5105 - Coffre-fort HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Honeywell
Modèle	5105 (gamme 5103-5113)
Type de produit	Coffre-fort de sécurité en acier
Matériau	Acier
Verrouillage	Électronique numérique avec clé de priorité
Alimentation	4 piles AA (non alcalines ou rechargeables déconseillées)
Affichage	DEL (affiche code, état, erreurs)
Code secret	3 à 6 chiffres, programmable à chaque verrouillage
Code pré-réglé	1-5-9-B
Fonctions	Verrouillage/déverrouillage motorisé, code secret, mode confidentiel (masquage code), bip sonore, période de verrouillage de sécurité (5 min après 3 mauvais codes)
Indicateurs	DEL : « CLOSED », « OPENED », « ERROR », « HOLD05 », niveau de batterie faible/bon
Ouverture de secours	Par clé de priorité (2 fournies)
Installation	Fixation possible au mur ou au sol (trous pré-percés, matériel fourni)
Contenu de l'emballage	Coffre-fort, mode d'emploi, 2 clés, 4 piles AA, trousse d'assemblage
Étagère amovible	Disponible sur modèles 5103, 5104, 5107, 5108
Garantie	7 ans limitée (défauts mécaniques ou structurels)
Service client	États-Unis/Canada: 1-877-354-5457, Australie: 0011-800-5325-7000, Allemagne: 00-800-5325-7000
Informations générales	Ne pas retourner au magasin, contacter le service client. Numéro de série en bas à droite avant du coffre. Conserver les étiquettes.

FOIRE AUX QUESTIONS - 5105 HONEYWELL

Comment installer les piles et ouvrir le coffre-fort pour la première fois ?

Retirez le couvercle du compartiment des piles à l'intérieur de la porte. Insérez 4 piles AA (fournies). Refermez le couvercle. Pour ouvrir, saisissez le code pré-réglé 1-5-9-B, puis tournez la poignée vers la droite dans les 5 secondes.

Comment programmer un nouveau code secret ?

Fermez la porte et maintenez-la fermée. Saisissez un nouveau code de 3 à 6 chiffres suivi de la touche lock. L'afficheur DEL indiquera CLOSED pendant 3 secondes, suivi du code actif comme rappel.

Que faire si j'oublie mon code secret ?

Utilisez la clé de priorité pour ouvrir le coffre. Avec la clé en position ouverte, appuyez sur clear. Tournez la clé en position de verrouillage et retirez-la. Vous pouvez alors ouvrir avec un nouveau code de 3 à 6 chiffres suivi de lock.

Comment ouvrir le coffre-fort avec la clé de priorité ?

Insérez la clé de priorité et tournez-la vers la droite (position ouverte). Le coffre se déverrouille. Cette méthode est utile si le code est perdu ou si les piles sont déchargées.

Que faire en cas de mauvaise saisie du code ?

Si vous faites une erreur avant d'appuyer sur lock, utilisez la touche clear pour réinitialiser. Si le mauvais code est validé, l'afficheur indique ERROR. Après 3 mauvais codes consécutifs, une période de verrouillage de sécurité de 5 minutes s'active (HOLD05 affiché).

Quand dois-je remplacer les piles et comment vérifier leur état ?

Appuyez une fois sur la touche lock. L'afficheur DEL indique le niveau : batterie bonne ou batterie faible. Remplacez les piles en retirant le couvercle du compartiment (intérieur de la porte). Utilisez des piles alcalines uniquement. Le code secret n'est pas effacé lors du remplacement.

Comment fixer le coffre-fort au mur ou au sol ?

Videz le coffre et retirez la moquette. Repérez les trous pré-percés à l'intérieur. Placez le coffre à l'emplacement souhaité, marquez les trous, percez, puis fixez avec les boulons, rondelles et pattes de scellement fournis. Ne fixez pas à la fois au mur et au sol.

Comment retirer l'étagère amovible ?

