31124PS - Four PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four grille-pain
Marque	Proctor Silex
Modèle	31124PS
Alimentation	120 V, 60 Hz
Puissance	Environ 1200 W
Capacité	Convient pour 4 tranches de pain ou un petit plat
Fonctions	Cuisson (BAKE), Gril (BROIL), Grillage (TOAST), Fonctionnement continu (Stay On)
Contrôles	3 cadrans : température, fonction, minuterie avec position Stay On
Porte	Verre renforcé de sécurité
Sécurité	Arrêt automatique par minuterie ; débrancher après utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un linge humide ; ne pas utiliser de tampons métalliques
Pièces amovibles	Ramasse-miettes, grille du four, plateau de cuisson/gril
Garantie	3 ans (limitée)
Informations générales	Laisser un espace de 2,5 cm entre les aliments et l'élément chauffant ; ne pas couvrir de papier aluminium

FOIRE AUX QUESTIONS - 31124PS PROCTOR SILEX

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez les parois internes et la porte en verre avec un linge imbibé d'eau savonneuse. Utilisez un linge propre et humide pour rincer. Pour les taches tenaces, utilisez un tampon à récurer en plastique. Ne jamais utiliser de tampon métallique.

Pourquoi de la fumée sort-elle lors de la première utilisation ?

De la fumée et une odeur sont normales lors de la première utilisation en raison de la combustion des résidus de fabrication sur les éléments chauffants. Cela ne se reproduira pas lors des utilisations suivantes.

Pourquoi le pain ne grille-t-il pas uniformément ?

Assurez-vous que la grille est à la position adéquate et que les aliments sont placés au centre du four. Ajustez la température ou le temps de cuisson selon vos préférences. La fraîcheur du pain peut aussi affecter le brunissage.

Puis-je utiliser du papier aluminium dans le four ?

Non, ne couvrez pas le ramasse-miettes amovible ou toute autre partie du four avec du papier aluminium car cela provoquerait une surchauffe. Le papier aluminium peut également toucher les éléments chauffants et créer un risque d'incendie ou de choc électrique.

Comment régler la minuterie pour un fonctionnement continu ?

Tournez le cadran de la minuterie au-delà de la position 10 minutes, puis revenez en arrière jusqu'à la position « Stay On » (fonctionnement continu). Le four restera allumé jusqu'à ce que vous tourniez la minuterie à « Off ».

Que faire si les aliments prennent feu ?

N'ouvrez pas la porte du four. Débranchez immédiatement l'appareil et laissez les aliments s'éteindre et refroidir à l'intérieur avant d'ouvrir la porte.

Puis-je faire cuire des aliments surgelés ?

Oui, mais suivez les instructions du fabricant des aliments. Laissez toujours un espace de 2,5 cm (1 pouce) entre les aliments et l'élément chauffant. Ne recouvrez pas les aliments avec du papier aluminium.

Comment utiliser la fonction gril ?

Placez la grille dans la position supérieure pour un grillage rapide ou inférieure pour une cuisson plus longue. Glissez le plateau de cuisson sous la grille pour récupérer les jus. Tournez le cadran de température à 232 °C (450 °F), sélectionnez la fonction BROIL, puis réglez la minuterie au-delà de 10 minutes et revenez au temps souhaité. Retournez les aliments à mi-cuisson.

Pourquoi la porte devient-elle chaude ?

Les surfaces extérieures, y compris la porte, peuvent devenir chaudes pendant le fonctionnement. C'est normal. Évitez de toucher les surfaces chaudes et utilisez les poignées ou boutons prévus à cet effet.

Où trouver des pièces de rechange ?

Visitez le site proctorsilex.ca/parts pour commander des pièces de rechange. Vous pouvez également contacter le service client à l'adresse indiquée dans la garantie.

MODE D'EMPLOI 31124PS PROCTOR SILEX

Read before use. Lire avant utilisation. Lea antes de usa

Recettes, des conseils, des renseignements au

des renseignements sur le produit et l'enregistrement

proctorsilex.ca

Open to US customers only • Ce concours s'adresse aux clients des États Unis pavlement • Eaux approves anti-distribuié only

le four grille-pain. Toujours faire rechaumer dans un four conventionnel.

• Toujours laisser un espace de 2,5 cm (1 po)

entre les aliments et l'élément chauffant.

- Suivre les instructions du fournisseur de produits alimentaires

• Débranchez toujours votre four grille-pain

quand vous ne l'utilisez pas.

