TRC120 - Système d'alarme HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface d'entrées/sorties - Passerelle bidirectionnelle
Marque	Hager
Modèle	TRC120
Dimensions (L x l x H)	203 x 77 x 26,5 mm
Poids	140 g
Alimentation	30 V DC via bus KNX (TBTS), borne TG008
Consommation sur bus KNX	10 mA
Fonctions principales	Passerelle entre système Tebis (KNX/domovea) et alarme radio TwinBand® ; 8 sorties KNX (commandes vers centrale) ; 16 entrées KNX (retours d'état/événements)
Fréquence radio	Bi-bande 434,5 MHz et 869 MHz
Portée radio	200 m en champ libre
Protocole	TwinBand® (catégorie réception 2)
Interface homme-machine	2 boutons de programmation, 2 LED (rouge TP, verte RF), afficheur 2x8 segments
Température de fonctionnement	0 °C à +45 °C
Température de stockage	-20 °C à +75 °C
Indice de protection	IP30 / IK04
Classe d'isolation	III
Couleur	Blanc
Garantie	60 mois contre défauts de matériel et fabrication
Compatibilité	Centrale d'alarme radio ou mixte TwinBand® ; système Tebis KNX (TX100 ou ETS) ; domovea V2.5+
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Arrêt de l'alarme sécurisé (code, mot de passe ou clé) ; installation par électricien qualifié
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires fournis : chevilles, vis, presse-étoupes, borne bus. Pour réparation, contacter le vendeur ou l'assistance technique.

FOIRE AUX QUESTIONS - TRC120 HAGER

Comment installer l'interface TRC120 avec la centrale d'alarme ?

L'installation se fait en deux étapes : d'abord l'apprentissage radio avec la centrale (mode installation, composer * puis # sur le clavier de la centrale, puis appuyer longuement sur OK sur l'interface jusqu'à affichage 'CO'), puis le paramétrage du nombre de groupes actifs (code *40*X*# avec X=nombre de groupes).

Comment configurer le TRC120 avec le logiciel TX100 ?

Placez le TX100 en mode 'Prog', lancez l'apprentissage des produits. Les entrées (1-16) et sorties (1°-8°) sont numérotées automatiquement. Créez des liens entre les modules KNX et les entrées/sorties de l'interface en suivant les tableaux de correspondance fournis dans la notice.

Peut-on utiliser le TRC120 avec domovea ?

Oui, il est possible d'intégrer le TRC120 dans domovea version 2.5 ou supérieure. Cela permet de commander l'alarme (marche/arrêt par groupe ou total) et de recevoir les signalisations (intrusion, anomalie, alerte) via un journal de bord.

Que signifient les LED sur l'interface ?

La LED rouge (TP) clignote lorsque l'interface communique sur le bus KNX. La LED verte (RF) clignote lorsqu'elle communique avec la centrale d'alarme radio.

Comment effectuer un retour usine du TRC120 ?

Appuyez simultanément sur les touches ⊖ et ⊕ pendant plus de 5 secondes jusqu'à affichage 'FA'. Cela efface l'adresse de la centrale et les liens KNX, et rétablit l'adresse physique d'usine.

Quelles sont les précautions de pose pour éviter les perturbations radio ?

Respectez une distance d'au moins 1 mètre entre l'interface TRC120 et le coupleur de média, et 2 mètres avec un produit d'alarme radio. Ne placez pas l'interface sur une paroi métallique. Mettez hors tension le bus KNX avant de connecter le produit.

Que faire si l'apprentissage avec la centrale échoue ?

Si la centrale émet 3 bips courts et/ou la LED rouge clignote 3 fois, recommencez la séquence d'apprentissage depuis le début. Vérifiez que la centrale est en mode installation et que l'interface est à portée radio (<200 m).

Comment mémoriser une scène avec le TX100 ?

Passez le TX100 en mode 'Auto', puis sur l'interface, faites un appui long sur OK jusqu'à affichage 'Sc'. Sélectionnez le numéro d'entrée qui active la scène avec ⊖/⊕, réglez les sorties voulues, puis appuyez longuement sur OK (5s) pour mémoriser. L'interface confirme en faisant clignoter 'Sc'.

Quelle est la consommation électrique du TRC120 ?

L'interface est alimentée par le bus KNX en 30 V DC et consomme 10 mA sur ce bus.

Quels sont les accessoires fournis avec le TRC120 ?

Le produit est livré avec un sachet contenant : 2 chevilles et 2 vis pour fixation murale, 3 presse-étoupes avec 6 vis de fixation, et une borne de connexion bus EIB/KNX (type TG008).

