113959 - Horloge HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge murale radiocommandée numérique
Marque	Hama
Modèle	113959
Alimentation	4 piles AA de 1,5 V
Réception radio	Signal DCF (77,5 kHz)
Affichage	Heure, date, jour de la semaine, température intérieure, humidité intérieure, réception radio, heure d'été, symbole de pile
Température	Plage de mesure : 0 °C à +50 °C (32 °F à 122 °F)
Humidité	Plage de mesure : 20 % à 95 % HR
Format d'heure	12 h ou 24 h (commutable)
Heure d'été	Automatique (affichage S)
Langues des jours	Allemand, anglais, français, italien, espagnol, néerlandais, danois
Fuseau horaire	Réglable (+/- décalage par rapport à HEC)
Montage	Mural (encoche au dos) ou sur support (pied)
Entretien et nettoyage	Chiffon non pelucheux légèrement humide, sans détergent agressif
Sécurité piles	Respecter la polarité ; ne pas recharger ni court-circuiter ; retirer les piles usagées
Poids	Environ 400 g (estimation)
Dimensions (LxlxH)	Environ 30 x 20 x 4 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - 113959 HAMA

Comment régler l'heure manuellement ?

Maintenez la touche A enfoncée pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de réglage. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour modifier les valeurs (année, mois, jour, langue, fuseau horaire, heure, minute, signal DCF ON/OFF) et appuyez sur A pour confirmer.

Pourquoi l'heure n'est-elle pas correcte après la mise en service ?

L'horloge recherche automatiquement le signal DCF après l'insertion des piles. Si la réception est mauvaise, la recherche s'arrête au bout de quelques minutes. Vous pouvez lancer une recherche manuelle en maintenant la touche B enfoncée pendant 3 secondes. Placez l'horloge loin des appareils électroniques et des cadres métalliques.

Comment changer les piles ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (E) à l'arrière de l'horloge. Retirez les piles usagées et insérez quatre piles neuves de type AA en respectant la polarité (marquage + et -). Refermez le couvercle.

Que signifie le symbole de la pile qui clignote ?

Le symbole de la pile (2) indique que la capacité des piles est très faible. Remplacez les piles immédiatement pour garantir un fonctionnement correct.

Comment passer en format 12 heures ?

Appuyez sur la touche ▲ (C) pour basculer entre les formats 12 h et 24 h. En mode 12 h, AM ou PM s'affiche.

Pourquoi l'horloge n'affiche-t-elle pas la bonne température ?

Vérifiez que l'horloge n'est pas exposée à la lumière directe du soleil, à une source de chaleur ou à l'humidité. La plage de mesure est de 0 °C à +50 °C. Attendez quelques minutes que le capteur se stabilise.

Puis-je désactiver la réception radio ?

Oui, en mode de réglage, sélectionnez 'OFF' pour désactiver le mode radio. Pour le réactiver, sélectionnez 'ON'. Le symbole radio (3) s'affiche alors.

Comment nettoyer l'horloge ?

Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humide. N'utilisez pas de détergents agressifs ou de produits chimiques. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur.

Comment monter l'horloge au mur ?

Utilisez l'encoche (G) située au dos de l'horloge. Assurez-vous que le mur est suffisamment solide et qu'aucun câble électrique ou conduite ne passe à cet endroit. Procurez-vous le matériel de fixation adapté en magasin.

Que faire si l'horloge ne répond plus ?

Retirez les piles pendant quelques secondes, puis réinsérez-les. Cela réinitialise l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez l'état des piles ou contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI 113959 HAMA

1. Élémentsdecommandeetd'affichage

1. Heure

1. Symboledespiles
2. Symbolederadio

4. Heured'été

5. Jour

6. Mois

7. Jourdelasemaine

8. Températuredelapièce

9. Humiditédel'airdelapièce

A. Touche

=Réglages/confirmationdelavaleurderéglage

B. Touche

=Activation/désactivationdelaréceptionmanuelledusignalradio

C. Touche

=Augmentationdelavaleurderéglageactuelle/changementdumode d'affichage

D. Touche

=Diminutiondelavaleurderéglageactuelle/passagede°Cà°F

E. Compartimentàpiles

F. Pieddesupport

G. Encochepourmontagemural

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduitHama!

Veuillezprendreletempsdelirel'ensemble des remarqueset consigness suivantes. Veuillez conservercemoded'emploi à portéédemain afin de pouvoirle consulter encasde besoin. Transmettez-leaunouve apropriétaire avecl'appareillecas échéant.

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignesdesécuritéoupourattirer votre attentionsurdesdangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformationssupplémentairesoudes remarquesimportantes.

3. Contenudel'emballage

• Horlogemuraleradiopilotéenumérique "Jumbo"

•4pilesAA

• Leprésentmoded'emploi

4. Consignes des sécurité

• Ceproduitestdestinéauneutilisationdomestiquenoncommerciale.

• L'emploi produitestexclusivementréservéàsafonctionprévue.

- Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeetutilisez-leuniquement dansdesenvironnementssecs.

• N'utilisezpasl'appareilàproximitéimmédiated'unchauffage, d'autressources dechaleurouàlalumièredirectedusoleil.

- Cetappareil, commetoutappareilélectrique, doitêtregardéhorsdeportée desenfants!

- N'utilisezpasleproduitendehorsdes limitesdepuissanceindiquéesdansles caractéristiquestechniques.

• N'utilisezpasleproduitdansdeszonesoûlesproduitsélectroniquesnesont pasautorisés.

- N'utilisezpasl'appareildansunenvironnementhumideetévitezlesprojections d'eau.

- Neplacezpasleproduitàproximitéchampsparasites, decadresmétalliques, d'ordinateurs, detéléviseurs, etc. Lesappareilsélectroniquesainsiquelescadres defenêtreontuneinfluencenégativesurlefonctionnementduproduit.

- Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutoutechute.

- N'apportez aucune modification au produit. Des modifications vous feraient perdrevosdroitsdegarantie.

• Tenezlesemballagesd'appareilshorsdeportéedesenfants, risque d'étouffement.

- Recyclezlesmatériauxd'emballageconformémentauxprescriptionslocalesen vigueur.

Avertissement-concernantlespiles

- Respectezimpérativementlapolaritédelapile(marquage+et-)lorsde l'insertiondansleboîtier; risquesd'écoulementetd'explosiondespilessitel n'estpaslecas.

- Utilisezexclusivementdesbatteries(oudespiles)dutypeindiqué.

- Avantd'insérerlespiles, nettoyez-enlescontacts, ainsiquelescontacts d'accouplement.

• N'autorisezpasàdesenfantsderemplacerlespilesd'unappareilsans surveillance.

- N'utilisezpassimultanémentdespilesusagéesetdespilesneuvesoudespiles dedifférentstypes.

- Retirezlespilesdesproduitsquevousnecomptezpasutiliserpendantun certaintemps(àl'exceptiondesproduitsd'alarmeenveille).

•Necourt-circuitezpaslespiles.

•Netentezpasderechargerlespiles.

- Nejetezpasdepilesaufeu.

- Conservezlespileshorsdeportéedesenfants.

- Netentezpasd'ouvrirlespiles, faitesattentionànepaslesendommager, les jeterdansl'environnementetàcequedespetitsenfantsnelesavalentpas. Lespilessontsusceptiblesdecontenirdesmétauxlourdstoxiquesetnocifs pour l'environnement.

- Retirezlespilesusagéesimmédiatementduproduitpourlesrecycler.

- Évitezdestocker, chargeretutiliserleproduitàdestempératuresextrêmes etàunepressionatmosphériqueextrêmementbasse(à hautealtitude, par exemple).

5.1. Insertiondespiles

Ouvrezlecouvercleducompartimentàpiles(E), enlevezlecoupe-circuitetrefermez lecouvercleducompartimentàpiles(E). L'horlogeestprêteaêtreutilisée.

5.2. Changementdelapile

- Sinécessaire, changezetjetezlespilesusagées. Placezunenouvelle

- pile(AA). Veillezàcequelapolaritésoitcorrecteconformémentauschémadu compartimentàpiles(E).

5.3. Capacitéréduitedespiles

- Dèsquelesymbolepile (2)s'afficheàl'écrandel'horlogemurale, la capacitéesttrèsréduite. Changezimmédiatementlespiles.

Avertissement-Instructionsdemontage

- Avant l'installation, vérifiez que le mur prévu pour l'installation dispose d'une force portantesuffisanteet qu'aucuneconduité d'électricité, d'eau, degaznia aucune autre conduite nepassed an escette partie de la cloison.

- Veuillez vous procurer le matériel de fixation adapté dans un magasin spécialisé !

- N'installezpasleproduïta unendroitoüdespersonnessontsusceptiblesdese tenir.

- Vouspouvezsuspendrel'horlogemuraleàunmuràl'aidedel'encochesituée audos(G).

- Vous pouvez également placer l'horlogemuralesurunesurfaceplane à l'aide d'unsupport (F).

Remarque-Saisie

Appuyezsurlatouche ▲ (C)oumaintenezenfoncéelatouche(D)pour pouvoirsélectionnerlesvaleursplusrapidement.

7.1RÉGLAGEAUTOMATIQUED'APRÈSLESIGNALDCF

- Aprèsavoirinsérélespiles, l'horlogecommencelarechercheautomatiquedu signal DCF. Lesymboleradio(3) clignotependantleprocessusderecherche.

AffichageRecherchedusignalDCF
Affichageclignotant	Actif
Affichagepermanent	Opérationréussie-Réceptiondusignal
Pasd'affichagelnactif

• Siaucunsignaln'estreçudemaniérerépétée, appuyezsurlatouche pendantenviron3secondspourlancerlarecherchemanuelledusignalDCF. Le symboleradio(3)commenceàclignoter.