- Un nettoyage régulier réduit le danger

d'incendie.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (u compris les enfants) dont l

des personnes (y compris les enfants) dont la capacités physiques, sensorielles ou mentale

sont réduites, ou manquant d'expérience et métal. Des particules peuvent se détacher du

de connaissance, saui si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de tampon et toucher les pièces électriques, créant un risque de choc électrique.

l'appareil par une personne responsable de leur 16. Des aliments de grosseur excessive ou des

sécurité. 3. Une surveillance étroite est requise pour tout ustensiles de métal ne doivent pas être insères dans un four, car ils peuvent créer un incendie

appareil utilisé par ou près des enfants. Le ou un risque de choc électrique.

nettoyage et l'entreten ne doit pas fait par des enfants à moins d'être sous supervision 17. Un incendie pourrait se produire si le four est couvert ou qu'il touche un matériau

des enfants d'morris d'entre sous supervision. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec est couvert du quart étude un intouchée inflammable comme des rideaux, des

l'appareil. 4. Na pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser draperies, des murs, des armoires suspendues, des produits en papier ou en plastique, des

1. Ne plus toucher les surfaces chaubles, conseil des produits en papier ou en physique, des les poignées ou boutons, serviettes en tissu ou des produits semblables

2. Pour protéger contre le risque de choc lorsqu'il est en fonction. Ne déposer aucun

électrique, ne pas immerger le cordon, la liche ou le four dans l'eau ou autre liquide. article sur le dessus de l'appareil lorsqu'il est en fonction: le dessus n'est pas une surface de

1. Débrancher l'appareil de la prise lorsqu'il chauffage des aliments.

n'est pas en marche et avant de le nettoyer. Laisser l'appareil refroidir avant de le nettover 18. Une grande précaution doit être prise lors de l'utilisation de contenants construits en

Etter l'appareil n'entat sur de la netteur et d'y ajouter ou d'y retirer des pièces. Pour le les l'attenuation des seménants sur struts en matériaux autre que le métal ou le verre.

débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. 19. Ne pas remiser des matériaux autres que les ne jamais tirer sur le cordon. Accessoires recommandés par le fabricant dans

1. Ne pas faire fonctionner un appareil dessoflores récomménées par le tabonant dans cet appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

électroménager avec un cordon ou une 20. Ne pas placer l'un des matériaux suivants dans la fois : pariers, ersten, plastique et articles

liche endommagee, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou le four. papier, cantor, plasque et articles semblables.

endommagé d'une manière quelconque. Le 21. Ne pas couvrir le ramasse-miettes amovible ou

remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant. toute pièce du four avec du papier métallique. Ceci causera un surchauffe du four.

son agent de service ou toute personne 22. Pour éteindre le four, mettre la minuterie à la

qualifiée de façon a éviter tout danger. Veuillez communiquer avec la génice à la clientèle pour position « Off » (Torret). Consulter la section Pièces et caractéristique.

obtenir de l'information concernant l'inspection, 23. Ne pas placer les yeux ou le visage près de la

la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée porte en verre renforcé de sécurité, au cas où le verre de sécurité se brixorait

1. L'utilisation d'accessoires non recommandés 24. Toujours utiliser l'appareil avec le ramasse-

par le fabricante d'appareil peut causer des miettes bien en place en position fermée et

1. Ne pas utiliser à l'extérieur.

2. Ne pas utiliser cet appareil pour tout autre blessures. verroulée.

3. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d'une usage que celui recommandé.

table ou d'un comptoir, ou toucher des surfaces 26. Nettoyer l'intérieur du four avec précaution. chaudes. Ne pas égrationner ou endommener le tube de

1. Ne pas placer l'appareil sur ou près d'un l'élément chauffant.

brûleur chaud à gaz ou d'un élément électrique, 27. Ne pas faire fonctionner le four sans ou dans un four chauffé, supervision

1. Une précaution extrême doit être employée 28. Ne pas faire fonctionner cet appareil avec

lors du déplacement d'un appareil une minuterie externe ou un système de léptoménager sentiment de l'huize chevuls ou télécommande distinct

electroménager contenant de l'huile chaude ou autre liquide chaud. 29. ATTENTION : SURFACE CHAUDE. La

1. Pour débrancher le four, tourner les boutons de température des surfaces extérieures

reglage à OFF (ORret) puis debrancher la fiche de la prise murale. sera plus élevée pendant le fonctionnement de l'appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage do

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer

polarisée (une broche large) pour réduire le risque complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche.

