Notice Facile 
FX-E1CS20 - Scie Fuxtec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil FX-E1CS20 Fuxtec au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Scie à chaîne électrique, puissance 2000 W, longueur de la lame 20 cm, vitesse de chaîne 13 m/s. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour l'élagage, la coupe de petits arbres et les travaux de jardinage. |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement la tension de la chaîne, lubrifier la chaîne et le guide, nettoyer le filtre à air. |
| Sécurité | Équipée d'un frein de chaîne, d'un protège-main, et d'un système de démarrage sécurisé. |
| Informations générales | Poids : 4,5 kg, niveau sonore : 95 dB, garantie de 2 ans. |
FOIRE AUX QUESTIONS - FX-E1CS20 Fuxtec
Questions des utilisateurs sur FX-E1CS20 Fuxtec
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice FX-E1CS20 - Fuxtec et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil FX-E1CS20 de la marque Fuxtec.
MODE D'EMPLOI FX-E1CS20 Fuxtec
Introduction et sécurité Ne jamais laisser des enfants ou des personnes non formées utiliser l'outil. Les enfants doivent être gardés sous surveillance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'outil. Utilisation conforme Cet appareil est exclusivement destiné au sciage de matériaux dans un cadre privé. Pour ce faire, il est impératif d'utiliser les accessoires adaptés pour le matériau concerné. L'appareil doit être utilisé conformément aux instructions et aux consignes de sécurité figurant dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation n'est pas conforme à l'usage prévu. L'utilisation non conforme entraîne l'annulation de la garantie et le refus de toute responsabilité de la part du fabricant. L'utilisateur est responsable de tous les dommages causés à des tiers et à leurs biens. N'utilisez l'appareil que lorsque celui-ci est en bon état technique conformément à ce qui a été livré par le fabricant. Toute modification apportée à l'appareil de son propre gré exclut toute responsabilité du fabricant pour les dommages qui en résulteraient. Consignes de sécurité générales pour les outils AVERTISSEMENT ! Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et les instructions. Le terme outil électrique utilisé dans les consignes de sécurité fait référence aux outils électriques branchés sur secteur (avec câble d'alimentation) et aux outils électriques fonctionnant à l’aide d’une batterie (sans câble d'alimentation). Sécuriser le poste de travail - Maintenez votre zone de travail propre et bien éclairée. Les zones de travail en désordre ou non éclairées peuvent être à l'origine d'accidents. - Ne travaillez pas avec l'outil électrique dans un environnement présentant un risque d'explosion et/ou dans lequel se trouvent des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs. - Tenez les enfants et les autres personnes à distance pendant l'utilisation de l'outil électrique. En cas de distraction, vous risquez de perdre le contrôle de l'outil.Mode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
Sécurité électrique - La fiche de raccordement de l'outil électrique doit s'adapter à la prise de courant. La fiche ne doit en aucun cas être modifiée. N'utilisez pas de d’adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises adaptées réduisent le risque de choc électrique. - Évitez tout contact corporel avec les surfaces mises à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si vous touchez ces objets. - Tenez les outils électriques à l'écart de la pluie ou de l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique. - N’utilisez pas le câble pour porter ou suspendre l'outil électrique ou ne tirer pas dessus pour le débrancher de la prise. Tenez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces en mouvement. