FNS1500V - Système audio LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance de sortie : 100 W, Système audio : 2.0, Connectivité : Bluetooth, USB, AUX, Radio FM
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique à domicile, compatible avec divers appareils via Bluetooth et USB.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les grilles des haut-parleurs, vérifier les connexions audio, mise à jour du firmware si disponible.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable, éviter les surcharges électriques.
Informations générales	Dimensions : 30 x 20 x 25 cm, Poids : 3 kg, Garantie : 2 ans, Couleur : Noir

FOIRE AUX QUESTIONS - FNS1500V LG

Comment connecter mon LG FNS1500V à mon téléviseur ?

Utilisez un câble audio optique ou un câble HDMI ARC pour connecter la sortie audio du téléviseur à l'entrée correspondante sur le système Hi-Fi. Assurez-vous de sélectionner la bonne source sur le LG FNS1500V.

Pourquoi le son est-il faible sur mon LG FNS1500V ?

Vérifiez le niveau de volume du système et assurez-vous qu'il n'est pas réglé sur un niveau trop bas. Vérifiez également si les réglages d'égalisation sont adaptés et si les haut-parleurs sont correctement branchés.

Comment mettre à jour le firmware de mon LG FNS1500V ?

Connectez votre système Hi-Fi à Internet via Wi-Fi ou Ethernet. Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du logiciel', puis suivez les instructions à l'écran pour installer les mises à jour disponibles.

Mon LG FNS1500V ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Essayez d'utiliser une autre prise ou de réinitialiser l'appareil en débranchant le câble d'alimentation pendant quelques minutes.

Comment jumeler mon smartphone avec le LG FNS1500V via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre smartphone et mettez le LG FNS1500V en mode appairage en sélectionnant 'Bluetooth' dans le menu de source. Une fois détecté, sélectionnez le LG FNS1500V sur votre smartphone pour établir la connexion.

Les basses de mon LG FNS1500V ne sont pas satisfaisantes, que faire ?

Vérifiez les réglages de l'égaliseur dans le menu audio et augmentez les fréquences basses. Assurez-vous également que les haut-parleurs sont bien positionnés dans la pièce pour une meilleure acoustique.

Comment utiliser la fonction radio sur mon LG FNS1500V ?

Sélectionnez 'FM' dans le menu de source. Utilisez les boutons de recherche automatique pour trouver les stations disponibles. Vous pouvez sauvegarder vos stations préférées dans la mémoire du système.

Mon LG FNS1500V affiche un message d'erreur, que faire ?

Prenez note du message d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des explications spécifiques. Vous pouvez également essayer de réinitialiser le système en débranchant et rebranchant l'alimentation.

Comment régler l'heure sur mon LG FNS1500V ?

Accédez au menu des paramètres et recherchez l'option 'Réglage de l'heure'. Suivez les instructions à l'écran pour régler l'heure et la date.

MODE D'EMPLOI FNS1500V LG

uillez lire attentivement

manuel avant d'utiliser votre appareil. Conservez-le pour reference ulterieure.

fonction des ameliorations

precaution Explication des symboles graphiques: L'eclairaveclesymboledepointedeflechedansuntriangleequilateral est prevupouralerterl'utilisateurdelapresencedetensiondangereusenonisoleedanslaboiteduproduit,suffisantepourconstituerunrisquededechargeelectrique.Lepointd'exclamationdansunetriangleequilateral est prevupouralerterl'utilisateurdelapresenced'instructionsimportantesdefonctionnement d'entretiendanslemanuel accompagnant l'appareil. ATTENTION POUREVITERLES RISQUES DEDECHARGES ELECTRIQUES, D'INCENDIE, N'EXPOSEZPASCEPRODUITALAPLUIEOUAL'HUMIDITEPoureviterlerisquedechocelectrique,n'ouvrezpasla caisse, Pour l'entretien, contactez uniquementdupersonnelqualifie.L'appareilnedevrait pas etre exposea l'eau, ades gouttes oude l'eclaboussement

aucun objetsremplisdeliquides,telsquedesvases, seront places sur l'appareil.ATTENTION N'installezpas cet equipementdansunespaceconfinetelqu'unebibliothequeouquelquechosedesemblable. PRECAUTION concernant

