EC20 - Batterie Fuxtec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	Fuxtec
Modèle	EC20
Tension d'entrée	100-240 V~
Fréquence	50-60 Hz
Courant nominal	1 A
Puissance nominale	100 W
Tension de charge	40 V==
Courant de charge	2 A
Durée de recharge (EP20 2,0 Ah)	70 min
Durée de recharge (EP40 4,0 Ah)	135 min
Durée de recharge (EP60 6,0 Ah)	200 min
Température de service	0 °C à 40 °C
Poids (sans batterie)	0,9 kg
Classe de protection	II (double isolation)
Affichages LED	Rouge fixe (prêt), vert clignotant (charge), vert fixe (charge terminée), rouge clignotant (erreur)
Types de batteries compatibles	EP20 (40 V/2,0 Ah), EP40 (40 V/4,0 Ah), EP60 (40 V/6,0 Ah)
Entretien	Nettoyer avec un pinceau ou un chiffon sec ; ne pas utiliser d'eau
Garantie	24 mois
Fonctions de sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt en cas de défaut batterie
Rangement recommandé	Lieu sec, hors gel (10-25 °C), batterie et chargeur séparés

FOIRE AUX QUESTIONS - EC20 Fuxtec

Quels types de batteries puis-je charger avec le chargeur EC20 ?

Le chargeur EC20 est conçu pour les batteries lithium-ion Fuxtec de la série EP : EP20 (40 V/2,0 Ah), EP40 (40 V/4,0 Ah) et EP60 (40 V/6,0 Ah). N'utilisez que des batteries d'origine.

Comment savoir si la batterie est complètement chargée ?

La LED sur le chargeur passe du vert clignotant (en charge) au vert fixe lorsque la charge est terminée. Le chargeur maintient ensuite une charge de maintien.

Que faire si la LED clignote en rouge après insertion de la batterie ?

Cela indique une erreur. Cela peut être dû à une batterie trop chaude ou trop froide. Attendez qu'elle atteigne 0-40 °C. Si le problème persiste, nettoyez les contacts ou consultez un atelier spécialisé.

Puis-je utiliser le chargeur à l'extérieur ?

Non, le chargeur est destiné à un usage en intérieur uniquement. Il ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité.

Quelle est la durée de charge pour une batterie EP20 ?

Pour une batterie EP20 (2,0 Ah) complètement déchargée, le temps de charge est d'environ 70 minutes.

Le chargeur chauffe-t-il normalement pendant la charge ?

Oui, il est normal que la batterie et le chargeur chauffent légèrement pendant la charge. Assurez-vous de ne pas les couvrir et de les placer sur une surface dure et propre.

Comment entretenir le chargeur ?

Débranchez toujours le chargeur avant le nettoyage. Utilisez un pinceau ou un chiffon sec pour enlever la poussière et les salissures. N'utilisez jamais d'eau ou de produits liquides.

Que faire si la batterie ne se recharge plus ?

Vérifiez d'abord la LED : si elle clignote en rouge, consultez le message d'erreur. Si elle reste éteinte, vérifiez la prise et le câble. Si le problème persiste, contactez un atelier spécialisé.

Puis-je laisser la batterie en charge après qu'elle soit pleine ?

Oui, le chargeur passe en mode de maintien (LED verte fixe) après la charge complète. Il est toutefois recommandé de retirer la batterie une fois chargée pour éviter une usure inutile.

Comment stocker la batterie si je ne l'utilise pas pendant longtemps ?

Déchargez partiellement la batterie (environ 30-50 %) et rangez-la dans un endroit frais (10-25 °C) et sec. Ne la stockez pas complètement déchargée ou complètement chargée.

MODE D'EMPLOI EC20 Fuxtec

fr Notice d'instructions d'origine 12

Inhalt

Symboles utilisés .... 14

Symboles apposés sur l'appareil ..... 14

Pour votre sécurité 14

Vue d'ensemble 16

Données techniques ..... 16

Instructions d'utilisation 17

Maintenance et nettoyage 18

Consignes pour la mise au rebut ..... 18

Garantie 19

Symboles utilisés

AVERTISSEMENT!

