31260 - Four PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four grille-pain
Marque	Proctor Silex
Modèle	31260
Capacité	4 tranches de pain
Fonctions	Grillage (Toast), Cuisson (Bake), Gril (Broil)
Température maximale	230 °C (450 °F)
Minuterie	Mécanique, réglable jusqu'à 30 minutes
Puissance	Environ 1500 W (estimation)
Tension	120 V ~ 60 Hz
Matériau du boîtier	Métal
Porte	Verre trempé de sécurité
Grille de cuisson	Amovible, en métal
Plateau à miettes	Amovible
Nettoyage	Grille et plateau lavables à l'eau savonneuse ; intérieur essuyer avec un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique après minuterie ; débrancher après usage ; ne pas utiliser sans surveillance
Garantie	Limitée 3 ans
Accessoires inclus	Grille de four/gril, plateau de cuisson/gril
Utilisation	Domestique uniquement
Première utilisation	Faire chauffer à 230°C (450°F) pendant 10 minutes pour éliminer les odeurs
Dimensions (L x P x H)	Environ 35 x 30 x 20 cm (estimation)
Poids net	Environ 3 kg (estimation)
Longueur du cordon	Environ 0,9 m (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - 31260 PROCTOR SILEX

Comment nettoyer le four grille-pain ?

Nettoyez régulièrement l'intérieur et les accessoires. Retirez la grille et le plateau de cuisson, lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Utilisez un chiffon humide pour l'intérieur. Le plateau à miettes est amovible : retirez-le et videz-le régulièrement pour éviter tout risque d'incendie.

Pourquoi mon four ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise de courant fonctionne. Assurez-vous que le bouton Fonction/Température est réglé sur une température (par exemple 175°C) et que la minuterie est tournée au-delà de 5 minutes. Le témoin lumineux s'allume si le four chauffe.

Puis-je utiliser des plats en métal dans le four ?

Oui, des plats en métal ou en verre allant au four peuvent être utilisés. Évitez les plats en plastique ou en carton qui pourraient fondre ou brûler. Ne recouvrez jamais le plateau à miettes.

Comment régler le brunissage du grille-pain ?

Utilisez le sélecteur de degré de brunissage. Tournez-le sur le réglage souhaité (1 étant le plus clair, 5 le plus foncé). Pour un brunissage uniforme, placez le pain au centre de la grille. Le premier lot peut nécessiter un réglage plus foncé que les suivants.

Puis-je cuire une pizza dans ce four ?

Oui, utilisez la fonction Cuisson (Bake). Préchauffez le four à la température indiquée sur l'emballage de la pizza (généralement 200°C). Placez la pizza directement sur la grille ou sur une plaque de cuisson. Surveillez attentivement la cuisson.

Comment utiliser la fonction gril (Broil) ?

Placez la grille en position haute, près de l'élément chauffant supérieur. Réglez le bouton Fonction/Température sur BROIL. Ne préchauffez pas pour le gril. Réglez la minuterie sur la durée souhaitée (généralement 15 à 20 minutes pour des viandes). Laissez au moins 2,5 cm entre les aliments et l'élément.

Que faire en cas d'odeur ou de fumée lors de la première utilisation ?

C'est normal. La plupart des appareils chauffants dégagent une odeur lors de la première utilisation. Faites chauffer le four vide à 230°C (450°F) pendant 10 minutes pour brûler les résidus de fabrication. Assurez une bonne ventilation.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Si le cordon est trop court, une rallonge peut être utilisée à condition qu'elle soit de bonne qualité et adaptée à la puissance de l'appareil (au moins 15 A). Évitez de faire pendre le cordon sur le bord du plan de travail.

Comment retirer et nettoyer le plateau à miettes ?

Le plateau à miettes se trouve sous la porte. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Tirez le plateau vers l'arrière puis vers le bas pour le dégager. Videz les miettes et lavez-le à l'eau chaude savonneuse. Essuyez-le avant de le remettre en place.

Que faire si le contenu du four prend feu ?

Ne pas ouvrir la porte. Gardez la porte fermée pour étouffer les flammes. Débranchez immédiatement l'appareil. Laissez le contenu brûler et refroidir complètement avant de nettoyer. Ne versez jamais d'eau à l'intérieur.

