Champion Deluxe - Trampolin Berg - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Champion Deluxe Berg

ACHTUNG Erstickungsgefahr, kleine Teile. Erwachsene Montage erforderlichLesen Sie dieses Handbuch vor der Montage und Verwendung dieses TrampolinZum späteren Nachschlagen aufbewahrenRegular

Einleitung Trampolinspringen macht Spaß und ist gesund. Es ist nicht nur eine angenehme Tätigkeit sondern verringert auch Stress, verbessert die Kondition und die Blutzirkulation. Trampolinspringen ist geeignet für Jung und Alt. Wir hoen, dass auch Sie viel Spaß mit Ihrem Trampolin haben und bedanken uns für den kauf des BERG Trampolins. Um Ihr Trampolin jahrelang problemlos benutzen zu können, nden Sie in dieser Gebrauchsanleitung Tipps zur Montage, Sicherheit, Wartung und Sprunginstruktionen. Trampolinspringen ist nicht gefärlich, solange diese Tipps und Anweisungen befolgt werden. Der Rahmen dieses BERG Trampolin ist zum Schutz gegen Korrosion galvanisiert. Wenn Sie außerdem die Tipps zur Wartung und Pege Ihres Trampolins beachten, haben Sie sicher lange Zeit Freude an ihrem Trampolin. Wir empfehlen Ihnen, vor der Benutzung des BERG Trampolins ddiese Gebrauchsanleitung gründlich zu lesen und sie afzubewahren. BERG wünscht Ihnen viel Spaß beim Springen! Inhaltsverzeichnis

2. Richtlinien für die sichere Verwendung

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

2.1.1 Vor der Verwendung

2.1.2 Während der Verwendung

2.2 Nutzungseinschränkungen

2.4 Gebrauchshinweise

2. Richtlinien für die sichere Verwendung

BERG oder der Händler können bei einer unsachgemäßen Nutzung dieses Produkts nicht zur Verantwortung gezogen werden. Bitte lesen Sie diese Richtlinien vor dem Gebrauch durch und unterweisen Sie den Benutzer, wie dieses Produkt sachgemäß und sicher verwendet wird. Zu weiteren Informationen über das Trampolin setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie Ihr Produkt von BERG ausschließlich gemäß den nachfolgenden Anweisungen. Eine unbefugte Nutzung könnte schwere Verletzungen für den Verwender und/oder Schäden am Produkt hervorrufen. Bitte lesen Sie vor der Nutzung des Trampolins sämtliche Anweisungen. Enthalten sind Warnhinweise und Anweisungen für die Pege, die Wartung und die Nutzung dieses Trampolins, um die sichere und vergnügliche Verwendung dieses Geräts zu fördern.

2.1.1 Vor der Verwendung

• Es wird empfohlen, bei der Installation der Produkte Arbeitshandschuhe zu tragen.

• Zur Vermeidung von Verletzungen kontrollieren Sie das BERG-Trampolin vor jeder Nutzung anhand der Montageanweisungen. Ersetzen Sie verschlissene, defekte oder fehlende Teile. Überprüfen Sie außerdem, ob der Schutzrand richtig und sicher in Position gebracht ist.

• Sorgen Sie dafür, dass der Bereich unter dem BERG-Trampolin frei ist von objekte und Hindernisse. Füße und es gibt keine Personen oder Tiere unter das Trampolin.

• Stellen Sie sicher, dass das BERG-Trampolin gerade aufgestellt ist. Dazu kann eine Wasserwaage hilfreich sein. Sie können aber auch einen Ball in die Mitte der Bespannung legen und dann die Höhe der Füße einstellen, bis der Ball nicht mehr aus der Mitte wegrollt.

• Benutzen Sie das BERG-Trampolin ausschließlich in sauberem und trockenem Zustand.

• Zu Informationen über die Vermittlung von Trampolintechniken setzen Sie sich bitte mit einem zertizierten Trampolin-Trainer in Verbindung.