Ce symbole prévient d'un danger imminent ; le non-respect des consignes qui le suivent s'accompagne d'un danger de mort ou de blessures très graves.

PRUDENCE!

Ce symbole désigne une situation potentiellement dangereuse. Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez de vous blesser ou de causer des dégâts matériels.

REMARQUE

Ce symbole vous donne des conseils d'utilisation et des informations importantes.

Symboles apposés sur l'appareil

Avant la mise en service, veuillez lire la notice d'instructions.

L'appareil n'est destiné à l'emploi que dans des locaux. Ne laissez pas l'appareil sous la pluie. Stockez l'outil électroportatif et les accus dans des locaux secs.

Consignes pour la mise au rebut (voir page 18)!

Classe de protection II (complètement isolé)

Fusible de rechange

Pour votre sécurité

AVERTISSEMENT!

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Si les consignes d'avertissement et instructions ne sont pas correctement respectées, cela engendre un risque d'électrocution, d'incendie et / ou de blessures graves. Veuillez conserver toutes les consignes de sécurité et instructions dans un endroit sûr pour pouvoir les reconsulter ultérieurement.

Avant d'utiliser le chargeur, veuillez lire les instructions et les respecter :

- la présente notice d'utilisation,

- les règles et prescriptions préventives des accidents applicables sur le lieu de mise en œuvre.

Ce chargeur n'est pas prévu pour être utilisé par des enfants ni par des personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissances.

Ce chargeur ne peut être utilisé par les enfants (âgés d'au moins 8 ans) et par les personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, que sous la surveillance d'une personne responsable ou après avoir reçu des instructions sur la façon d'utiliser le chargeur en toute sécurité et après avoir bien compris les dangers liés à son utilisation.

Sinon, il existe un risque de blessures et d'utilisation inappropriée. Ne laissez pas les enfants sans surveillance. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le chargeur. Les enfants ne doivent pas nettoyer le chargeur ou effectuer des travaux d'entretien sans surveillance.

Conformité d'utilisation

Le chargeur EC20 respectivement EC50 est destiné à recharger les accus des types

- EP20 (40 V/2,0 Ah),

- EP40 (40 V/4,0 Ah),

Consignes de sécurité pour le chargeur

■ Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau dans un chargeur augmente le risque d'un choc électrique.

■ Maintenir le chargeur propre. Un encrassement augmente le risque de choc électrique.

■ Avant toute utilisation, contrôler le chargeur, la fiche et le câble. Ne pas utiliser le chargeur si des défauts sont constatés. Ne pas démonter le chargeur soi-même et ne le faire réparer que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Des chargeurs, câbles et fiches endommagés augmentent le risque d'un choc électrique.

■ Ne posez aucun objet sur le chargeur et ne le posez pas sur des surfaces molles. Il y a risque d'incendie.

■ Vérifiez toujours si la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique du chargeur.

N'utilisez jamais le chargeur si le cordon, la fiche mâle ou l'appareil lui-même ont été endommagés par des facteurs externes. Confiez le chargeur à l'atelier spécialisé le plus proche.

N'ouvrez en aucun cas le chargeur. En cas de dérangement, rapportez-le dans un atelier spécialisé.

Consignes de sécurité pour accus lithium-ions

■ N'ouvrez jamais la batterie. Risque de court-circuit.

■ Protégez la batterie de la chaleur, par exemple aussi d'un ensoleillement direct, du feu, de l'eau et de l'humidité. Risque d'explosion.

En cas de dégâts et d'utilisation inexperte de l'accu, des vapeurs risquent de s'en dégager. Assurez un apport d'air frais et rendez-vous chez un médecin en cas de troubles. Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires.

En cas d'utilisation abusive, du liquide peut sortir de l'accumulateur. Evitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact par mégarde, rincez soigneusement avec de l'eau. Au cas où le liquide rentrerait dans les yeux, consultez en plus un médecin. Le liquide qui sort de l'accumulateur peut entraîner des irritations de la peau ou causer des brûlures.