MODE D'EMPLOI 31260 PROCTOR SILEX

Four grille-pain pour 4 tranches

Horno tostador para 4 rebanadas

Read before use.

Lire avant utilisation.

Lea antes de使用者.

des Etats-Unis seulement • Este concorroso esta disponible solo a

clients de los 5

janns pone du grine pain. Debranch du apparel et laissse le contoou s'otidie et refoiris a vaut d'ouris la porte

• No pas utilise Iangarail cairrille sur villages

• N'utilissez jamais avec des saccs de cuisson au four.

No pas chaufter d'elments dans des plats de plastique.

• No pas fauille chauder les coquilles a taco dans le four grille.

pain . Toujours faise réchauffer dans un four conventionnel

Toujours laisser un espace de 2.5 cm (1 polte) entre les aliment

et fesment cheffent

Suiere les instructions du foumissier de produits alimentaire

Debranchez tous yore grille poin guad youn ne lutilise pas

• Un pettowage requlier reduit le danger dincidie

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un'article électronmager, vous devièt uniques avantres des mesures élémentaires de sécurité pour réduire la risque d'incidence, de coché ecchinate et /ou de biseuse corporelle, en particulier le cassement.

1. I rre tous les instructions

2. Cet ane peel n'est pas destiné àetre utilise par

des personnes (vocomnis les refants) dont les

capacities physiques, sensibilities ou mentalles

sort reduities, ou manquant d'experience et

de coignaisance, sauf si elles sont estroitement

surveillées et instruées sur l'utilisation de

I'appareil par une personne responsable de

leur sécurité.

1. Une surveillance étroite est requise pour tout

appareil utilise par ou pres des enfants. Le

nettoyage et l'entretien ne doit pas fait par

des enfants a moins d'être sous supervision. 8. L'utilisation d'accessoires non recommandés

Surveillier que les enfants ne jouent pas avec par le fabricante d'appareil peut causeer des

'appareil.

1. Ne pas toucher les surfaces

les poignees ou boutons.

1. Pour protégér contre le risque de chic

electrique, ne pas immerger le cordon, la

fiche ou le four gnlle-pain dans reau ou aut

liquide. 6.Dichotomie (1)

1. Debrancher I appellé de la pince de courant (l'extricheur longue réelle) est inférés et ne partis

eetique forqu h n est pas ubise et avant

un nettoyage.Le laissier nettoir avant le parrilles et averti d'au rupien au rur

netae en des pices

7. Ne pas faire fonctionner u

electromenager avec un cordon ou une

fiche endomagée, ou lorsque l'appareil

ne fonctionne pas bien ou a ete echappé ou

endommsged'une manierequelconque.Le

remplacement et la réparation du cordo

d'alimentation doit etre faits par le

fabricant, son agent de service ou toute

personne qualifiée de façon à évierter tous les employés.

danger. Visitor proctorsilex.ca pour des

renseignements concemant Texamen, Inc.

reparation ou l'ajustement

par le fabricante d'apparéit peut cause des

bessures.

1. No gas chimes a second time 10. No gas bubbles in order to

2. No pas taillir le cordon pire du bords dune table ou dune comptoir ou toucheur de

outforsso

11.No one chose formarcel or su prin d'un

1. Ne pas piacer appeler sur ou pres d'un autre peugeot saud a caz ou d'un element.

e 电

ou autre liquide chaud.

debrancher l'appareil, tourner la

terie a OFF (orret), ensuite retiree
de la prise de courant murale.
prudence extrme s'impose lors de 21. Ne pas couvir le plateau a miettes ou toute
vement du plateau ou de la vidange de
se chaude,
as nettoyer avec des tampon s recuier 22. Pour eteindre le four, toumer la minuterie
etal. Des particules peuvent se detacher a OFF (ornet), Voir la section 喜 Plces et