d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant La longueur du cordon installé sur cet appareil

a été sélectionnée afin de réduire les risques

d'enchevetrement ou de faux pas causes par un en pièces sans bords coupants. Il faut prendre fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée soin d'éviter d'égratigner la surface de la porte

est permise si le cordon est trop court. Les ou d'endommager le contour. Si la porte a une

caractéristiques électriques de la rallonge doivent égratignure ou un bris, visiter proctorsilex.ca/parts.
être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques. Ne pas tirer la grille du four père qu'à la moitié si des

de l'appareil. Prendre toutes les précautions N° pas trér le grise du four pics qu'à la motte si des aliments lourds s'y trouvent. Pour badigeonner les

nécessaires pour installer la rallonge de manière à aliments ou vérifier leur niveau de cuisson, retirer ne pas le faire courir sur la campagne ou une table les algiments du feuur et les dépenses avec une puffer.

ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou les aîments du four et les déposer sur une surface de comptoir ou un sous-plat résistant à la chaleur,

trébuche accidentellement. Ne pas placer le plateau de cuisson directement sur Touvive d'élovec Rivante four de la prise de les (vrage thermiques qui peut) sont des (l'impôts

Toujours debrancher votre four de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé, les écrants thermiques qui protégent les éléments chauffants inférieurs. Pour éviter une surcharge du

Cet appareil est doté d'une porte en verre renforcé circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à

de sécurité. Le verre renforce est quatre fois plus puissance élevée en watts sur le même circuit que fort que le verre ordinaire et plus résistant aux bris cet appareil

Pour commander des pièces, visiter

[Non-Text]

1. Grille du four/zone de grille-pen

2. Ramasse-miettes

Cuisson au gril

AVERTISSEMENT

- Si les aliments s'enflamment, ne pas ouvrir la porte du four. Débrancher le four et laisser

les aliments s'eteindre et refroidir avant d'ouv • Suivre les instructions des fabricants d'aliment

- Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement.

- Laisser 2,5 cm (1 pouce) libre entre les aliments et l'élément de chauffage - No pas utiliser de gaz de ouissen au four

- Ne pas utiliser de sac de cuisson au four. - Ne pas réchauffer les aliments dans des c

1. Placer la grille dans le four. Utiliser la position
2. Tourner le cadran de température au à 232 °C (450 °F)

superférieure pour un grillage rapide ou la position inférieure pour des aliments, comme le poulet, nécessitant un temps de grillage prolongé. Glisser le plateau de cuisson/grille du gril sous la grille du four afin d'attraper les jus de cuisson, ou placer les aliments sur le plateau de cuisson/gril et placer le plateau sur la grille du four. NE PAS PRECHAUFFER.

1. Tourner le cadran de fonction à BROIL (gril).
2. Tourner le cadran de minuterie au-delà de 10, puis au temps de cuisson au gril souhaité. Retoumer les aliments lorsqu'ils sont brunis ou à la mi-cuisson.
3. Débranchées

- Veuillez consulter foodsafety.gov pour de plus amples informations sur les températures de cuisson appropriées.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas utiliser de tampon à récurer

métallique pour le nettoyage. Des débris métalliques peuvent se détacher et tomber sur de composants électriques.

Nettoyer périodiquement le four grille-pain pour u

Le nettoyage periodique diminue également le risque d'incendie. 1. Débrancher, imbibé d'eau savonneuse. Répéter avec un

1. Pour le nettoyage intérieur du four, essuyer toutes les pareie internes et la porte de verre

tous les parols internés et la porte de verre avec un linge imbibé d'eau savonneuse. 4. L'aven la grille du four et le plateau de cuisson grille du gril dans l'eau chaude savonneuse.

Répéter avant un linge propre et humide. Pour les taches tenaces, utiliser un tampon à récure en plastique.

1. Essuyer le ramasse-miettes avec un linge

Dépannage

Le four ne chauffe pa

• Assurer le fonctionnement de la prise mourolo et le branchement du fois. Tourens le

mourale et le branchement du four. Toumer le sélecteur de température à 177 °C (350 °F),

tourner le cadran de fonction à « BAKE » (ouvrain) puis tourner la minuterie à « Cay »

(coussom) puis tourner la minuterie a « Stay On » (fonctionnement continu).

Formation de condensation sur l'interieur de la perte du four pendant le brunissage.

- Ceci est normal pendant le brunissage dans

un four grille-pain. L'humidite s'échappe plus lentement d'un four grille-pain qu'un grille-

l'entroments d'un total grille pain qu'un grille pain. La quantité d'humidité dégagée variera

selon la fraîcheur du pain, des bagels et des

pâtisseries congelées. Odeur et fumée émanant du four.

