31265 - Four PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Proctor Silex
Modèle	31265
Type de produit	Four grille-pain
Dimensions (approx.)	38 x 28 x 22 cm
Poids (approx.)	4 kg
Alimentation	120 V ~ 60 Hz, 1200 W (estimation)
Fonctions principales	Grill, cuisson au four, rôtissage, maintien au chaud (Stay On), minuterie 30 min
Température maximale	230 °C (450 °F)
Capacité	Grille en maille avec positions réglables, plateau de cuisson/grillage
Minuterie	Jusqu'à 30 minutes, arrêt automatique
Témoin lumineux	Indicateur « ON »
Sécurité	Fiche polarisée, arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Entretien	Nettoyage régulier de l'intérieur, de la grille et du plateau à miettes ; ne pas utiliser de tampons métalliques
Pièces détachées	Grille en maille, plateau de cuisson/grillage, plateau à miettes
Réparabilité	Garantie limitée de 3 ans ; contact service client Proctor Silex
Utilisation prévue	Domestique
Première utilisation	Chauffer à 230 °C pendant 10 minutes pour éliminer odeurs/fumée
Couleur (non spécifiée)	Non spécifiée

FOIRE AUX QUESTIONS - 31265 PROCTOR SILEX

Comment nettoyer le four grille-pain Proctor Silex 31265 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Lavez la grille en maille dans de l'eau chaude savonneuse ; si des aliments sont collés, faites-la tremper 20 à 30 minutes. Nettoyez l'intérieur avec un linge humide savonneux, puis rincez. Retirez et nettoyez le plateau à miettes. N'utilisez jamais de tampons à récurer en métal.

Pourquoi mon four produit-il de la fumée et une odeur la première fois ?

C'est normal : la plupart des appareils chauffants produisent de la fumée et une odeur lors de la première utilisation. Préchauffez le four à 230 °C pendant 10 minutes sans aliments. L'odeur disparaîtra après ce préchauffage initial.

Comment utiliser la fonction gril (broil) ?

Réglez le bouton fonction/température sur « BROIL ». Placez la grille en maille dans la position souhaitée en laissant au moins 2,5 cm entre les aliments et les éléments chauffants. Utilisez le plateau de cuisson/grillage sous la grille pour recueillir les jus. Ne préchauffez pas pour le mode gril.

Quelle est la durée maximale de la minuterie ?

La minuterie peut être réglée jusqu'à 30 minutes. Après 30 minutes, elle sonnera et le four s'éteindra automatiquement. Si vous avez besoin de plus de temps, tournez à nouveau le cadran.

Comment utiliser la fonction Stay On (fonctionnement continu) ?

Pour faire fonctionner le four en continu, maintenez enfoncés les boutons situés sur les côtés du cadran de minuterie tout en tournant celui-ci sur la position « STAY ON ». Le four restera allumé jusqu'à ce que vous tourniez la minuterie sur « OFF ».

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que la prise de courant fonctionne et que le four est branché. Réglez le bouton fonction/température à au moins 125 °C. Tournez le cadran de la minuterie au-delà de 10 puis revenez à la durée souhaitée. Le témoin « ON » doit s'allumer.

Pourquoi le pain ne grille-t-il pas uniformément ?

Placez le pain au centre de la grille en maille pour un grillage uniforme. Le nombre de tranches, la fraîcheur du pain et la température initiale du four influencent le résultat. Ajustez le niveau de grillage si nécessaire.

Puis-je utiliser des récipients en plastique dans ce four ?

Non, ne chauffez jamais d'aliments dans des plats en plastique dans ce four. Utilisez uniquement des plats allant au four, de préférence en métal ou en verre résistant à la chaleur.

Comment nettoyer le plateau à miettes ?

Retirez la grille et le plateau de cuisson. Inclinez l'appareil vers l'arrière en poussant la poignée vers le haut pour dégager le plateau à miettes. Lavez-le à l'eau chaude savonneuse et séchez-le avant de le remettre en place.

Que faire en cas d'incendie à l'intérieur du four ?

Si le contenu s'enflamme, gardez la porte fermée, débranchez le four et laissez le contenu refroidir complètement. Ne jamais ouvrir la porte brusquement.