• Vor dem Springen legen Sie bitte Schuhe, Brillen, Ketten, Schmuck, Spangen und andere scharfe Gegenstände ab und leeren Sie Ihre Hosentaschen.

• Unter dem BERG-Trampolin dürfen sich keine Gegenstände benden oder Personen aufhalten.

• Rund um das Trampolin muss ein Freiraum- frei von Bäumen, Zäunen oder jeglichen anderen Hindernissen- von mindestens 2 Metern vorhanden sein.

• Über dem Trampolin muss en Freiraum von 7 Metern, gemessen ad dem Boden, auf dem das Trampolin steht, vorhanden sein.

• In einem Umkreis von 2 Metern rund um das BERG-Trampolin dürfen keine Düngemittel (Kunstdünger, Düngepellets usw.) verwendet werden. Eine Verwendung derartiger Produkte kann die Widerstandsfestigkeit des BERG-Trampolins beeinträchtigen.

• Stellen Sie das BERG-Trampolin nicht auf Beton, Asphalt oder anderen harten Oberächen auf.

2.1.2 Während der Verwendung

• Das BERG-Trampolin darf ausschließlich jeweils von einer Person zur selben Zeit genutzt werden.

• Kinder und Neulinge müssen stets unter Aufsicht eines erfahrenen Erwachsenen springen.

• Springen Sie auf dem BERG-Trampolin ausschließlich barfuß oder auf Socken.

• Erlernen Sie die grundlegenden Sprünge und Körperpositionen sorgfältig, bevor Sie fortgeschrittenere Techniken ausprobieren. Verschiedenste Trampolinaktivitäten lassen sich durch elementare Sprünge in unterschiedlichen Serien und Kombinationen aus mehreren elementaren Aktionen hintereinander ausführen, die mit oder ohne Fußsprünge dazwischen erfolgen.

• Springen Sie nicht zu hoch. Bleiben Sie in niedriger Höhe, bis Sie die Sprünge kontrollieren und wiederholtes Landen in der Mitte des Trampolins schaen. Kontrolle ist wichtiger als Höhe.

2.2 Nutzungseinschränkungen

• Lassen Sie nicht mehr als jeweils eine Person zur selben Zeit auf das Trampolin. Bei einer Nutzung von mehr als einer Person zur selben Zeit können schwere Verletzungen entstehen.

• Das BERG-Trampolin wird nicht für Kinder unter 6 Jahren empfohlen.

• Springen Sie nicht, wenn Sie müde sind. Halten Sie Drehungen kurz.

• Springen Sie nicht auf die Kante der Matte oder auf den Schutzrand. Springen Sie immer in der Mitte derBERG Champion

• Setzen und stellen Sie sich nicht auf die Federn und springen Sie niemals auf den Federn.

• Benutzen Sie das BERG-Trampolin nicht, wenn Sie unter dem Einuss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.

• Springen Sie nur dann, wenn die Mattenoberäche trocken ist. Wind oder Luftbewegungen sollten ruhig bis leicht sein. Das BERG-Trampolin darf nicht bei böigen oder starken Winden genutzt werden.

• Lassen Sie keine Haustiere auf das BERG-Trampolin, um Beschädigungen am Schutzrand oder an der Bespannung durch Pfoten oder scharfe Krallen zu vermeiden.

• Versuchen Sie keine Saltos und lassen Sie keine Saltos zu. Bei einer Landung auf dem Kopf oder Genick können schwere Verletzungen oder Lähmungen auftreten oder es kann sogar der Tod eintreten, auch wenn die Landung in der Mitte der Matte erfolgt.

• Lassen Sie nicht mehr als jeweils eine Person zur selben Zeit auf das Trampolin. Bei einer Nutzung von mehr als einer Person zur selben Zeit können schwere Verletzungen entstehen.

• Das BERG-Trampolin ist für jeweils eine Person zur selben Zeit ausgelegt. Das maximal zulässige Gewicht des Benutzers beträgt: 270 (9 ft) 330 (11 ft) 380 (12,5 ft) 430 (14 ft) 70kg 100kg 110kg 120kg

• Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich.

