31275 - Four PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four grille-pain avec friture à air
Marque	Proctor Silex
Modèle	31275
Capacité	6 tranches de pain
Dimensions (approx.)	45 x 35 x 30 cm
Poids (approx.)	5,5 kg
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Puissance	Non précisée (estimation 1500 W)
Fonctions principales	Cuisson, Griller, Rôtir (grill), Friture à air (Simply-Crisp®), Maintien au chaud (Stay On)
Réglages	Température variable, Minuterie avec fonction Stay On, Sélection de couleur de grillage
Accessoires inclus	Grille, Plateau cuisson/grillage, Panier friture à air
Matériau	Acier inoxydable, porte en verre trempé
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de tampon métallique, nettoyage régulier recommandé
Sécurité	Arrêt automatique (minuterie), porte en verre trempé, fiche polarisée, ne pas immerger
Pièces détachées	Plateau ramasse-miettes amovible, grille, panier friture à air disponibles via service client
Réparabilité	Réparation par fabricant ou service agréé, garantie limitée de 3 ans
Garantie	3 ans (défauts matériaux et fabrication)

FOIRE AUX QUESTIONS - 31275 PROCTOR SILEX

Comment nettoyer le four grille-pain ?

Débranchez et laissez refroidir. Essuyez l'intérieur avec un chiffon humide et savonneux, puis rincez. Pour les taches tenaces, utilisez un tampon à récurer en plastique. Ne jamais utiliser de tampon métallique.

Quels accessoires sont inclus ?

Le four est livré avec une grille, un plateau pour cuisson/grillage et un panier pour friture à air.

Comment utiliser le mode friture à air ?

Placez les aliments en une seule couche dans le panier. Utilisez la position de grille du milieu, préchauffez 5 minutes. Référez-vous au guide de cuisson pour les temps. Vaporisez un peu d'huile pour plus de croustillant.

Pourquoi de la condensation se forme-t-elle sur la porte ?

C'est normal. L'humidité s'échappe plus lentement dans un four grille-pain que dans un grille-pain classique. La quantité varie selon la fraîcheur du pain.

Que faire si de la fumée sort du four ?

Lors de la première utilisation, une légère fumée et une odeur sont normales. Si persistant, éteignez et débranchez. Vérifiez qu'aucun résidu alimentaire ne brûle. Nettoyez régulièrement.

Comment régler la minuterie pour un grillage précis ?

Tournez le cadran au-delà de 10 puis revenez à la couleur de grillage souhaitée. Une cloche sonne en fin de cycle. Pour un fonctionnement continu, utilisez la position Stay On en appuyant sur les boutons latéraux.

Puis-je utiliser du papier aluminium dans le four ?

Non, ne couvrez pas le plateau ramasse-miettes ou toute pièce avec du papier aluminium. Évitez aussi les ustensiles en métal et les contenants non adaptés.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez la prise et le branchement. Réglez la température à 177°C, sélectionnez le mode Cuisson puis tournez la minuterie en position Stay On. Si toujours rien, contactez le service client.

Comment entretenir la porte en verre ?

Nettoyez avec un chiffon doux humide. Évitez d'égratigner la surface. La porte est en verre trempé qui se brise en petits morceaux non coupants. En cas de dommage, contactez l'assistance.

Quelle est la garantie de ce four ?

Garantie limitée de 3 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication. Nécessite la preuve d'achat. Ne couvre pas l'usure normale, les dommages accidentels ou l'utilisation abusive.

MODE D'EMPLOI 31275 PROCTOR SILEX

6-slice Simply-Crisp® Air Fryer Toaster Oven Four grille-pain à 6 tranches avec friture à air Simply-Crisp® Homo tostador para 6 rebanadas y freidora de aire Simply-Crisp®

Read before use | Lire avant utilisation | Lea antes de usar.

For Questions:

Pour des questions :

Pour des recettes, des conseils, des renseignements sur le produit et l'enregistrement : proctorsilex ca

Para preguntas:

- Si le conhenu de votre grille-pain se met à brûler, n'ouvrez jamais la porte du grille-pain. Debranchez T'appareil et loigner le conteau c'étoindre et refroidir avant d'eavis la porte.

