargeretutiliserleproduitàdestempératuresextrêmesetäune pressionatmosphériqueextrêmementbasse(à hautealtitude, parexemple).

4.Miseenservice

4.1 Insertiondelapile

Retirezlapileinséréédansl'horloge,retirez,lecaséchéant,lefilmdeprotectionainsique l'interrupteurdecontact,puisinsérezlapileconformémentauxindicationsdepolarité. Votrehorlogeestalorsprêteàfonctionner.

4.2 Remplacementdelapile

Lecaséchéant, retirezunepiledéchargéeetrecyclez-laconformémentauxdirectivesen vigueur. Insérezunenouvellepile (LR6/AA)danslecompartiment. Respectezlesindications depolaritélorsdel'insertiondelapile(18).

5. Installation

Avertissement-concernantl'installation

- Avant l'installation, vérifiez que le mur prévu pour recevoir le produit dispose d'une forceportantesuffisanteetqu'aucuneconduited'électricité,d'eau,degazniaucune autreconduitenepassedanscettepartiedelacloison.

- Procurez-vous le matériel de fixation adapté à dans un commerce spécialisé

• N'installezpasleproduïaunendroitoùdespersonnessontsusceptiblesdesetenir.

- Vous pouvezinstallerl'horlogeàuneparoiàl'aidedela fentesituéesursa facearrière (12).

- Vous pouvez également placer l'horlogemuralesurunesurfaceplane à l'aidedu support (13).

6.Fonctionnement

Remarqueconcernantlasaisie

Maintenez la touche UP (16) ou la touche DOWN (17) enfoncée afin de fairedéfilerrapidementleschiffres.

6.1.RéglageautomatiquesurlabasedusignalhoraireDCF77

• L'horlogerechercheautomatiquementlesignalhoraireDCF77aprèsavoirinsérélapile. L'icôneradio(11)clignotependantlarecherchedusignal.

Affichage	RecherchedusignalhoraireDCF
Affichageclignotant	Rechercheactive
Affichagepermanent	Rechercheaboutie-signalencours deréception
Aucunalfichagelnactif

- En cas de nouvel échec de réception, appuyez sur la touche UP (16) et sur la touche DOWN (17) pendant environ 3 secondes afin de lancer une recherche manuelle du signalhoraireDCF77. L'icôneradio(11) semetàclignoter.

Remarqueconcernantleréglagedel'heure

• Cetterecheredureenviron3-10minutes.Encasd'échecdédétection dusignal, leréveilrecommenceàrechercherlesignalàl'heurepleine suivante.L'icôneradio(11)s'éteint.
• Vouspouvezégalement tréglerl'heureetladatemanuellement.
  • L'horlogecontinueàrechercherquotidiennementlesignalhoraireDCF (entre1h00et5h00). Lesrégagesmanuelsdel'heureetdeladateserontcorrigés désquelastationreçoitcorrectementlesignalhoraireDCF.

Remarqueconcernantl'heured'été

Leréveils'adapteautomatiquement all'heured été. S(9)apparaît à l'écranpendantladuréedel'heured été.

- Appuyez à nouveau sur la touche UP (16) et sur la touche DOWN (17) pendant environ 3secondesafind'interromprelarecherchemanuelle.

6.2.Réglages(manuels)

• Appuyez sur la touche UP (16) et sur la touche DOWN (17) pendant environ 3 secondes afind'interromprelarecherchedusignalDCF77.L'icôneradio(11)s'éteintetvous pouvezrégleri'heuremanuellement.

• Appuyez sur la touche MODE (14) pendant environ 3 secondes afin d'effectuer successivementlesréqlagessuivants:
  •heures(2)
  •minutes(2)
  • année(2)
  •mois(4)
  • jour(3)

• Appuyez sur la touche UP (16) ou sur la touche DOWN (17) afin de régler les différentes valeurs, puis confirmezvotresaisie à l'aidedelatouche MODE (14).