MODE D'EMPLOI TRC120 HAGER

Guide d'installation - p.2 Interface alarme sepio / KNX

Manuale d'installazion - p.13 Interfaccia allarme radio / KNX

Manual de instalacion - p.24 Pasarela alarma radio / KNX

1. Présentation et fonctionnement .... 2

1.1 Fonctionnement du système Tebis KNX vers le système d'alarme .... 3
1.2 Fonctionnement du système d'alarme vers le système Tebis KNX 4
1.3 Description 6
1.4 Accessoires....6

2. Préparation....6

2.1 Précautions de pose....6
2.2 Ouverture et alimentation 6

3. Installation avec la centrale d'alarme radio et mixte 7

4. Installation Tebis KNX 7

4.1 Configuration du TRC120 avec le TX8 .....100

4.2 Configuration du TRC120 par ETS....9
4.3 Intégration de l'interface TRC120 dans domovea.. 9

5. Garantie .... 10

6. Caractéristiques techniques.... 10

7. Récapitulatif .... 11

7.1 Résumé de programmation....11
7.2 Signification des 2 voyants lumineux, LED TP et RF....11

8. Retour usine 11

9. Comportement du TRC120 après coupure du bus KNX.... 11

10. Fiche d'installation 12

1. Présentation et fonctionnement

L'interface TRC120 est une passerelle de communication bidirectionnelle permettant de lier, dans une installation, un système Tebis (KNX et/ou domovea) avec un système d'alarme radio ou mixte TwinBand. Elle fait partie du système d'installation Tebis (voir schéma ci-dessous).

• Type de produit : interface d'entrées/sorties.
  • Description de l'interface :

• 8 sorties KNX (réception d'ordres KNX qui deviennent 8 canaux de commande pour la centrale) ①.

• 16 entrées KNX (émission d'ordres KNX correspondant aux informations délivrées par la centrale) ②.
• Limite système : une installation d'alarme intrusion reliée à une installation Tebis KNX via l'interfaceTRC120 ne peut comprendre qu'une seule centrale d'alarme et une seule Interface.

Fonction

• L'interface a pour fonction l'échange de commandes et d'événements entre les deux systèmes.
• Elle communique en filaire bus côté KNX et par voie radio avec le système d'alarme. Il est possible par ce moyen de :
• passer une commande depuis un actionneur KNX (ou par domovea) et déclencher une réaction sur le système d'alarme ^1 ,
• réceptionner un retour d'état ou un événement depuis le système d'alarme et déclencher une réaction sur les modules KNX (ou sur domovea) ②.

On pourra construire des scénarios côté Tebis :

• "Je quitte ma maison" : éteindre l'éclairage, réduire le chauffage, fermer les volets sur une commande Marche de l'alarme.
• "Préalarme" : fermer les volets du jardin, allumer l'éclairage extérieur, enclencher la simulation de présence.
• "Panique" : éclairer l'extérieur, mettre l'éclairage d'ambiance, descendre les volets sur une commande Alerte.
• "Incendie" : allumer l'éclairage, monter les volets, ouvrir le portail sur une commande ou une détection d'incendie.

graph TD
    A["domovéa IP"] --> B["Web"]
    C["Coupleur de média"] --> D["Bus KNX"]
    E["Ecran tactile KNX"] --> F["Bus KNX"]
    G["Interface TRC120"] --> H["RADIO TwinBand®"]
    I["radio ou mixte"] --> J["Radio"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cff,stroke:#333

graph LR
    A["Modules KNX et/ou domovea"] -->|commande| B["Interface ② alarme radio /KNX filaire TRC120"]
    B -->|commande| C["Centrale d'alarme radio ou mixte"]
    C -->|commande| B
    D["BUS FILAIRE KNX"] -->|retour d'état ou événement| B
    E["RADIO ALARME"] -->|retour d'état ou événement| C
    F["événement ou commande"] --> C

RECOMMANDATION

La mise à l'arrêt de la centrale d'alarme depuis tout appareil, doit être effectuée de façon sécurisée avec un code d'accès, mot de passe ou clé.

L'installation et l'utilisation des produits s'effectuent sous la seule responsabilité de l'installateur et du client final.

Le fabricant ne saurait être mis en cause en cas de dommages liés à l'utilisation frauduleuse ou malveillante du produit.

1.1 Fonctionnement du système Tebis KNX vers le système d'alarme

L'interface permet de transmettre 8 commandes effectuées depuis un module KNX (ou domovea) et de déclencher une réaction sur le système d'alarme radio.

Exemples :

• Un bouton poussoir permet de déclencher une Alarme silencieuse dans le système d'alarme radio.
• domovea ou un émetteur KNX (sécurisé avec code d'accès ou clé) met en marche ou à l'arrêt la centrale d'alarme.

graph LR
    A["Système Tebis"] --> B["Modules d'entrée KNX et/ou domovea"]
    B --> C["Bus KNX TP"]
    D["Interface TRC120"] --> E["COMMANDERADIO"]
    E --> F["Système d'alarme radio ou mixte"]

Programmation des sorties de la Passerelle (COMMANDE RADIO)

(pour l'explication détaillée des commandes, des réactions du système d'alarme radio, de la temporisation à la mise en Marche/Arrêt et de la gestion des issues restées ouvertes, se reporter à la notice de la centrale d'alarme)

La passerelle se comporte comme un produit de sortie (récepteur d'ordres) coté KNX et joue le rôle d'émetteur de commandes vers la centrale d'alarme (voir tableau ci-dessous).