• Das BERG-Trampolin ist nur für die Benutzung im Freien bestimmt.

• Das BERG-Trampolin wird nicht für Kinder unter 6 Jahren empfohlen.

• Kontrollieren Sie das BERG-Trampolin vor jeder Benutzung gemäß den Anweisungen in der Montage- und Wartungsanleitung, um Verletzungen zu vermeiden. Ersetzen Sie abgenutzte oder defekte Teile. Stellen Sie sicher, dass der Schutzrand des Rahmens auf korrekte und sichere Weise befestigt ist. Ohne diese Kontrollen kann das Trampolin eine Gefahr für den Benutzer darstellen.

• Klettern Sie auf das Trampolin bzw. vom Trampolin herunter. Es ist gefährlich, beim Absteigen vom Trampolin auf den Boden oder die Erde zu springen bzw. beim Aufsteigen auf das Trampolin zu springen. Benutzen Sie das Trampolin nicht als Sprungbrett auf andere Objekte.

• Springen Sie immer in der Mitte der Matte. Springen Sie nicht auf die Kante der Matte oder auf den Schutzrand.

• Beenden Sie Sprünge, indem Sie die Knie beugen, wenn die Füße mit der Trampolinmatte in Berührung kommen. Lernen Sie diese Technik, bevor Sie andere ausprobieren.

• Erlernen Sie die grundlegenden Sprünge und Körperpositionen sorgfältig, bevor Sie fortgeschrittenere Techniken ausprobieren. Verschiedenste Trampolinaktivitäten lassen sich durch elementare Sprünge in unterschiedlichen Serien und Kombinationen aus mehreren elementaren Aktionen hintereinander ausführen, die mit oder ohne Fußsprünge dazwischen erfolgen.

• Springen Sie nicht zu hoch. Bleiben Sie in niedriger Höhe, bis Sie die Sprünge kontrollieren und wiederholtes Landen in der Mitte des Trampolins schaen. Kontrolle ist wichtiger als Höhe.

• Halten Sie die Kopf aufrecht und die Augen auf das Trampolin hin zum Rand gerichtet. Das hilft bei einer Kontrolle der Sprünge.

• Springen Sie nicht, wenn Sie müde sind. Halten Sie Drehungen kurz.

• Sichern Sie das Trampolin ordnungsgemäß, wenn es nicht in Gebrauch ist. Schützen Sie das Trampolin vor einer unbefugten Nutzung. Wenn eine Trampolinleiter verwendet wird, hat die Aufsichtsperson die Leiter beim Verlassen des Bereichs zu entfernen, um einen unbeaufsichtigten Zugang von Kindern unter 6 Jahren zu verhindern.

• Halten Sie Gegenstände und Hindernisse fern, die den Benutzer behindern könnten. Sorgen Sie rund um das Trampolin für einen freien Bereich.

• Vor dem Springen legen Sie bitte Brillen, Ketten, Schmuck, Spangen und andere scharfe Gegenstände ab und leeren Sie Ihre Hosentaschen, um eine Beschädigung des Trampolins oder Verletzung des Benutzers zu verhindern. !BERG Champion

• Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn Sie unter dem Einuss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.

• Essen Sie nicht, während Sie das BERG-Trampolin benutzen.

• Zu weiteren Informationen über das Trampolin setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung.

• Springen Sie nur dann, wenn die Mattenoberäche trocken ist. Wind oder Luftbewegungen sollten ruhig bis leicht sein. Das Trampolin darf nicht bei böigen oder starken Winden genutzt werden.

• Bitte lesen Sie vor der Nutzung des Trampolins sämtliche Anweisungen. Enthalten sind Warnhinweise und Anweisungen für die Pege, die Wartung und die Nutzung dieses Trampolins, um die sichere und vergnügliche Verwendung dieses Geräts zu fördern.