est recommande, pour

plupart des appareils,

circuit specialise. Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise

courant sim- ple alimente uniquement cet appareil qu'il n'a

d'autres circuits secondaires. Verifiez

page des specifications dans

felee sont dangereux. Toutes ces conditions risquent

son aspect indiquequ'il est endommage

deteriore, debranchez-le, arretez momentanement l'utilisation

technicien agree remplacer

cable par une piece rechangeappropriee.Protegez

cordon d'alimentation

tout emploi abusif, evi- tant par exemplequ'il soit tordu, entortille

pince, que l'on ferme une porte

l'appareil.Cetteetiquette est placeeal'interieurCelecteurdedisques compacts est classecommeproduitLASERCLASSE L'etiquettePRODUITLASERCLASSE

est placeeal'exterieur.ATTENTIONL'utilisationdes commandes, desreglagesoudel'executiondesprocedures autres quecellesindiqueesci-dessus peut avoircommeconsequencel'expositionderadiationdangereuse.Le composant laserdel'appareil peut emettredesradiationsdepassantleslimitesdelaClasse

REPARATION, S'ADRESSERAUNEPERSONNE QUALIFIEE." ALIMENTATION: Cette unite est prevue pour fonctionner sur

reseau d'alimentation

50Hz. CABLAGE: Cette unite est fournie avec une fiche d'alimentation secteur

amperes. Utilisez exclusivement des fusibles

ASTA. N'utilisez jamais cette prise sans que

place. Pour vous pourvoir d'un protege-fusible rechange, con- tactez votre revendeur.

correspondent pas aux prises

rem- placer par une autre quis'adapte bien. Veuillez vous reporter aux instructions

fiche d'alimentation secteur

cordon d'alimentation

unite. Une fiche d'al- imentation secteur ayant des fils denudes peut etre dangereuse

inseree dans une prise secteur.

branchez aucun cable sur

vous adaptez une autre prise, veuillez installer

tableau electrique. IMPORTANT: Les fils

les couleurs des fils

cordon d'alimentation

celles d'identification des bornes

votre prise,procedez comme

fil bleu doit etre raccorde

borne identifiee avec

borne identifiee avec

systeme d'enceintes acoustiques.9 PRECEDANT

• une Avance rapide p. 14
• Dubbing(copier) p. 14
• Enregistrement p. 15
• Reglagedebase Enregistrementdepuis une radio, p. 15

une sourceauxiliaire.........................15 Enregistrement synchronise d'un

Pour rechercher une plage

une scene 16Pourpasseraudisquesuivant.

Pour selectionner disque directement

Pour changer disquependant

mise marche MesuresdesecuriteManiementde l'appareil Lorsdel'expeditionLecarton d'expedition etles emballages d'origine sont pratiques. Pour garantir une protection maximale, remballez l'appareil maniere identique

l'emballage d'origine effectue

entretiendessurfacesN'utilisez jamais liquides volatiles, tel qu'un pulverisateur d'insecticide,

proximite l'appareil. Nelaissez pas produits

caoutchouc ou en plas- tique

contact avec l'appareil durant trop longtemps. Ces produits tacherontlasurfacede l'appareil. Nettoyage l'appareil Nettoyage boitier Utilisez chiffondouxet sec. Silessurfacessont tres sales, utilisez chiffon humidifie

moyen d'unesolution detergente douce.N'utilisez pas desolvants puissants comme l'alcool, l'essence dudissolvant car ils pourraient deteriorer lasurfacede l'appareil. Remarques concernant les disques Maniementdes disques Netouchez pas lafacedelecturedu disque. Tenezle disque par lesbordsdesorte

pas laisserdetracesde doigts

surface.Necollez pas papier

deruban adhesif sur disque. Rangement des disques Apres lecture, rangez disque dans son boitier. N'exposez pas disque

des sources dechaleuret lelaissez pas dans une voiture stationnement exposee

produire. Nettoyage des disques presence detracesde doigts etde poussiere peuvent provoquer une deterioration dela qualite d'image etdu son. Nettoyez disque avec

chiffon propre avantdelelire. Essuyez disque

allantducentre vers peripherie. N'utilisez pas desolvants puissants comme l'alcool l'essence, ledissolvant les nettoyant disponibles dansle commerce d'aerosol anti-statique concus pour les disques

vinyl. Remarques concernant

telecommande Plage defonctionnementdela telecommande Pointezla telecommande

distance. Angle: Environ 30° dans chaque direction vers capteur

l'arriere delatelecommande, puis inserez deux piles R03 (taille AAA) etfaites correspondre polarite

