603PYR - Afzuigkap BELLING - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afzuigkap
Merk	Belling
Model	603PYR (BEL CHIM 603PYR)
Voedingsspanning	230 – 240 V ~ 50/60 Hz
Beschermingsklasse	Klasse I
Motorvermogen	160 W
Aantal snelheden	3
Max. afzuigcapaciteit (stand 3, externe afvoer)	600 m³/h
Min. afzuigcapaciteit (stand 1, externe afvoer)	260 m³/h
Max. geluidsniveau (stand 3, externe afvoer)	63 dBA
Min. geluidsniveau (stand 1, externe afvoer)	45 dBA
Vetfilters	2, vaatwasmachinebestendig (vervanging om de 2 maanden)
Koolstoffilter	1, niet wasbaar, vervanging om de 4 maanden
Verlichting	LED, vervangbaar (risicogroep 1 volgens IEC/EN62471)
Minimale afstand tot kookplaat	650 mm
Diameter afvoerkanaal	120 mm minimum
Bediening	Knoppen voor aan/uit, 3 snelheden, verlichting
Gebruik	Huishoudelijk, om kookgeuren te verwijderen
Installatie	Door een bevoegde technicus, aardverplichting
Onderhoud	Reinigen met een vochtige doek en neutraal schoonmaakmiddel
Garantie	24 maanden
Recycling	Niet bij het huisvuil gooien, inleveren bij een milieupark

Veelgestelde vragen - 603PYR BELLING

Wat is de minimale veiligheidsafstand tussen de afzuigkap en de kookplaat?

De minimale veiligheidsafstand is 650 mm. Als de instructies van de kookplaat een grotere afstand aangeven, houd hier dan rekening mee.

Hoe de vetfilters reinigen?

De vetfilters moeten om de 2 maanden worden gereinigd (of vaker bij intensief gebruik). Ze kunnen in de vaatwasser worden gewassen.

Wanneer moet het koolstoffilter worden vervangen?

Het koolstoffilter is niet wasbaar en niet te regenereren. Het moet ongeveer elke 4 maanden worden vervangen, of vaker bij intensief gebruik.

Hoe de lamp van de afzuigkap vervangen?

Om de lamp te vervangen, verwijdert u het beschermkapje (zie afbeelding L in de handleiding). Vervanglampen zijn verkrijgbaar bij de klantenservice. Let op: de randen van het kapje kunnen scherp zijn.

Kan ik de afzuigkap gebruiken met een gasfornuis?

Ja, maar zorg ervoor dat de ruimte goed geventileerd is. De onderdruk mag niet hoger zijn dan 0,04 mbar om terugstromen van afvoergassen te voorkomen. Sluit de afzuigkap nooit aan op een schoorsteen die wordt gebruikt voor verbrandingstoestellen.

Wat te doen als het netsnoer beschadigd is?

Als het netsnoer beschadigd is, laat het dan vervangen door de fabrikant, zijn erkende klantendienst of een gekwalificeerde technicus om gevaar te voorkomen.

Heeft de afzuigkap een automatische uitschakeling?

Bij model 603PYR is er geen automatische uitschakeling. De afzuigkap wordt handmatig uitgeschakeld door op de stopknop te drukken. Voor andere modellen uit de serie is mogelijk een Delay-functie beschikbaar.

Kan de afzuigkap door kinderen worden gebruikt?

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van ouder dan 8 jaar onder toezicht. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen of zonder toezicht schoonmaken.

Wat betekent het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product?

Dit symbool geeft aan dat het product niet bij het huisvuil mag worden weggegooid. Het moet worden ingeleverd bij een gespecialiseerd milieupark voor recycling van elektrische en elektronische apparaten.

Hoe installeer ik de afzuigkap correct?

De installatie moet worden uitgevoerd door een bevoegde technicus. Houd een minimale afstand van 650 mm tot de kookplaat aan, gebruik een afvoerkanaal met een diameter van minimaal 120 mm en zorg ervoor dat de elektrische installatie een conforme aardverbinding heeft.