• Pendant le réglage des heures ou des minutes, appuyez sur la touche °F/°C (15) afin de commuterentrel'affichagedel'heureauformat12heures(AM/PM)ou24heures.
• Vousquitterezautomatiquementlemodedeparamétragesivousn'appuyezsuraucune touchependantplusde10secondes.
• Appuyez sur la touche DOWN (17) - (3) et maintenez-la enfoncée jusqu'à l'affichage de lalanguesouhaitéepourlesjoursdelasemaine(5).

Remarqueconcernantl'affichagedesjoursdelasemaine

Vous pouvez afficher le jour de la semaine dans les langues suivantes : anglais (GB), français (FR), allemand (DE), espagnol (ES), néerlandais (DU) ou italien (IT).

6.3. fuseauxhoraires

Remarque-fuseauxhoraires

• Ilestpossiblederecevoirlesignalhoraireàgrandedistance;cesignal necorrespondtoutefoispastoujoursàGMT+1, l'heureenvigueurenAllemagne. Veuillezdoncnoterquevousdevrezadopterundécalage horairedanslespayssituésdansunautrefuseauhoraire.
  • Sivousvoustrouvez, parexemple, à Moscou, ledécalagehoraireentre Moscouetl'Allemagneestde3 heures (l'heure de Moscouestenavance). Réglez donc le fuseaur horaires sur +3. L'horloges'adapteraalors automatiquement l'heure captéeparlesignalhoraire DCF (ouai'heurer égléemanuellement) etluia joutera 3 heures.

• Appuyez sur la touche UP (16) pendant environ 3 secondes afin d'afficher l'heure d'un deuxième fuseauhoraire. L'icônedufuseauhoraire(8) apparaîtal'écran.

• Maintenez la touche MODE (14) enfoncée pendant environ 3 secondes afin de régler le décalagenorairesouhaité. Leschiffresdel'heure(2)semettentàclignoter.
• Pour sélectionner le décalage (+/-12 heures), appuyez sur la touche UP (16) ou sur la touche DOWN (17), puis confirmez votre saisie à l'aide de la touche MODE (14).
• Vousquitterezautomatiquementlemodedeparamétragesivousn'appuyezsuraucune touchependantplusde10secondes.
• Maintenez la touche UP (16) enfoncée pendant environ 3 secondes afin de retourner à l'affichagenormaldel'heure.

6.4.DegrésCelsius/Fahrenheit

- Appuyez sur la touche °F/°C (15) afin de sélectionner l'affichage en degrés Celsius ou Fahrenheit.

6.5.Phasesdelalune

L'horlogeaffichelaphasedelaluneactuelle(6)àl'aidedesicônessuivants:

Affichage(6)Phasedelalune
	Nouvellelune
	Premiercroissant
	Demi-lunecroissante
	Lunegibbeusecroissante
	Pleinelune
	Lunegibbeusedécroissante
	Demi-lunedécroissante
	Derniercroissant

6.6.Pilesfaibles

Lapileesttrèsfaiblelorsquel'icônedepile(10)apparaîtàl'écran.Veuillezremplacerla pileauplusvite.

7.Nettoyageetentretien

Nettoyezceproduituniquementàl'aided'unchiffonnonpelucheuxlégèrementhumide; évileztoutdétergentagressif.Veillezacequ'aucunliquiderepénètredansleproduit.

8. Exclusiondegarantie

LasociétéHama GmbH&Co. KGdéclinetouterresponsabilitéencasdedommages provoquésparuneinstallation, unmontageouuneutilisationduproduitnonconformesou encoreprovoquésparunnonrespectdesconsignesdumoded'emploioudesconsignes desécurité.

9.Caractéristiquestechniques

	Horlogemuraleradio-pilotée DFC77PP-245
Alimentationenélectricité	1,5V1pileLR6/AA
Plagedemesure Température	0°C—+50°C/32°F—122°F
Horlogeradio-pilotéeDCFoui
Thermomètreoui

10. Déclarationdeconformité

CE Lesoussigné, HamaGmbH&CoKG, déclarequel l'équipementradioélectrique dutype[00186383, 00104936]estconformé aladirective 2014/53/UE. Le textecompletdeladéclaration UEdeconformitéesdisponible à l'adresse internetsuivante: www.hama.com->00186383, 00104936->Downloads.

Bandesdefréquences

77,5kHz