Videz l'étagère de tout contenu et retirez la moquette. Soulevez l'étagère et basculez-la sur le côté pour la faire passer par l'ouverture de la porte. Conservez-la pour une utilisation ultérieure.

Où se trouve le numéro de série et comment commander des clés de remplacement ?

Le numéro de série se trouve sur une étiquette en bas à droite, sur l'avant du coffre. Pour commander des clés, fournissez une preuve de propriété (reçu ou formulaire de vérification), le numéro de modèle, le numéro de série, et le numéro de clé (gravé sur la bague métallique autour de la serrure). Le paiement se fait par carte ou chèque.

Quelle est la garantie de ce coffre-fort ?

La garantie limitée de 7 ans couvre les défauts mécaniques ou de structure. Elle est valable uniquement pour l'acheteur d'origine. Pour l'exécution, conservez le reçu d'achat. La garantie ne couvre pas l'usure normale, les dommages dus à une mauvaise utilisation ou à des catastrophes naturelles.

MODE D'EMPLOI 5105 HONEYWELL

Models / Modèles / Modelos 5103 - 5113

STEEL SECURITY SAFE COFFRE-FORT DE SECURITE EN ACIER CAJA DE SEGURIDAD DE ACERO

Read this manual carefully and never store it inside the safe! Lire attentivement ce manuel et ne jamais le gardar à l'intérieur du coffre-fort! J'ea este manuel cuidadosamente y nunca lo guarde Dentro de la caja fuerte!

Models 5103-5113

Coffre-fort de sécurité en acier avec horloge numérique

CONTENU DE L'EMBALLAGE

1-Coffre-fort de sécurité en acier
1-Mode d'emploi
2 - Clés d'accès de priorité
4-Batteries "AA"
1 - Trousse d'assemblage avec outils

NE PAS RETOURNER LE

COFFRE-FORT AU MAGASIN!

En cas de pieces manquantes ou de

difficultés sur le fonctionnement de votre

coffre-fort,veuillez contacter le Service

d'Assistance Client par téléphone.

Le magasin ne reprendra pas le produit sans

Autorisation préalable. Il vous faudra d'abord

contacter le Service d'Assistance au

Consommateur.

États-Unis/Canada 1-877-354-5457

(numéro sans frais)

Australie 0011-800-5325-7000 (numéro

sans frais)

Allemagne 00-800-5325-7000 (numéro

sans frais)

A - Panneau d'affichage DEL
B -Corps du rangement du coffre-fort
C - Assemblage de la porte du coffre-fort
D-Bloc numérique électronique
E - Couvercle de la clé de priorité
F - Étiquette du nombre de série

IMPORTANT!

Enlever lescoins en plastique (A) se trouvant à l'extérieur de la port du coffre-fort avant son utilisation.

INSTALLATION

ÉTAPE N°1. INSTALLER LES BATTERIES

1. Ouverture du coffre-fort (expedie avec la porte verrouillée.)
2. Enlever le couverture (A) du compantement des batteries se trouvant sur l'intérieur de la parte.
3. Introduire les batteries « AA » (comprises)
4. Replacer le couvercle des batteries.
5. Ne pas fermer la porte avant d'avoir tester la serrure numérique.

Verrouiller le coffre-fort

1. Saisir le code secret prerégle: "1"-5"-"9"-B".
2. Faire tourner la poignee vers la droite dans les cinq secondes.
3. Les boulons de verrouillage se mettront en position de verrouillage

Déverrouiller le coffre-fort

1. Saisir le code secret prerégé: "1"-5"-"9"-B".
2. Faire toumer la poignee vers la droite dans les cinq secondes.
3. Les boulons de blocage devraient se retraiter en position de déverrouillage.

ETAPE N°3, VERROULLER LE COFFRE-FORT AVEC UN NOUVEAU CODE SECRET

1. Fermer la porte du cofre-fort et la maintainir femme.
2. Saisir un nouveau code secret (3 à 6 chiffres) suivi par "lock".
3. La serrure motorisée remettra la porte en position verrouillée
4. Le DEL affichera "CLOSED" pendant 3 secondes suivés du code actif saisi, comme rappel.

