Champion Deluxe - Trampoline Berg - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Diamètre : 305 cm, Hauteur : 76 cm, Charge maximale : 150 kg
Matériaux	Cadre en acier galvanisé, Tapis de saut en polypropylène, Câbles en acier
Utilisation	Recommandé pour les enfants à partir de 6 ans, Utilisation en extérieur
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état du tapis et des ressorts, Nettoyer le trampoline avec de l'eau savonneuse
Sécurité	Filet de sécurité inclus, Protection des ressorts, Ne pas sauter à plusieurs en même temps
Informations générales	Garantie : 2 ans, Poids du produit : 40 kg, Assemblage requis

FOIRE AUX QUESTIONS - Champion Deluxe Berg

Comment assembler le trampoline Berg Champion Deluxe ?

Pour assembler le trampoline, suivez le manuel d'instructions fourni. Assurez-vous de poser toutes les pièces sur une surface plane et de respecter l'ordre d'assemblage indiqué.

Quel est le poids maximum supporté par le trampoline ?

Le trampoline Berg Champion Deluxe peut supporter un poids maximum de 120 kg.

Comment entretenir le trampoline ?

Pour entretenir votre trampoline, nettoyez régulièrement le tapis de saut avec de l'eau savonneuse, vérifiez les ressorts pour des signes d'usure, et rangez-le à l'intérieur pendant l'hiver si possible.

Que faire si le tapis de saut est endommagé ?

Si le tapis de saut est endommagé, il est recommandé de le remplacer. Vous pouvez commander un tapis de saut de rechange auprès de votre revendeur Berg ou sur leur site officiel.

Est-ce que le trampoline Berg Champion Deluxe est adapté aux enfants ?

Oui, le trampoline est conçu pour être utilisé par des enfants, mais il est recommandé de superviser les sauts et d'établir des règles de sécurité.

Comment installer le trampoline en toute sécurité ?

Installez le trampoline sur une surface plane, éloigné des obstacles tels que les arbres ou les murs. Assurez-vous également qu'il est bien ancré au sol.

Quelle est la taille du trampoline Berg Champion Deluxe ?

Le trampoline Berg Champion Deluxe est disponible en plusieurs tailles, généralement de 300 cm à 430 cm de diamètre.

Comment savoir si les ressorts sont en bon état ?

Vérifiez les ressorts régulièrement pour des signes de rouille ou d'étirement. Si un ressort est endommagé, il doit être remplacé rapidement pour garantir la sécurité.

Puis-je utiliser le trampoline par temps humide ?

Il est déconseillé d'utiliser le trampoline par temps humide ou lorsqu'il est mouillé, car cela augmente le risque de glissade et d'accidents.

Comment puis-je protéger le trampoline des intempéries ?

Utilisez une couverture de protection spécialement conçue pour les trampolines lorsque celui-ci n'est pas utilisé, surtout en cas de pluie ou de neige.

MODE D'EMPLOI Champion Deluxe Berg

Introduction La pratique du trampoline est un source de plaisir et un activité saine. En plus d’être une occupation agréable, le trampoline contribue également à réduire le stress, à améliorer la condition physique et la circulation sanguine. Le trampoline est pour tous les âges. Nous espérons que vous tirerez beaucoup de plaisir de votre trampoline et vous remercions chaleureusement pur l’achat de trampoline BERG. Pour des années d’utilisation sans souci, vous trouverez dans ce manuel des astuces pour le montage, une utilisation en toute sécurité ainsi que des instructions de saut. Le saut en trampoline n’est pas une activité dangereuse, à condition de erspecter les instructions de sécurité. Le châssis de ce trampoline BERG à été galvanisé pour le protéger de la corrosion. De plus, si vous observez les conseils sur l’entretien et les soins à apporter à votre trampoline, celui-ci vous assurera de longues années de plaisir. Nous vous conseillons d’étudier consciencieusement ce manuel avant utilisation du trampoline BERG et de le conserver. BERG espère que vous sauterez de plaisir! Tables des matières

2. Instructions pour une utilisation en toute sécurité

2.1 Utilisation prévue

2.1.1 Avant l’utilisation

2.1.2 Pendant l’utilisation

2.2 Restrictions d’utilisation

2.4 Instructions d’utilisation

4.1 Période de garantie

2. Instructions pour une utilisation en toute sécurité

BERG ou le revendeur ne peuvent être tenus responsables d’une utilisation inappropriée du produit. Veuillez lire attentivement les présentes instructions et informer l’utilisateur sur la manière d’utiliser ce produit correctement et en toute sécurité. Vous pouvez contacter votre revendeur si vous désirez des informations complémentaires sur le trampoline.

