603PYR - Hotte BELLING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	Belling
Modèle	603PYR (BEL CHIM 603PYR)
Tension d'alimentation	230 – 240 V ~ 50/60 Hz
Classe de protection	Classe I
Puissance du moteur	160 W
Nombre de vitesses	3
Débit d'extraction max (position 3, évacuation externe)	600 m³/h
Débit d'extraction min (position 1, évacuation externe)	260 m³/h
Niveau sonore max (position 3, évacuation externe)	63 dBA
Niveau sonore min (position 1, évacuation externe)	45 dBA
Filtres à graisse	2, lavables au lave-vaisselle (remplacement tous les 2 mois)
Filtre à charbon	1, non lavable, remplacement tous les 4 mois
Éclairage	LED, remplaçable (groupe de risque 1 selon IEC/EN62471)
Distance minimale de la table de cuisson	650 mm
Diamètre du conduit d'évacuation	120 mm minimum
Commandes	Boutons pour marche/arrêt, 3 vitesses, éclairage
Utilisation	Domestique, pour éliminer les odeurs de cuisine
Installation	Par un technicien compétent, mise à la terre obligatoire
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent neutre
Garantie	24 mois
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, déposer en déchetterie

FOIRE AUX QUESTIONS - 603PYR BELLING

Quelle est la distance de sécurité minimale entre la hotte et la table de cuisson ?

La distance de sécurité minimale est de 650 mm. Si les instructions de la table de cuisson spécifient une distance supérieure, veuillez en tenir compte.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse doivent être nettoyés tous les 2 mois (ou plus souvent en cas d'utilisation intense). Ils peuvent être lavés au lave-vaisselle.

Quand faut-il remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon n'est ni lavable ni régénérable. Il doit être remplacé environ tous les 4 mois de fonctionnement, ou plus souvent en cas d'utilisation intense.

Comment remplacer l'ampoule de la hotte ?

Pour remplacer l'ampoule, retirez le couvercle de protection (voir image L dans la notice). Les ampoules de rechange sont disponibles auprès du service client. Attention, les bords du couvercle peuvent être coupants.

Puis-je utiliser la hotte avec une cuisinière à gaz ?

Oui, mais assurez-vous que la pièce est adéquatement ventilée. La pression négative ne doit pas dépasser 0,04 mbar pour éviter le retour des gaz d'évacuation. Ne raccordez jamais la hotte à un conduit de cheminée utilisé pour des appareils à combustion.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente agréé ou un technicien qualifié, afin d'éviter tout danger.

La hotte dispose-t-elle d'un arrêt automatique ?

Sur le modèle 603PYR, il n'y a pas de fonction d'arrêt automatique. La hotte s'arrête manuellement en appuyant sur le bouton d'arrêt. Pour d'autres modèles de la gamme, une fonction Delay peut être disponible.

La hotte peut-elle être utilisée par des enfants ?

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil ni effectuer le nettoyage sans surveillance.

Que signifie le symbole de la poubelle barrée sur le produit ?

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Il doit être déposé dans une déchetterie spécialisée pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

Comment installer correctement la hotte ?

L'installation doit être effectuée par un technicien compétent. Respectez une distance minimale de 650 mm de la table de cuisson, utilisez un conduit d'évacuation d'au moins 120 mm de diamètre, et assurez-vous que l'installation électrique comporte une mise à la terre conforme.

MODE D'EMPLOI 603PYR BELLING

Votre nouvel appareil est livré avec une garantie de 24 mois qui vous protège contre les pannes électriques et mécaniques. Pour l'enregistrement, veuillez remplir le formulaire fourni, puis vous enregistrer en ligne ou par téléphone. Pour connaître l'intégralité des conditions générales relatives à la garantie du fabricant, veuillez consulter notre site Web. Vous pouvez, en outre, décider de prolonger cette garantie. Un dépliant décrivant la procédure est joint à votre appareil. En raison de notre politique de développement et d'amélioration continus, nous ne pouvons pas garantir la stricte

exactitude de toutes nos illustrations et spécifications. Des modifications peuvent avoir été apportées postérieurement à la publication.

(NL) Garantie

Pour votre sécurité et pour garantir le fonctionnement correct de l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel avant son installation et sa mise en fonction. Toujours conserver ces instructions avec l'appareil, même en cas de cession ou de transfert à une autre personne. Il est important que les utilisateurs connaissent toutes les caractéristiques de fonctionnement et de sécurité de l'appareil.