Remarque

Veuilleznoterquelesappareilsélectroniquestelsquelestéléviseurs, les ordinateurs, etc. peuventparasiterlaréception. Lazoned'interférencedeces appareilspeutallerjusqu'à deuxmètres

Remarque-Réglagedel'heure

• Si lors de la première configuration, aucun signal DCF n'est reçu au cours des premièresminutes, larecherches'interrompt. Lesymbolederadios'éteint.
• Encasdemauvaiseréception, ilestrecommandédelaisserl'horlogelanuit. Eneffet, lessignauxparasitesysontplusfaiblesengénéral.
• VouspouvezenattendantlancerunerecherchemanuelledusignalradioDCF àunautreendroitouprocéderauréglagemanueldel'heureetdeladate. • L'horlogecontinueautomatiquementàrechercherchaquejourlesignalradio DCF. Unefoislaréceptiondusignalréussie, l'heureetladatequiontété régléesmanuellementsontécrasées.

Remarque-Heured'été

• L'horlogepasseautomatiquement à l'heured été. Tantquel 'heured été est active, S(4) estaffichésurl'écran.

- Maintenezànouveau latouche (B) appuyéependant environ 3 secondes afin demettrefin à l'arecherchemanuelle.

Remarque-Fuseauhoraire

• LesignalDCFpeutêtrereçudanslemondeentier, ilcorrespondependant toujoursàl'heureHEC(fuseauhoraired'Europecentrale)utilisée Allemagne. Veuillezdoncnoterquevousdevezrespectlerledécalagehorairesi vousvoustrouvezdansunpaysdontlefuseauhoraireestdifférent. • SivousvoustrouvezàMoscou, ilya3heuresdedécalageenplusqu'en Allemagne. Pourlefuseauhoraire, ilvousfautalorsindiquer+3. L'horloge avanceraensuitetoujoursautomatiquementde3heuresapréslaréceptiondu signalDCFouparrapportàl'heurerégléemanuellement.

8. Réglages(manuels)

• Maintenezappuyéelatouche (A)pendantenviron3secondesafind'effectuer successivementlesrèglagessuivants: •Année • Mais •Jour • Lanque • Fuseauhoraire •Heure • Minute •SignalDCFON/OFF
• Poursélectionnerchaquevaleur, appuyezsurlatouche ▲ (C)oulatouche ▼(D)puisconfirmezchaquesélectionenappuyantsurlatouche(A).
• Appuyezdirectementsurlatouche régiageaffichée. (A) pour reprendreetignorer lavaleur de
• Sivousn'appuyezsuraucunetouchedansles20secondes, cetappareilquitte automatiquementlemodederéglage.

Remarque-Désactivationdumoderadio

• Vous pouvezdésactivercomplètementlemoderadio. Enmodederéglage, sélectionnez"OFF"afindedésactiverlemoderadio. • Procédezcommédécrittauchapitre8. Réglages(manuels)-Heureetdate.
• En mode de réglage, sélectionnez "ON" afin d'activer le mode radio.
• Le symbole de radio (3) s'affiche à l'écran et l'horloge recherche le signal radio.

Remarque-Jourdelasemaine

Pour l'affichagedesjoursdelasemaine, vous pouvez sélectionnerleslangues suivantes: allemand(GER), anglais(ENG), français(FRE), italien(ITA), espagnol (SPA), hollandais(DUT)oudanois(DAN).

Appuyezsurlatouche ▼ (D)afindecommuterl'indicateurdetempératureentre °Cet°F.

REMARQUE-FORMATDESHEURES12/24

L'heures'afficheauformat24heuresaprésréceptiondusignalradio. Appuyez surlatouche ▲ (C) pour passerl'affichagedel'heureduformat12heuresau format24heures. Pourleformat12 heures, AMouPMs'afficheàl'écran.

10. Soinsetentretien

• Nettoyezleproduituniquemental'aided'unchiffonnonpelucheuxlégèrement humide; éviteztoutdétergentagressif.
• Veillezàcequ'aucunliquidenepénètredansleproduit.

11. Exclusiondegarantie

LasociétéHama GmbH&CoKGdéclinetouterresponsabilitéencasdedommages provoquésparuneinstallation, unmontageouuneutilisationnonconformesdu produitouencoreprovoquésparlenon-respectdesconsignesdumoded'emploi et/oudesconsignesdesécurité.

12. Caractéristiquestechniques

Horlogemuraleradiopilotée numérique
Alimentationenélectricité	1,5V4pilesAA
Plagedemesuredelatempérature0°C—+50°C/32°F—122°F
PlagedemesureHumiditédel'air20%-95%

13. Déclarationdeconformité

CE Lesoussigné, Hama GmbH & Co KG, déclarequel'équipement radioélectriqued utype [00186352] est conforme à la directive 2014/53/UE. Letextecompletde la déclaration UE de conformité est disponible à

l'adresseinternetsuivante:

www. hama. com->00186352->Téléchargements.

Bandesdefréquences77,5kHz