La fumée et l'odeur qui se dégage sont

normales au cours de la première utilisation de la planet des approves chauffants. Cai

Garantie limitée

Cette garantie s'applige

et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule

l'onde expresse pour ce produit et est un lieu et ce de tout autre garantie ou condition.

produit est garanti contre tout défaut de

matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat.

cigine. Au cours de cette période, votre recours

exclusif se limitera au remplacement de ce produit

tout autre composant délectueux, a notre créton. Cependant, vous êtes responsables

des frais associés au retour du produit ou d'un

mposant en vertu de la présente garante. Si le duit ou la composant est non disponible, nous

produit de le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur

le ou supérieure.

Cette garante ne couvre pas le veire, les titres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non

forme aux directives imprimées, ou des

nimages au produit résultant d'un accident, dification, utilisation abusive ou incorrecte

te garantie s'applique seulement à l'acheteur

jinal ou à la personne l'ayant reçu en cadeau.

présentation du reçu de vente d'origine grage preuve d'achat est nécessaire pour faire

réclamation au titre de cette garantie. Cette

antie s'annule si le produit est utilisé autrement

par une famille ou si l'appareil est soumis

late tension ou forme d'onde différente des

[Non-Text]

[Non-Text]

porte du four. Debrancher le four et laisser via le porte

mi la porte. ets

dont dant le fonctionnement.

ats et l'élément de chauffage.

Theorem 1.2. (Theorem 1.3) Let (x) be a finite field and let x (x) .

enants en matière plastique. 3. Tourner le cadran de température au à

232 °C (450 °F

1. Tourner le cadran de fonction à BROIL (gril).

2. Tourner le cadran de minuterie au-delà de 10 puis au temps de cuisson au gril souhaité

pais du temps de cuisson du gni soumante. Retourner les aliments lorsqu'ils sont brunis

ou à la mi-cuisson,

1. Débrancher.

- veiliez conseller foodsafety.gov pour de plus amples informations sur les températures de

amprise immortizations sur les températures de cuisson appropriées.

1.2.3.

[Non-Text]

Na⁺ estilien de l'orientation) et vence

Ne pas utiliser de tampon à recurer ques peuvent se détacher et tomber sur de

ques peuvent se detacher et tomber sur du

ndement optimal et prolonger la durée de vie.

d'incendie.

limbibe d'eau savonneuse. Repeter avec un linge propre et humide.

1. Laver la grille du four et le plateau de cuisson

grille du gril dans l'eau chaude savonneuse.

Hincer et secher. • Envoire les passifs utérieures du fois avec

1. Essayer les parois extenedres du four avec un linge humide. Ne pas utiliser de nettoyants

abrasifs ou de tampons à récurer.

[Non-Text]

[Non-Text]

ne devrait pas se répéter au cours des

ne devrait pas se réputer au cours des utilisations ultérieures.

Aucun brunissage

• Assurer le fonctionnement de la prise murale et la branchement du fois. Touvres le cadre

et le branchement du jour. Tourner le cadral de température à 232 °C (450 °E). Tourner le

cadran de fonction à « TOAST » (pain grillé)

et tourner le cadran de minuterie au-delà

de 10 puis revenir en arrière à la huance de brunissage désirée.

Quelques aliments brûlent alors que d'autres ne

sont pas cuits.

- Ajuster la position adéquate de la grille de manière à disposer les aliments au centre du

marriere à disposait les amnents au centre de four.

• Régler la température du four ou le temps de

cuisson pour obtenir des résultats optimaux selon les rechten utéminés.

selon les recettes utilisées.

[Non-Text]

[Non-Text]

1.1.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.

caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette

gpar ex. : 120 V ≈ 60 Hz). Nous excluons toutes les réclamations au titre

de cette garantie pour les dommages spéciaux,

consécutifs et indirects causés par la violation de

garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie

estifficié du prix d'ensemble. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition

de qualité marchande ou d'adéquation à un usage

particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par le loi, auvel sur la parentie au

interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie.

écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux

précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varien

selon l'endroit ou vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties.

«le permèdent pas les limmaïde sur les garanties implicités ou les dommages spéciaux ou indirects

de telle sorte que les limitations ci-dessus ne

s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au maqasin

Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc.,

Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site prostorsilux com/customer-service aux États-Unis

proctorsilex.com/customer-service aux Laias-Orla ou proctorsilex.ca/customer-service au Canada.

Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repère

les numéros de modèle, de type et de séries sur vêtre renseuil

votre apparelt.

[EMPTY]

[EMPTY]

[Non-Text]