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. - Si vous travaillez à l'extérieur avec un outil électrique, n'utilisez que des rallonges qui prévues pour des utilisations extérieures. L'utilisation d'une rallonge adaptée à l'extérieur réduit le risque de choc électrique. - Lorsque vous travaillez à l'extérieur avec un outil électrique, utilisez uniquement des rallonges adaptées à l'extérieur. L'utilisation d'une rallonge adaptée à l'extérieur réduit le risque de choc électrique. Sécurité des personnes - Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites et soyez prudent lorsque vous travaillez avec un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner de graves blessures. - Portez un équipement de protection individuel et toujours des lunettes de protection. Le port d'un équipement de protection individuelle, tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou des protections auditives, permet, selon le type d’outil électrique et son utilisation de réduire le risque de blessures. - Évitez toute mise en service involontaire. Assurez-vous que l'outil électrique est éteint avant de le brancher à l'alimentation électrique et/ou à la batterie, de le prendre ou de le porter. Si vous avez le doigt sur l'interrupteur lorsque vous portez l'outil électrique ou si vous le branchez sur l'alimentation électrique alors qu'il est allumé, vous risquez de provoquer un accident. - Retirez les outils et accessoires de réglage avant de mettre l'outil électrique en marche. Un outil ou une clé qui se trouve dans une partie rotative de l'appareil peut entraîner des blessures.Mode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
- Évitez les postures anormales. Veillez à avoir une position stable et gardez l'équilibre à tout moment. Cela vous permettra de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations inattendues. - Faites attention à votre tenue vestimentaire. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants à distance de l'extrémité de l'appareil. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans l’appareil au contact de celui-ci. Utilisation et manipulation de l'outil électrique - Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l’outil électrique approprié pour vos travaux. Avec le bon l'outil, vous travaillez mieux et de manière plus sûre si vous restez dans la plage de puissance conseillée. - N'utilisez pas un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Un outil électrique qui ne peut plus être mis en marche ou arrêté est dangereux et doit être réparé. - Débranchez la fiche de la prise de courant et/ou retirez la batterie avant de procéder aux réglages de l'appareil, de changer les accessoires ou de ranger l'appareil. Cette précaution permet d'éviter le démarrage accidentel de l'outil électrique. - Rangez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants. Ne laissez pas les personnes qui ne sont pas familiarisées avec l'appareil ou qui n'ont pas lu ces instructions l'utiliser. Les outils électriques sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées. - Entretenez les outils électriques avec soin. Vérifiez que les pièces mobiles fonctionnent correctement et ne sont pas bloquées, que les pièces ne sont pas cassées ou endommagées au point d'entraver le fonctionnement de l'outil électrique. Faites réparer les pièces endommagées avant d'utiliser l'outil. De nombreux accidents ont pour cause des outils électriques mal entretenus. - Gardez les outils de coupe aiguisés et propres. Des outils de coupe soigneusement entretenus avec des arêtes tranchantes se coincent moins et sont plus faciles à manier. - Utilisez les outils électriques, les accessoires, etc. conformément aux présentes instructions. Tenez compte des conditions de travail et de l'activité à effectuer. L'utilisation d'outils électriques pour d'autres applications que celles pour lesquelles ils ont été conçus peut entraîner des situations dangereuses.Mode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
Utilisation et entretien de l’outil à batterie - Ne rechargez les batteries qu'avec des chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur adapté à un certain type de batteries présente un risque d'incendie s'il est utilisé avec d'autres batteries. - N'utilisez que les batteries prévues à cet effet dans les outils électriques. L'utilisation d'autres batteries peut entraîner des blessures et un risque d'incendie. - Tenez la batterie non utilisée à l'écart des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques qui pourraient provoquer un pontage des contacts. Un court-circuit entre les contacts de la batterie peut entraîner des brûlures ou un incendie. - En cas de mauvaise utilisation, du liquide peut s'écouler de la batterie. Évitez tout contact avec celui-ci. En cas de contact accidentel, rincer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, demandez une assistance médicale. Le liquide de la batterie qui s'échappe peut provoquer des irritations ou des brûlures de la peau.