2.1 Utilisation prévue

Utilisez uniquement votre produit BERG comme indiqué ci-dessous. Les utilisations non autorisées peuvent provoquer de graves blessures de l’utilisateur et/ou endommager le produit. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le trampoline. Les mises en garde et les instructions relatives à l’entretien, à la maintenance et à l’utilisation du trampoline visent une utilisation en toute sécurité et agréable de cet équipement.

2.1.1 Avant l’utilisation

• Nous vous recommandons de porter des gants de travail, lors de l’installation des produits.

• An d’éviter toute blessure, inspectez le trampoline BERG avant chaque utilisation, en vous référant aux instructions d’assemblage. Remplacez tout composant usé, défectueux ou manquant. Assurez- vous également que la bordure de protection soit mise en place correctement.

• Veillez à ce qu’aucune personne ou aucun objet ne se trouve sous le trampoline BERG. Assurez-vous que l’espace en dessous du trampoline BERG soit débarrassé d’obstacles et d’objets. Veillez à ce qu’aucune personne ou aucun animal ne se trouve sous le trampoline.

• Contrôlez que le trampoline BERG soit de niveau. À cet eet, vous pouvez recourir à un niveau à bulle ou mettre un ballon au milieu de la toile puis ajuster la hauteur des pieds concernés jusqu’à ce que le ballon reste bien au milieu.

• N’utilisez le trampoline BERG que lorsqu’il est propre et sec.

• Pour toute information relative aux entraînements et sauts, consultez un instructeur agréé.

• Avant de commencer à sauter, enlevez vos chaussures, lunettes, chaînettes, ornements, boucles d’oreilles et autres objets acérés et videz également vos poches.

• Tout autour du trampoline, prévoyez un espace libre de 2 mètres minimum, sans arbres, clôtures ni autres obstacles.

• Au-dessus du trampoline, l’espace libre doit être de 7 mètres minimum, comptés à partir du sol.

• Ne placez pas le trampoline BERG sur du béton, de l’asphalte ou toute autre surface dure.

2.1.2 Pendant l’utilisation

• Seule une personne à la fois doit utiliser le trampoline BERG.

• Les enfants et les débutants doivent toujours sauter sous la supervision d’un adulte expérimenté.

• Ne sautez sur le trampoline BERG qu’à pieds nus ou en chaussettes.

• Apprenez bien les sauts et positions de base avant d’essayer des mouvements plus diciles. Pour s’exercer, il est possible de réaliser diérentes séries et combinaisons de mouvements de base, avec ou sans sauts.

• Évitez de sauter trop haut. Faites de petits sauts jusqu’à ce que vous ayez une bonne maîtrise et que vous atterrissiez au centre du trampoline. La maîtrise est plus importante que la hauteur.

2.2 Restrictions d’utilisation

• Une seule personne à la fois doit sauter sur le trampoline. Il y a risque de graves blessures si plusieurs personnes sautent en même temps.

• Le trampoline BERG ne devrait pas être utilisé par les enfants âgés de moins de 6 ans.

• Évitez de sauter lorsque vous êtes fatigué. Ne sautez pas trop longtemps.

• Évitez de sauter sur le bord de la toile de saut et sur la bordure de protection. Sautez toujours au centre du trampoline.

• Ne vous asseyez pas ou ne restez pas debout sur les ressorts. Ne sautez jamais sur les ressorts.

• N’utilisez pas le trampoline BERG si vous avez consommé de l’alcool ou des drogues.

• Ne sautez que lorsque la toile de saut est sèche. Il ne doit pas y avoir trop de vent. Il ne faut pas utiliserBERG Champion

le trampoline BERG en cas de rafales ou de bourrasques de vent.

• N’autorisez pas les animaux domestiques à monter sur le trampoline BERG, an d’éviter des endommagement de la bordure de protection ou de la toile.

• N’essayez pas de faire des sauts périlleux. Si vous retombez sur la tête ou la nuque, il y a risque de graves blessures, de paralysie voire de mort, même si vous atterrissez au centre de la toile.

• Seule une personne à la fois doit utiliser le trampoline. L’utilisation du trampoline par plusieurs personnes à la fois peut entraîner de graves blessures.

