FX-E1CS20 - Säge Fuxtec - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FX-E1CS20 Fuxtec

Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

Einführung und Sicherheit Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Werkzeug zu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Sägen von Werkstoffen im privaten Bereich bestimmt. Hierzu ist das passende Zubehör für den jeweiligen Werkstoff zwingend erforderlich. Das Gerät ist entsprechend den in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweisen zu verwenden. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. Der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch hat den Verfall der Gewährleistung und die Ablehnung jeglicher Verantwortung seitens des Herstellers zur Folge. Der Benutzer haftet für alle Schäden an Dritten und deren Eigentum. Betreiben Sie das Gerät nur in dem vom Hersteller vorgeschriebenen und ausgelieferten technischen Zustand. Eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Arbeitsplatzsicherheit - Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. - Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. - Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

Elektrische Sicherheit - Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. - Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. - Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. - Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. - Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. - Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen - Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. - Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. - Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

- Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

- Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. - Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges - Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. - Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oderausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. - Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. - Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. - Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. - Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. - Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges - Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. - Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. - Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. - Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

Sicherheitshinweise für Akku Kreissäge Allgemeine Sicherheitshinweise - Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Sicherheit anderer diese Bedienungsanleitung und ihre Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und ihre Sicherheitshinweise für den späteren Gebrauch sicher auf und halten diese für jeden Einsatz griffbereit. - Geben Sie die Betriebsanleitung bei einem Besitzerwechsel mit dem Gerät weiter. - Personen, die das Gerät bedienen, dürfen nicht unter dem Einfluss von Rauschmitteln (z. B. Alkohol, Drogen oder Medikamenten) stehen. - Betreiben Sie das Gerät nur in dem vom Hersteller vorgeschriebenen und ausgelieferten technischen Zustand. Eigenmächtige Veränderungen am Gerät schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. - Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder unter guter künstlicher Beleuchtung. - Verwenden Sie das Gerät nur bei trockenen Wetterbedingungen. Halten Sie es von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags. - Schalten Sie bei folgenden Bedingungen das Gerät ab und entfernen Sie den Akku: ⬧ wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird; ⬧ vor der Überprüfung, Reinigung oder sonstigen Arbeiten am Gerät; ⬧ wenn das Gerät beginnt, übermäßig stark zu vibrieren.Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

Vor dem Einsatz - Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit dem Gerät und seinen Funktionen sowie seinen Bedienelementen vertraut. - Überprüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme und nach einem Aufprall auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung. - Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist und sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt. - Überprüfen Sie, ob alle Muttern, Bolzen und Schrauben festsitzen, um sicherzustellen, dass das Gerät sicher betrieben wird. - Verwenden Sie niemals ein Gerät mit beschädigten oder fehlenden Teilen. Lassen Sie diese von einer dazu qualifizierten Fachkraft oder Fachwerkstatt reparieren oder ggf. austauschen. - Tragen Sie bei Arbeiten mit oder an dem Gerät immer entsprechende persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz, griffige Arbeitshandschuhe etc.). Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung verringert das Risiko von Verletzungen.

Beim Einsatz Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Personen (besonders Kinder) oder Tiere in unmittelbarer Nähe sind. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Stellen Sie sicher, dass Sie einen festen Stand haben und arbeiten Sie ruhig und umsichtig. Verwenden Sie entsprechend des Arbeitsmaterials die dafür vorgesehenen Sägeblätter. Eine falsche Auswahl kann zum Abrutschen und zu Verletzungen führen. Tragen Sie bei der Nutzung des Geräts einen Gehörschutz. Lärmeinwirkung kann zu Gehörverlust führen. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen.

Nach dem Einsatz Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie den Akku von der Säge. Danach stellen Sie die Einheit an einen sicheren Ort. Lagern Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze im Gerät sauber sind. Verschmutzungen bitte nicht mit Wasser reinigen. Es kann zu Schäden am elektrischen Gerät kommen.Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

Sicherheitshinweise für das Ladegerät - Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. - Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. - Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und Stecker. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, sofern Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. - Legen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät und stellen Sie es nicht auf weichen Oberflächen ab. Es besteht Brandgefahr. - Überprüfen Sie immer, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Ladegeräts angegebenen Spannung entspricht. - Benutzen Sie niemals das Ladegerät, wenn Kabel, Stecker oder das Gerät selbst durch äußerliche Einwirkungen beschädigt sind. Bringen Sie das Ladegerät zur nächsten Fachwerkstatt. - Öffnen Sie auf keinen Fall das Ladegerät. Bringen Sie es im Fall einer Störung in eine Fachwerkstatt.