Consignes de sécurité pour scie circulaire à batterie Consignes de sécurité générales - Pour votre sécurité et celle des autres, lisez ce mode d'emploi et les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Veuillez conserver le mode d'emploi et les consignes de sécurité en lieu sûr pour pouvoir les utiliser ultérieurement et les gardez-les à portée de main à chaque utilisation. - Transmettez le mode d'emploi avec l'appareil en cas de changement de propriétaire. - Les personnes qui utilisent l'appareil ne doivent pas être sous l'influence de stupéfiants (par ex. alcool, drogues ou médicaments). - N'utilisez l'appareil que lorsque celui-ci est en bon état technique conformément à ce qui a été livré par le fabricant. Toute modification apportée à l'appareil de son propre gré exclut toute responsabilité du fabricant pour les dommages qui en résulteraient. - N'utilisez l'appareil qu'à la lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel. - N'utilisez l'appareil que par temps sec. Tenez-le à l'écart de la pluie ou de l'humidité. La pénétration d'eau dans l'appareil augmente le risque de choc électrique. - Dans les cas suivants éteignez l'appareil et retirez la batterie : ⬧ Lorsque l’appareil est laissé sans surveillance ⬧ Avant de vérifier, de nettoyer ou d'effectuer toute autre opération sur l'appareil. ⬧ Si l'appareil se met à vibrer de manière excessive.Mode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
Avant l'utilisation - Avant de commencer à travailler, familiarisez-vous avec l'appareil et ses fonctions ainsi qu'avec ses commandes. - Avant la mise en service ou après l’avoir fait tomber, vérifiez que l'appareil ne présente aucun signe d'usure ou de détérioration. - N'utilisez pas un appareil dont l'interrupteur est défectueux et ne peut plus être allumé ou éteint. - Vérifier que tous les écrous, boulons et vis sont bien serrés afin de s'assurer que l'appareil puisse être utilisé en toute sécurité. - N'utilisez jamais un appareil dont certaines pièces sont endommagées ou manquantes. Faites-les réparer ou, le cas échéant, remplacer par un spécialiste ou dans un atelier. - Lorsque vous travaillez avec l'appareil, portez toujours un équipement de protection individuelle approprié (lunettes de protection, protections auditives, gants de travail permettant une bonne prise en main, etc.) Le port d'un équipement de protection individuelle réduit le risque de blessures. Lors de l'utilisation N’allumer pas l'appareil lorsque des personnes (en particulier des enfants) ou des animaux se trouvent à proximité immédiate. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Assurez-vous d'avoir une bonne stabilité et travaillez dans le calme et avec prudence. Utilisez les lames de scie prévues en fonction du matériau de travail. Un mauvais choix peut entraîner un dérapage et des blessures. Portez des protections auditives lorsque vous utilisez l'appareil. L'exposition au bruit peut entraîner une perte d'audition. Tenez l'outil électrique par les surfaces de prise isolées. Après l‘utilisation Éteignez l'appareil et retirez la batterie de l'allume-feu. Ensuite, placez l'appareil dans un endroit sûr. Ne laissez pas l'appareil à la portée des enfants. Assurez-vous que les fentes d'aération de l'appareil sont propres. Ne nettoyez pas les salissures avec de l'eau. Cela pourrait endommager l'appareil électriqueMode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
Consignes de sécurité pour le chargeur - Gardez le chargeur à l'abri de la pluie ou de l'humidité. La pénétration d'eau dans le chargeur augmente le risque de choc électrique. - Maintenez le chargeur propre. L'encrassement présente un risque de choc électrique. - Avant chaque utilisation, vérifiez le chargeur, le câble et la fiche. N'utilisez pas le chargeur si vous constatez des dommages. N'ouvrez pas le chargeur vous-même et ne le faites réparer que par des professionnels qualifiés et uniquement avec des pièces de rechange d'origine. Les chargeurs, câbles et fiches endommagés augmentent le risque de choc électrique. - Ne placez pas d'objets sur le chargeur et ne le posez pas sur des surfaces molles. Cela crée un risque d'incendie. - Vérifiez toujours que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique du chargeur. - N'utilisez jamais le chargeur si le câble, la fiche ou l'appareil lui-même sont endommagés. Apportez le chargeur dans l'atelier le plus proche. - N'ouvrez en aucun cas le chargeur. En cas de panne, apportez-le à un atelier spécialisé. Consignes de sécurité pour les batteries Li-ion - N'ouvrez pas la batterie. Cela crée un risque de court-circuit. - Protégez la batterie de la chaleur, mais aussi du rayons solaire directs, du feu, de l'eau et de l'humidité. Il existe un risque d'explosion. - En cas d'endommagement ou d'utilisation non conforme de la batterie, des vapeurs peuvent s'échapper. Si vous en inhaler, respirez de l'air frais et consultez un médecin en cas de troubles. Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires. - En cas de mauvaise utilisation, du liquide peut s'échapper de la batterie. Évitez tout contact avec celui-ci. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, demandez une assistance médicale. Le liquide de la batterie qui s'échappe peut provoquer des irritations ou des brûlures de la peau. - N'utilisez que des batteries d'origine dont la tension est indiquée sur la plaque signalétique de votre outil électrique. L'utilisation d'autres batteries, par exemple des imitations, des batteries reconditionnées ou des batteries d'autres marques, peut entraîner des blessures et des dommages matériels dus à l'explosion des batteries. - La tension de la batterie doit correspondre à la tension de charge du chargeur. Dans le cas contraire, il y a risque d'incendie et d'explosion. - Ne rechargez les batteries qu'avec les chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur adapté à un certain type de batterie présente un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec d'autres batteries.Mode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
- La batterie peut être endommagée par des objets pointus tels qu'un clou ou un tournevis ou par une pression extérieure. Un court-circuit interne peut se produire et la batterie peut prendre feu, fumer, exploser ou surchauffer. Consignes de sécurité pour l'utilisation due la scie circulaire à batterie - Gardez les mains à l'écart de la zone de coupe et de la lame de scie. - Gardez votre deuxième main sur la poignée auxiliaire ou sur le boîtier du moteur. Si les deux mains tiennent la scie, elles ne peuvent pas entrer en contact avec la lame. - Ne placez pas vos mains sous la pièce à travailler. Le protège lame ne peut pas vous protéger de la lame de scie sous la pièce. - Adaptez la profondeur de coupe à l'épaisseur de la pièce. Moins d'une dent complète devrait être visible sous la pièce à travailler. - Ne tenez jamais la pièce à couper dans vos mains ou en travers de votre jambe. - Il est important d’effectuer correctement le travail pour éviter l'exposition du corps et perte de contrôle ainsi que pour minimiser le coincement de la lame de scie. - Ne tenez l'outil électrique que par les surfaces de préhension isolées lorsque vous effectuez une opération au cours de laquelle l'outil de coupe pourrait entrer en contact avec des fils électriques cachés. Le contact avec un fil sous tension entraîne la mise sous tension des parties métalliques exposées de l'outil électrique, ce qui peut provoquer une électrocution de l'opérateur. - Utilisez toujours des lames de scie de taille et de forme appropriées. - N'utilisez jamais une bague de réduction ou un boulon endommagé ou incorrect. - Les bagues de lame et le boulon ont été spécialement conçus pour votre scie afin d'assurer la performance et la sécurité lors du l’utilisation . Consignes de sécurité pour éviter un contrecoup - Un contrecoup est une réaction soudaine à une lame de scie coincée ou mal alignée, qui fait que la scie se détache de la pièce à travailler de manière incontrôlée et se dirige vers l'opérateur. - Si la lame est coincée ou maintenue par le trait de scie qui se referme, la lame peut se décrocher et le moteur ramène rapidement l'outil vers l'utilisateur. - Si la lame est tordue ou mal orientée pendant la coupe, les dents du bord arrière de la lame peuvent s'enfoncer dans la partie supérieure du bois, ce qui fait grimper la lame hors du trait de coupe et la fait rebondir vers l'opérateur. Un rebond est le résultat d'une mauvaise utilisation de la scie et/ou de procédures ou de conditions d'utilisation incorrectes et peut être évité en respectant les précautions suivantes - Tenez fermement la scie à deux mains et positionnez vos bras de manière à résister aux forces de contrecoup. Positionnez votre corps de part et d'autre de la lame de scie, mais pas en ligne avec celle-ci. Un rebond peut entraîner un saut de la scie vers l'arrière, mais les forces de rebond peuvent être contrôlées par l'opérateur si les précautions appropriées sont prises. - Si la lame de scie se bloque ou si la coupe est interrompue par un arrêt forcé. N'essayez jamais de retirer la scie de la pièce à travailler ou de tirer la scie vers l'arrière lorsque la lame est en mouvement, car un contrecoup pourrait avoir lieu. Examinez la cause du blocage de la lame et prenez les mesures appropriées pour y remédier. Lorsque vous redémarrez une scie dans la pièce à découper, centrez la lame dans le trait de coupe et vérifiez que les dents de la scie ne s'engagent pas dans le matériau. Si la lame de scie est bloquée, elle risque de remonter ou de rebondir sur la pièce lors du redémarrage deMode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