• 1 entrée peut être liée à plusieurs sorties. Plusieurs entrées peuvent être liées à la même sortie.
• Marche et arrêt du système :

- l'arrêt du système d'alarme depuis le systèmeTebis doit être fait de manière sécurisée (avec code d'accès ou clé), - chaque commande Marche/ Arrêt groupe agit sur le groupe concerné sans modifier l'état des autres groupes.

- Marche et arrêt total :

Pour obtenir les commandes Marche Totale et Arrêt Total (Marche ou Arrêt de tous les groupes) il faut lier l'émetteur KNX sécurisé (fonction On ou Off ou On/Off) aux 4 sorties intitulées Marche/Arrêt groupe 1 à groupe 4.

Avec domovea on propose par défaut les commandes Marche Totale et Arrêt Total qui associe automatiquement les 4 groupes. Le retour d'état vers domovea est immédiat (pas en fin de temporisation).

- Si les commandes Alerte silencieuse, Alarme incendie et Alerte sont émises depuis un émetteur ou détecteur KNX, il faudra prévoir un mécanisme de remise à zéro de l'émetteur pour que les signalisations suivantes soient prises en compte.

1.2 Fonctionnement du système d'alarme vers le système Tebis KNX

L'interface permet de réceptionner 16 retours d'état (ou événements) radio transmis depuis le système d'alarme et de déclencher une réaction sur domovea ou sur le système Tebis KNX (commande de l'éclairage, des stores ou des volets roulants, du chauffage...).

Exemples :

• Je commande une lampe coté KNX, par la mise en Marche groupe 1 de la centrale et elle s'éteint par la mise à l'arrêt de ce groupe.
• Je commande une lampe par une Préalarme faible envoyée par la centrale d'alarme et je l'éteins par un interrupteur KNX.
• Une lampe s'allume par l'Alarme technique envoyée par un détecteur domestique et elle s'éteint par disparition de l'alarme envoyée par le détecteur (ou à la prochaine mise en marche de la centrale).

graph LR
    A["radio ou mixte"] -->|RETOUR D'ETAT OU EVENEMENT RADIO| B["Interface TRC120"]
    B -->|Bus KNX TP| C["Système TebisSystème d'alarme"]
    C --> D["Modules de sortie KNX et/ou domovea"]

Comment distinguer les entrées des sorties sur le TRC120 ?

Pour distinguer les 16 entrées des 8 sorties, l'afficheur de la passerelle indique respectivement les numéros :

• 1 à 16 pour les entrées,
- 1^ à 8^ pour les sorties.

Lexique du système d'alarme :

Commandes ou événements d’alarme radio	Centrale
Marche/Arrêt groupe X	mise en marche ou à l’arrêt du groupe Xchaque commande agit sur le groupe concerné sans modifier l’état des autres groupes
Marche partielle 1	mise en marche du groupe 1 uniquement, les autres groupes passent à l’arrêt
Marche totale mise en marche de tous les groupes
Arrêt total mise à l’arrêt de tous les groupes
Issue ouverte gestion de l’état des issues restées ouvertes
Anomalie	mémorisation anomalie tension, autoprotection, coupure ligne téléphonique, liaison radioréémission anomalie système par la centrale quel que soit l’état du système

Réactions du système
Type d’alarme Centrale		Sonnerie sirène	Transmission téléphonique
Préalarme faible (progression de l’intrusion niveau 1)	• bips sonores 5 s• mémorisation dans le journal d’événement	atténuée NON
Préalarme forte (progression de l’intrusion niveau 2)	• sonnerie 15 s• mémorisation dans le journal d’événement	atténuée ou en puissance	NON
Intrusion ou Intrusion confirmée(*)	• sonnerie en puissance• mémorisation et signalisation vocale	en puissance OUI
Alerte (protection des personnes)	• sonnerie en puissance• mémorisation et signalisation vocale	en puissance OUI
Alerte silencieuse (protection des personnes, panique)	• pas de sonnerie• mémorisation et signalisation vocale	NON OUI
Alarme incendie	• sonnerie en puissance pendant 5 min (modulation spécifique)• mémorisation et signalisation vocale	modulation spécifique	OUI
Alarme technique (gel, secteur, inondation, panne congélateur)	• pas de sonnerie• mémorisation de l’alarme• signalisation vocale de la détection	NON OUI

(*) Intrusion confirmée = (préalarme + intrusion) ou 2 intrusions consécutives.

Programmation des entrées de la Passerelle (RETOUR D'ETAT ou EVENEMENT RADIO)

(pour l'explication détaillée des commandes, des réactions du système d'alarme radio, de la temporisation à la mise en Marche/Arrêt et de la gestion des issues restées ouvertes, se reporter à la notice de la centrale d'alarme).