Attention melangez pas des piles anciennesetdes piles neuves. melangez jamais differents types piles (standard, alcaline, etc.). Remarques surles cassettes Protectionde l'enregistrement Retirezla (les) languette(s) protection delacassette (avec

petit tournevis) pour eviter l'effacementaccidentelde l'enregistrement. Pour pouvoir enregistrer nouveau, couvrez letroudela languette protection avec

(1) VIDEO VIDEOAUDIOINAUDIOOUT Remarques Veuillezaussi vous referer manueldevotreteleviseur. Lorsque vous raccordez l'appareil avotre televiseur, assurez-vous auparavant d'avoirbien coupe l'alimentation electrique etdebranchelesdeux appareils dela prise d'alimentation. Raccordement

prise VIDEO OUT Raccorderla prise VIDEOOUTsitueal'arrierede l'appareil une prise VIDEOINd'unteleviseur moniteur. Raccordement des prises AUDIO OUT Raccorderla prise AUDIOOUTsitueeal'arrierede l'appareil une prise AUDIOINd'unteleviseur moniteur. Raccordement des prises AUX Deux prises phoniques marquees AUXsontfourniesal'arrierede l'appareil pourraccorderd'autres appareils. (Par exemple,

lecteurde disque avec

televiseur/ecran9 INTRODUCTION Connections Connexions systeme d'enceintes acoustiques Brancherleshaut-parleursenutilisantlescordonsdehaut-parleursfournis enfaisantcorrespondrelescouleursdesbornesaveccellesdescordons.Pourobtenirlameilleureamplitudede son, reglez les parametres deshaut-parleurs(distance, niveau, etc.)Remarques Assurez-vousdebienfairecoinciderlecordond'alimentationduhaut-parleuraveclaborne adequate trouvant surle composant

manquera debasse. Sivousutilisezdeshaut-parleurs valeurnominalemaximum faible, reglez levolumeafin d'eviter une arrivee excessiveauxhaut-parleurs.10 Reglage delatension (FACULTATIF)

AppuyezsurlaCLOCK.(Pourreglerl'horloge,appuyez sur latoucheCLOCK maintenez-laenfonceedurantplusde secondes.) L'affichagedesheuresclignotera. Choisissez cyclede24 de12heuresal'aidedelaMOLETTE(MULTIJOGSHUTTLE). AppuyezsurlatoucheSET. UtilsezlaMOLETTE(MULTIJOGSHUTTLE) pour fixerlesheures. AppuyersurlestouchesSET. UtilsezlaMOLETTE(MULTIJOGSHUTTLE) pour fixerlesminutes. AppuyezsurlatoucheSET l'heure correcte est apresent affichee.

Appuyeza tout moment surlatoucheCLOCK pour afficherl'heurependant5secondes. (12HR) (24HR)

Quand vous utilisezle programmateur d'arretautomatique,l'alimentations'eteintautomatiquementlorsquele temps programme est ecoule. Pour programmer duree defonctionnement avant lamisehorstensionautomatique,appuyezsurlatoucheSLEEP.Le temps est affichependantenviron secondes.Celasignifiequelesystemes'eteintautomatique- ment apres Chaquefoisque vous appuierez sur touche, l'intervallede temps avant l'arretdel'appareil sera reduitde min- utes. Parexemple

etc. Selectionnezle temps desire avant l'arretdel'appareil. Pourverifierle temps restant avant l'arret del'appareil.Pendantquelatoucheveille est active, appuyez sur latoucheSLEEP(Veille)defaconbreve.Le temps restant avant l'arretdel'appareils'affichependantenviron secondes.RemarqueSi vous appuyez sur latoucheSLEEPpendantl'affichagedeladuree avant l'arretautomatique,il produira

nouveau reglagedeladuree. Pour annuler

mode veille vous voulezdesactiverlafonctiondemise

veille, appuyezdefaconrepetitive sur latoucheSLEEPjusqu'a que

s'affiche, puisappuyeza nouveau sur latoucheSLEEPpendantque s'affiche.Sil'arrierede votre appareil comporte

selecteurde tension, veillezaleregler fonctiondu type locald'alimentationelectrique avant debrancherlecordond'alimentationCA.Fonctionsommeil Reglage l'horloge Vouspouvezchanter sur une source musicale branchant microal'appareil. Branchez votre micro(nonfourni)danslapriseMIC. Ecoutezlamusique souhaitee.