mpon et toucher les pieces electriques, caracteristiques
et un risque de chic electrique.
iments de grosseur excesse ou port en verre renforce de securite, au cas ou
stensales de metal ne doovent pas etre le verre de securite o onberait. 24 Toivier uttice est contnne sur la plooty
98dans on four,car 18 percent of
oe 100000000000000000000000000000000000000000000
in peut broiler . On incidende peut -
Our glime-palm is recovered on each day.
r 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
w has nobodux , ventures , loans , armlofarm loans , products in paper or on
pue, pereiies en liu et aes articles. 27. Ne pas faite fonctionner le four sans
que, servei ve ulu et al. 2016.
28. No pss faire functioner cet apnreil yoe
(1)fonctionne
Grande précaution doit être mise lors.
Distribution of contaminants constrains en
raux autre que le métal ou le verre. La température des surfaces
les remisres matieresaux autres que les exterieures sera plus elevée pendant
soires recommandes par le fabri
cet apparellorsqu'll n'est pas uti

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

reell est destiné a un usage dom

RÉSULTATÉ: Résolution de choc - Côt appelléit est fouruée avec une valeur de la commande, et le clôcuteur ne saudant qu'une fois est capissée en le cas de l'achat水电ique. Cote fiche n'est再去 que la valeur de la commande, et le clôcuteur ne saudant qu'une fois est capissée en le cas de l'achat水电ique.

rez pas I'objectif sccuritaire de cette fiche cordon ou trèbuche accidentellement

effort de chaque matière que ce soit:
- Le casque est d'ordre d'une porte envm renforcé par la trésorerie, et le casque est d'une trésorerie.
- Il ne se couche, ou plus complémently la fiche dans la trésorerie, que le fort ne derme la trésorerie et plus réduisant aux risks.

t fiche, Si eene refuse toujours de s inserer, Le verre renforcpeut se briser,mais il se bris

pacer la pnspe par un elecncien en pieces sans bords coupants. Il faut prendre

ur du cordon installe sur cet appareil soin d'eviter d'egratigner la surface de la porte

ctionnee afin de reduire les risques ou d'endommager le contour. Si la porte a une

etrement ou de faux pas causés p

long. L'utilisation d'une rallange proctorsilex.ca.

e est permise sile cordon est trop court. Debranche tous yours grille-pain quand you

ténstiques electriques de la rangô

aemeire utilisation : La plupart des apporeil mensaners qui cheuffent produisent une oedeur en

mee lors de l'utilisation pour la première

t. Tourner le bouton de commande de fonction temporière à 230 °C (450 °F). Coseille à cette

are pendant 10 minutes. L'codeur ne devrait pas survenir après ce prechauffage initiaI. Nettoyer le

our cission/grilage et is grile du four/gri svant futilisation.

es et caractéristiques Pour commande des pilées, visée proctardslexe.ca

(2)

---

(3)

(6)

(6)

(2)

---

---

( xt^2 - x) a + bt^2 = 4| 8y|

duoc

000000000000000000000000000000000000000000000000000

m mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

UE:Ne pas laisser I'appareil sa

: faire griller

Ture grinl

RITISSEMENT Risque d'incendie

ontenu s'enflammme, veuillez garder la porte fermée et débrancher le grille-pain, Laisser le

nu arreter de brui er retroidir.

s laisser le grille-pain sans surveillance lors de son utilisation.

z dire et comprendre toutes les consignes de sécurité et les précautions importantes avan

er.

irs debrancher le grille-pain lorsqu'il n'est pas utilise.

ANT : Le bouton fonctiontempérature doit être positionné à s TOAST & (pain grille) si non

08.26.2019 08.27.2019

ur faire bunsir et griller les pines, les bagels et les muffine appliais. Place le saot coupe

sau la vie en l'air . Cette longue permématte au ci-dessus plus agrippée que la sèance

do /alimont

rie pain sur la grille de four/gri en

on intrinere.

le bouton fonction/temperature

CAST * (pain grille)

le selecteur de degrde de brunissage

ela de 5 puis revenir en arriere jusqu'àu

de brunissage desire.

s pour griller les aliments :

e pour grller les darrles :

Vence plus claire pour le deuxieme lot afin d'obtenir la même nuance que pour le premier lot. Le pail au centre de la grille du four/gril pour un brunisage uniforme.