L'interface joue le rôle de récepteur d'événements d'alarme et se comporte comme un produit d'entrée (émetteur d'ordres) coté KNX. En fonction de l'information reçue par le système d'alarme (entrées KNX de 1 à 16), l'interface active la(ou) les sortie(s) KNX correspondante(s) (voir tableau ci-dessous).

• 1 entrée peut être liée à plusieurs sorties. Plusieurs entrées peuvent être liées à la même sortie.

• Retour d'état Marche et Arrêt du système :

• le retour d'état de la mise en marche du système d'alarme s'effectue à la fin de la temporisation de sortie de la centrale,

• le retour d'état de la mise à l'arrêt du système d'alarme s'effectue à la fin de la temporisation d'entrée de la centrale,

• avec domovea, il est possible d'interroger le système pour connaître l'état en cours des groupes 1 à 4.

• Issue ouverte : à la mise en marche du système, l'état des issues est mémorisé (effacé à la mise à l'arrêt suivante du système d'alarme).

• Anomalie : à la mise en marche ou à l'arrêt du système, les anomalies sont mémorisées (effacées à la mise en marche suivante du système d'alarme).
• Préalarme faible / Préalarme forte/ Intrusion/ Intrusion confirmée/ Alerte/ Alerte silencieuse/ Alarme incendie/ Alarme technique : à la mise à l'arrêt, les alarmes sont mémorisées (effacées à la mise en marche suivante du système d'alarme).

(*) Intrusion confirmée = (préalarme + intrusion) ou 2 intrusions consécutives.

1.3 Description

① LED trafic TP KNX (paire torsadée), voyant de signalisation rouge.
② Bouton poussoir de programmation OK
③ Bouton poussoir de programmation
④ Antenne.
⑤ LED trafic RF alarme radio TwinBand® (radio fréquence), voyant de signalisation vert.
⑥ Afficheur 2 x 8 segments.
⑦ Trappe.

Trous pour fixation Emplacement presse-étoupe

TMC120 TP + - + + OK - +

1.4 Accessoires

Accessoires fournis :

1 sachet accessoire comprenant :
- 2 chevilles pour fixation murale (plan de perçage fourni),
• 2 vis pour fixation murale,
• 3 presse-étoupes,
- 6 vis pour fixation des presse-étoupes,
- 1 borne de connexion bus EIB/KNX (type TG008).

2. Préparation

2.1 Précautions de pose

ATTENTION

Afin d'éviter les perturbations radio :

• respecter une distance d'au moins 1 mètre entre l'interface TRC120 et le coupleur de média.

• respecter une distance d'au moins 2 mètres entre l'interface et un produit d'alarme radio.

• Ne pas placer l'interface directement sur une paroi métallique.

• Pour une explication détaillée des précautions à prendre avant toute installation d'un système d'alarme radio, se reporter à la notice de la centrale. L'interface a une portée radio de 200 m en champ libre.
• Mettre hors tension l'alimentation du bus KNX avant de connecter le produit.

2.2 Ouverture et alimentation

1. Enlever délicatement la trappe ⑦ à l'aide d'un tournevis puis fixer le produit.
   

délicatement la trappe ⑦ d'un toumevis er le produit. ⑦

1. Mettre hors tension l'alimentation du bus KNX puis connecter le produit.
   

• : rouge
  Bus KNX
• : noir

3. Installation avec la centrale d'alarme radio et mixte

1. Apprentissage avec la centrale d'alarme radio et mixte

L'apprentissage permet d'établir une reconnaissance entre la centrale et l'interface dans la limite système décrite au début du chapitre "Présentation".

L'interface est reconnue par la centrale comme un produit de Commande.

Pour effectuer l'opération d'apprentissage, la centrale doit être en mode installation, dans le cas contraire, composer :

code maître (usine : 0000)

code installateur (usine : 1111)

Séquence d'apprentissage

graph TD
    A["Appui sur * puis # du clavier intégré à la centrale."] --> B["* puis #"]
    B --> C["clignote 20 s max"]
    C --> D["bip, commande X"]
    D --> E["Affichage C.O."]
    E --> F["bip, arrêt commande X"]
    F --> G[""L'interface confirme l'apprentissage de la centrale par l'affichage "CO"."]
    G --> H["La centrale confirme par un message vocal l'apprentissage de l'interface."]
    H --> I["Appui maintenu sur le bouton OK jusqu'à ce que "CO" s'affiche en fixe"]
    I --> J["Appui sur * puis # du clavier intégré à la centrale."]

ATTENTION : si la centrale émet 3 bips courts, et/ou le voyant rouge de l'interface clignote successivement 3 fois, pour indiquer l'échec de l'apprentissage, reprendre la séquence d'apprentissage à son début.