• Die Dauer der ununterbrochenen Benutzung begrenzen (regelmäßige Pausen einlegen). Spezische Warnungen für Sicherheitsnetze:

• Versuchen Sie nicht, über den oberen Rand des Sicherheitsnetzes zu springen.

• Versuchen Sie nicht, unter dem unteren Rand des Sicherheitsnetzes hindurchzukriechen.

• Das Sicherheitsnetz dient dazu, die Sicherheit beim Springen zu erhöhen; benutzen Sie es also entsprechend. Springen Sie nicht absichtlich gegen das Netz, hängen Sie sich nicht daran und klettern Sie nicht daran hoch.

• Stellen Sie sicher, dass sich an der Kleidung des Benutzers keine Haken, Schleifen, Kordeln oder andere Gegenstände benden, die am Sicherheitsnetz hängenbleiben können.

• Befestigen Sie keine anderen Gegenstände am Sicherheitsnetz als die von BERG hierfür vorgesehenen Zubehörteile oder Komponenten.

• Klettern Sie nicht an den Rohren des Sicherheitsnetzes hoch, weder beim Aufbau noch während der Benutzung des Trampolins.

• Betreten und verlassen Sie das Trampolin ausschließlich durch die Zugangsönung des Sicherheitsnetzes. Andere Arten des Betretens oder Verlassens sind nicht zulässig!

• Vermeiden Sie oenes Feuer in unmittelbarer Nähe des Sicherheitsnetzes.

• Tauschen Sie das Sicherheitsnetz nach 5 Jahren oder, wenn es seine Funktion nicht mehr ordnungsgemäß erfüllt, entsprechend früher aus.

2.4 Gebrauchshinweise

Bei der Nutzung des BERG-Trampolins ist eine gute Körperhaltung für richtige Bewegungen erforderlich. Die richtige Körperhaltung und Balance werden durch das Anspannen der Muskeln erreicht. Eine gute Körperhaltung ermöglicht eine sichere Nutzung des Trampolins. Beim Springen wird der Körper Stößen ausgesetzt, die richtig abgefedert werden müssen. Durch eine Anspannung Ihrer Muskeln erlangen Sie eine bessere Kontrolle über Ihr Gleichgewicht und die Sprung- und Rückfederstärke des Körpers erhöht sich. Eine entspanntere Körperhaltung führt zu einem Verlust von Energie und die Sprung- und Rückfederstärke verringert sich. Beginnen Sie mit den elementaren Sprüngen und Sprungpositionen und probieren Sie weiter gehende Techniken nicht aus, bevor Sie diese beherrschen. Das Springen beenden Sie, indem Sie die Knie beugen, sobald Ihre Füße die Matte berühren. Basissprung

• Stehen Sie aufrecht und halten Sie den Kopf gerade.

• Halten Sie die Augen auf das Springtuch gerichtet.

• Schwingen Sie die Arme in einer Kreisbewegung nach vorne und oben.

• Halten Sie die Füße beieinander und richten Sie die Zehenspitzen während des Springens nach unten.

• Halten Sie die Füße bei der Landung ungefähr vierzig Zentimeter weit auseinander.BERG Champion

Hand- und Kniesprung

• Beginnen Sie mit dem Basissprung.

• Richten Sie Ihren Blick auf das Sprungtuch.

• Schwingen Sie die Arme in einer Kreisbewegung nach vorne und oben.

• Landen Sie af Händen und Knien.

• Stoß Sie sich mit den Händen ab und richten Sie sich in aufrechter Haltung wieder auf. Sitzsprung

• Beginnen Sie mit dem Basissprung.

• Richten Sie Ihren Blick auf das Sprungtuch.

• Setzen Sie die Hände neben Ihre Hüften auf das Sprungtuch.

• Stoßen Sie sich mit den Händen ab und richten Sie sich in aufrechter Haltung wieder auf. Bauchsprung

• Beginnen Sie mit dem Basissprung und landen Sie auf dem Bauch.