Sicherheitshinweise für Li-Ionen Akkus - Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. - Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr. - Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. - Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. - Verwenden Sie nur Original-Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs angegebenen Spannung. Bei Gebrauch anderer Akkus, z.B. Nachahmungen, aufgearbeiteter Akkus oder Fremdfabrikaten, besteht die Gefahr von Verletzungen sowie Sachschäden durch explodierende Akkus. - Die Akkuspannung muss zur Akku- Ladespannung des Ladegerätes passen. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr.Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

- Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. - Durch spitze Gegenstände wie z.B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen. Sicherheitshinweise für die Arbeit mit der Akku-Kreissäge - Halten Sie die Hände vom Schneidbereich und dem Sägeblatt fern. - Halten Sie die zweite Hand am Hilfsgriff oder am Motorgehäuse. Wenn beide Hände die Säge halten, können sie nicht vom Blatt geschnitten werden. - Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Der Schutz kann Sie nicht vor dem Sägeblatt unterhalb des Werkstücks schützen. - Passen Sie die Schnitttiefe an die Dicke des Werkstücks an. Weniger als ein voller Zahn der Messerzähne sollte unterhalb des Werkstücks sichtbar sein. - Halten Sie das zu schneidende Werkstück niemals in den Händen oder quer über Ihr Bein. - Es ist wichtig, die Arbeit ordnungsgemäß zu unterstützen, um die Exposition des Körpers, das Einklemmen des Sägeblattes oder den Verlust der Kontrolle zu minimieren. - Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie einen Arbeitsgang durchführen, bei dem das Schneidewerkzeug verborgene Leitungen berühren könnte. Der Kontakt mit einem spannungsführenden Draht führt auch dazu, dass freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung stehen und der Bediener einen Stromschlag erleiden kann. - Verwenden Sie immer Sägeblätter mit der richtigen Größe und Form - Verwenden Sie niemals eine beschädigte oder falsche Klingenunterlegscheibe oder Schraube. Die Blattscheiben und der Bolzen wurden speziell für Ihre Säge entwickelt, um eine optimale Leistung und Betriebssicherheit zu gewährleisten.

Sicherheitshinweise für die Vermeidung von Rückschlägen - Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf ein eingeklemmtes, verheddertes oder falsch ausgerichtetes Sägeblatt, wodurch sich die Säge unkontrolliert vom Werkstück abhebt und auf den Bediener zubewegt. - Wenn das Sägeblatt durch die sich schließende Schnittfuge eingeklemmt oder festgehalten wird, wird das Sägeblatt abgewürgt und der Motor treibt das Gerät schnell zum Bediener zurück. - Wenn das Sägeblatt beim Schnitt verdreht oder falsch ausgerichtet wird, können sich die Zähne an der hinteren Kante des Sägeblatts in die Oberseite des Holzes eingraben, wodurch das Sägeblatt aus dem Schnittspalt klettert und zum Bediener zurückspringt. Ein Rückschlag ist das Ergebnis von unsachgemäßem Gebrauch der Säge und/oder falscher Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann durch die Einhaltung der unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden: - Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest im Griff und positionieren Sie Ihre Arme so, dass sie Rückschlagkräften widerstehen. Positionieren Sie Ihren Körper zu beiden Seiten des Sägeblattes, aber nicht in einer Linie mit dem selbigen. Ein Rückschlag kann dazu führen, dass die Säge nach hinten springt, aber die Rückschlagkräfte können vom Bediener kontrolliert werden, wenn die richtigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