Test de fonctionnement

Appui maintenu sur le bouton OK

jusqu'à ce que "CO" s'affiche en fixe.

La centrale répond : "bip, test commande X".

2. Paramétrage du nombre de groupes actifs de la centrale

ATTENTION : le nombre de groupes actifs de la centrale (nombre de groupes utilisés dans l'installation) n'est pas forcément égal au nombre de groupes des différents modèles de centrales.

• Il est nécessaire d'indiquer à l'interface le nombre de groupes actifs de la centrale, pour cela composer sur le clavier de la centrale : * 4 0 * ○ * * 3,2 ou 4 (nombre de groupes utilisés dans l'installation)

- L'interface mémorise le nombre de groupes actifs lors du passage en mode utilisation de la centrale :

code installateur

(usine : 1111)

4. Installation Tebis KNX

Configuration

L'interface peut être configurée de 2 façons différentes. Il faut utiliser soit le logiciel ETS soit l'outil de configuration TX100 :

• TX 100/B V2.6.0 ou supérieure : descriptif des fonctions du produit disponible chez le constructeur,
• ETS3 ou supérieure / logiciel d'application STRC120 : base de données et descriptif disponibles chez le constructeur.

Adressage physique

L'adressage physique est nécessaire dans le cadre d'une configuration par le logiciel ETS.

• Pour entrée en mode d'adressage physique : un appui court simultané sur les boutons ⊖ et ⊕Affichage "Ad" sur l'afficheur.
• Pour sortir du mode Adressage physique : un appui court simultané sur les boutons ⊖ et ⊕

Indication mode de configuration ETS ou TX100 actif

Affichage "CF" sur l'afficheur du coupleur de média TR131.

Le fonctionnement est compatible avec un coupleur de média TR130.

ATTENTION

Le principe d'adressage de groupes sur les objets binaires permet toutes les possibilités. Les restrictions des différentes possibilités seront mentionnées dans le descriptif TX100 ou ETS du logiciel d'application du produit.

Exemples :

• commande type télérupteur à limiter,
• commande de type ON par un bouton poussoir,
• commande type OFF par un autre bouton poussoir,
• possibilité de mélanger les commandes par interrupteurs et boutons poussoirs pour réaliser une même fonction de mise en marche ou arrêt groupe d'alarme.

4.1 Configuration du TRC120 avec le TX100

1. Apprentissage des produits et numérotation des entrées et des sorties :

• Aller dans le mode "Prog", du TX100 et effectuer un appui long sur la touche pour lancer l'apprentissage des produits. Le temps d'identification de l'interface par le TX100 peut être plus ou moins long, il dépend du nombre de produits à apprendre dans l'installation (voir aussi "Astuce" ci-dessous).
• La numérotation par le TX100 des entrées et des sorties de l'interface TRC120 est automatique. Elle est effectuée durant la phase d'apprentissage.
• Les 16 entrées de l'interface sont identifiées par un numéro d'entrée (pas d'icône fonctions associées) : voir tableau ci-dessous.
• Les 8 sorties de l'interface sont identifiées par les icônesdu système d'alarme. Elles représentent 8 commandes radio d'alarmes : voir tableau page suivante.

ATTENTION : les numéros des entrées/sorties étant attribués automatiquement lors de la phase d'apprentissage par le TX100, ceux-ci risquent de ne pas correspondre avec les numéros qui s'affichent sur l'interface TRC120. Les tableaux qui suivent permettent de reporter les numéros fournis par le TX100 pour établir la correspondance avec le TRC120.

Localisation de l'interface par effet physique (*) en mode configuration avec le TX100 : pour tester l'envoi des commandes avec le système d'alarme en cours d'installation ou repérer et localiser physiquement la passerelle lors de la création des liens, le système d'alarme doit être en mode installation ou essai.

(*) Par action sur un module KNX ou par une commande de la centrale d'alarme

Astuce, pour faire correspondre les N° d'entrées/sorties du TX100 et du TRC120 : faire d'abord l'apprentissage du TRC120 seul, puis refaire un apprentissage en rajoutant les autres produits de l'installation.

2. Configuration pour le fonctionnement, du système d'alarme vers le système Tébis :

graph LR
    A["radio ou mixte"] --> B["RETOUR D'ETAT OU EVENEMENT RADIO"]
    B --> C["Interface TRC120"]
    C --> D["Bus KNX TP"]
    D --> E["Système TebisSystem"]
    E --> F["Modules de sortie KNX et/ou domovea"]

Reporter ici les N° des entrées du TX100	Fonction attribuée sur TX100 ?	Interface TRC120
		N° des entrées affichées sur le TRC120
		N°	Retour d’état ou événement radio
		1	Etat Marche/Arrêt groupe 1
		2	Etat Marche/Arrêt groupe 2
		3	Etat Marche/Arrêt groupe 3
		4	Etat Marche/Arrêt groupe 4
		5	Etat Marche totale
		6	Etat Arrêt total
		7	Etat Issue ouverte
		8	Etat Anomalie
		9	Etat Préalarme faible
		10	Etat Préalarme forte
		11	Etat Intrusion
		12	Etat Intrusion confirmée
		13	Etat Alerte
		14	Etat Alerte silencieuse
		15	Etat Alarme incendie
		16	Etat Alarme technique
Exemple : 41		5	Etat Marche totale ____

2.1 Rechercher et reporter dans le tableau, les numéros affectés aux entrées de l'interface par le TX100 afin d'établir la correspondance avec les numéros d'entrées affichés sur l'interface (voir exemple, en bas du tableau ci-contre).