REMARQUE: La conception de la serfure permet à un nouvel utilisateur de saisser un code à chaque fois que le coffe-tor est verrouillé

ETAPE N°4. OUVRIL COFFRE-FORT AVEC UN NOUVAU CODE SECRET

1. Pou ouvir le coffe-fort, saisir le nouveau code secret qui a été utilisé pour verruilloné le coffe-fort suivi par "lock".
2. La serrure motorisée déverrouillera la porte et le DEL affichera "OPENED".

MODE CONFIDENTIEL:

Pour éviter au DEL d'afficher le code secret saisi, appuyer sur "clear" avant de saisir un code.

SON ÉMIS PAR LE VERROUILAGE:

Pourmettre en marche/arrét le son du «Bip»,appuyez sur le bouton «CLEAR» deux fois.

SAISIR LE MAUVAI5 CODE

Si vous appuyez sur une mauvaise touche en saississant votre code, vous pouvez appuyer sur "clear" pour remettre à zero avant d'appuyer sur "lock". Si vous avez saïsi le mauvais code suivé "lock", le panneau DEL affichera "ERROR"

PERIODE DE VERROULLAGE DE SECURITE

Si un code secret incorrect est saisi trois fois de suite, le bloc numérique renthra dans une période de verrouillage de sécurité de cinq minutes. Pendant cette période, le DEL affichera "HOLD05" et le bloc numérique sera désactiver. Une fois la période de verrouillage expirée, le coffre-fort pourrait être déverrouillé en utilisant le code actif

You pouverez utiliser la clé de priorité pour ouvrir le cofre-fort mais le bloc numérique devra terminer la période completée de verrouillage.

CLÉ D'ACCès DE PRIORITE

Si le code actif n'est pas disponible ou si le bloc numérique tombe en panne a cause de batteries déchargeées, etc., vous pouvrez ouver le coffre-fort en utilisant la cie d'accès de priorite.

REPLACER LES BATTERIES

Vous pouce fertilizeré le stat de chargement des batteries en appuyant sur la touche "lock" juste une seule fois. L'affichage DEL indiquera un des messages suivant :

La puissance des batteries est bonne

La puissance des batteries est faible et les batteries doivent être remplaçées

Pour replacer les batteries, veuillez suivre les instructions à l'ÉTAPE 2. dans la section d'INSTALLATION.

Il n'est PAS RECOMMANDE d'utiliser des batteries non-alcalines ou rechargeables.

REMARQUE: Le code actif ne sera pas efface si les batteries sont faibles ou si elles sont enlevées.

SI VOUS OUBLIEZ VOTRE CODE SECRET

1. Introduire la clé de priorité et faire tourn vers la droite (position ouverte).
2. Avec la clé en position ouverte, appuyer sur "clear" sur votre bloc numérique.
3. Faire toumer la clé vers la gauche (position de verrouillage) et l'enlever de la serrure.
4. Il est possible d'ouvrir le coffre-fort en saisissant un code quelconque de 3 à 6 chiffres suivi de "lock".
5. Vous pouvez maintainant saisir un qu'environnement normal, en cas de 3 à 6 chiffres et revenir en fonctionnement normal.

NUMERO DE SÉRIE DU COFFRE-FORT

Lorsque vous contacterez le Service d'Assistance au Consommateur, il vous faudra fournir le numero de série de votre coiffre-fort. L'éiquette du numero de série est situé sur le coin droit en bas, sur l'avant du coiffre-fort.

IMPORTANT: Ne Pas Enlever les Étiquettes! Elles vous seront nécessaires si vous coffre-fort tombe en panne ou si vous perdez vos clés.