la scie. - Assurez le bon support des grands panneaux afin de minimiser le risque de coincement de la lame et de contrecoup. Les grands panneaux ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous le panneau des deux côtés, près de la ligne de coupe et à proximité du bord du panneau. - N'utilisez pas de lames de scie émoussées ou endommagées. Les lames non affûtées ou mal réglées produisent un jeu de coupe étroit, ce qui entraîne une friction excessive, un coincement de la lame et un risque de contrecoup. - Les leviers de verrouillage pour le réglage de la profondeur de la lame et de l'angle doivent être serrés et sécurisés avant d'effectuer la coupe. Si le réglage de la lame se déplace pendant la coupe, cela peut entraîner un blocage et un rebond. - Soyez particulièrement prudent lorsque vous sciez dans des murs existants ou d'autres surfaces dont vous ne savez pas ce qu’il y a derrière. La lame de scie saillante peut couper des objets qui peuvent provoquer un rebond. Protection inférieure – Protège lame - Avant chaque utilisation, vérifiez que le dispositif que le protège lame se ferme correctement. N'utilisez pas la scie si le dispositif de protection inférieur ne bouge pas librement et ne se ferme pas immédiatement. Ne pincez ou n'attachez jamais le protège lame inférieure en position ouverte. Soulevez le protège lame inférieur à l'aide de la poignée de rétraction et assurez-vous qu'il se déplace librement et qu'il ne touche ni la lame de scie ni aucune autre pièce, et ce à tous les angles et à toutes les profondeurs de coupe. - Vérifiez le fonctionnement du ressort du protège lame inférieure. Si la protection et le ressort ne fonctionnent pas correctement, ils doivent être changés ou réparés avant d'être utilisés. Le protège-lame inférieur peut avoir du mal à fonctionner en raison de pièces endommagées, de dépôts durcis ou accumulés. - Le protège-lame inférieure ne doit être rétractée manuellement que pour les coupes spéciales, telles que les "coupes en plongée" et les "coupes composées". Soulevez-le protège-lame inférieur en tirant la poignée vers l'arrière. Dès que la lame pénètre dans le matériau, le protège-lame inférieur doit être dégagé. Pour toutes les autres coupes, le protège-lame inférieur devrait fonctionner automatiquement. - Veillez toujours à ce que le protège-lame inférieure couvre la lame de scie avant de poser la scie sur la table ou sur le sol. Une lame qui traîne sans protection peut entraîner des dommages. Consignes de sécurité supplémentaires - Utilisez des pinces ou d'autres moyens pour fixer et soutenir la pièce à travailler sur une plate-forme stable. Tenir la pièce avec la main ou la bloquer contre le corps crée une situation instable et peut entraîner une perte de contrôle. - Portez toujours une protection oculaire avec des protections latérales conformes aux exigences de la norme ANSI Z87.1 lors de l’utilisation ou de la maintenance de l’appareil. En respectant cette règle, vous réduisez le risque de dommages corporels graves. - Protégez vos poumons. Portez un masque facial ou un masque anti-poussière si l'opération est poussiéreuse. Si vous suivez cette règle, vous réduisez le risque de blessures graves. - Protégez votre ouïe. Portez des protections auditives pendant les périodes de fonctionnement prolongées. Le respect de cette règle réduit le risque de blessures graves. - Les outils sans fil n'ont pas besoin d'être branchés sur une prise électrique ; ils sont donc toujours prêts à l'emploi. Faites attention aux risques potentiels lorsque vous n'utilisez pas votre outil sans fil ou lorsque vous changez d'accessoire. Le respect de cette règle réduit le risque de choc électrique, d'incendie ou de blessure grave.Mode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
Image 1: Scie circulaire A) Bouton de sécurité E) Echelle de largeur de la coupe B) Bouton Marche/Arrêt F) Bouton de réglage de l'inclinaison C) Rangement de la clé G) Lampe de travail D) Levier de blocage de profondeur (3 piles LR44 non fournies)Mode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
Montage REMARQUE : Ce produit doit être assemblé.