Recherche d'une entrée et visualisation du numéro sur le TX100 :

A. sélectionner le mode "Prog" avec le TX100 jusqu'à ce que l'afficheur de l'interface TRC120 fasse apparaître “- - ”
B. un appui court sur la touche ☐ ou Ⓔ de l'interface fait défiler les numéros des entrées alarme. Affichage de "1" a "16". Si le numéro de l'entrée alarme affiché sur l'interface est celui souhaité, un appui long (5 s) sur le BP OK ☐ valide le choix et envoie la visualisation sur le TX100 du N° à reporter sur le tableau.

2.2 Affecter une fonction à une entrée :

• aller dans le mode numérotation "Num" du TX100,
• sélectionner le N° d'entrée TX100 souhaité avec les touches de gauche
• appuyer sur
• sélectionner la fonction avec les touches de gauche et valider par.

(si besoin consulter le descriptif des fonctions du produit disponible chez le constructeur et activer le filtre fonction à l'aide de la touche écran centrale du TX100).

2.3 Créer les liens dans le mode "Prog" du TX100, entre :

• les modules de sortie KNX sélectionnés et
• les entrées de l'interface TRC120

Pour créer un lien

A. Faire un appui court sur √
B. Faire un appui long sur √

Prog 1 0 1 41 14 59 95 Auto Tous +Muns

Exemple : le retour d'état de la centrale suite à une mise en Marche Totale (entrée 41 du TX100 / entrée 5 du TRC120) déclenche l'extinction de l'éclairage grâce à un module de sortie KNX sélectionné (ici, sortie 14 du TX100).

2.4 Pour mémoriser la scène :

Le paramétrage des scènes ne peut se faire qu'après la création des liens scènes avec le TX100. Au niveau de la passerelle, la procédure qui suit permet d'apprendre aux sorties concernées par la scène les états à restituer dès que la scène correspondante est activée.

• Réaliser la scène : avec le TX100 ou les commandes locales en plaçant les sorties concernées dans l'état souhaité (allumage, extinction, montée descente...).
• Passer le TX100 en mode "Auto".
• Un appui long sur la touche ④ du TRC120 jusqu'à l'affichage "Sc" permet de rentrer dans le menu de configuration des scènes.
• Des appuis courts successifs sur les touches ⭕ et permettent de rechercher et sélectionner le numéro de l'entrée qui active la scène concernée.
• Un appui long (5 s) sur la touche OK entraîne la mémorisation de la scène. La passerelle confirme la procédure en faisant clignoter "Sc" quelques secondes sur son afficheur.

3. Configuration pour le fonctionnement, du système Tébis vers le système d'alarme

graph TD
    A["Système Tebis"] --> B["Modules d'entrée KNX et/ou domovea"]
    B --> C["Bus KNX TP"]
    C --> D["Interface TRC120"]
    D --> E["COMMANDERADIO"]
    E --> F["Système d'alarme radio ou mixte"]

Reporterici les N°des sortiesdu TX100	Fonctions sortie alarme icôneTX100	Passerelle TRC120
		N° des sorties affichées sur le TRC120
		N°	Commande d’alarme radio
		°1	Marche/Arrêt groupe 1
		°2	Marche/Arrêt groupe 2
		°3	Marche/Arrêt groupe 3
		°4	Marche/Arrêt groupe 4
		°5	Marche partielle 1
		°6	Alerte silencieuse
		°7	Alarme incendie
		°8	Alerte
Exemple :25		°6	Alerte silencieuse ____

Dans ce cas de figure sur le TX100, le système Tébis est en entrée et l'interface est en sortie KNX.

3.1 Rechercher et reporter dans le tableau, les numéros affectés aux sorties de l'interface par le TX100 afin d'établir la correspondance avec les numéros affichés sur l'interface (voir exemple, en bas du tableau ci contre). La recherche d'une sortie sur le TX100 se fait à partir du mode "Prog".

• soit avec les touches de droite du TX 100
• soit avec les touches de la passerelle TRC 120 :

A. sélectionner le mode "Prog" avec le TX100 jusqu'à ce que l'afficheur de l'interface TRC 120 fasse apparaître “- -”.
B. un appui court sur la touche ⊖ ou ⊕ de l'interface fait défiler les numéros des sorties alarme. Affichage de "°1" a "°8". Si le numéro de la sortie alarme affiché sur l'interface est celui souhaité, un appui long (5 s) sur le BP OK ⊖ valide le choix et envoie la visualisation sur le TX100 du N° à reporter sur le tableau.