GEBRUIKSAANWIJZING 603PYR BELLING

NL GEBRUIKSAANWIJZING

belling

Great Britain	Glen Dimplex Home Appliances, Stoney Lane, Prescot, Merseyside, L35 2XW	General enquires: 0344 815 3746Spares: 0344 815 3745Warranty Registration: 0800 952 [e-mail]
Nederlands	Glen Dimplex Benelux B.V. Saturnus 8 8448 CC Heerenveen	Tél.: [phone]Productregistratie / Registration de produit:https://belling.eu/klantenservice/product-registratieService aanvraag/Demande de service:www.stoves.euhttps://belling.eu/klantenservice/doe-een-serviceverzoek
Belgien België Belgique	Glen Dimplex België	Tel./ Tél.: [phone]Productregistratie / Registration de produit:https://belling.eu/klantenservice/product-registratieService aanvraag/Demande de service:www.stoves.euhttps://belling.eu/klantenservice/doe-een-serviceverzoek
Deutschland Austria	Sagoma Münsterstraße 5 59065 Hamm	Telefon: +49 2381 - 3074390Fax: +49 2381 - 3074398www.sagoma.de
France	Glen Dimplex France 14 aveune de L'Europe 77144 MONTEVRAIN	Email: [e-mail]
Poland	Cooking Store ul. Wadowicka 8a 30-415 Kraków, Poland	Tel:[phone]www.cookingstore.pl
Sweden	Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1 26263 Ängelholm	Tele: 010-1011656Email: [e-mail]
Republic of Ireland	Dimpco, Airport Road, Cloghran, Co. Dublin	Service Telephone No.: [phone]Service and Spare Parts. www.dimpco.ie

(EN) Warranty

Het nieuwe apparaat wordt geleverd met een garantie van 24 maanden, ter bescherming tegen elektrische en mechanische storingen. Vul het online registratieformulier in op www.stoves.eu om het apparaat te registreren. Bezoek onze website voor de volledige garantievoorwaarden van de fabrikant. Dit wordt in de bij het apparaat meegeleverde brochure uit-gelegd. Door constante ontwikkelingen en verbeteringen kan hierdoor geen strikte nauwkeurigheid gegarandeerd worden van al onze illustraties en specificaties. Er kunnen na publicatie wijzigingen zijn aangebracht.

SAFETY INFORMATION

Lees voor uw eigen veiligheid en voor een correcte werking van het apparaat eerst deze handleiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, ook wanneer u het verkoopt of overdraagt aan derden. Gebruikers moeten volledig op de hoogte zijn van de werking en de veiligheidsfuncties van het apparaat.

De kabels moeten door een ervaren monteur worden aangesloten.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van een onjuiste installatie of oneigenlijk gebruik.
• De minimale veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de afzuigkap is 650 mm (sommige modellen kunnen op een kleinere afstand worden geïnstalleerd; zie de paragraaf over de werkafmetingen en de installatie).
• Als de installatie-instructies van de gaskookplaat bepalen dat een grotere afstand in acht moet worden genomen dan hierboven is aangegeven, dan moet daar rekening mee worden gehouden.
• Controleer of de netspanning

overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld.
- Er moeten lastscheiders in de vaste installatie worden geïnstalleerd in overeenstemming met de normen over bedradingssystemen. - Controleer voor apparaten van klasse I of het elektrici-teitsnet in uw woning over een goede aarding beschikt.
- Sluit de afzuigkap op het rookkanaal aan met een pijp met een minimale diameter van 120 mm. De rook moet een zo kort mogelijk traject afleggen.
- Alle regels voor de luchtafvoer moeten in acht worden genomen.
- Sluit de afzuigkap niet op rookkanalen aan die verbrandingsgassen afvoeren (bijv. van verwarmingsketels, open haarden, enz.).
- Als de afzuigkap in combinatie met niet-elektrische apparaten wordt gebruikt (bijv. gasapparaten), moet het vertrek voldoende geventileerd zijn om te voorkomen dat de uitgestoten gassen terugstromen. Wanneer de afzuigkap in combinatie met niet-elektrische apparaten wordt gebruikt, mag de onderdruk in het vertrek niet groter zijn dan 0,04 mbar om te voorkomen dat de damp opnieuw door de afzuigkap in het vertrek

gezogen wordt.