- Wenn das Sägeblatt klemmt, oder wenn der Schnitt für einen vollständigen Stopp unterbrochen wird. Versuchen Sie niemals, die Säge vom Werkstück zu entfernen oder die Säge rückwärts zu ziehen, während sich das Sägeblatt in Bewegung befindet, da sonst ein Rückschlag auftreten kann. Untersuchen Sie die Ursache für das Festklemmen des Blattes und ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen, um sie zu beseitigen. - Wenn Sie eine Säge im Werkstück neu starten, zentrieren Sie das Sägeblatt in der Schnittfuge und prüfen Sie, ob die Sägezähne nicht in das Material eingreifen. Wenn das Sägeblatt klemmt, kann es beim Neustart der Säge hochlaufen oder vom Werkstück zurückschlagen. - Unterstützen Sie große Platten, um das Risiko des Einklemmens der Klinge und des Rückschlags zu minimieren. Große Platten neigen dazu, unter ihrem eigenen Gewicht durchzuhängen. Stützen müssen unter der Platte auf beiden Seiten, in der Nähe der Schnittlinie und in der Nähe der Kante der Platte angebracht werden. - Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Sägeblätter. Ungeschliffene oder falsch eingestellte Blätter erzeugen einen schmalen Schnittspalt, der zu übermäßiger Reibung, Verklemmen des Blattes und Rückschlag führt. - Die Verriegelungshebel zum Einstellen der Klingentiefe und des Winkels müssen fest und sicher sein, bevor Sie den Schnitt ausführen. Wenn sich die Einstellung des Blattes während des Schneidens verschiebt, kann dies zu Bindung und Rückschlag führen. - Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie in bestehende Wände oder andere Blindflächen sägen. Das hervorstehende Sägeblatt kann Gegenstände schneiden die einen Rückschlag verursachen können.

Untere Schutzvorrichtung - Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die untere Schutzvorrichtung richtig schließt. Betreiben Sie die Säge nicht, wenn sich die untere Schutzvorrichtung nicht frei bewegt und nicht sofort schließt. Klemmen oder binden Sie die untere Schutzeinrichtung niemals in der offenen Stellung. Heben Sie die untere Schutzvorrichtung mit dem Einziehgriff an und stellen Sie sicher, dass sie sich frei bewegt und weder das Sägeblatt noch andere Teile berührt und zwar in allen Winkeln und Schnitttiefen. - Überprüfen Sie die Funktion der unteren Schutzfeder. Wenn der Schutz und die Feder nicht richtig funktionieren, müssen sie vor der Verwendung gewartet werden. Die untere Schutzvorrichtung kann aufgrund von beschädigten Teilen, verharzten Ablagerungen oder angesammelten Ablagerungen nur schwer funktionieren. - Die untere Schutzvorrichtung sollte nur für spezielle Schnitte, wie z. B. "Einstechschnitte" und "Verbundschnitte", manuell eingefahren werden. Heben Sie die untere Schutzvorrichtung an, indem Sie den Griff zurückziehen. Sobald die Klinge in das Material eindringt, muss die untere Schutzvorrichtung freigegeben werden. Bei allen anderen Sägen sollten die unteren Schutzvorrichtungen automatisch funktionieren. - Achten Sie immer darauf, dass der untere Schutz das Sägeblatt abdeckt, bevor Sie die Säge auf den Tisch oder den Boden legen. Ein ungeschütztes, nachlaufendes Blatt kann zu Schäden führen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise - Verwenden Sie Klemmen oder andere praktische Mittel, um das Werkstück auf einer stabilen Plattform zu befestigen und zu stützen. Das Halten der Arbeit mit der Hand oder am Körper ist instabil und kann zum Verlust der Kontrolle führen.Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