La connexion des câbles doit être effectuée par un technicien compétent.

• En aucun cas le fabricant ne peut être tenu pour responsable de dommages éventuellement dus à une installation ou à une utilisation impropre.
• La distance de sécurité minimum entre la table de cuisson et la hotte aspirante est de 650 mm (certains modèles peuvent être installés à une hauteur inférieure; voir le paragraphe concernant les dimensions de travail et l'installation).
• Si les instructions d'installation de la table de cuisson à gaz spécifient une distance supérieure à celle indiquée cidessus, veuillez

impérativement en tenir compte.

• Assurez-vous que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque des caractéristiques apposée à l'intérieur de la hotte.
• Les dispositifs de sectionnement doivent être installés dans l'équipement fixe conformément aux normes sur les systèmes de câblage.
• Pour les appareils de Classe I, s'assurer que l'installation électrique de votre intérieur dispose d'une mise à la terre adéquate
• Relier la hotte au conduit de cheminée avec un tube ayant un diamètre minimum de 120 mm. Le parcours des fumées doit être le plus court possible.
• Respecter toutes les normes concernant l'évacuation de l'air.
• Ne pas relier la hotte aspirante aux conduits de cheminée qui acheminent les fumées de combustion (par ex. de chaudières, de cheminées, etc.)
• Si vous utilisez l'aspirateur en même temps que des appareils non électriques (par ex. appareils à gaz), veillez à ce que la pièce soit adéquatement ventilée, afin d'empêcher le retour du flux des gaz d'évacuation.
• Si vous utilisez la hotte de cuisine en même temps que des appareils non alimentés

à l'électricité, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 0,04 mbar, afin d'éviter que les fumées soient réaspirées dans la pièce où se trouve la hotte.

• Ne pas évacuer l'air à travers un conduit utilisé pour la sortie des fumées des appareils de combustion alimentés au gaz ou avec d'autres combustibles.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant ou par un technicien du service après vente agréé.
• Branchez la fiche à une prise conforme aux normes en vigueur et dans une position accessible.
• En ce qui concerne les dimensions techniques et de sécurité à adopter pour l'évacuation des fumées, se conformer scrupuleusement aux règlements établis par les autorités locales.

ATTENTION: avant d'installer la hotte, retirer les films de protection.

- Utilisez exclusivement des vis et de petites fournitures du type adapté pour la hotte.

ATTENTION : toute installation de vis et de dispositifs de fixation non conforme à ces instructions peut entraîner des risques de décharges électriques.

- Ne pas regarder directement avec des instruments optiques (jumelles, lentilles

grossissantes...).

• Ne flambez pas des mets sous la hotte: sous risque de développer un incendie.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d'une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser cet appareil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte. S'assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien de la part de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient surveillés.
• Surveillez les enfants. Assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, à moins que celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites.

Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes durant l'utilisa-

tion des appareils de cuisson.

• Nettoyer et/ou remplacer les filtres après le délai indiqué (danger d'incendie). Voir le paragraphe Entretien et nettoyage.
• Veillez à ce que la pièce ait une ventilation adéquate lorsque la hotte fonctionne en même temps que des appareils utilisant du gaz ou d'autres combustibles (non applicable aux appareils qui évacuent l'air uniquement dans la pièce).
• Le symbole le symbole marqué sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme un déchet ménager normal. Cet appareil doit être remis à une déchetterie spécialisée dans le recyclage de composants électriques et électroniques. Assurez-vous que cet appareil a été éliminé correctement, vous participerez ainsi à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et pour la santé pouvant découler d'une d'élimination inappropriée. Pour toute information supplémentaire sur le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité, votre déchetterie locale ou le magasin qui vous a vendu ce produit.