• De lucht mag niet worden af gevoerd door een kanaal dat wordt gebruikt voor de rookgasafvoer door apparaten op gas of andere brandstoffen.
• Een beschadigde voedings-kabel moet door de fabrikant of door een monteur van de technische servicedienst worden vervangen.
• Sluit de stekker op een toegankelijk stopcontact aan dat voldoet aan de geldende normen.
• Met betrekking tot de technische en veiligheidsmaatregelen voor de rookgasafvoer is het belangrijk dat de regels die door de lokale autoriteiten zijn bepaald nauwgezet worden opgevolgd.

WAARSCHUWING: verwijder de beschermfolie alvorens wordt de afzuigkap te installeren.

- Gebruik alleen schroeven en kleine onderdelen die geschikt zijn voor de afzuigkap.

WAARSCHUWING: indien de schroeven en bevestigingssystemen niet volgens deze aanwijzingen worden geïnstalleerd, bestaat het gevaar voor elektrische schokken.

• Kijk niet direct met optische instrumenten (verrekijker, vergrootglas...) waarnemen.
• Er mag niet onder de afzuig-kap geflambeerd worden in verband met brandgevaar.

- Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of met onvoldoende ervaring en kennis, mits ze onder toe-zicht staan en goed geïn-strueerd zijn over een veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die ermee samenhangen. Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan.

• Houd supervisie om te voorkomen dat kinderen met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet gebruikt worden door personen (waaronder kinderen) met geestelijke, lichamelijke of zintuiglijke beperkingen, of door personen zonder ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of worden geïinstrueerd over het gebruik van het apparaat.

Tijdens het gebruik van de kooktoestellen kunnen de toegankelijke delen erg heet worden.

• Reinig en/of vervang de filters na de aangegeven tijdsperiode (brandgevaar). Zie de paragraaf Onderhoud en reiniging.
• De ruimte moet voldoende geventileerd zijn als de af-

zuigkap tegelijk met apparaten op gas of andere brandstoffen wordt gebruikt (niet van toepassing op apparatendie alleen lucht in de ruimte blazen).

- Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een speciaal verzamelcentrum worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Neem voor meer details over het recyclen van dit product contact op met uw gemeente, de plaatselijke vuilophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

BEDIENINGEN

BEL CHIM 603PYR

BEL CHIM 603T

BEL CHIM 803T

Knop	Functie	LED
	Schakelt de motor op de eerste snelheid in.	Aan
	Schakelt de motor uit.	-
2	Schakelt de motor op de tweede snelheid in.	Aan
3	Schakelt de motor op de derde snelheid in.	Aan
	Schakelt de verlichting in en uit.	-

Waarschuwing: Knop T1 schakelt altijd naar de eerste snelheid voordat de motor wordt gestopt.

BEL CHIM 603ANG

	1	2	3i
Knop	Functie
	Schakelt de verlichting in en uit op de hoogste lichtsterkte.
	Functie vertraging: Geschikt om restgeuren volledig te verwijderen Lang indrukken om automatische uitschakeling met een vertraging van 5 minuten te activeren. Het kan op elk moment worden geactiveerd. Wanneer actief, knippert het snelheidspictogram. Raak de knipperende snelheid aan om uit te schakelen.
1	Schakelt de eerste snelheid van de zuigmotor in en uit.
2	Schakelt de tweede snelheid van de zuigmotor in en uit.
3i	Schakelt de derde snelheid van de zuigmotor in. Druk 3 seconden in Schakelt de vierde snelheid gedurende 6 minuten in en keert vervolgens terug naar de vorige snelheidsinstelling. Geschikt voor het opvangen van kookrookpieken.