- Tragen Sie beim Zusammenbau von Teilen, bei der Bedienung des Geräts oder bei Wartungsarbeiten stets einen Augenschutz mit Seitenschutz, der die Anforderungen der Norm ANSI Z87.1 erfüllt. Wenn Sie diese Regel befolgen, verringern Sie das Risiko von schweren Personenschäden. - Schützen Sie Ihre Lunge. Tragen Sie eine Gesichts- oder Staubmaske, wenn der Betrieb staubig ist. Wenn Sie diese Regel befolgen, verringern Sie das Risiko schwerer Verletzungen. - Schützen Sie Ihr Gehör. Tragen Sie während längerer Betriebszeiten einen Gehörschutz. Die Einhaltung dieser Regel verringert das das Risiko schwerer Verletzungen. - Akku-Werkzeuge müssen nicht an eine Steckdose angeschlossen werden; sie sind daher immer in betriebsbereitem Zustand. Achten Sie auf mögliche Gefahren, wenn Sie Ihr Akku-Werkzeug nicht benutzen oder wenn Sie Zubehörteile wechseln. Die Einhaltung dieser Regel verringert die Gefahr eines elektrischen Schlages, eines Brandes oder einer schweren Körperverletzung.

Abbildung 1: Kreissäge A) Sicherheitsknopf E) Breite der Schnittskala B) An/Aus Schalter F) Schrägstellknopf C) Lagerung Klingenschlüssel G) Arbeitsleuchte D) Tiefensperrhebel (3 Batterien LR44 im Lieferumfang nicht enthalten).Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

Montage HINWEIS: Dieses Produkt muss zusammengebaut werden.

- Nehmen Sie das Produkt und alle Zubehörteile vorsichtig aus dem Karton. Überprüfen Sie das Produkt sorgfältig, um sicherzustellen, dass während des Transports keine Brüche oder Schäden aufgetreten sind. Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht weg, bevor Sie das Produkt vollständig geprüft und zufriedenstellend betrieben haben.

WICHTIG: Um ein versehentliches Starten zu verhindern, das zu schweren Verletzungen führen kann, nehmen Sie beim Zusammenbau von Teilen immer den Akku aus dem Gerät.

- Entfernen Sie den Akku aus der Säge. - Entfernen Sie den Klingenschlüssel (6 mm Inbusschlüssel) aus dem Ablagebereich. - Drücken Sie den Spindelverriegelungsknopf und entfernen Sie die Klingenschraube und die äußere Klingenunterlegscheibe. - Drehen Sie die Klingenschraube im Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. - Lassen Sie die Kreissäge nicht mit eingerasteter Spindelarretierung laufen. - Wischen Sie einen Tropfen Öl auf die innere und äußere Messerscheibe, wo sie das Messer berühren.

WICHTIG: Wenn die innere Klingenscheibe entfernt wurde, setzen Sie sie wieder ein, bevor Sie die Klinge auf die Spindel setzen. Andernfalls kann es zu einem Unfall kommen, da die Klinge nicht richtig festgezogen wird. WARNUNG: Artikel in diesem Abschnitt "Montage" werden nicht vom Hersteller an das Produkt montiert und müssen vom Kunden installiert werden. Die Verwendung eines möglicherweise unsachgemäß montierten Produkts kann zu schweren Verletzungen führen. WARNUNG: Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, bis die Teile ersetzt sind. Die Verwendung dieses Produkts mit beschädigten oder fehlenden Teilen kann zu schweren Verletzungen führen.Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

- Setzen Sie das Sägeblatt in den unteren Blattschutz und auf die Spindel. HINWEIS: Die Sägezähne zeigen an der Vorderseite der Säge nach oben. - Tauschen Sie die äußere Messerscheibe aus. - Drücken Sie die Spindelarretierungstaste und setzen Sie dann die Klingenschraube wieder ein. Ziehen Sie die Klingenschraube fest an, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. - Legen Sie den Klingenschlüssel in den Ablagebereich zurück.

WICHTIG: Verwenden Sie niemals ein Sägeblatt, dass zu dick ist, damit die äußere Unterlegscheibe in die Abflachung an der Spindel eingreifen kann.

A) Spindelsperrknopf B) Unterer Sägeblattschutz C) Spindel D) Sägeblatt E) Befestigungsschraube des Sägeblatts F) Äußere Unterlegscheibe G) Innere UnterlegscheibeOriginal-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

Einsatz - Für folgende Zwecke darf die Kreissäge eingesetzt werden: Schneiden aller Arten von Holzprodukten (Schnittholz, Sperrholz, Verkleidungen, Verbundplatten und Hartholz) - Setzen Sie den Akku wie abgebildet in das Produkt ein. - Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelungen auf jeder Seite des Akkus einrasten und dass der Akku im Produkt gesichert ist, bevor Sie den Betrieb aufnehmen. - Drücken Sie die Verriegelungen, um den Akku zu entfernen.