• Ne pas utiliser l'appareil sans surveillance.

• N'utilisez jamais avec des sacs de cuisson au four.

• Ne pas chauffer d'aliments dans des plats de plastique.

- Ne pas faire chauffer les coquilles à taco dans le four grille-pain. Toujours faire rechauffer dans un four

• Toucours laïsse

• Suivre les instructions du fournisseur de produits alimentaires.

- Débranchez toujours votre grille-pain quand vous ne l'utilisez pa

- Un nettoyage régulier réduit le danger d'incendie,

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour

réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Oat annouill'est pas destiné (à être adopté par des a). L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabriente d'univers ? peut sevrue des biouvres

3. Cet appareil n'est pas destine à être utilise par des fabricante d'appareil peut causer des blessures. nem personnes (u compris les enfants) dont les capacités. a. No pas utifices à Tortérieur.

personnelles (y compris les emants) dont leur capacité physiques, sensorielles ou mentales sont réduites. 10. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d'une tab-

ou manquant d'expérience et de connaissance, ou d'un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes

sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites 11. Ne pas placer l'appareil sur ou près d'un brûleur

sur l'utilisation de l'appareil par une personne chaud à gaz ou d'un élément électrique, ou dans un rememable de leur réservité fum échudié

1. Une surveillance étroite est requise pour tout 12. Une précaution extrême doit être employée lors

appareil utilisé par ou près des enfants. Le nettoyage du déplacement d'un appareil électroménager

et l'entretien ne doit pas fait par des enfants à moins contenant de l'huile chaude ou autre liquide chaud.

d'être sous supervision. Surveiller que les enfants ne 13. Pour débrancher l'appareil, tourner la minuterie à

jouent pas avec l'appareil. • Si ne pas tuérés les aufrange, chryules. Utilises ins OFF (corret), ensuite retirer la fiche de la prise de acuant murrés

1. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Oùnser les poignées ou boutons.

2. Une prudence extrême s'impose lors de

3. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne l'enlèvement du plateau ou de la vidange de graise

pas immerger le cordon, la fiche ou le four grille-pain chaude.

dans l'eau ou autre liquide. 15. Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer en métal. Des participées pouvant ses détrêbes du

1. Débrancher l'apparel de la prise de courant électricue lorsqu'il n'ert pas utilisé et avant un metat. Des particuliés peuvent se detacher du tampon et toucher les pièces électriques, créant un

écoûque lorsqu'il est pas daisse et avant d'un nettoyage. Le laisser refroidir avant le nettoyage amport et toucher les piezous électrices, croant d'un risque de choc électrique.

et avant d'y placer ou d'y enlever des pièces. Pour 16. Des aliments de grosseur excessive ou des

débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne ustensiles de métal ne doivent pas être insérés dans

pas tirer sur le cordon d'alimentation. un four grille-pain, car ils peuvent créer un incendie 2. No pas faire fonctionner un appareil électromécanes ou un risque de chex d'istrique

1. Ne pas faire fonctionner un apparaient électroménager ou un maquer de choc électrique. avec un cordon ou une fiche endommagée, ou 12. Le pain peut brûler. Un incendie peut survenir si le

lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été four grille-pain est recouvert ou en contact avec un

échappé ou endommagé d'une manière quelconque. matériau inflammable, y compris rideaux, tentures,

Le remplacement et la réparation du cordon murs, armoires en surplomb, produits en papier ou

d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son en plasbique, serviettes en tissu et autres articles ayant de service au toute nombre suffitie de armléchias, inocy il fonctionne. No resse aux

agent de service ou toute personne qualifiée de semblables, lorsqu'il fonctionne. Ne rangez aucun façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer article sur le dessus de l'appareil lorsqu'il fonctionn

avec le service à la clientèle pour obtenir de 18. Une grande précaution doit être prise lors de

l'information concernant l'inspection, la réparation ou l'utilisation de contenants construits en matériaux

le réglage, comme précisé dans la garantie limitée. autre que le métal ou le verre.