- Retirez soigneusement le produit et tous ses accessoires du carton. - Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer qu'il n'a pas été cassé ou endommagé pendant le transport. Ne jetez pas le matériel d'emballage avant d'avoir entièrement contrôlé le produit et de l'avoir utilisé de manière satisfaisante.
IMPORTANT : Pour éviter tout démarrage accidentel susceptible d'entraîner des blessures graves, retirez toujours la batterie de l'appareil lorsque vous assemblez des pièces.
- Retirez la batterie de la scie. - Retirez la clé de lame (clé Allen de 6 mm) de la zone de rangement. - Appuyez sur le bouton de verrouillage de l’arbre et retirez la vis et la bride extérieure de la lame. - Tournez la vis de la lame dans le sens des aiguilles d'une montre pour la retirer. - Ne faites pas fonctionner la scie circulaire avec le blocage de la broche enclenché. - Essuyez une goutte d'huile sur les brides de lame intérieure et extérieure, là où elles touchent la lame.
IMPORTANT : Si la bribe interne de la lame a été retiré, remettez-la en place avant de placer la lame sur la l’arbre. Dans le cas contraire, un accident pourrait se produire car la lame ne serait pas correctement serrée.
AVERTISSEMENT : Les articles de cette section "Montage" ne sont pas
montés sur le produit par le fabricant et doivent être installés par le client. L'utilisation d'un produit éventuellement mal monté peut entraîner des blessures graves.
AVERTISSEMENT : Si des pièces sont endommagées ou manquantes, ne
pas utiliser l'appareil tant que les pièces n'ont pas été remplacées. L'utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes peut entraîner des blessures graves.Mode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
- Placez la lame de scie dans le protège-lame inférieur et sur la broche. REMARQUE : Les dents de la scie sont orientées vers le haut à l'avant de la scie. - Remplacez la bribe de lame extérieur. - Appuyez sur le bouton de blocage de la broche, puis remettez la vis en place. Serrez fermement la vis en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. - Remettez-la à lame dans la zone de rangement.
IMPORTANT : Ne jamais utiliser une lame de scie trop épaisse pour que la bribe extérieure puisse s'engager dans le méplat de la broche.
A) Bouton de blocage de l‘arbre B) Protection inférieure de la lame C) Broche D) Lame E) Vis de fixation de la lame F) Bribe extérieur G) Bribe intérieureMode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
Mise en service - La scie circulaire peut être utilisée aux fins suivantes : Découpe de tous les types de produits en bois (bois de sciage, contreplaqué, lambris, panneaux composites et bois dur). - Insérez la batterie dans le produit comme indiqué. - Assurez-vous que les verrous de chaque côté de la batterie s'enclenchent et que la batterie est bien fixée dans l’outil avant de commencer à l'utiliser. - Appuyez sur les boutons de verrouillage pour retirer la batterie.
A) Appuyer sur les verrous pour retirer la batterie. B) Batterie
Les meilleures lames de scie ne peuvent pas couper efficacement si elles ne sont pas propres, affûtées et correctement réglées. L'utilisation d'une lame émoussée sollicite fortement la scie et augmente le risque de contrecoup. Ayez des lames supplémentaires à portée de main afin d'avoir toujours des lames bien affûtées à disposition. Le caoutchouc et la résine durcis sur les lames ralentissent la scie. Retirez la lame de la scie et utilisez du décapant pour résine, de l'eau chaude ou du kérosène pour éliminer ces dépôts. N'UTILISEZ PAS D'ESSENCE.Mode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
Protège-lame inférieur Le protège-lame inférieur monté sur la scie circulaire est là pour votre protection et votre sécurité. S'il est endommagé, n'utilisez pas la scie tant que le protège-lame n'a pas été réparé ou remplacé.. Laissez toujours le dispositif de protection en position de fonctionnement, lorsque vous utilisez la scie ATTENTION – DANGER: Lorsque vous sciez à travers la pièce, le protège-lame inférieur ne recouvre pas la lame sur la face inférieure de la pièce. Comme la lame est exposée sur la face inférieure de la pièce, tenez vos mains et vos doigts à l'écart de la zone de coupe. Tout contact avec la lame de la scie peut entraîner des blessures extrêmement graves.
