Flatground Champion 430 - Trampolin Berg - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Flatground Champion 430 Berg

1 1x		2 1x		3 1x
4 4x			5 4x
6 1x			7 1x
8 128x	9 16x		10 2x		11 16x
1213 16x	16x		1415 1x		1x

1

1 1 1+2 Min. 100 cm Hole depth / Gatdiepte / Tiefe kuhle / Profondeur du trou / Häldjup / Huld ybde Min. 100 cm 1 x 2 x 10 x

2 12 cm 12 cm 430 cm Min. 85 cm Min. 100 cm Min. 85 cm 12 cm

12 cm 12 cm

Min. 100 cm 12 cm

3

1. Einleitung
2. Warnungen
3. Informationen
4. Produktbeschreibung

5. Sprung-Anweisungen
   5.1 Vor dem Start
   5.2 Sprung-Anweisungen
   5.3 Basis Sprünge

6. Montage und Wartung

6.1 Montage
6.2 Wartungsanleitungen
6.3 Demontage
6.4 Reparaturen

1. Garantie

7.1 Garantiezeit
7.2 Garantiebestimmungen

1. Einleitung

Trampolinspringen macht Spaß und ist gesund. Es ist nicht nur eine angenehme Beschäftigung sondern verringert auch Stress, verbessert die Kondition und die Blutzirkulation. Trampolinspringen ist geeignet für Jung und Alt. Wir hoffen, dass auch Sie viel Spaß mit Ihrem Trampolin haben und bedanken uns für den Kauf des BERG Trampolins. Um Ihr Trampolin jahrelang problemlos benutzen zu können, finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung Tipps zur Montage, Sicherheit, Wartung und Sprunginstruktionen. Trampolinspringen ist nicht gefährlich, solange diese Tipps und Anweisungen befolgt werden. Gebrauchsanleitung lesen und für eventuelles Nachschlagen aufbewahren. BERG wünscht Ihnen viel Spaß beim Springen!

2. Warnungen

• Das maximal zulässige Gewicht des Benutzers beträgt: 120 kg
• Das BERG-Trampolin wird nicht für Kinder unter 6 Jahren empfohlen.
• Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.. Absturzgefahr.
• Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.. Erstikkungsgefahr. Kleine Teilen.
• Das Trampolin muss durch eine Erwachsene zusammengebaut werden.
• Das BERG Trampolin ist nur für den Gebrauch im Freien bestimmt.
• Gebrauchsanleitung lesen und für eventuelles Nachschlagen aufbewahren.
• Das Trampolin muss durch einen Erwachsenen entsprechend den Aufbauanleitungen zusammengebaut und anschließend vor der ersten Nutzung überprüft werden.
• Nur ein Benutzer. Kollisonsgefahr. Verwendung durch mehrere Personen kann schwere Verletzungen verursachen.
  • Ohne Schuhe springen.
• Nicht benutzen, wenn die Sprungmatte nass ist.
  • Vor dem Springen Taschen und Hände leeren.
• Immer in die Mitte der Sprungmatte springen
• Während des Springens nicht essen.
  • Das Trampolin nicht mit einem Sprung verlassen.
  • Die Dauer der ununterbrochenen Benutzung begrenzen (regelmäßige Pausen einlegen).
• Bei Starkwindbedingungen das Trampolin sichern und nicht benutzen.
• Keine Saltos schlagen. Bei einer Landung auf dem Kopf oder Genick können, auch wenn die Landung in der Mitte der Sprungmatte erfolgt, Lähmungen oder schwere Verletzungen auftreten.
• Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich.
• Benutzen Sie das BERG-Trampolin nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
• Es dürfen keine Personen oder Objekte unter dem BERG Trampolin sein.