1. Ne pas remiser des matériaux autres que les
   accessoires recommandes par le fabricant dans cet appereil lorsqu'il n'est pas utilisé.
2. No pas placer l'un des matériaux suivants dans le
   four : papier, carton, plastique et articles semblables
3. Ne pas couvrir le plateau ramasse-miettes amovible
   ou toute pièce du four avec du papier métallique.
4. Pour ésteindre le four tourner la minuterie à OFE
   (○/arrêt). Voir la section « Pièces et caractéristiques
5. Ne pas placer les yeux ou le visage près de la porte
   en verre renforcé de sécurité, au cas où le verre de
   sécurité se briserait.

6. Tousique utilisant est appareil avec la ramasse miette

7. Точьота білізаті віт архані тініс їм памазає-міт sea

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécuri

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

AVERTISSEMENT Bisque de choc électrique :
Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le
(large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire
n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne sur le cordon ou trébuche accidentellement.
contrecarrez pas l'objectif secunitaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit qu'en utiliser un Cet appareil est doté d'une porte en verre renforcé de
modant de quelque manière que se soit ou en d'un bank on adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la seconde. Le verre renforcer est quatre fois plus fort que le verre entinoire et plus résistant ou bien. Le verre
fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours se veille ordinière et plus résistant aux lins. Le veille renforré peut se briser, mais il se brise en pièces sans
de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien. Bords coupants. Il faut prendre soin d'éviter d'égratigner la
La longueur du cordon installé sur cet appareil a été surface de la porte ou d'endommager le contour. Si la porte
sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement a une égratignure ou un bris, composer notre numéro
ou de taux pas causes par un fil trop long. L'utilisation d'assistance à la clientele. d'une rallonne approuvée est permise si le cordon est tron
e une haustage appraisants et permisés de la surain est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent 105,4
être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de

P1

Pieces et caractéristiques

Pour commander des pièces

III RÔTIES (jusqu'à 6 tranches)

2 FRITURE A AIR

2017年1月1日

1. Cadran de temprésatus

2. Cadran de temperatura

3. Cedran de fonction

4. Cadran de minuterie/roties

ALIMENT QUANTUM MODELE TEMPERATURE TEMPERATURE TEMPS
Poissons et fruits de mer
Flats de position fruits	12 (142 g 5 oz, chaque Rés)	FRTURE A/R	FRTURE A/ AIR	18-12 minutes
Boudangerie et dessertes
Classe des pouces métiques mitigées	4 petits pains	CUSSION	177°C (350 °F)	8-10 minutes
Gâteau au bureau	1 stage du gleissement (80 ou 20 cm)	CUSSION	177°C (350 °F)	24-26 minutes
Reçu pour acquise par le planter
Flat de pons et légumes	640 g il lie (4 bis de pons, 2 granules diverses trichelles en nombre dans l'une épapierre de 1,3 cm 1/2 pouxé, 2aines pommes de term couples au cune, 12 petti à plus d'une tranche en petites quartères minimo, 5 ml il a été épapiés à fillettes, 10 ml il a cée la tablet d'aux deix, est de peuple une type d'aux deix, 10 ml d'aux deix, 10 ml d'aux deix, 10 ml d'aux deix, 10 ml d'aux deix, 10 ml d'aux deix, 10 ml d'aux deix, 10 ml d'aux deix, 10 ml d'aux deix, 10 ml d'aux deix, 10 ml d'aux deix, 10 m.

*Les temps sont des indications pour différents types d'aliments dont le temps de cuisson varie. Cuire les aliments jusqu'à la croustillance souhaitée.

REMARQUE : Les temps de cuisson sont basés sur un four préchauffé.

Simply-Crisp® conseils pour la friture à air de notre cuisine laboratoire

- Le mide PRITORE A AIR de simply-Crisp - peut nécessier une durée de cuisson plus longue par rapport aux apparels de friture à air seulement. - Veuillez toujours placer le plateau pour guissop/grillage sur la grille et sous le pierrier pour friture à air pour recueillir les

jua de cuisson.