• Le trampoline BERG a été conçu pour être utilisé par une seule personne à la fois. Le poids de l’utilisateur ne doit pas dépasser: 270 (9 ft) 330 (11 ft) 380 (12,5 ft) 430 (14 ft) 70kg 100kg 110kg 120kg

• Le trampoline ne doit être utilisé que sous la supervision d’un adulte bien informé.

• Le trampoline BERG est seulement pour l’usage extérieur.

• Les enfants âgés de moins de 6 ans ne devraient pas utiliser le trampoline BERG.

• Contrôlez le trampoline BERG avant chaque utilisation selon les instructions de montage et d’entretien. Vériez que la bordure de protection soit mise en place correctement. Remplacez tout composant usé, défectueux ou manquant. Si ces contrôles ne sont pas eectués, le trampoline peut mettre son utilisateur en danger.

• Montez ou descendez du trampoline BERG avec précaution. Il est dangereux de sauter sur le trampoline pour y monter ou de sauter sur le sol pour en descendre. N’utilisez pas le trampoline comme tremplin pour accéder à d’autres objets.

• Sautez toujours au centre de la toile de saut. Évitez de sauter sur le bord de la toile et la bordure de protection.

• Interrompez le saut en pliant les genoux dès que vos pieds touchent la toile de saut. Apprenez cette technique de base avant de vous perfectionner.

• Apprenez bien les sauts et positions de base avant d’essayer des mouvements plus diciles. Pour s’exercer, il est possible de réaliser diérentes séries et combinaisons de mouvements de base, avec ou sans sauts.

• Évitez de sauter trop haut. Faites de petits sauts jusqu’à ce que vous ayez une bonne maîtrise et que vous atterrissiez au centre du trampoline. La maîtrise est plus importante que la hauteur.

• Tenez la tête bien droite et dirigez les yeux vers le périmètre du trampoline. Vous apprendrez ainsi à maîtriser les sauts.

• Évitez de sauter lorsque vous êtes fatigué. Ne sautez pas trop longtemps.

• Rangez bien le trampoline quand vous ne l’utilisez pas. Protégez-le contre toute utilisation non autorisée. Si présente, enlevez l’échelle quand le trampoline n’est pas utilisé an d’éviter que des enfants ne montent dessus.

• Maintenez éloignés les objets et obstacles qui pourraient gêner l’utilisateur. Faites en sorte que l’espace situé autour du trampoline soit vide.

• Avant de commencer à sauter, enlevez vos lunettes, chaînettes, ornements, boucles d’oreilles et autres objets acérés et videz vos poches pour éviter de vous blesser et d’endommager le trampoline.

• N’utilisez pas le trampoline si vous avez consommé de l’alcool ou des drogues.

• Ne mangez pas en sautant sur le trampoline BERG.

• Contactez le fabricant si vous désirez d’autres informations sur le trampoline.

• Ne sautez sur le trampoline que si la toile de saut est sèche. Il ne doit pas y avoir trop de vent. Il ne faut pas utiliser le trampoline en cas de rafales ou de bourrasques de vent.

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le trampoline. Les mises en garde et les instructions relatives à l’entretien, à la maintenance et à l’utilisation du trampoline visent une utilisation en toute sécurité et agréable.

• Aucune personne ou aucun objet ne doit être présent sous le trampoline quand quelqu’un l’utilise. !BERG Champion

• Limitez la durée d’utilisation continue (prendre des pauses fréquentes). Avertissements spéciques au let de sécurité

• N’essayez pas de sauter au-dessus du bord supérieur du let de sécurité

• N’essayez pas de passer sous la partie inférieure du let de sécurité

• Utilisez le let de sécurité par mesure de sécurité, le let est destiné à sécuriser le saut sur trampoline. Ne sautez pas intentionnellement dans le let. Ne vous accrochez pas au let de sécurité ou ne grimpez pas sur le let de sécurité.

• Assurez-vous que les vêtements de l’utilisateur n’aient aucuns crochets, boucles, cordons ou qu’ils ne puissent pas s’accrocher au let de sécurité.

• N’attachez au let de sécurité que les accessoires qui sont approuvés par BERG ou qui font partie du let de sécurité.

• N’utilisez pas les poteaux du let pour faire de l’escalade. Que ce soit pendant la construction du trampoline ou pendant l’utilisation du trampoline.

• Utilisez l’ouverture d’entrée du let de sécurité pour monter sur ou pour descendre du trampoline. D’autres méthodes d’accès au trampoline ne sont pas autorisées.

• Évitez un feu ouvert dans les environs immédiats du let.