N'utilisez que des batteries d'origine débitant la tension mentionnée sur la plaque signalétique de votre outil électroportatif. En cas d'utilisation d'autres batteries, par exemple d'imitations, de batteries recyclées ou de batteries d'autres marques, risque de blessures ainsi que de dégâts matériels lorsqu'elles explosent.

■ La tension de l'accu doit être adaptée à la tension de recharge débitée par le chargeur. Il y a sinon risque d'incendie et d'explosion.

■ Ne chargez les accumulateurs que dans des chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur approprié à un type spécifique d'accumulateur peut engendrer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec d'autres accumulateurs.

L'accu risque d'être endommagé par des objets pointus comme par exemple les clous, tournevis ou par la pénétration d'une force externe. Un court-circuit interne risque de se produire et l'accu risque de brûler, fumer, exploser ou surchauffer.

fr

EC20 / EC50

Vue d'ensemble

1 Compartiment de l'accu
2 Contacts
3 Ouïes d'aération
4 LED (état de charge / message d'erreur)
5 Connecteur d'alimentation
6 Cordon d'alimentation électrique terminé par une fiche mâle

Affichages des LED :

allumée rouge

Le chargeur est prêt à fontionner.

clignotante vert

L'accumulateur est chargé.

allumée vert

Le processus de charge est terminé. Charge de maintien.

Voir pour cela « Recharge ».

clignotante rouge

- L'accumulateur est trop chaud ou trop froid.

- Accumulateur ou chargeur défectueux.

Voir pour cela « Messages d'erreur ».

Données techniques

Appareil Chargeur
Type EC20 EC50
Tension d'entrée		V~	100-240 1	00-130 200-240
Fréquence de courant industriel Hz 50-60 50-60		0 50-60
Courant nominale A 1 3 3
Puissance nominale W 100 250		250
Tension de charge		V==	40	40	40
Courant de charge		A 2 5 5
Durée de recharge (suivant l'état de charge)	EP20	min	70	30	30
	EP40	min	135	60	60
	EP60	min	200	90	90
Température de service		°C	0-40
Poids (sans accu)		kg 0,9		1,2
Classe de protection			II / ☑

Instructions d'utilisation

PRUDENCE!

• Ne rechargez jamais les accus à des températures inférieures à 0 °C et supérieures à 40 °C.
• Ne rechargez jamais les accus dans une atmosphère dont le niveau d'humidité est élevé, et à une température ambiante élevée.
• Pendant la recharge, ne recouvrez ni l'accu ni le chargeur.

Recharge

PRUDENCE!

Dans le chargeur livré d'origine, ne mettez à recharger que les accus livrés d'origine.

REMARQUE

Pendant la séquence de recharge, l'accu et le chargeur s'échauffent. C'est normal!

■ Branchez le cordon d'alimentation dans le connecteur du chargeur.

■ Branchez la prise de l'appareil. La LED est allumée rouge.
Enfoncez l'accu complètement dans le chargeur, jusqu'à ce qu'il encrante. La LED clignote vert et l'accumulateur est chargé. Lorsque l'accumulateur est entièrement chargé, la LED est allumée vert.

"click"

■ Appuyer sur les touches de déver-rouillage (1.), puis retirer la batterie (2.).

■ Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.

Messages d'erreur

Si, après l'insertion de l'accumulateur dans le chargeur, la LED clignote rouge, il y a un défaut au niveau de l'accumulateur ou du chargeur.

• L'accumulateur est trop chaud ou trop froid. Lorsque l'accumulateur atteint la température de charge (0 °C...40 °C), le chargement commence.
• Si la LED clignote rouge après une longue période : Retirez l'accumulateur du chargeur. Contrôlez et, le cas échéant, nettoyez les contacts sur le chargeur et sur l'accumulateur. Réinsérez l'accumulateur. Si l'affichage ne change pas, c'est que l'accumulateur est défectueux. Remplacez l'accumulateur ou faites-le vérifier par un atelier spécialisé.