MODE D'EMPLOI 31265 PROCTOR SILEX

Recettes, des conseils, des renseignements sur le produit et l'enregistrement proctorsilex.ca

AVERTISSEMENT Risque d'incendie

• Si le contenu de votre four grille-pain se met à brûler, n'ouvrez

[Non-Text]

• N'utilisez jamais avec des sacs de cuisso • Ne pas cheffre dièments dans des plat

- Ne pas chauffer d'aliments dans des plats de plastique - Ne pas faire chauffer les coquillers à taco dans le four

• Toujours laire l'oeuf duier dans un four conventionnel.

- Débranchez toujours votre four grille-pain quand vous ne l'utilisez pas.

- Un nettoyage régulier réduit le danger d'incendie.

-

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour

réduire le risque d'incendie, de

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer en

3. Cet appareil n'est pas dest

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou manquant d'expérie

sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites

sur l'utilisation de l'appre reposable de love vie

Responsable de leur sécurité. 2. Une verwillées étroite est re

1. Une surveillance et une est requise pour tout appareil utilisé par ou près des enfants. Le

appara en l'attes par d'e pres d'e anixter le nettoyage et l'entretien ne doit pas fait par de

enfants à moins d'être sous supervision. Surv

que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

1. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser

poignées ou boutons.

1. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immagerer la garden, in fiège au la four-prite

ne pas immerger le cordon, la liche ou le four gmié- poin dans l'eau ou autre Equide.

1. Débrancher l'apparaël de

électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et avant un

nettoyage. Le laisser refroidir avant le nettova

avant d'y placer ou d'y enlever des pièces.

1. Ne pas faire fonctionner un appareil électrom

avec un cordon ou une fiche endommagée,

lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a

ete échappe ou endommage d'une manière qualegrus. La remplacement et le riserviert

quelconique. Le réimplACEMENT et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits

par le fabricant, son agent de service ou toute

personne qualifiée de façon à éviter tout dans

Visiter proctorsilex.ca pour des renseignements

concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.

1. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le

fabricante de l'appareil peut causer des blessures.

1. Ne pas utiliser à l'extérieur.

2. Ne pas loisseur le cordon ne

3. Ne pas laisser le cordon pénare du bord d'une table ou d'un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes

4. Ne pas placer l'appareil sur ou près d'un brûleur

chaud à gaz ou d'un élément électrique, ou dans un

four chauffé.

1. Une précaution extrême doit être employée lors

du déplacement d'un appareil électroménager

contenant de l'huile chaude ou autre liquide chaud.

1. Pour debrancher l'appareil, tourner la minuterie à OEF (•m ^2 ), ensuite retiser le fielbe de la prise de

ORI (parre), ensuite retirel la liche de la prise de courant murale.

1. Une prudence extrême s'impose lors de l'enlèvement

2. One prauschée extrême s'imposé lors de l'envolvimento du plateau ou de la vidange de graisse chaude.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domes

AVERTISSEMENT Risque de choc

électrique : Cet appareil est foumi avec une

fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque de choc électrique. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Conrécairrez pas l'objecteur sécuriaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise,

inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil

La longueur du cordur in nature sur cet apparaient a été sélectionnée afin de réduire les risques.

d'enchevêtrement ou de faux pas causés par

un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge

approuvée est permise si le cordon est trop co

Les caractéristiques électriques de la rallonge

doivent être équivalentes ou supérieures aux

Avant le première utilisation : La plupart des appareils ménagers qui chauffent produisent une odeur et/ou une fumée lors de l'utilisation pour la première fois. Brancher le four grille-pain dans une prise de courant. Toumer le bouton fonction/température à 230 °C (450 °F). Chauffer à cette température pendant 10 minutes. L'odeur ne devrait pas survenir

après ce préchauffage initial. Nettoyer le plateau de cuisson/grillage et la grille en maille avant l'utilisation.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces, visiter

ICÔNE MODE

1. Grille en maille en position

inférieure 2. Plotype à miettes (eves le f

1. Plateau à miétés (sous le four)

2. Bouton marche/sprit/sélecteur

3. Boston Marchand, Inc. Selectour

REMARQUE : Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant qu'il fonctionne.

Fonction STAY ON (fonctionnement continu) : Le four peut être réglé de manière à rester allumé en appuyant sur les boutons situés

ur les côtés du cadran de minuterie et en les gardant enfoncés en tournant la minuterie à STAY ON (fonctionnement continu).