Chantez avec l'accompagnement.Reglezlevolume sonore dumicro

tournant leBOUTONDECOMMANDEDUVOLUMESONOREMICRO.Pour votre reference Vouspouvezenregistrer utilisantlemicro.Voirlasectiond'explicationdel'"Enregistrement".Remarques

Quand vous n'utilisez pas

micro estplace trop pres haut-parleur, vous pourriez entendre

micro est tres fort,

avoir des distorsions. Dans

LafonctionMINUTERIEvouspermetd'allumeretd'eteindrel'appareilenmoderadio,enregistrementradio,lectureCD,lecturecassetteal'heuresouhaitee. Appuyez sur laCLOCK pour controler l'heure courante. PourinformationLaminuterienefonctionneraquesivous reglez l'heureal'horlogedel'appareil. Appuyez sur laTIMER pour acceder aumodeminuterie.LesfonctionsTUNER-CD-TAPEclignoterontatourderolesurl'afficheur.PourinformationPourcorrigerun reglage deminuterie(TIMER) prealablement sauvegarde, maintenezlaTIMERenfonceedurantplusde secondes. L'heure prereglee ainsiqueletemoinTIMER apparaitront surl'afficheur. Appuyez sur laSETlorsduclignotementdelafonction desiree.

1.a.Lorsque vous selectionnez lafonctionTUNER,les temoins 'PLAY' 'REC'clignotentalternativement sur l'afficheurdurant3secondes.Temoin'PLAY':LectureTUNERunique-mentTemoin'REC':LectureTUNERetenregistrementb.Choisissezlenumerode prereglage memorise precedent avecleMULTIJOGSHUTTLE appuyez sur SET.-Letemoin'ONTIME' apparait durantenvi-ron0,5secondesurl'afficheurpourensuites'eteindre.2.Lorsque vous selectionnez lemodeCD,-Letemoin'ONTIME' apparait durantenviron0,5secondesurl'afficheurpourensuites'eteindre.

Selectionnez l'heuredemiseenmarcheen tour- nant leMULTIJOGSHUTTLE. Appuyez sur latoucheSET pour confirmerl'heured'activation.

Selectionnez laminutedemiseenmarcheen tournant leMULTIJOGSHUTTLE. Appuyez sur latoucheSET pour confirmerlesminutesdel'heured'activation.Letemoin'OFFTIME' apparaitra durantenviron0,5secondesurl'afficheurpourensuites'eteindre.

Selectionnez l'heure pour eteindre l'appareilen tournant leMULTIJOGSHUTTLE. Appuyez sur latoucheSET.

Selectionnez laminute pour eteindre l'ap-pareilen tournant leMULTIJOGSHUTTLE. Appuyez sur latoucheSET.

type d'egalisation-Vous pouvez choisirentre atmospheressonoreset MODEUTILISATEUR. Selectionnez lemodeson souhaite enutilisantlatouche EQ. PATT(ouentournantleboutondel'egaliseursurle panneau avant).

Quand vous selectionnez leMODEUTILISATEUR(USERMODE), appuyez plusieursfoissurlatoucheENTER.Vous pouvez selectionner troisdesmodesson(BASSES, MOYEN, AIGU). Chaquefois que vous appuyez surla touche, l'indicationchangedela maniere suivanteFLAT ROCK POP VOCAL CLASSIC USERMODE SAMBA SALSA JAZZ

Ecoute individuelle Brancherun casque surlaprise pour casque d'ecoute. (6.3mm)Lesonn'est pas diffuse par lesenceintes.(nonfournie) MISE SOURDINE AppuyezsurlatoucheMUTE pour mettrevotreappareilensourdine.Vous pouvez mettrevotreappareilensourdine pour, par exemple,prendreunappeltelephonique.Durantl'activationdelafonctiondemiseen sourdine, temoin "MUTE"clignotedansla fenetre d'affichage. AMBIOPHONIE Pour activer entourez mode

Vous pouvez choisirentre impressionsdesons fixees.