- Si le même message d'erreur survient avec un autre accumulateur, le défaut vient du chargeur. Faites contrôler le chargeur par un atelier spécialisé.

fr

EC20 / EC50

Conseils pour que les accus offrent une grande longévité

Les accumulateurs aux ions lithium ne présentent pas le fameux « effet mémoire ». Toutefois, il faudrait décharger complètement l'accu avant de le mettre à la recharge, et ne jamais interrompre la séance de recharge.

Si les accumulateurs doivent rester assez longtemps sans servir, déchargez-les en partie et rangez-les au frais (10 °C...25 °C).

REMARQUE

Si l'autonomie de l'accumulateur diminue considérablement après les recharges effectuées, cela signifie que l'accumulateur est usagé et qu'il doit être remplacé.

Maintenance et nettoyage

AVERTISSEMENT!

Avant d'effectuer tous travaux sur le chargeur, débranchez la fiche mâle de la prise de courant. N'utilisez ni eau ni produits de nettoyage liquides.

Nettoyage

Enlevez les salissures et la poussière présentes sur le corps de l'appareil avec un pinceau ou un chiffon sec.

Rangement

■ Stocker le chargeur dans un endroit sec et hors gel (10....25 °C).
■ Remisez l'accumulateur et le chargeur séparément.

Réparations

Ne confiez les réparations qu'à un atelier de SAV agréé par le fabricant.

Consignes pour la mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Rendez inutilisables les outils électriques usagés avant leur mise au rebut :

• les outils électriques alimentés par le réseau électrique en retirant le câble d'alimentation,
• les outils électriques alimentés par un accumulateur en retirant ce dernier

Pays de l'UE uniquement :

Ne mettez pas les outils électriques à la poubelle des déchets domestiques ! Conformément à la directive européenne 2012 / 19 / CE visant les appareils électriques et électroniques usagés, et à sa transposition en droit national, les outils électriques ne servant plus devront être collectés séparément et introduits dans un circuit de recyclage respectueux de l'environnement.

Mieux vaut récupérer les matières premières que les jeter à la poubelle.

Il faudrait introduire l'appareil, ses accessoires et l'emballage dans un circuit de recyclage adapté à l'environnement. Les pièces en plastique comportent un marquage pour permettre leur tri avant recyclage.

AVERTISSEMENT!

Ne jetez pas les accus / batteries dans la poubelle des déchets domestiques ; ne les jetez pas au feu ni dans l'eau. Ne tentez pas d'ouvrir des accus qui ne servent plus.

Il faut que les accus / batteries soient collectés, recyclés ou éliminés d'une façon qui respecte l'environnement.

Pays de l'UE uniquement :

Conformément à la directive 2006 / 66 / CE, les accus / batteries défectueux ou épuisés doivent être recyclés.

REMARQUE

Pour connaître les possibilités de mise au rebut, veuillez consulter votre revendeur spécialisé.

EC20 / EC50

fr

Garantie

Ce produit a été fabriqué selon des normes de qualité élevées. L'achat d'un nouveau produit permet de bénéficier d'une garantie du fabricant de 24 mois à partir de la date d'achat.

La garantie couvre uniquement les défauts imputables à des vices de matière et/ou de fabrication ainsi qu'à l'absence des caractéristiques garanties. En cas de recours en garantie, munissez-vous de la preuve d'achat originale comportant la date d'achat. Les réparations sous garantie ne pourront être réalisées que par des ateliers ou points de service après-vente agréés. La garantie n'est valide que si la machine a été utilisée de manière conforme.

Sont exclus de la garantie tous les dommages ayant les causes suivantes :

• Utilisation non conforme, surcharge de la machine ou négligence ;
• Utilisation professionnelle (industrie, artisanat, location) ;
• Réparations par des personnes non autorisées ;
• Dommages causés par des facteurs extérieurs, des corps étrangers, des substances ou des accidents.

17