• Halten Sie den Kopf gerade.

• Halten Sie die Arme vor den Kopf auf dem Sprungtuch.

• Stoßen Sie sich mit dem Händen ab, um sich in aufrechter Haltung wieder aufzurichten.BERG Champion

• Beginnen Sie mit dem Basissprung und landen Sie af dem Rücken.

• Halen Sie während der Landung die Knie gegen die Brust angezogen.

• Schwingen Sie die Beine vorwärts und hoch, wenn Sie sich in aufrechter Haltung wieder aufrichten.

Das Wartungshandbuch ist aufzubewahren. Das BERG-Trampolin wird aus hochwertigen Materialien hergestellt und soll viele Jahre Freude bereiten. Eine ordnungsgemäße Wartung und gute Pege garantieren eine lange Lebensdauer und helfen, Verletzungen zu vermeiden. Die nachfolgenden Richtlinien sind zu beachten. Kontrollieren Sie das BERG-Trampolin vor jedem Gebrauch gemäß den Hinweisen in der Montageanleitung und ersetzen Sie defekte, abgenutzte oder fehlende Teile. Das Unterlassen dieser Kontrollen und eine Vernachlässigung der Wartung können zu Gefahrensituationen und unnötigen Risiken für den Benutzer führen. Achten Sie auf:

• den Zustand der Verbindungen von Rahmenkomponenten (defekte Schweißnähte oder verbogener Rahmen) .

• den Zustand der Federn (defekte oder überdehnte Federn) und Befestigung der Federn am Rahmen und Sprungtuch. Die Federn samt Aufhängung unterliegen dem Verschleiß. Abgenutzte Teile müssen rechtzeitig ausgetauscht werden.BERG Champion

• den Zustand der Sprungmatte (Beschädigung, falsche Spannung oder durchhängende Matte). Das Sprungtuch unterliegt einem Verschleiß durch Benutzung und Sonneneinstrahlung (UV-Licht). Tauschen Sie das Sprungtuch aus, sobald sich Verschleißerscheinungen zeigen.

• einen fehlenden, falsch angeordneten oder unsicher befestigten Schutzrand.

• Löcher, ausgefranste oder verschlissene Stellen oder Risse in der Matte oder im Schutzrand.

• eine etwaige Verschlechterung in den Nähten oder im Gewebe der Matte oder im Schutzrand.

• hervorstehende Teile am Rahmen. Wenn das Trampolin kurzzeitig nicht benutzt wird, kann es mit einer BERG-Abdeckhülle vor Blättern, Zweigen u. dgl. geschützt werden. Wird das Trampolin für längere Zeit nicht benutzt (z. B. im Winter), empfehlen wir zur Verlängerung der Lebensdauer des Produkts, das Trampolin und insbesondere den Schutzrand an einem trockenen Ort zu lagern. Sie können die Sprungmatte und den Schutzrand mit einem Lappen und kaltem Wasser reinigen. Verwenden Sie KEINESFALLS Lösemittel, Spülmittel, Reiniger oder heißes Wasser. Die Vornahme von Änderungen am Trampolin ist nicht gestattet, da sich daraus ein Sicherheitsrisiko ergeben kann. Es dürfen nur Änderungen vorgenommen werden, die mit BERG abgestimmt oder von BERG empfohlen wurden. Reparaturen dürfen nur von Fachleuten ausgeführt werden. Wenden Sie sich hierzu bitte an Ihren BERG-Händler. Installieren Sie Zubehör gemäß den mitgelieferten Montageanweisungen. Wenn das Trampolin bewegt werden muss, wegen der Wartungsbedarf des aktuellen Standorts oder aus anderen Gründen, zerlegen die Anker (falls vorhanden) und bewegen Sie den Trampolin. Heben Sie das Trampolin mit drei erwachsene Männer, durch Anheben des Trampolins an den oberen Schienenund gehen Sie die neue Position. Wenn das Trampolin über eine größere Strecke verschoben werden muss, zerlegen Sie das Trampolin, packen Sie die Teile in der Originalverpackung und montieren wieder am neuen Standort. Starker Wind und Böen können eine Gefahr für im Freien aufgestellte Trampoline darstellen. Es wird empfohlen, das Trampolin mit Bodenankern zu sichern, um ein Wegwehen oder unkontrollierte Bewegungen durch Windeinwirkung zu verhindern. Bei der Montage des Trampolins werden selbstsichernde Muttern verwendet. Diese Muttern sind zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Wenn das Trampolin nach einer Demontage erneut montiert wird, müssen die selbstsichernden Muttern ausgetauscht werden. Setzen Sie sich mit unseren Händlern in Verbindung, um Originalteile für das BERG-Trampolin zu bestellen.