REMAHOJE : La durée maximale de la minutère est de 30 minutes. Après 30 minutes, la minutère sonnera et le four grille-pain c'éteindra. Si une durée de cuisson additionnelle est requise, relancer la minuterie. Si la durée de cuisson est inférieure à 30

minutes, le four grille-pain peut être éteint en tournant le cadran de la minuterie à « 15

Options de la grille en maille pour la friture à air, le grille-pain, la cuisson au four et la cuisson au gril

1. Déposer les aliments sur la grille en maille.

2. Placer les aliments sur le plateau de cuisson

grillage et le déposer sur la grille en maille.

1. Pour la cuisson d'aliments qui produisent de

- Pour un grillage uniforme, placer le pain au centre de la grille en maille. - Pour préparer des pâtisseries pour grille-pain ordinaires, des pâtisseries congelées ou des gaufres, choisir un niveau de grillage plus pêle et les faire griller directement sur la grille en maille. Pour une pâtisserie avec glaçage, utiliser le plateau de cuisson/grillage. - Le nombre de tranches de pain, la fraîcheur du pain et la température du four au début de la cuisson auront un effet sur le

Mode four

AVERTISSEMENT Risque d'incendie.

- Si le contenu s'enflamme, veuillez garder la porte fermée et débrancher le four grille-pain. Laisser le contenu

arrêter de brûler et refroidir. • No nos loires le four grille n

- Ne pas laisser le four-grille-pain sans surveillance lors de son utilisait. - Veuillez lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et les précautions importantes avant d'utiliser.

- Toujours débrancher le four grille-pain lorsqu'il n'est pas utilisé.

IMPORTANT : Préchauffer le four avant de commencer la cuisson. Sélectionner la position de la grille en maille en fonction de la

taille et de répaisseur des aliments à cuire. 1. Règler le bouton fonction/température à la température

1. Rogier le bouton fonction température à la température de cuisson désirée. Tourner le bouton « TIMER »

(minuterie) au-delà de 10 puis revenir en arrière à la

position 5 pour préchauffer le four pendant 5 minutes

avant de commencer la cuestion. 2. Apple puis peichoudé la four, glisses la grille en moille

1. Après avoir prochadire le four, glasier la grille du maillé dans la position souhaitée. Le plateau de cuisson/

grillage peut être placé sur ou sous la grille en maille.

Recommendations : Pour préparer des aîments qui

poumaient colter ou rester coinces sur la grille en maillé placer le plateau de cuisson/millane sur la mille en

Conseils de cuisson au four

- Faire cuire la plupart des aliments se durie ou la température au besoin.

- Pour les nommes de terre au four fois quix à 200°C (436°F) pendant une heure au jump/à la guizen est terminée.

Pour les pommes de terre au jour, la

Mode gril ()))

À AVERTISSEMENT Risque d'incendie

• Si le contenu s'enflamme, veuillez garder la porte fermée et débrancher le four grille-pain. Laisser le contenu

arrêter de brûler et refroidir.

- Ne pas laisser le four grille-pain sans surveillance lors de son utilisation.

- Veuillez lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et les précautions importantes avant d'utiliser.

- Toujours débrancher le four grille-pain lorsqu'il n'est pas utilisé.

Utilisez ce mode pour faire griller des aliments sur un côté ou pour faire brunir les aliments comme le basuf, le poulet, le

poisson, le porc et les plats en casserole. Joujours garder au moins 2,5 cm (1 po) entre les aiments et les éléments chauffants.

1. Glisser la grille en maille dans la position souhaitée.
2. Régier le houton fonction température à « BROIL » ( L'WWW/mill

Le plateau de cuisson/

grillage peut être placé sur

ou sous la grille en malle. Recommendations :

RECOMMUNICATIONS : Pour préparer des élimes

qui pourraient coller ou rester coincés sur la grille en mail

placer le plateau de cuisson/grillage sur la grille en maille,

Inseer le plateau de cuisson/grillage sous la grille en mail pour cuire des algiments juteux ou gras qui pourraient

pour faire des animal jouteux ou grate qui poumisant s'égouiter.

Conscils de suissant ou gril

Conseils de cuisson au ghi

- Pour les meilleurs résultats, NE PAS FRECHAOFFER lors de la cuisson au grill - Suveilles la température interne des algiments à l'Éride d'un thermomètre à vigne

- Serveer la température mérôme des éléments à l'ace d'un thermomère la vision. Visiter les différents sites gouvernementaux pour plus d'information à propos de

Entretion et nettoyage

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique

- Si vous ne nettoyez pas régulièrement l'intérieur du four, vous risquez de causer un incendie.

- Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer en métal. Des particules pourraient se détacher du tampon et

toucher des pièces électriques, provoquant un risque de choc électrique.