• Remplacez le let de sécurité après 5 ans d’utilisation, ou lorsque le let ne fonctionne plus correctement.

2.4 Instructions d’utilisation

Pour faire des mouvements adéquats, il faut adopter la bonne position. C’est en tendant les muscles que l’on obtient la bonne position et l’équilibre nécessaire. Une bonne position permet une utilisation sûre du trampoline. Pendant les sauts, le corps est exposé à des chocs qui doivent être amortis correctement. En tendant vos muscles, vous parvenez à un meilleur équilibre et vous augmentez la force de saut et de rebond de votre corps. Si la position est plus relâchée, il y aura une perte d’énergie et la force de saut et de rebond diminuera. Commencez par des sauts et des positions de base et ne faites pas de mouvements plus diciles avant de bien maîtriser les fondements. Interrompez le saut en pliant les genoux dès que vos pieds touchent la toile de saut. Saut de base

• Tenez-vous debout et gardez la tête droite.

• Gardez les yeux orientés sur le tapis de saut.

• Balancez les bras en avant et en haut dans un mouvement cirvulaire.

• Gardez les pieds côte à côte et orientez les orteils vers le bas au cours du saut.

• Gardez les pieds lors de l’atterrissage à environ quarante centimètres l’un de l’autre. Saut sur mains et genoux

• Démarrez par le saut de base

• Gardez les yeux orientés sur le tapis de saut.

• Balancez les bras en avant et en haut dans un mouvement circulaire.

• Retombez sur les mains et les genoux.

• Repoussez avec les mains et retombez debout en posture droite.BERG Champion

• Démarrez par le saut de base.

• Gardez les yeux orientés sur le tapis de saut.

• Retombez en position assise.

• Placez les mains à côté des hanches sur le tapis de saut.

• Repoussez avec les mains et retombez debout en posture droite. Saut ventral

• Démarrez par le saut de base et retombez sur le ventre.

• Gardez la tête droite.

• Gardez les bras devant la tête sur le tapis de saut.

• Repoussez avec les bras pour reventir droit. Saut dorsal

• Démarrez par le saut de base et retombez sur le dos.

• Gardez le menton serré contre la poitrine lors du retou.

• Lancez les jambes en avant et en hout lorsque vous revenez debout.BERG Champion

Conservez ce manuel et les instructions pour l’entretien. Les trampolines BERG sont fabriqués avec des matériaux de qualité supérieure. Le fabricant vise une utilisation agréable pendant plusieurs années. De bons soins et une maintenance correcte assurent une longue durée de vie et permettent d’éviter les blessures. Respectez les instructions suivantes. Contrôlez le trampoline BERG avant chaque utilisation, conformément au manuel d’assemblage. Remplacez les composants défectueux, usés ou manquants. L’ignorance de ces inspections et l’absence de maintenance régulière pourraient entraîner des situations dangereuses et des risques inutiles pour l’utilisateur. Faites attention aux points suivants :

• État des articulations des composants du cadre (soudures cassées ou cadre plié).

• État des ressorts (ressorts cassés ou fortement étirés) et la xation des ressorts sur le cadre et le tapis de saut. Les ressorts et la suspension des ressorts sont sujets à l’usure, remplacez les pièces usées en temps utile.

• Vériez que les boulons sont bien xés et xez-les encore une fois si nécessaire. Vériez les xations (goupilles) ou assurez-vous qu’elles ne se détachent pas en sautant.

• État de la toile de saut (endommagements, tension incorrecte ou aaissement).

• Le tapis de saut s’use à cause de l’utilisation du trampoline et à cause de l’exposition au soleil (rayons UV). Remplacez-le à temps quand son état se détériore.

• Bordure de protection manquante, placée de manière incorrecte ou xée de manière dangereuse.

• Endommagements, elochements, déchirures ou trous dans la toile de saut ou la bordure de protection.

• Détérioration des coutures ou de la structure de la toile de saut ou de la bordure de protection.