- Pour de meilleurs résultats, disposer les aliments en une seule couche uniforme dans le panier pour friture à air.

- La majorité des armiens (plus volumineux et plus épais) doivent être réscrimmes, rembés ou autonomes lors de la caussort. - La chapelure permet de rendre les panures frites à l'air. Éviter les sauces ou les pâtes à frie.

- La position de la grille utilisée en mode de friture à air dépend de la taille des aliments à faire cuire. Utiliser la position pour grille du milieu pour la plupart des aliments. Garder au moins 2,5 cm (1 po) entre les aliments et les éléments

chauffants. - Nie pas chemiser le panier pour friture à air, car cela blou versit le flux d'air. Doubler le plateau pour cuisson/crillane

No plus enmiser le panier pour inture d'ou sous le panier assure un nettoyage facile.

- Préchauffer le four pour des temps de cuisson réduits et une meilleure croustillance

- Couper des morceaux de taille uniforme pour obtenir une cuisson homogène.

- Vaptoniser un peu d'huile de cussion avant la cession chez une bixure plus croissantant, particulièrement pour les aliments frais.

- Consulter les durées de cuisson suggérées sur les emballages des aliments et ajuster la durée selon le degré de courantient souhaité.

• Éviter d'ouvrir la po

de cuisson soit presque terminé. - Visifier la chargé de guissen arbitralité quant le fin du malie de guissen. Auverantes ou réduins la durée de guissen au

- Vennier le degré de cuisson sochaine avant la fin du cycle de cuisson. Augilnehmer ou demande besoin.

- Pour de meilleurs résultats lors de la friture à air, régler la température à FRITURE À AIR (M).

Mode CUISSON (m)

Utiliser le mode CUISSON pour la cuisson de gâteaux, mets en cocotte, biscuits et pour le rôtissage de viandes, voilites ou livunes. Piacare la pelle du foundre dans la netton du milieu ou inférieure, il est nécessaire de

votaines ou legumes. Facler la grille du four dans la position du milieu, ou ini préchauffer le four pendant 5 minutes lors de l'utilisation du mode CUISSON.

1. Brancher dans la prise de courant. Toumer le cadran de température à la température dés souhaitée
2. Une fois que le four est préchauffé, régier la minuterie à la durée souhaitée en tournant d'abord le cadran

puis tourner le cadran de fonction jusqu'au mode

CUISSON (E)

1. Toumer la minuterie au-delà de 10 et ensuite

de retour à « dark toast » (à rôbie foncée) pour

préchaîner le four pendant 5 minutes avant de commencer la cuisson.

2017年4月25日

1. Une fois que le four est préchauffé, régler la minuterie

à la durée souhaitée en tournant d'abord le cadran

dans le sens horaire au-delà de 10 et ensuite à la durée de suireen sembraités. Ou tourner le aschien

dans le sens antihoraire jusqu'à la position Stay On

[rester allumé] en appuyant sur les boutons situés sur

les côtés du cadran et en les gardant enfoncés.

1. Tourner la minuterie à OFF (○/arrêt) pour arrêter le

cycle en tout temps.

1. Debranchet

Fonction Stay On (rester allumé)

Le four peut être réglé pour rester allumer en tournant la minuterie à la position Stay On (rester allumé) tout en appuyant et en maintenant les boutons sur les côtés du cadran.

appuyant et Whitmatianant los botons sur los bosos da oudan.

Mode GRILLER (W)

Mettre la grille du four dans le four. Utiliser la position pour grille supérieure pour un grillage plus rapide. Position du milieu nous faire deux miles plus points en concern, elles les arrêduirles ou frieux fondes le formants au du prix. Utiliser la

millieu pour faire dolet les plats en casserole, griller les sandwiches ou faire fondre le frontage sur ou paint. Ouiser la position pour grille inférieure pour les aliments nécessitant un grillage plus long, comme le poulet et les coupes de viande

épaisses. Mettre le plateau pour cuisson/grillage sur la grille du four. Mettre dans le four. Aucun préchauffage requis. Les aîliments doivent être placés à une distance minimum de 2,5 cm (1 pouce) des éléments chauffants.