BEL CANOPY 603INT

Knop	Functie
L	Hiermee schakelt u de verlichting aan en uit
V	Instelling van de werkingssnelheid:1. Motor uit2. Minimumsnelheid, geschikt voor een continue en zeer stille luchtverversing,als er weinig kookdampen zijn.3. Gemiddelde snelheid, geschikt voor de meeste gebruiksomstandigheden, gezien de uitstekende verhouding tussen de hoeveelheid behandelde lucht en het geluidsniveau.4. Maximumsnelheid, geschikt om de grootste kookdampen tegen te gaan, ook voor langere tijd.

GEBRUIK

• De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kookgeuren te verwijderen.
• Gebruik de afzuigkap nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedoeld is.
• Laat nooit hoog brandende branders onbedekt onder een werkende afzuigkap.
• Regel de vlammen altijd zo dat ze niet langs de pannen omhoogkomen.
• Controleer frituurpannen tijdens het gebruik: de oververhitte olie zou vlam kunnen vatten

REINIGING EN ONDERHOUD

- Het filter met actieve koolstof is niet afwasbaar of regenereerbaar en moet ongeveer om de 4 maanden worden vervangen, of vaker bij zeer intensief gebruik. Zie afbeeldingen om de koolstoffilters te installeren

(W): BEL CHIM 603PYR / 603ANG

W Lock

(T): BEL CHIM 603T / 803T

- De vetfilters moeten om de 2 maanden worden schoongemaakt, of vaker bij zeer intensief gebruik. Ze kunnen in de afwasmachine worden gewassen (Z).

- Maak de afzuigkap schoon met een vochtige doek en een mild vloeibaar schoonmaakmiddel.

VERLICHTING

• Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar bij onze klantenservice (details aan het einde van het handboek)
• Lampen behorende tot risicogroep 1 volgens IEC/EN62471 op 20cm afstand en risicogroep 'geen risico' volgens IEC/EN62471 op 30cm afstand.
  • BEL CHIM 603PYR: zie afbeelding

(L) om de beschermkap van de lamp te verwijderen.

- Pas op voor scherpe randen bij het verwisselen van het lampje.

L 1 2

TECHNISCHE GEGEVENS

		BEL CHIM 603PYR	BEL CHIM 603T BEL CHIM 803T
Elektriciteitsvoorziening		230 – 240V ~ 50/60Hz
Classificatie		Klasse I
Geluidsniveau (externe ontluchting)
Booster	(dBA)	N/A	N/A
Positie 3	(dBA)	63	65
Positie 1	(dBA)	45	46
Motorclassificatie (W)		160	160
Vetfilters		2 stuks aluminium	2 stuks aluminium
Koolstofffilters		1 stuk*	1 stuk*
Afzuigcapaciteit (extern)
Booster	(m3/h)	N/A	N/A
Positie 3	(m3/h)	600	580
Positie 1	(m3/h)	260	250

		BEL CHIM 603ANG	BEL CANOPY 603INT
Elektriciteitsvoorziening		230 – 240V ~ 50/60Hz
Classificatie		Klasse I
Geluidsniveau (externe ontluchting)
Booster	(dBA)	67	N/A
Positie 3	(dBA)	64	70
Positie 1	(dBA)	51	54
Motorclassificatie (W)		160	110
Vetfilters		2 stuks aluminium	1 stuk aluminium
Koolstofffilters		1 stuk*	2 stuks*
Afzuigcapaciteit (extern)
Booster	(m3/h)	710	N/A
Positie 3	(m3/h)	640	390
Positie 1	(m3/h)	67	180

* De koolstoffilters zijn verkrijgbaar als reserveonderdelen. Neem contact op met ons klantenservice voor meer informatie.