A) Drücken Sie die Verriegelungen um den Akku zu entfernen B) Akku-Pack

Die besten Sägeblätter können nicht effizient schneiden, wenn sie nicht sauber, scharf und richtig eingestellt sind. Die Verwendung eines stumpfen Blattes belastet die Säge stark und erhöht die Rückschlaggefahr. Halten Sie zusätzliche Klingen bereit, so dass immer scharfe Klingen zur Verfügung stehen. Auf den Blättern ausgehärtetes Gummi und Hartz verlangsamen die Säge. Nehmen Sie das Sägeblatt aus der Säge und verwenden Sie Kaugummi- und Harzentferner, heißes Wasser oder Kerosin, um diese Ablagerungen zu entfernen. VERWENDEN SIE KEIN BENZIN.Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

Unterer Sägeblattschutz Der an der Kreissäge angebrachte untere Blattschutz ist zu Ihrem Schutz und Ihrer Sicherheit da. Wenn sie beschädigt wird, dürfen Sie die Säge nicht in Betrieb nehmen, bis die Schutzvorrichtung repariert oder ersetzt wurde. Lassen Sie die Schutzvorrichtung immer in Betriebsposition, wenn Sie die Säge benutzen ACHTUNG – GEFAHR: Beim Sägen durch das Werkstück deckt der untere Blattschutz das Blatt auf der Unterseite des Werkstücks nicht ab. Da die Klinge auf der Unterseite des Werkstücks freiliegt, halten Sie Hände und Finger vom Schneidbereich fern. Eine Berührung des Sägeblattes kann zu schwersten Verletzungen führen.

WICHTIG: Verwenden Sie die Säge niemals, wenn die Schutzvorrichtung nicht korrekt funktioniert. Prüfen Sie die Schutzvorrichtung vor jedem Gebrauch auf korrekte Funktion. Die Schutzeinrichtung arbeitet korrekt, wenn sie sich frei bewegt und leicht in die geschlossene Position zurückkehrt. Wenn Sie die Säge fallenlassen, überprüfen Sie den unteren Blattschutz und den Stoßfänger bei allen Tiefeneinstellungen auf Schäden, bevor Sie sie wieder verwenden.

A) Unterer Messerschutz ist in der oberen Position, wenn Sie einen Schnitt machen. B) Sägeblatt liegt an der Unterseite des Werkstücks frei.Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

Starten/Stoppen der Säge Diese Säge ist mit einem Arbeitslicht ausgestattet, das sich bei Betätigung des Auslösers einschaltet und beim Loslassen des Auslösers wieder ausschaltet. So starten Sie die Säge: - Drücken Sie den Sicherheitsknopf (A). - Drücken Sie den An-/Ausschalter. Lassen Sie das Blatt immer die volle Geschwindigkeit erreichen bevor Sie mit dem Sägen beginnen.

ACHTUNG – GEFAHR: Wenn das Sägeblatt mit dem Werkstück in Berührung kommt, bevor es die volle Geschwindigkeit erreicht hat, kann es zu einem Rückschlag kommen. Es besteht Verletzungsgefahr.

Zum Anhalten der Säge: Lassen Sie den An-/Ausschalter los. Nachdem Sie den An-/Ausschalter losgelassen haben, lassen Sie die Klinge vollständig zum Stillstand kommen. Entfernen Sie die Säge nicht vom Werkstück, während sich das Blatt bewegt.