• Saillies acérées sur le cadre. Quand le trampoline n’est pas utilisé pendant une courte période, on peut le recouvrir si nécessaire avec une housse de protection BERG, le protégeant par exemple des feuilles et des brindilles. Quand le trampoline n’est pas utilisé pendant une longue période (par exemple pendant l’hiver), nous vous recommandons de ranger le trampoline et en tout cas la bordure de protection dans un endroit sec pour prolonger la durée de vie du produit. Vous pouvez nettoyer la toile de saut et la bordure de protection avec un chion et de l’eau froide. N’utilisez JAMAIS de solvants, de produit lave-vaisselle, de détergents ou d’eau chaude. Il n’est pas autorisé d’apporter des modications ou des changements au trampoline. Cela peut vous mettre en danger. Seules les modications qui sont approuvées par, ou conformes aux indications de BERG, sont autorisées. Toutes les réparations doivent être eectuées professionnellement. Adressez-vous à votre revendeur BERG. Installez les accessoires selon les instructions d’installation ci-jointes. Des vents forts et rafales peuvent présenter un danger pour les trampolines se trouvant à l’extérieur. Nous vous recommandons d’ancrer le trampoline avec le kit d’ancrage pour empêcher le trampoline de faire des mouvements imprévus ou d’être emporté par le vent. Le montage du trampoline comprend des éléments de xation et d’assemblage avec écrous autobloquants. Ces écrous autobloquants ne doivent être utilisés qu’une seule fois et doivent être remplacés lors du démontage ou du remontage. Contactez nos revendeurs pour commander des pièces d’origine.BERG Champion

4.1 Période de garantie

Les trampolines BERG sont des équipements de qualité supérieure. BERG vous ore Garantie fonctionnelle pour vous assurer une utilisation agréable et sans problèmes pendant de longues années. Une garantie fonctionnelle est une garantie portant sur l’utilisation fonctionnelle du trampoline. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour prendre connaissances des conditions ChâssisCoussin de protectionTapis de saut Ressorts10 2 2 5 Le let de sécurité et les accessoires présentent une garantie de 2 ans sauf la housse de protection Basic qui a une période de garantie de 1 an. Les pièces d’usure et les composants pouvant se déchirer (tels que les élastiques) ainsi que les eets climatologiques (rouille et décoloration par exemple) et la mousse sur les poteaux des lets de sécurité sont exclus de la garantie.

4.2 Conditions de garantie

Le propriétaire du produit ne peut faire valoir son droit à la garantie que sur présentation du ticket de caisse original de BERG ou du revendeur chez lequel il a acheté le produit. La garantie s’applique exclusivement aux défauts de matériel et de construction, pour le produit ou ses composants. La garantie échoit dans les cas suivants :

• le produit est utilisé de manière erronée, négligente ou inappropriée.

• Le produit n’a pas été assemblé et n’est pas entretenu conformément aux instructions.

• Les réparations techniques n’ont pas été réalisées de manière professionnelle.

• Les composants mis en place ne correspondent pas aux spécications techniques du produit ou l’installation n’a pas été réalisée correctement.

• Les endommagements provoqués par les eets climatologiques (rouille, rayons ultraviolets) ou une usure ou détérioration normale.

• Abaissement incorrect des trampolines BERG Toys.

• Le produit est loué ou mis à disposition, d’une autre manière, de personnes non spéciées. Pendant la période de garantie, tous les défauts de matériaux et de construction établis par BERG seront réparés ou remplacés, au choix de BERG. Les réparations seront eectuées gratuitement si la période de garantie mentionnée au point 4.1 est encore valable. Le propriétaire du trampoline BERG ne peut faire appel à la garantie que si le produit a été inspecté par un revendeur BERG. Le propriétaire du produit ne peut faire de revendications liées à la garantie que s’il fournit le produit au revendeur BERG pour inspection. La facture d’achat originale doit également être remise au revendeur. Si le propriétaire a déménagé ou que le revendeur a cessé ses activités, BERG communiquera au propriétaire, à sa demande, l’emplacement du revendeur BERG le plus proche. Si la revendication liée à la garantie est refusée, tous les frais engagés seront à la charge du propriétaire. La présente garantie ne peut pas être transférée à des tiers.Product Registration Gefeliciteerd met de aanschaf van uw BERG! Registreer uw BERG online en ontvang extra voordeel! Bekijk snel uw voordeel op www.bergtoys.com. Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres BERG! Registrieren Sie Ihren BERG online und sicheren. Sie sich zusätzliche Vorteile! Schauen Sie gleich auf www.bergtoys.com nach, welche Vorteile wir Ihnen bieten. Congratulations on your BERG purchase! Register your BERG online and receive extra benets! View your benets now at www.bergtoys.com. Vous avez acheté un produit BERG et nous vous en félicitons! Enregistrez votre produit BERG en ligne et protez d’avantages supplémentaires! Regardez vite votre avantage sur www.bergtoys.comwww.bergtoys.com