1. Brancher dans la prise. Tourner le cadran de température ou à mi-cuisson. Le four grille à température élevée et

jusqu'au mode FRITURE À AIR/GRILLER/ROTIES et le cadran de fonction jusqu'au mode GRILLER (≡). 3. Toumer la minuterie à OFF (O'arrêt) pour arriter le cycle

1. Toumer le cadran de minuterie dans le sens horaire

au-delà de 10 et ensuite jusqu'à la durée de grillage

souhaitée. Retourner les aliments lorsqu'ils sont grill

Mode RÖTIES [囗]

Utiliser pour faire brunir et griller les pains, les bagels et les muffins anglais. Placer le côté coupé de l'aliment face vers le

haut. La grille devrait être dans la position du milieu. 1. Passes dans la prise. Toumes la cadre de température — on tout temps

1. Brancher dans la prise, tourner le cadran de temps jusqu'au mode EBITURE À AIR/GBILL EB/BÔTIES et

toumer ensuite le cadran de fonction jusqu'au mode

RÔTIES (面)

1. Sélectionner le degré de grillage en tournant la minuturi

au-delà de 10 et ensuite de retour au réglage de couleur de rédices combatabilité. Une cloche conpara lorsque la cycle

de rossa souhadé. Une cloche sonmara lorsque la cycle de grillage est terminé.

1. Toumer la minutarie à OFF 📄(amîti) pour arrêter le cycl

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas utiliser de tampon à récurer métallique pour le

nettoyage. Des débris métalliques peuvent se détacher et tomber sur des composants électriques.

Votre four grille-pan doit être nettoye régulièrement ahn d'obtenir un meilleur rendement et une durée de vie prolongale. Le nettoyace régulier permettra également de réduire le risque d'incendie.

1. Débrancher l'appareil et laisser refroidir
2. Essuyer l'extérieur du four grille-pain à l'aide d'un

complètement

1. Pour nettoyer l'intérieur du four grille-pain, essuys les passin intérvées, le fond et la parte en vence

les parois intèneures, le fonds et la porte en veire du four à l'aide d'un chiffon humide et savonneu

Répéter l'opération à l'aide d'un chiffon propre et

humide. Pour les taches tenaces, utiliser un tampon à

récurer en plastiqu

Dépannage

Le four grille-pain ne chauffe pas

• Assurer le fonctionnement de la prise murale et

le branchement du four. Tourner le cadran de

température à 177 °C (350 °F). Tourner la cadran

de fonction à CUISSON puis tourner le cadran d minuterie à la position Stau On (reter allumé)

minisière à la poisson cay. On (reuter diurne) d'appuyant et en maintenant les boutons situés au

côtés du cadran.

Formation de condensation à l'intérieur du four e

la porte pendant le brunissage.

- Cela est normal lors du grillage dans un four grille pain. L'impédité s'échappo plus lentement

grille-pain. L'armidor s'échappe plus l'immérature d'un four-grille-pain que d'un grille-pain. La qua

d'humidité dégagée variera selon la fraîcheur du

pain, des bagels et des pâtisseries congelées.

Odeur et fumée émanant du four.

- La fumée et l'odeur qui se dégage sont normale

au cours de la première utilisation de la plupart

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits arbêtes et utilisées

aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse

pour ce produit et est en lieu et place de tout autre

garantie ou condition,

Ce produit est garanti d'être exempt de défaut en

natériaux et en fabrication pour une période de trois

3) ans à partir de la date d'achat originale. Au cours

le cette période, votre recours exclusif se limitera au

remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit assistant êtrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (per ex.: 120 V - 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette

garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et

indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adquisition à un marché de la liquidation de la liquidation de la liquidation interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits largaux précites. Vous support les services de la liquidation de la liquidation ou vous habité. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas. Un indicat le service de la liquidation de la liquidation ne veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrite à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou vîlait le site proctonslex.com/customer-service et de la liquidation de la liquidation de la liquidation au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez

repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur

votre appareil.

ADVERTENCIA