3. Informationen

• Verwenden Sie Ihr Produkt von BERG ausschließlich gemäß den nachfolgenden Anweisungen. Eine unbefugte Nutzung könnte schwere Verletzungen für den Verwender und/oder Schäden am Produkt hervorrufen. Bitte lesen Sie vor der Nutzung des Trampolins sämtliche Anweisungen. Enthalten sind Warnhinweise, Anweisungen für die Pflege, die Wartung und die Nutzung dieses Trampolins, damit Sie es sicher und mit viel Spielfreude verwenden können.
• Wenn das Trampolin wegen Wartungsbedarf des aktuellen Standorts oder aus anderen Gründen bewegt werden muss, entfernen Sie die Anker (falls vorhanden) und bewegen Sie das Trampolin. Heben Sie das Trampolin mit drei Erwachsenen am oberen Rahmen an und gehen Sie zur neuen Position. Wenn das Trampolin über eine größere Strecke bewegt werden muss, zerlegen Sie das Trampolin, packen Sie die Teile in die Originalverpackung und montieren es wieder am neuen Standort.
• Stellen Sie sicher, dass das BERG-Trampolin gerade aufgestellt ist.
• Es dürfen keine Personen oder Objekte unter dem BERG Trampolin sein.
• Über dem Trampolin muss ein Freiraum von 7 Metern vorhanden sein; gemessen ab dem Boden, auf dem das Trampolin steht.
• Die Duchführung von Änderungen am Trampolin ist nicht gestattet, da sich daraus ein Sicherheitsrisiko ergeben kann. Es dürfen nur Änderungen vorgenommen werden, die mit BERG abgestimmt oder von BERG empfohlen wurden. Reparaturen dürfen nur von Fachleuten ausgeführt werden. Wenden Sie sich hierzu bitte an Ihren BERG Händler.

4. Produktbeschreibung

• Het frame van de BERG Trampoline is verzinkt en gepoedercoat om het tegen corrosie te beschermen.
• Das BERG-Trampolin wird aus hochwertigen Materialien hergestellt und soll viele Jahre Freude bereiten. Eine ordnungsgemäße Wartung und gute Pflege garantieren eine lange Lebensdauer und helfen, Verletzungen zu vermeiden.

5. Sprung-Anweisungen

5.1 Vor dem Start

• Sorgen Sie dafür, dass der Bereich unter dem BERG Trampolin frei ist von Objekten und Hindernissen. Es dürfen sich keine Personen oder Tiere unter dem Trampolin befinden.
• Benutzen Sie das BERG-Trampolin ausschließlich in sauberem und trockenem Zustand.
• Halten Sie Gegenstände und Hindernisse fern, die den Benutzer behindern könnten. Sorgen Sie rund um das Trampolin für einen freien Bereich.

5.2 Sprung-Anweisungen

• Das Trampolin nicht betreten oder verlassen durch eien Sprung.
• Bei der Nutzung des BERG-Trampolins ist eine gute Körperhaltung für richtige Bewegungen erforderlich. Die richtige Körperhaltung und Balance werden durch das Anspannen der Muskeln erreicht.
• Eine gute Körperhaltung ermöglicht eine sichere Nutzung des Trampolins. Beim Springen wird der Körper Stößen ausgesetzt, die richtig abgefedert werden müssen. Durch eine Anspannung Ihrer Muskeln erhalten Sie eine bessere Kontrolle über Ihr Gleichgewicht und die Sprung- und Rückfederstärke des Körpers erhöht sich. Eine entspanntere Körperhaltung führt zu einem Verlust von Energie und die Sprung- und Rückfederstärke verringert sich. Beginnen Sie mit den elementaren Sprüngen und Sprungpositionen und probieren Sie weiter gehende Techniken nicht aus, bevor Sie diese beherrschen. Das Springen beenden Sie, indem Sie die Knie beugen, sobald Ihre Füße die Matte berühren.
• Springen Sie immer in der Mitte der Matte. Springen Sie nicht auf den Rand oder auf den Schutzrand.
• Beenden Sie Sprünge, indem Sie die Knie beugen, wenn die Füße mit der Trampolinmatte in Berührung kommen. Lernen Sie diese Technik, bevor Sie andere ausprobieren.
• Erlernen Sie die grundlegenden Sprünge und Körperpositionen sorgfältig, bevor Sie fortgeschrittenere Techniken ausprobieren. Kreieren Sie eigene Übungsreihen, indem Sie verschiedene einfache Sprünge, mit oder ohne dem einfachen Basissprung dazwischen, kombinieren.
• Springen Sie nicht zu hoch. Bleiben Sie in niedriger Höhe, bis Sie die Sprünge kontrollieren und wiederholtes Landen in der Mitte des Trampolins schaffen. Kontrolle ist wichtiger als Höhe.
  • Halten Sie den Kopf aufrecht und die Augen auf die Sprungmatte gerichtet. Das hilft bei der Kontrolle der Sprünge.