BERG-Trampoline sind hochwertige Geräte. BERG bietet Ihnen Fuction Garantien für jahrelangen sorglosen Spaß. Eine Funktionsgarantie ist eine Garantie auf die funktionale Nutzung des Trampolins. Bitte entnehmen Sie der nachfolgenden Tabelle die Laufzeit dieser Garantie. Rahmen Schutzrand Sprungtuch Federn10 2 2 5 Auf Sicherheitsnetze und Zubehör wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt, mit Ausnahme der Abdeckhülle Basic, für die eine Garantie von 1 Jahr gilt. Verschleißteile (z. B. Gummizüge), die Folgen vonBERG Champion

Witterungseinüssen (z. B. Rost und Verfärbung) und der Schaumsto um die Rohre der Sicherheitsnetze sind von der Garantie ausgeschlossen.

4.2 Garantiebestimmungen

Der Eigentümer des Produkts kann eine Garantie nur durch Vorlage der Originalrechnung über den Kauf bei BERG oder dem Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, geltend machen. Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Konstruktionsfehler bei diesem Produkt oder Teilen hiervon. Die Garantie erlischt, wenn:

• das Produkt falsch, nachlässig oder unsachgemäß verwendet wurde.

• das Produkt nicht in Übereinstimmung mit der Anleitung montiert und gewartet wird.

• technische Reparaturen an dem Produkt nicht fachgerecht ausgeführt werden.

• nachträglich montierte Teile nicht den technischen Spezikationen des betreenden Produkts entsprechen oder deren Montage nicht ordnungsgemäß erfolgte.

• wenn Schäden durch Witterungseinüsse wie Rost, UV-Strahlen oder normaler Verschleiß auftreten.

• Trampoline von BERG Toys unsachgemäß abgesenkt werden.

• das Produkt zu Vermietungszwecken verwendet oder auf irgendeine andere Weise mehreren nicht näher bezeichneten Personen zur Verfügung gestellt wird. Während der Garantiezeit werden sämtliche von BERG anerkannten Material- und Konstruktionsfehler nach dem Ermessen von BERG im Anschluss an eine Prüfung der Sachverhalte durch BERG repariert oder ersetzt. Eine kostenfreie Reparatur erfolgt unter der Voraussetzung, dass die in Zier 4.1 genannte Garantiezeit noch läuft. Die Garantie kann der Eigentümer des BERG-Trampolins nur dann geltend machen, wenn das Produkt von einem BERG-Händler geprüft wird. Der Eigentümer dieses Produkts kann Ansprüche im Rahmen dieser Garantie nur dann geltend machen, wenn er das Produkt einem BERG-Händler zur Prüfung zur Verfügung stellt. Gleichzeitig muss dem Händler die Originalkaufrechnung ausgehändigt werden. Wenn der Eigentümer umgezogen oder der Händler nicht mehr verfügbar ist, teilt BERG dem Eigentümer auf Anfrage den nächst gelegenen BERG- Händler mit. Wenn ein Garantieanspruch abgelehnt wird, müssen alle angefallenen Kosten vom Eigentümer bezahlt werden. Diese Garantie ist nicht auf Dritte übertragbar.BERG Champion