---

• Pour faine giréré des pâtissiers ordinaires, coulegées ou des saupéries, selectionner un degré de brûnasse lager et énerse giréré directement sur la grête du fourtrgir. Pour une pâtissier avec glacque, énerse le fourgir à l'origine.
• Le nombre d'extrache de pneu, la fréquence du pneu et à temperature delôt depuis qu'afroidement leigne du bruxisme. Régie le séchérez de graines de bruxisme pour arrêtée la manue désignée par l'expertise opérationnelle.
• La durée de crûffe est inférieure à 30 minutes, le grill-pipe peut être élevé en 30 minutes.

Pour la cuisson au four

AVERAGEMENT

Si le contesto s'enflammme, veuliez garder la porte fermée et débrancher le grille-pain. Laisser le contoque amiter de brûrèt et réfricidis.
- Comanche artist de brûler et trésorer.
- Ne pas laisser le grille-pain sans surve
- Veuiliez lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et les précautions importantes avant d'utiliser.
- Toujours débrancher le grille-pain lorsqu'il n'est pas utilisé.
IMPORTANT: Préchauffer le four avant de commencer la cuisson. Sélectionner la position de la grille du four/girl où la dimension et l'épaissier des alimentés à cuir.
1. Régler le bouton fonction/temperature à la
température de cuisson désignée. Tourner le « TIMER « (minute) au-delà de 5 puisbouton « TIMER « (minute) au-delà de 5 revenir en arrêt jusqu'à la durée, Le term
puiu revenir en arriere a la position 5 pour luminieux sallumera et le four commenceré prichauifel the four pendent 5 minutes avant ciusion.
de commencer la cuisson.
2 Une fois le four prechauffé, placer les afilments le bouton à OFF > (Carret).Débrancher sur la plète pour coups-onnière et ciencer l'armel de la prise de courant.
Sau la peccado pour ce selage grange de glace directement dans la fente de grille appropri
Conseils de cuisson au four.
- Faîre ciure la plupart des-aliments selon les directives sur l'emballage ou dans la recette. Surveiller attentivement et ajuster à durée ou latempérature au besoin.
Pour les hommes de terre au four, faire cuire a 220 °C (425 °F) pendant une heures ou jusqu'à la nuit en ce cas terminée.

Pour la cuisson au grill

A VERTISSEMENT

Sile le contenu s'enflamme, veuilliez garder la porte fermée et débrancher le grille-pain. Laisser le contenu enlait de la houle et refroidir.
Comedio arrester de broiler et ferroir.
No pas laisser le grille-pain sans survei
Veuillez dire et comprendre toutes les consignes de sécurité et les précautions importantes avant d'attestation.
Toujous debrancher le grille-pain longouil n'est pas utilise.
Selectionner la position de la grille du four/gril seion la dimension et epaisseur des alimentes a griller.
1. Insérer la grille du four/grilr selon la position Le timoin lumineux allumera. Seul elemente : diriso, Bonissel d'alments et les pilles Supérieur fonctionner pendant la fonction de
ensemble dans la fente de grille appropri
2. Regier le bouton fonction/temperature à 4.À la mi-cuisson ou lorsque les alimentes son
BROIL 品 gnl. 2. A small amount of food from a single plant
3. Aprete le prechaumage du tour, regier la durée desirable en tournement le bouton « TIMER 5. Lorsque la cuisson est terminée, tourner
« minuterie » au-delà de 5 puis revenir en le bouton à « OK » « Qarret. Debrancher après jusqu'à la durée de grilge désirée. l'appelére de la prise de courant.

Conseils de cuisson au gril :

Pour les meilleurs résultats, NE PAS PRECHAUFFER lors de la culsson au grill.
Tousjours laisser au moins 2,5 cm (1 pouce) entre les alliments et le élément chauffant.
Les viandes en portions individuelles sont arrêtées à point en 15 à 20 minutes environ
REMARK: Surveiller la temperature interne des alimentaires à l'acid d'un thermomètre à viande Viteri dans les sites differentes du groupementaux pour plus l'information par le proposer des techniques de surveillance.

Entretien et nettoyage

A VERTISSEMENT Risque de chocoléctrique.