5.3 Basis Sprünge

Basissprung

Stehen Sie aufrecht und halten Sie den Kopf gerade. Halten Sie die Augen auf das Springtuch gerichtet. Schwingen Sie die Arme in einer Kreisbewegung nach vorne und oben. Halten Sie die Füße beieinander und richten Sie die Zehenspitzen während des Springens nach unten. Halten Sie die Füße bei der Landung ungefähr vierzig Zentimeter weit auseinander.

Hand- und Kniesprung

Beginnen Sie mit dem Basissprung. Richten Sie Ihren Blick auf das Sprungtuch. Schwingen Sie die Arme in einer Kreisbewegung nach vorne und oben. Landen Sie auf Händen und Knien. Stoß Sie sich mit den Händen ab und richten Sie sich in aufrechter Haltung wieder auf.

Sitzsprung

Beginnen Sie mit dem Basissprung. Richten Sie Ihren Blick auf das Sprungtuch. Landen Sie sitzend. Setzen Sie die Hände neben Ihre Hüften auf das Sprungtuch. Stoßen Sie sich mit den Händen ab und richten Sie sich in aufrechter Haltung wieder auf.

Bauchsprung

Beginnen Sie mit dem Basissprung und landen Sie auf dem Bauch. Halten Sie den Kopf gerade. Halten Sie die Arme vor den Kopf auf dem Sprungtuch. Stoßen Sie sich mit dem Händen ab, um sich in aufrechter Haltung wieder aufzurichten.

Rückensprung

Beginnen Sie mit dem Basissprung und landen Sie auf dem Rücken. Drücken Sie während der Landung das Kinn gegen die Brust. Schwingen Sie die Beine vorwärts und hoch, wenn Sie sich in aufrechter Haltung wieder aufrichten.

6. Montage und Wartung

6.1 Montage

• Installieren Sie das Trampolin nicht bei starkem Wind, sondern warten Sie, bis sich dieser gelegt hat.
- Es wird empfohlen, bei der Installation der Produkte Arbeitshandschuhe zu tragen.
- Stellen Sie sicher, dass das BERG Trampolin gerade aufgestellt ist. Dazu kann eine Wasserwaage hilfreich sein.
- Das Trampolin muss durch eine erwachsene Person entsprechend den Aufbauanleitungen zusammengebaut und anschließend vor der ersten Nutzung überprüft werden.
- Bei der Montage des Trampolins werden selbstsichernde Muttern verwendet. Diese Muttern sind zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Wenn das Trampolin nach einer Demontage erneut montiert wird, müssen die selbstsichernden Muttern ausgetauscht werden.
- Standort: Finden Sie einen geeigneten Standort für das Trampolin. Kontrollieren Sie, ob der Bereich um das Trampolin frei von störenden Gegenständen ist und prüfen Sie die Bodenbeschaffenheit. Bestimmen Sie nach diesen Vorgaben den Standort.
- Der Boden muss fest sein, um zu verhindern, dass die ausgehobene Kuhle durch schnelles Erodieren des Bodens an den Seiten einsinkt. Wenn nötig, verstärken Sie die Seiten der Kuhle, um das Einsinken zu verhindern.
- Sollte die Bodenbeschaffenheit zu fest sein, um selbst eine Grube zu graben, wählen Sie einen anderen Standort oder schalten Sie einen professionellen Erdbauberieb ein.
- Überprüfen Sie, ob sich durch einen hohen Grundwasserspiegel die Grube mit Wasser füllen könnte.
- Kontrollieren Sie auch, ob es genügend Abfluss- oder Drainagemöglichkeiten gibt, um Regenwasser abzuleiten. In der ausgehobenen Grube darf kein Wasser stehen bleiben.
- Verwenden Sie das (im Paket) mitgelieferte Maßband, um die Größe der auszuhebenden Grube, also Durchmesser, Tiefe und Form, zu bestimmen. Ziehen Sie hierzu auch die Abbildung in der Aufbauanleitung zu Rate.
- Sorgen Sie dafür, dass das Loch die Form und die Abmessungen hat, die in der Gebrauchsanleitung vorgegeben sind.
- Sorgen Sie dafür, dass der Rahmen waagerecht auf dem Boden montiert wird.
- Anweisungen zum Installieren, finden Sie auf Seite 4 und folgende.
• Zu weiteren Informationen über das Trampolin setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung.
- Installieren Sie Zubehör gemäß den mitgelieferten Montageanweisungen.