COMMANDES

BEL CHIM 603PYR

BEL CHIM 603T

BEL CHIM 803T

Icône	Fontions	LED
	Démarre le moteur à la première vitesse.	Marche
	Arrête le moteur.	-
2	Démarre le moteur à la deuxième vitesse.	Marche
3	Démarre le moteur à la troisième vitesse.	Marche
	Met en marche ou éteint la lumière.	-

Avertissement: Le bouton T1 passe toujours à la première vitesse avant d'arrêter le moteur

BEL CHIM 603ANG

1 2 3i
Icône	Fonctions
	Allume et éteint l’éclairage à l’intensité maximale.
	Fonction Delay: Convient pour l’élimination complète des odeurs résiduelles Appui long pour activer l’arrêt automatique avec un retard de 5 minutes. Il peut être activé à tout moment. Lorsqu’il est actif, l’icône de la vitesse clignote. Touchez la vitesse de clignotement pour désactiver.
1	Démarre et arrête le moteur d’aspiration à la première vitesse.
2	Démarre et arrête le moteur d’aspiration à la deuxième vitesse.
3i	Démarre le moteur d’aspiration à la troisième vitesse. Appuyez pendant 3 secondes. Active le boost pendant 6 minutes, puis revient au réglage précédent de la vitesse. Convient pour faire face à des pics de fumée de cuisson.

BEL CANOPY 603INT

Icône	Fontion
L	Allume et éteint l’éclairage.
V	Faites glisser pour régler la vitesse:0: Moteur off1: Vitesse minimale, pour un rechange d’air permanent particulièrement silencieux en cas de faibles vapeurs de cuisson.2: Vitesse moyenne pour la plupart des conditions d’utilisation, étant donné le rapport optimal entre débit d’air traité et niveau sonore.3: Vitesse maximum, pour faire face aux émissions maximum de vapeur de cuisson, même pendant des temps prolongés.

UTILISATION

• Cette hotte aspirante a été conçue exclusivement pour un usage domestique dans le but d'éliminer les odeurs de cuisine.
• Ne jamais utiliser la hotte pour des buts différents de ceux pour lesquels elle a été conçue.
• Ne jamais laisser un feu vif allumé sous la hotte lorsque celle-ci est en fonction.
• Réglez l'intensité du feu de manière à l'orienter exclusivement vers le fond de la casserole, en vous assurant que celui-ci ne déborde pas sur les côtés.
• Contrôlez constamment les friteuses durant leur utilisation: l'huile surchauffée risque de s'incendier.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Le filtre à charbon actif ne peut être ni lavé ni régénéré et il doit être remplacé environ tous les 4 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d'utilisation particulièrement intense. Voir les images ci-dessous pour installer les filtres à charbon actif.

(W): BEL CHIM 603PYR / 603ANG

W Lock

(T): BEL CHIM 603T / 803T

- Nettoyer les filtres à graisse tous les 2 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d'utilisation particulièrement intense. Ces filtres peuvent être lavés au lave-vaisselle

- Nettoyez la hotte avec un chiffon humide et un détergent liquide neutre.

ÉCLAIRAGE

• Des lampes de rechange peuvent être achetées auprès de notre service client (Plus de détails à l'arrière du manuel).
• Lampes appartenant au groupe de risque 1 selon IEC/EN62471 à 20 cm de distance et au groupe de risque exempt selon IEC/EN62471 à 30 cm de distance
  • BEL CHIM 603PYR: Voir l'image (L)

pour retirer le couvercle qui protège la lampe.

- Nous attirons votre attention, lors de l'opération de changement de l'ampoule car les bords peuvent être coupants

L 1 2

DONNÉES TECHNIQUES

		BEL CHIM 603PYR	BEL CHIM 603T BEL CHIM 803T
Alimentation électrique		230 – 240V ~ 50/60Hz
Classification		Classe I
Niveau sonore (Evacuation externe)
Boost	(dBA)	N/A	N/A
Position 3	(dBA)	63	65
Position 1	(dBA)	45	46
Puissance du moteur (W)		160	160
Filtres à graisse		2	2
Filtres à charbon		1*	1*
Taux d'extraction (Externe)
Boost	(m3/h)	N/A	N/A
Position 3	(m3/h)	600	580
Position 1	(m3/h)	260	250

		BEL CHIM 603ANG	BEL CANOPY 603INT
Alimentation électrique		230 – 240V ~ 50/60Hz
Classification		Classe I
Niveau sonore (Evacuation externe)
Boost	(dBA)	67	N/A
Position 3	(dBA)	64	70
Position 1	(dBA)	51	54
Puissance du moteur (W)		160	110
Filtres à graisse		2 of aluminium	1 of aluminium
Filtres à charbon		1*	2*
Taux d'extraction (Externe)
Boost	(m3/h)	710	N/A
Position 3	(m3/h)	640	390
Position 1	(m3/h)	67	180

* Les filtres à charbon peuvent être achetés auprès de notre service client

VEILIGHEIDSINFORMATIE