3.2 Créer les liens dans le mode"Prog" du TX100, entre :

• les sorties de l'interface et
• les modules d'entrées KNX sélectionnés.
  Pour créer le lien faire un appui court puis un appui long sur √

Exemple : un bouton poussoir KNX sélectionné (ici entrée 17 du TX100) permet de déclencher une Alarme silencieuse dans le système d'alarme radio (sortie 25 du TX100 / sortie °6 du TRC120).

4.2 Configuration du TRC120 par ETS

ETS est le logiciel de configuration de tous les produits au standard KNX. Pour configurer la passerelle, il faudra disposer d'une base de données ETS comprenant le produit TRC120 avec le logiciel d'application STRC120 (base de données disponible sur le site du constructeur).

Le paramétrage et la création des liens entre les différents produits KNX s'effectuent conformément au standard KNX. Pour rendre la passerelle opérationnelle, il faut ensuite procéder à l'adressage physique du produit suivi du téléchargement de ses données de configuration.

4.3 Intégration de l'interface TRC120 dans domovea

domovea est le nom du logiciel de supervision hager au protocole KNX.

Grâce à l'interface TRC120, il est possible d'intégrer les fonctions d'alarme dans domovea. Pour l'utilisateur, l'outil de visualisation facilite à la fois, le dialogue entre la centrale d'alarme et l'installation KNX. Il multiplie également les possibilités d'accès à ces mêmes équipements. De cette façon, il sera capable depuis domovea d'agir sur le système d'alarme : mise en Marche/Arrêt par groupe et(ou) mise en Marche/Arrêt Total de l'alarme mais aussi de récupérer des signalisations de la centrale.

De plus, un indicateur de notification permettra d'avertir l'utilisateur de la présence d'une alarme liée à une intrusion, une anomalie ou une alerte. Ces informations sont proposées par l'intermédiaire d'un journal de bord.

domovea fonctionne avec les clients suivants :

• PC fixe et portable ou dalles tactiles installés dans la maison,
• clients distants via le portail "domovea.com",
• clients mobiles de type iPhone ou iPad.

Caractéristiques requises :

- Solution domovea version 2.5 ou supérieur

5. Garantie

60 mois contre les défauts de matériel et de fabrication, à partir de la date de fabrication. Remettre les appareils défectueux au vendeur habituel. La garantie n'est applicable que si le processus de retour par l'installateur et le vendeur a été respecté, et si notre service de contrôle qualité ne constate aucun défaut consécutif à un montage inapproprié et/ou à une utilisation non conforme aux règles de l'art. Joindre à l'appareil toute remarque visant à expliquer le défaut.

1. Caractéristiques techniques

Caractéristiques	Interface alarme sepio /KNX filaire TRC120
Famille de produit	système d'installation Tebis
Usage	intérieur
Interface d'entrées/sorties	8 sorties KNX (réception d'ordres KNX qui deviennent 8 canaux de commande pour la centrale)16 entrées KNX (émission d'ordres KNX correspondant aux informations délivrées par la centrale
Alimentation	30 V —— via le bus KNX (TBTS). Bornes de raccordement de type TG008
Consommation sur le bus KNX	10mA
IHM (interface Homme-Machine)	2 boutons poussoir de programmation OK ⊕ et ⊕2 LED, voyants lumineux de signalisation du trafic KNX (TP) et alarme (RF)afficheur 2 x 8 segments (affichage du mode de programmation des entrées/sorties et de l'état de la passerelle)
Liaison / Fréquence d'émission	alarme : liaisons radio Bi- bande 434,5 et 869 MHz, bidirectionnelle et portée / Protocole 200 m de portée en champ libre / Protocole TwinBand® catégorie de réception 2 / cycle de transmission : 1% (868MHz) / 10% (433Mhz)mode de transmission KNX : TP1 (Paire torsadée)
Température de fonctionnement	°0C à + °45C
Température de stockage	- °20C à + °75C
Classe d'isolation	III
Degré de pollution	2
Catégorie de surtension	III
Tension assignée de choc 1500V
Indices de protection	IP30/IK04
Couleur	blanc
Poids	140 g
Dimensions produit (L x l x H)	203 x 77 x 26,5 mm
Programmation • alarme : procédure d'apprentissage avec la centrale d'alarmeTebis KNX : - par le configurateur TX100 dans le mode de configuration Easy (E-Mode)- par le logiciel ETS dans le mode de configuration System S-Mode
Adressage	alarme : adresse unique programmée en productionKNX : - 1 numéro de série unique- 1 adresse physique modifiable lors de la configuration

Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques).

(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes

de collecte sélective).