6.2 Wartungsanleitungen

Kontrollieren Sie das BERG Trampolin vor jedem Gebrauch gemäß den Hinweisen in der Montageanleitung und ersetzen sie defekte, abgenutzte oder fehlende Teile. Das Unterlassen dieser Kontrollen und eine Vernachlässigung der Wartung können zu Gefahrensituationen und unnötigen Risiken für den Benutzer führen.

Überprüfen Sie die Grube unter dem Trampolin regelmäßig (mindestens einmal pro Jahr) und ergreifen Sie, wenn notwendig, Korrekturmaßnahmen. Wie in der Bedienungsanleitung aufgeführt, kontrollieren Sie die Grube auf folgende Punkte:

• Korrekte Tiefe
• Korrekte Form
• Stabilität des Rahmens und ob das Trampolin noch plan steht
• Objekte unter dem Trampolin

Nach einer längeren Regenperiode sollte die Grube ebenfalls kontrolliert werden. Stellen Sie eine gute Drainage für den Regenwasserabfluss sicher.

Wenn das Trampolin wegen Wartungs- bzw. Pflegearbeiten am Loch versetzt werden soll, müssen Sie das Trampolin aus dem Loch holen. Hierbei müssen Sie darauf achten, dass Sie die mitgelieferten Bänder (wie es in der Gebrauchsanleitung steht) am Rahmen befestigen. Möglicherweise müssen Sie hierfür etwas graben. Heben Sie dann das Trampolin mit drei erwachsenen Personen aus dem Loch. Sind die Wartungs- bzw. Pflegearbeiten abgeschlossen, können Sie das Trampolin wieder zurück setzen. Achten Sie darauf, dass der Rahmen waagerecht steht.

Wird das Trampolin über einen größeren Abstand umgesetzt, demontieren Sie es und legen Sie die Teile in die Original-Verpackung. Montieren Sie das Trampolin am neuen Standort laut den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung.

Achten Sie auf:

• Den Zustand der Verbindungen von Rahmenkomponenten (defekte Schweißnähte oder verbogener Rahmen).
• Den Zustand der Federn (defekte oder überdehnte Federn) und Befestigung der Federn am Rahmen und Sprungtuch. Die Federn samt Aufhängung unterliegen dem Verschleiß. Abgenutzte Teile müssen rechtzeitig ausgetauscht werden.
• Den Zustand der Schraubverbindungen und stellen Sie sicher, dass diese noch festgezogen sind. Den Zustand der Klickverbindungen, und stellen Sie sicher, dass sich diese während des Springens nicht lösen können.
• Den Zustand der Sprungmatte (Beschädigung, falsche Spannung oder durchhängende Matte). Das Sprungtuch unterliegt einem Verschleiß durch Benutzung und Sonneneinstrahlung (UV-Licht). Tauschen Sie das Sprungtuch aus, sobald sich Verschleißerscheinungen zeigen.
• Einen fehlenden, falsch angeordneten oder schlecht befestigten Schutzrand.
• Löcher, ausgefranste oder verschlissene Stellen oder Risse in der Matte oder im Schutzrand.
• Eine etwaige Verschlechterung in den Nähten oder im Gewebe der Matte oder im Schutzrand.
• Der Einsatz von Düngemitteln (Dünger, Dünger-Pellets, etc.) darf nicht in einem Radius von 2 Metern um das BERG Trampolin erfolgen. Die Verwendung solcher Produkte ist möglicherweise schädlich für das Material des Trampolins.
• Sie können die Sprungmatte und den Schutzrand mit einem Lappen und kaltem Wasser reinigen. Verwenden Sie KEINESFALLS Lösungsmittel, Spülmittel, Reiniger oder heißes Wasser.