Votre four grille-pain devrait être nettoyé régulièrement pour assurer la meilleure performance et durer plus longtemps.

1. Debrancher le four et le l'abbler rénoïdeur.
2. L'aver la crêle en maille dans l'eau chaude savonneure.

Si des aliments sont collés sur la grille en maille, la

faire tremper dans l'eau chaude savonneuse de 20 à 30

minutes. Rincer et sécher. Ne pas utiliser de nettoyants

abrasifs ou de laine d'acier. 3. Pour nettover l'intérieur du four, arraver la porte en var

&. Pour netsoyer l'histoire du four, assayer le point en vo le fond et les parois latérales du four avec un linge humi

savonneux. Répéter avec un linge propre humide. Pour

taches tenaces, utiliser un tampon à récurer en plastique

Nettoyage du plateau à miettes

1. Retirer le plateau de

cuisson/grillage et la grill

maille du four. 2. Baascular l'appareil Pouss

poignée vers l'arrière puis vers le ha

pour dégager le plateau à miettes.

Dénappage

Départnage

Le four grille-pain ne chauffe pas.

• S'assurer que la prise de courant fonctionne et que le four est lien l'horrahé.

• Tourner le houton fonction/température à 125 °C (350 °F)

• Tourner le cadran de la minuterie pour régler la durée de

cuisson souhaitee. (Le témoin lumineux « ON » devrait

maintenant s allumer.) Le four grille gain ne rétit pas

• S'assurer que la prise d

four est branché. (Le témoin lumineux « ON » devrait

maintenant s'allumer.)

- Régier le bouton fonction/temperature a « TOAST » (1 main grille)

- Choisir la yuan

• Le four ne grillera pas, à moi

température sort réglé à « TOAST » (L'ypain grille).

De la condensation se forme sur l'intérieur de la porte du four

lors de la cuisson au grille-pain

• Cette condensation est normale lors du rotissage dans un four mille point. L'humidité d'abienne plus restatement d'un

four grille-pain. L'humidité s'échappe plus l'élément d'un four grille-pain que d'un grille-pain. La quantité d'humidité

vanie entre le pain frais, les bagels et les pâtisseries

congelées.

Le four produit une odeur et de la fumée

- Il est normal pour la plupart des appareils chauffants de produvir de la Aucia et une adresse à la première d'Tarfam

prodaire de la fumée et une cœur à la première étaisonant. Elles disparaîtront après la période de chauffage initiale.

Certains aliments sont brûlés alors que d'autres ne sont pas

assez cuits.

- Choisir la position de la grille qui permet de centrer les clima points dans le fois.

• Ajuster la température du four ou le temps de cuisson des

A quantir la température des hours de le temps de outfall des recettes afin d'obtenir des résultats optimaux.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetées et utilisées aux É-LL et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en

lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti d'être exempt de défaut en matériaux et en fabrication pour une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat

originale. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant délectueux, à autre diversifie. Grandont vous être réalisable des fois casés de un réseau du produit ou d'un composant ce unité de la priorite.

a notre discolor. Cependant, vous êtes responsables des mais associés au retour du produit ou d'un composant en lieu de la présente garantie. Si le produit ou la composant est non disponible, nous la remplanarons avec un article similaise de valeur école ou supérieures.

Gérantie, et le produit de la comptezant des non-disportés, dans le comptezons avec un d'oule simulants de Valour égale ou séparvante. Cette garantie ne couvre pas le vère, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des

dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à

l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire

pour faire une réclamation au titre de cette garanse. Cette garante s'année si le produit est utilise autrement que par une famille ou si l'appueil est roumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précivées sur l'éfetuette (par ex. :

120 V \~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation

de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou

condition de qualité marchande ou d'adequation a un usage particulier, est exoneree, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la parentie ou condition est limitée à la contrôle de cette parentie limite. Cette parentie vous donne des deux livres privées. J'ou neuven

la garantie ou couvalouvi est arrivée à la durée de cette garantie eurite. Cette garantie vous bouirre des droits legaux précis, vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habiter. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties.

implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach

Brands, Inc., Attr: Consumer Affairs, 261 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387, ou visiter le site proctorsilex.com/customer-service aux State Union ou reagentielles en customers serving au Canada. Pour électronis un service plus sonide, uvillet insture les rumières de modèle, de

L'ats-Orils ou procorsieux.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez incire les numbers de moûtrie, de type et de série de votre appareil.