COMBINAISONS PERDUES/CLES DE REMPLACEMENT

Les informations suivantes sont nécessaires pour commander des combinaisons et clés de remplacement:

1. PREUVE DE PROPRIÉTE (1 sur 2 options ci-dessous)

RECU D'ACHAT & IDENTIFICATION - COMMENDES INTERNATIONALES SEULEMENT!
- Copie du reçu d'achat indiquant le magasin, la date et la description du produit.
- Copie de votre Identificatior avec photo. (Permis de conduire, passagport, identificatonnormale).

FORMULAIRE DE VERIFICATION DE L'APPARTENANCE DU PRODUIT

Si le reçu d'achat n'est pas disponible, veillée nous contacter par courriel ou par téléphone pour demander un 'Formulaire de vérification de l'appartenance du produit'.

2. INFORMATION DE LA COMMANDE

COORDONNEES

Nom et adresse d'expédition
- Adresselectronique (si disponible)
- Numéro de téléphone
- Meilleure heures pour etre contacter

• Numéro du Modèle de vente
• Numéro de série du coffre-fort
• Numéro de clé de verrouillage
• Quantité des clés commandées

3. INFORMATION DE PAIEMENT

MONTANT A PAYER

Parcle:

États-Unis/Canada - $12.00 (USD)

Allemagne - 11.00 (EU)

Livraison par expres:

Contactez-nous pour frais supplémentaires

MÉTHODE DE PAIEMENT

• Telefone
  Visa ou
  MasterCard
• Adresse
  Chèque ou
  Mandat

Sous réserve de changer sans avis préalable.

LOCALISER LES NUMÉROS D'IDENTIFICATION DU COFFRE-FORT

NUMERO DE SERIE

Situe sur le coin croit inférieur sur l'avant du coffre-fort
Ne PAS enlever l'identification du coffre-fort
Étiquettes!

NUMERO DE CLE

Un numero à 4 chiffres est grave sur la bague

metallique située autour du trou de la clé.

TROUSSE D'ASSEMBLAGE

Voupez fixer Yourcoffe-fort au mur ou au sol pour une protection supplémentaire contre le vol et une nouvelle resistance au basculement.

Votre coffre-fort est dotedtrous defixation pre-perces sur le panneau arriere et sur le plancher.

Pour fixerVoite coffre-ort au mur et ou au sol

1. Sélectionner un endroit pratique et adapte pour votre cofre-fort.
2. Vider le coffre-fort et enlever la moquette.
3. Localiser les trous pré-percés sur l'intérieur du coffre-fort.
4. Placer votre coffre-fort sur l'endetroit souhaite
5. Aligner les troups pre-percés et faire une marque sur le plancher ou sur le mur au travers des trouss.
6. REMARQUE: Il n'est pas recommancede essayer de fixer le coffre-fort à la fois au plancher et au mur.
7. Mettre le coffre-fort de cote pour effacer les marques de perage.
8. Percer les trouss appropriés pour le matériel qui est utilisé et la surface d'assemblage.
9. COMPRIS: (2 de chaque - boulons, rondelles et pattes de scellement).
10. Replacer le coffre-fort sur les trous et installer les pieces de fixation si nécessaires.
11. Une fois terminé, remèttre la moquette.

REMARQUE: La fixation/le déboulonnage de l'unité est au frais et à la discrétion du consommateur. LH Licensed Products n'est aucunement responsable des coûts encourus si l'unité doit être remplacée.

Si vous avez des questions au sujet de l'assemblage du coffre-fort, veuillez contacter vous détaillant régional ou votre maitre des travaux.

ETAGERE AMOVIBLE

Modèle 5103, 5104, 5107 & 5108

Si vous coffre-fort est équipé d'une étagère amovible, elle peut être facilement enlevée pour pouvoir y stocker des articles plus hauls ou plus grands.

1. Vider l'etagere de tout son contenu et enlever toute moquette.
2. Enlever en soulevant et en basculant sur le cote pour faire passer par l'ouverture de la porte.

NE PAS se débarrasser de l'étagère. Il est recommendé de la garder pour une utilisation potentiele ultérieure.