IMPORTANT: N'utilisez jamais la scie si le dispositif de protection ne fonctionne pas correctement. Vérifiez le bon fonctionnement du protège-lame avant chaque utilisation. Le protège-lame fonctionne correctement lorsqu'il se déplace librement et revient facilement en position fermée. Si vous faites tomber la scie, vérifiez, à toutes les profondeurs, que le protège-lame inférieur et le pare- chocs ne montre pas de dommages, avant de la réutiliser.
A) Le protège-lame inférieur est en position haute lorsque vous coupez. B) La lame de scie est exposée sur la face inférieure de la pièce.Mode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
Démarrage/arrêt de la scie Cette scie est équipée d'une lampe de travail qui s'allume lorsque l'on appuie sur la gâchette qui s'éteint lorsque la gâchette est relâchée. Pour démarrer la scie, procédez comme suit : - Appuyez sur le bouton de sécurité (A). - Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Laissez toujours la lame atteindre sa pleine vitesse avant de commencer à scier.
ATTENTION – DANGER: Si la lame de scie entre en contact avec la pièce avant d'avoir atteint sa vitesse maximale, un contrecoup peut avoir lieu.
Pour arrêter la scie : relâchez l'interrupteur marche/arrêt. Après avoir relâché l'interrupteur marche/arrêt, laissez la lame s'arrêter complètement. Ne retirez pas la scie de la pièce à travailler lorsque la lame est en mouvement.
A) Bouton de sécurité. B) Bouton Marche /ArrêtMode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
Réglage de la profondeur de la lame Respectez toujours le réglage correct de la profondeur des lames. Le réglage maximal de la profondeur de la lame pour toutes les coupes ne doit pas être supérieur à 1/4 de pouce en dessous du matériau à couper. Une profondeur de lame plus importante augmente le risque de contrecoup et entraîne une coupe grossière. Pour une plus grande précision de la profondeur de coupe, une échelle se trouve sur le protège- lame supérieur. - Débloquez le levier de verrouillage de profondeur en le soulevant de la base. - Déterminez la profondeur de coupe souhaitée. - Repérez l'échelle de profondeur de coupe à l'arrière du protège-lame supérieur. - Maintenez le socle à plat contre la pièce et levez ou abaissez la scie jusqu'à ce que le repère d'indication sur le support soit aligné avec l'encoche du protège-lame. - Serrez fermement le levier de verrouillage de profondeur en le poussant vers le bas en direction de la base.
IMPORTANT: Pour rendre le sciage plus facile et plus sûr, il faut toujours bien contrôler la scie. La perte de contrôle peut provoquer un accident et entraîner de graves blessure
Mauvais guidage de la scie circulaire :Mode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
Guidage correct de la scie circulaire :
Pour obtenir la meilleure coupe possible, suivez les instructions suivantes : - Tenez fermement la scie à deux mains. - Évitez de poser la main sur la pièce pendant que vous effectuez une coupe. - Utiliser un support de pièce de manière à ce que la coupe (trait de coupe) soit toujours de votre côté. - Utiliser un support de pièce à proximité de la zone coupe. - Utilisez des pinces ou d'autres moyens pour sécuriser la pièce. - Fixez la pièce à travailler pour qu'elle ne bouge pas pendant la coupe. - Placez toujours la scie sur la partie maintenue, et non sur la partie "coupée". - Placez la pièce avec le "beau" côté vers le bas. - Tracez une ligne d'aide le long de la ligne de coupe souhaitée avant de commencer la coupe. Coupes longitudinales et en biseau Lorsque vous effectuez une coupe transversale ou longitudinale droite, alignez la ligne de coupe avec l'encoche de guidage de la lame de scie 0°. Étant donné que l'épaisseur des lames varie, vous devez toujours effectuer une coupe d'essai dans le matériau résiduel le long d'une ligne de coupe afin de déterminer si vous devez déplacer la ligne de coupe et le cas échéant, de combien de mm pour obtenir une coupe précise. REMARQUE : La distance entre la coupe et la ligne de guidage est la distance dont vous devez déplacer la ligne de guidage.Mode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
A) Encoche pour le guidage de la lame à 45° B) Règle C) Encoche de guidage de la lame à 0°
Coupe longitudinale Utilisez un guide lorsque vous effectuez des coupes longitudinales longues ou larges. - Fixez la pièce à travailler. - Fixez un bord droit de la pièce à l'aide d'une pince. - Sciez le long du bord pour obtenir une coupe droite.