A) Sicherheitsknopf. B) An-/AusschalterOriginal-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

Einstellen der Klingentiefe Halten Sie immer die korrekte Einstellung der Klingentiefe ein. Die richtige Einstellung der Klingentiefe für alle Schnitte sollte nicht mehr als 1/4 Zoll unter dem zu schneidenden Material liegen. Eine größere Klingentiefe erhöht die Gefahr des Rückschlags und führt zu einem groben Schnitt. Für eine höhere Schnitttiefengenauigkeit befindet sich eine Skala auf dem oberen Messerschutz. - Lösen Sie den Tiefenverriegelungshebel, indem Sie ihn nach oben von der Basis abheben. - Bestimmen Sie die gewünschte Schnitttiefe. - Suchen Sie die Schnitttiefenskala auf der Rückseite des oberen Messerschutzes. - Halten Sie den Sockel flach an das Werkstück und heben oder senken Sie die Säge, bis die Anzeigemarkierung an der Halterung mit der Kerbe am Blattschutz übereinstimmt. - Ziehen Sie den Tiefenverriegelungshebel fest an, indem Sie ihn nach unten in Richtung der Basis drücken.

WICHTIG: Um das Sägen einfacher und sicherer zu machen, sollten Sie die Säge immer gut unter Kontrolle haben. Der Verlust der Kontrolle kann einen Unfall verursachen, der zu schweren Verletzungen führen kann.

Falsche Führung der Kreissäge:Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

Korrekte Führung der Kreissäge:

Um den bestmöglichen Schnitt zu erzielen, befolgen Sie die folgenden Hinweise: - Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest. - Vermeiden Sie es, Ihre Hand auf das Werkstück zu legen, während Sie einen Schnitt ausführen. - Stützen Sie das Werkstück so ab, dass der Schnitt (Schnittfuge) immer auf Ihrer Seite liegt. - Stützen Sie das Werkstück in der Nähe des Schnitts ab. - Verwenden Sie Klemmen oder andere praktische Möglichkeiten, um das Werkstück zu sichern, damit sich das Werkstück während des Schnitts nicht bewegt. - Setzen Sie die Säge immer auf das abgestützte Werkstück, nicht auf das "abgeschnittene" Stück. - Legen Sie das Werkstück mit der "guten" Seite nach unten. - Zeichnen Sie eine Hilfslinie entlang der gewünschten Schnittlinie, bevor Sie mit dem Schnitt beginnen.

Längs- und Querschnitte Wenn Sie einen geraden Quer- oder Längsschnitt durchführen, richten Sie die Schnittlinie mit der Führungskerbe des Sägeblattes 00 an der Basis aus. Da die Klingenstärken variieren, sollten Sie immer einen Probeschnitt in Restmaterial entlang einer Hilfslinie durchführen, um festzustellen, ob und wie weit Sie die Hilfslinie verschieben müssen, um einen genauen Schnitt zu erzielen.Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

HINWEIS: Der Abstand von der Schnittlinie zur Hilfslinie ist der Betrag, um den Sie die Hilfslinie versetzen sollten.

A) Kerbe zur Sägeblattführung 45° B) Lineal C) Kerbe zur Sägeblattführung 0°

Längsschnitt Verwenden Sie eine Führung, wenn Sie mit der Säge lange oder breite Längsschnitte durchführen. - Sichern Sie das Werkstück. - Klemmen Sie eine gerade Kante mit einer Klemme an das Werkstück. - Sägen Sie entlang der geraden Kante, um einen geraden Schnitt zu erhalten. HINWEIS: Klemmen Sie das Sägeblatt nicht im Schnitt ein.

A) Schalter Arbeitsleuchte B) Lichtmarkierung Führungslinie C) WerkstoffOriginal-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

Einstellung der Schnittbreite Eine Schnittbreitenskala befindet sich an der Basis der Säge. Wenn Sie gerade Quer- oder Längsschnitte machen, kann die Skala verwendet werden, um bis zu 4-1/2 Zoll auf der rechten Seite des Blattes und bis zu 1 Zoll auf der linken Seite des Blattes zu messen.

A) Breite der Schnittskala

Schräge Schnitte Stellen Sie den Schnittwinkel auf eine beliebige Einstellung zwischen Null und 56° ein (siehe Kapitel “Einstellen der Schnittschräge)” Wenn Sie einen 45°-Schrägschnitt machen, richten Sie die Schnittlinie an der 45° Sägeblattkerbe an der Basis aus. Machen Sie einen Probeschnitt in Restmaterial entlang einer Hilfslinie um festzustellen, wie weit Sie die Hilfslinie versetzen sollten.