Si you ne nettoyez pas regulierement I'interieur du fou, you risquez de causeur incendie. Noue nainnne ene nane nainne nainne nainne nainne nainne nainne nainne nainne nainne nainne nainne nainne
- Ne pas NETTOY avec des tambons a recuER en metal. Des parciules pourraient se detacher du tampon et toucher des pieces electriques, provoquer un risque de chic electrique.
Votre four grille-pain devraitetre nettoyere regulierement pour assurer la meilleure performance et durer plus longtemps.

1. Diffranfles

2 . Laver la grille du four /gril et le plateau au
cuiuson/grille d'au tca chaude savonneue. propre. Pour les taches tenaces, utilise un tegnion a la rqueur en elactique
Rincer et secher, Ne pas utiliser de nettoyat ahrasifs ou de laaine d'acier.
3. Pour nettoyer tinterieur du fou, essuyer les
parcis du four, le fond du four et la parte est

Nettoyage du plateau à miettes

1. Retirer le plateau pour cuisson/grilaine et la 3. Secouer douement les miettes et essayere grille du four/origel du four. aes un longue humide et procre
2. Bascilar l'opareil, Pous
   Iarriere puis vers le bas pour degager le

plateau à miettes.

Dépannage

Le four grille-pain ne chauffe pas.

S'assurer que la prise de courant fonctionne S'assurer que la prise de courant fonctionne
et que le tour est bien branche. Tourner le bouton fonctionnel
175°C (350°F).
Touimer le cadran de la régrée la durée de qu's
Le témoin lumineux devait maintainant s allumer. Le four ne grillera pas, a moins
s allumer. que le bouton fonction/tempe régla à 'TOAST' (pain grilé).

Garantie limée

Cote garande a applice aux produits achetés et utilisées aux E-U, et au Canada. C'est le seul garantie expressé pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.
Ce produits est garanté d'être exempted de default en matériels et en fabrikation pour une période de trois ans à
par date de l'achat originaire. Au cours de cette période, la revue必需 excluse au remplacement de la vente et le paiement de la commande. Le paiement est courant et ne change pas d'une durée à la durée générale des associés au retrait du produit ou un component en vertu de la presente garantie. Si le produit ou le component est destiné à une action, les actifs de la société sont prêts.

Cette自然保护ie ne coups pas la vie, les fibres, tissuès ou un nombre unité, l'utilisation non conforme aux directives imputées, ou des�数aux産eur ou du résultat d'annulation, modification, translamation ou inécritte. Cesà自然保护ie est générale et constitue le cadre de l'article 126 du code de commerce, à l'origine d'une revue de croissance publique d'achat ne nécessite pour la mise réclamation au titre de cette自然保护ie. Cesà自然保护ie est générale et constitue le cadre de l'article 126 du code de commerce, à l'origine d'une revue de croissance publique d'achat ne nécessite pour la mise réclamation au titre d'une differente des caractéristiques nominales précise sur l'Fatigue parat (parc, 120 60H )

We exolue toutes les incertes reconnues au titre de cette garantie pour les personnes spéciales, concrudes et inférieures, qui ne sont concernées par l'origine et dont le mandat est donnant une priorité. Il s'est fallu que la participation en soins des personnes handicapées (par l'origine) ne se considérée impétille, complèt sa totalité ou condition de maladies mentionné ou d'adéquation à un usage spécifique, qu'en soins des personnes handicapées, ne s'est pas considérée impéilable.
cette garantie ecrite. Cearticle garantee vous donne des droits lawges praciniques.Vous pouve avoir d'autres droits qui varient selon Tendroit ou vous habzie.Berceptionscales ne permiette pas les limitations sur les garantes implicles ou les
dormages speciaux ou indricts de telle sort que leslimitations ci-dessus ne appeclut peut etepasse pas ce vaite. Pour laie une reclamation au titre de la garantie, visquez ne sa recoupter nce anapate au manesin. Vauvises pas
e rree at hhaman Beach Brands, Inc. 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, du visitor the site proctonslexc/ aortomr t m t t t t t
cssionService au els-016 ou proctecnical cossionService au Canada. Poor cossin un service plus rapid, veilleur repreier les numeraires de modele, de type et de series sur suaappeire.

1. Vermique que en voiture de la mise en accordance correspondance et del produit.

5.No toque superficies calientes.Use manijos o quando esta en operation.No colocar nada en

perillas.