GARANTIE LIMITEE

LH Licensed Products, Inc., ("LHLP, Inc.") garantit ce produit contre tout défaut mécanique ou de structure provenant des matériaux ou de la fabrication pendant une période d'sept (7) ans à partir de la date d'achat. LHLP, Inc., seul, a l'options et comme unique recours de l'acheteur en vertu de cette garantie, de réparer ou de replacer ce produit ou toute composante de ce produit étant défectueuse pendant la période de garantie. Le remplacement ou la réparation seront réalisés aux moyens de produits ou composantes reconstruits. Si le produit n'est plus disponible, son remplacement sera fera avec un produit similaire ou de valeur égale ou supérieure. CECI EST VOTRE GARANTIE EXCLUSIVE.

Cette garantie n'est仅仅 valable que pour l'acheter d'origine au détaïl à partir de la date d'achat initial et elle n'est pas transférable. Il vous faudra garder le reçu d'achat d'origine. Le justificatif d'achat est nécessaire pour l'exécution de cette garantie.

Les concessionaires, centres de service ou magasin au détail de LHLP, Inc. qui vendent ce produit n'ont pas le droit d'alterer, de modifier ou de changer d'une quelconque façon que ce soit les conditions générales de cette garantie.

Cette garantie ne s'applique pas à la finition sur le produit. Cette garantie ne couve pas l'usure normale des pièces ou les dommages provenant de ce qui suit : une utilisation négligente ou une mauvaise utilisation du produit, une utilisation contraire aux instructions de fonctionnement, une réparation ou une modification par quiconque autre que LHLP, Inc. ou un centre de service autorisé, une installation incorrecte ou une exposition à une humidité ou à une chaleur extremes. En outre, la garantie ne couve pas les catastrophes naturelles comme les faux, les inondations, les uragans et les tornadoes.

LHLP, Inc. n'est pas responsable de tout dommage direct ou indirect cause par l'inéxcution de toute garantie expresse ou tacite ou autre relative à la vente de ce produit. LHLP, Inc. n'est aussi pas responsable: des coûts associés à l'enlèvement ou l'installation du produit; des dommages ou des pertes du contenu du produit; de l'enlèvement non autorisé du contenu; ou des dommages produits lors de l'expédition.

LA GARANTIE CI-DESSUS REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSSES OU TACITES, Y COMPRIS TOUTES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER ET LHP, INC. DÉCINE TOUT AUTRE CONVENTION ET GARANTIE.

Sauf par ce qui est interdir par la loi applicable, toute garantie tacite marchande ou d'aptitude pour un usage particulier est limite à la durée de la période de garantie ci-dessus. Certains etats, provinces ou juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limite des dommages directs ou indirects ou la limite sur la durée de la garantie tacite, par consequent il se peut que la limite ou l'exclusion ne s'auppeque pas a vous. Cette garantie vous donne des droits specifiques et it se peut que vous ayez aussi d'autres droits qui varient d'etats en etats ou de provinces en provinces ou de Jurisdiction en Juridiction.

La marque de fabrique Honeywell est utilisée sous la licence de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. ne fait aucune représentation ou garantie concernant ce produit. Fabrique par LH Licensed Products, Inc., Carson, CA, États-Unis

Modelos 5103 - 5113

Pour replaced the batteries, vaisuée suivre les instructions à l'ETAPE 2. dans la section d'INSTALLATION. Il n'est PAS RECOMMANDÉ d'utiliser des batteries non-alcalines ou rechargeables.

REMARQUE: Le code actif ne sera pas efface si les batteries sont faibles ou si elles sont enlevées.

EN CASEO QUE SE LE OLVIDE EL CÓDIGO PERSONAL

La marquee déposée Honeywell est utilisée avec autorisation d'Honeywell International Inc. Honeywell international Inc. ne fait aucune affirmation et n'offre aucune garantie au sujet de ce produit.