A) Einstellknopf für die Schrägstellung B) Skala für Schrägstellung C) Kerbe zur Sägeblattführung 45° D) HilfslinieOriginal-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

Einstellen der Schnittschräge - Lösen Sie den Einstellknopf für die Schrägstellung. - Heben Sie das Motorgehäuseende der Säge an, bis Sie die gewünschte Winkeleinstellung auf der Skala erreichen. - Ziehen Sie den Einstellknopf für die Schrägstellung fest an.

WICHTIG: Der Versuch, einen Schrägschnitt durchzuführen, ohne dass der betreffende Einstellknopf fest angezogen ist, kann zu schweren Verletzungen führen. - Halten Sie die Säge wie abgebildet mit beiden Händen fest. - Legen Sie die Vorderkante der Basis auf das Werkstück. - Starten Sie die Säge und lassen Sie das Blatt die volle Drehzahl erreichen. - Führen Sie die Säge in das Werkstück und führen Sie den Schnitt aus. - Lassen Sie den An-/Ausschalter los und lassen Sie die Klinge vollständig zum Stillstand kommen. - Heben Sie die Säge vom Werkstück ab.

A) Maschinengehäuse B) Skala für Schrägstellung C) Einstellknopf D) EinkerbungOriginal-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

Tauchschnitte WICHTIG: Stellen Sie die Winkeleinstellung immer auf Null, bevor Sie einen Tauschnitt durchführen. Andere Einstellungen können zu schweren Verletzungen durch Kontrollverlust über die Säge führen. - Stellen Sie die Schrägeinstellung auf Null. - Stellen Sie das Sägeblatt auf die gewünschte Sägeblatttiefe ein. - Schwenken Sie den unteren Blattschutz mit dem Griff nach oben. - Halten Sie den unteren Blattschutz am Griff fest. - Legen Sie die Vorderseite der Basis flach auf das Werkstück und heben Sie die Rückseite des Griffs an, so dass das Sägeblatt das Werkstück nicht berührt. - Starten Sie die Säge und lassen Sie das Blatt die volle Drehzahl erreichen. - Führen Sie die Säge in das Werkstück und führen Sie den Schnitt aus. - Lassen Sie den Abzug los und lassen Sie die Klinge vollständig zum Stillstand kommen. - Heben Sie die Säge vom Werkstück ab. - Säubern Sie die Ecken mit einer Handsäge oder einer Säbelsäge.

A) Griff unterer Sägeblattschutz B) Positionierung des vorderen Teils der Säge C) SägeblattOriginal-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

Entsorgung WARNUNG! Ausgediente Elektrowerkzeuge vor der Entsorgung unbrauchbar machen:

• netzbetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Anschlusssteckers,
• akkubetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Akkus.

Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung. Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet. WARNUNG! Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser werfen. Ausgediente Akkus nicht öffnen. Akkus/Batterien sollen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Nur für EU-Länder: Gemäß Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien recycelt werden. HINWEIS Über Entsorgungsmöglichkeiten informieren Sie sich bitte bei Ihrer Kommune/Stadt,

Akku-Gerät Nennspannung 20 V Drehzahl Bis zu 4300 (U/min) Schnittiefe bei 0° Einstellung 55mm Schnittiefe bei 45° Einstellung 38mm Durchmesser des Sägeblatts 165mm x 16mmOriginal-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Handkreissäge FX-E1CS20_rev2

Bezeichnung / name Akku Handkreissäge / E1 20V Circular Saw Typ / model FX-E1CS20 EG-Richtlinie / EC directive 2006/42/EC, 2014/30/EU Angewandte Normen / applicable standards EN 55014-1:2017+A11 EN 55014-2:2015 Hiermit erklären wir, dass die oben genannte Maschine aufgrund Ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der aufgeführten EG-Richtlinie entsprechen. Hereby we declare that the above mentioned machine meet the essential safety and health requirements of the above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany,L. Zirkler, Geschäftsführung

Herrenberg 09.06.2024 Leonhard ZirklerOriginal-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Säbelsäge FX-E1SS20