6.3 Demontage

- Bei der Montage des Trampolins werden selbstsichernde Muttern verwendet. Diese Muttern sind zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Wenn das Trampolin nach einer Demontage erneut montiert wird, müssen die selbstsichernden Muttern ausgetauscht werden.

6.4 Reparaturen

Setzen Sie sich mit unseren Händlern in Verbindung, um Originalteile für das BERG-Trampolin zu bestellen.

7. Garantie

7.1 Garantiezeit

- BERG Trampoline sind hochwertige Geräte. BERG bietet Ihnen eine Funktionsgarantie für jahrelangen, sorglosen Spielspaß. Eine Funktionsgarantie ist eine Garantie auf die Funktionale Nutzung des Trampolins. Bitte entnehmen Sie der nachfolgenden Tabelle die Laufzeit dieser Garantie (Jahren).

Rahmen 10
Rahmen (nach Produktregistrierung)	13 (10+3)
Schutzrand 2
Sprungtuch 2
Federn 5
Safety Net 2

- Auf Sicherheitsnetze und Zubehör wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt, mit Ausnahme der Abdeckhülle Basic, für die eine Garantie von 1 Jahr gilt. Verschleißteile (z.B. Gummizüge), die Folgen von Witterungseinflüssen (z.B. Rost und Verfärbung) und der Schaumstoff um die Rohre der Sicherheitsnetze sind von der Garantie ausgeschlossen.

7.2 Garantiebestimmungen

Der Eigentümer des Produkts kann eine Garantie nur durch Vorlage der Originalrechnung über den Kauf bei BERG oder dem Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, geltend machen. Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Konstruktionsfehler bei diesem Produkt oder Teilen hiervon.

Die Garantie erlischt, wenn:

• das Produkt falsch, nachlässig oder unsachgemäß verwendet wurde.
• das Produkt nicht in Übereinstimmung mit der Anleitung montiert und gewartet wird.
• technische Reparaturen an dem Produkt nicht fachgerecht ausgeführt werden.
• nachträglich montierte Teile nicht den technischen Spezifikationen des betreffenden Produkts entsprechen oder deren Montage nicht ordnungsgemäß erfolgte.
• wenn Schäden durch Witterungseinflüsse wie Rost, UV-Strahlen oder normaler Verschleiß auftreten.
• Trampoline von BERG unsachgemäß abgesenkt werden.
• das Produkt zu Vermietungszwecken verwendet oder auf irgendeine andere Weise mehreren nicht näher bezeichneten Personen zur Verfügung gestellt wird.

- Während der Garantiezeit werden sämtliche von BERG anerkannten Material- und Konstruktionsfehler nach dem Ermessen von BERG im Anschluss an eine Prüfung der Sachverhalte durch BERG repariert oder ersetzt. Eine kostenfreie Reparatur erfolgt unter der Voraussetzung, dass die in Ziffer 7.1 genannte Garantiezeit noch läuft.

- Die Garantie kann der Eigentümer des BERG Trampolins nur dann geltend machen, wenn das Produkt von einem BERG Händler geprüft wird.

- Der Eigentümer dieses Produkts kann Ansprüche im Rahmen dieser Garantie nur dann geltend machen, wenn er das Produkt einem BERG Händler zur Prüfung zur Verfügung stellt. Gleichzeitig muss dem Händler die Originalkaufrechnung ausgehändigt werden. Wenn der Eigentümer umgezogen oder der Händler nicht mehr verfügbar ist, teilt BERG dem Eigentümer auf Anfrage den nächst gelegenen BERG Händler mit.

- Wenn ein Garantieanspruch abgelehnt wird, müssen alle angefallenen Kosten vom Eigentümer bezahlt werden.

- Diese Garantie ist nicht übertragbar an Dritte.

BERG

Möchtest du eine kostenlose Zusatzgarantie?\*

Vergiss dann nicht, dein Produkt gleich nach dem Kauf unter www.bergtoys.com/de/registration online zu registrieren!

Du erhältst dann eine Garantie von 5 (Pedal-Gokarts), 8 oder 13 Jahren (Trampoline) auf den Rahmen deines neuen Produkts.

*Die Bedingungen findest du auf www.bergtoys.com/de/registration