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Utilisable partout en Europe (€) et en Suisse

Par la présente, Hager Controls déclare que l'équipement radioélectrique du type Interface alarme sepio / KNX filaire TRC 120 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet: www.hagergroup.com

Appareil à installer uniquement par un installateur électricien selon les normes d'installation en vigueur dans le pays.

Ne pas installer ce module à l'extérieur du bâtiment.

Document non contractuel soumis à modifications sans préavis.

7. Récapitulatif

7.1 Résumé de programmation

MODE APPRENTISSAGE AVEC LA CENTRALE D'ALARME RADIO ET MIXTE

Etat initial interface	Action sur autre produit	Appui bouton interface	Afficheur interface	Signification	Affichage suivant	Signification	Etat final interface
Hors configuration	Appui sur les touches * puis # de la centrale d'alarme	maintenu sur OK ☑ jusque affichage [x45w] c ☑	[×45w] c ☑	apprentissage de l'interface à la centrale d'alarme en cours	fixe	mémorisation de l'adresse de la centrale par l'interface	hors configuration

RECHERCHE MANUELLE D'UNE ENTREE OU D'UNE SORTIE ALARME (exemple lors de la création des liens AVEC LE CONFIGURATEUR TX100)

Etat initial interface	Action sur autre produit interface	Afficheur interface	Appui bouton	Afficheur interface	Signification bouton	Appui suivant	Affichage suivant	Signification	Etat final interface
Hors configuration	TX100 en mode “Prog”	mode configuration	courts ou sélection d'une entrée ou d'une sortie alarme sur le TX100	défile à sortie : entrée : à	visu d'une entrée ou sortie alarme (ex. : pour les liens sur le TX100)	>5 s OK	entrée ou sortie alarme	valide le choix de l'entrée ou de la sortie alarme et permet la visualisation sur le TX100	configuration TX100

POUR MEMORISER DES SCENES AVEC LE CONFIGURATEUR TX100

Etat initial interface	Action sur autre produit interface	Afficheur interface	Appui bouton	Afficheur interface	Signification bouton	Appui suivant	Affichage suivant	Signification	Etat final interface
Hors configuration	TX100 en mode “Auto”	mode configuration	appui longjusqu’à affichage		menu d’apprentissage d’une scène	courts⊖ ou ⊕	sélection du n° d’entrée qui active la scène concernée	réaliser la scène du TX100 puis appui >5 sOK⊖	mémorise la scène clignote configuration TX100

7.2 Signification des 2 voyants lumineux, LED TP et RF

Les 2 voyants lumineux de signalisation permettent l'indication du trafic en cours :

LED	Etat LED	Couleur LED	Signification
TP : Trafic KNX (paire torsadée)	clignotement	rouge	l’interface communique bien sur le bus KNX
RF : Trafic RF alarme radio TwinBand® (radio fréquence)	clignotement	verte	l’interface communique bien avec la centrale d’alarme radio

8. Retour usine

• Appuis simultanés supérieurs à 5 s sur les touches ⊖ et ⊕ jusqu'à l'obtention de l'affichage "FA" sur l'afficheur (effacement de l'adresse de la centrale d'alarme et des liens KNX effectués, retour à l'adresse physique usine).
• Le retour usine s'effectue également sur requête par le configurateur TX100 ou depuis le logiciel ETS.

- Le retour usine provoque l'effacement complet de la configuration du produit quel que soit le mode de configuration :

- effacement de l'adresse de la centrale d'alarme,

- effacement des liens effectués.

- La procédure de retour usine n'efface pas l'apprentissage des produits par la centrale d'alarme, il existe pour cela un paramètre dont la programmation est décrite dans la notice de la centrale.

9. Comportement du TRC120 après coupure du bus KNX

L'interface TRC120 ne fonctionne pas durant la coupure du bus. Au retour de l'alimentation bus, l'interface fait une demande d'état système à la centrale d'alarme. Après réception de ces données, le TRC120 vérifie les états et ré-émet sur le bus ceux qui ont changés par rapport aux valeurs mémorisées avant la coupure (pas de paramètres spécifiant le comportement sur coupure et retour bus).

10. Fiche d'installation

Depuis le système Tébis

Exemple : lors de l'appui sur le BPX du système Tébis : Extinction générale des lumières, Fermeture des volets et mise en Marche groupe 1 et 2 du système d'alarme.

Depuis le système d'alarme

Exemple : lors d'une Intrusion déclenchée par le système d'alarme : minuterie de l'éclairage extérieur pendant 1mn 30 s.

Indice

1. Apprentissage avec la centrale d'alarme radio et mixte

Dal sistema d'allarme

33 rue Saint-Nicolas

B.P. 10140

67703 SAVERNE CEDEX

Pour toutes questions lors de l'installation du système ou avant tout retour de matériel, contactez l'assistance technique :

N° Cristal 0 969 390 715

depuis 1 poste fixe : 0,15 € TTC/mn

Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à suivre la mieux adaptée à votre cas.

www.hager.fr

Votre installateur