REMARQUE : Ne pincez pas la lame de scie au niveau de la coupe.
A) Interrupteur de la lampe de travail B) Ligne de guidage lumineuse C) MatériauMode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
Réglage de la largeur de coupe Une échelle de largeur de coupe se trouve à la base de la scie. Lorsque vous effectuez des coupes droites Transversales ou longitudinales, l'échelle peut être utilisée pour mesurer jusqu'à 4-1/2 pouces. sur le côté droit de la lame et jusqu'à 1 pouce sur le côté gauche de la lame.
A) Echelle de largeur de coupe
Coupes en biais Réglez l'angle de coupe sur n'importe quel réglage entre zéro et 56° (voir chapitre "Réglage de l'inclinaison de coupe)" Si vous effectuez une coupe en biais à 45°, alignez la ligne de coupe sur l'encoche de la lame à 45° à la base. Faites une coupe d'essai dans le matériau résiduel le long d'une ligne de guidage pour déterminer de combien vous devez décaler la ligne de guidage.
A) Bouton de réglage de l'inclinaison B) Echelle d‘inclinaison C) Encoche pour le guidage de la lame à 45° D) Ligne de guidageMode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
Réglage de l'inclinaison de coupe - Desserrez le bouton de réglage de l'inclinaison. - Soulevez l'extrémité du boîtier du moteur de la scie jusqu'à ce que vous atteigniez le réglage angulaire souhaité sur l'échelle. - Serrez bien le bouton de réglage de l'inclinaison.
IMPORTANT : Tenter d'effectuer une coupe en biseau sans que le bouton de réglage en question ne soit serré peut entraîner des blessures graves. - Tenez la scie à deux mains comme indiqué. - Placez le bord avant de la base sur la pièce à travailler. - Démarrez la scie et laissez la lame atteindre sa vitesse maximale. - Insérez la scie dans la pièce et effectuez la coupe. - Relâchez l'interrupteur marche/arrêt et laissez la lame s'arrêter complètement. - Soulevez la scie de la pièce.
A) Boîtier de la machine B) Echelle d‘inclinaison C) Bouton de réglage D) EncocheMode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
Coupes plongeantes IMPORTANT : Réglez toujours le réglage de l'angle sur zéro avant d'effectuer une coupe en plongée. Tout autre réglage peut entraîner des blessures graves dues à une perte de contrôle de la tronçonneuse. - Réglez l'inclinaison sur zéro. - Réglez la lame de scie à la profondeur souhaitée. - Inclinez-le protège-lame inférieur vers le haut à l'aide de la poignée. - Tenez-le protège-lame inférieur par la poignée. - Posez la base avant de l’outil sur la pièce et maintenant l'arrière surélevé à l’aide de poignée, de sorte que la lame de scie ne touche pas la pièce à usiner. - Démarrez la scie et laissez la lame atteindre sa vitesse maximale. - Insérez la scie dans la pièce et effectuez la coupe. - Relâchez la gâchette et laissez la lame s'arrêter complètement. - Soulevez la scie de la pièce à travailler. - Nettoyez les coins avec une scie manuelle ou une scie sabre.
A) Poignée du protège lame inférieur B) Positionnement de la partie avant de la scie C) Lame de la scieMode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
Élimination des déchetsMode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
Appareil à batterie Tension nominale 20 V Vitesse de rotation Jusqu‘à 4300 (tr/min) Profondeur de coup à 0° 55mm Profondeur de coup à 45° 38mm Diamètre de la lame 165mm x 16mmMode d’emploi original FUXTEC 20V batterie scie circulaire FX-E1CS20_rev2