Choisissezlemode desire enutilisantlatouche SURROUND.

Chaquefois que vous appuyez surla touche, l'indica-tionchangedela maniere suivante.SURROUNDOFF SIMULATEDLOW SIMULATEDHIGH MOVIEHIGH MOVIELOW MUSICHIGH MUSICLOW MODE AFFICHAGE Quand vous appuyez sur DISPLAY MODE(MODEAFFICHAGE),vous pouvez profterduchangementde spectre avec

types differents d'affichage. XDSS (systeme audio extreme dynamique)

Appuyezsurlatouche XDSS pour intensifierlesaigus,lesbassesetl'effetambiophonie. Chaquefois que vous appuyez surla touche, l'indicationchangedela maniere suivante.XDSSOFF XDSS1ON XDSS2ON DEMO AppuyezsurDEMOavecl'appareil eteint pour demonstration dufonctionnementsurl'affichage.Pour l'annuler, appuyez denouveausurPOWERouDEMO.Pendantla demonstration enconditiond'appareil allume, vous pouvez l'annuleren appuyant surlesautrestouches.VARIATEURCettefonctionassombritde moitie fenetre del'af-fichageenconditiond'appareil allume. AppuyezunefoissurDIMMER(VARIATEUR),etl'affichage s'assombrit, sivous appuyez encoreune fois, l'affichages'assombritencorede moitie. Pour l'annuler, appuyez denouveausurlatouche. Reliezundispositifauxiliairei.e.TVou VCR, par l'intermediaire desplotsAUX. montes

AppuyezsurleboutonAUXdefunction.RemarquesVous pouvez egalementenregisterdelasourceauxiliaire d'entree, voyes lasectiondefonctionde paquet decas-sette. Fonction auxiliairePrereglage despostesradio13 FONCTIONNEMENT

AppuyezsurPOWERpourallumerl'appareil. AppuyezsurTUNER jusqu'a

FACULTATIF) s'affiche.

Ensuite,chaque fois que vous appuyez surTUNER,vous alternez entreFMetAM(ou

FACULTATIF). Appuyezsur TUNING DOWN/UPsurle panneau avant jusqu'a

frequencechange,puisrelachez.Larecherche s'arrete lorsquel'appareilcapte une station. AppuyezsurMEMO.surle panneau avant.Un numero preregleclignotera l'affichage. Appuyezsur PRESET DOWN/UP(ou PRESET ()surlatelecommande)pourselection- ner numero

prereglage que vousdesirez. AppuyezsurMEMO.encore une fois. -Lastationestenregistree. Repetez les etapes3 6pourenregistrer d'autres stations. CommentrecevoirunestationafaiblesignalAl'etape3,tournezlaMULTI JOG SHUTTLE afindetrouverlastationmanuellement.CommenteffacertouteslesstationsmemoriseesAppuyez sur latoucheMEMO.etmaintenez enfoncee pendantenvirondeuxsecondes,lorsque"CLEAR"s'affiche, appuyez

nouveau sur CLEARetlesstationsseront effacees. Pourvotre information Sitouteslesstationsontdeja ete utilisees,le message FULLs'affichera

l'ecran pendantquelquesinstants,puis

numero preregleclignotera.Pourchangerle numero preregle,suivezlesetapes6-7 gauche.CommentrappelerlesnumerosprereglesAppuyez sur latouche PPRESET DOWN/UP(ou PRESET sur latelecommande)etmaintenez-la enfoncee jusqu'a

que numero preregle desire apparaisse

appuyez dessus plusieursreprises.SyntonisationautomatiqueAppuyez sur TUNING DOWN/UP.SyntonisationmanuelTournezleMULTI JOG SHUTTLE. Vous pouvez preselectionner30stationsFMetAM(ouSW FACULTATIF).Avantdelesfairefonctionner, prenez soinde verifier que levolumeest minimum.Ecoutedelaradio1AppuyezsurTUNER jusqu'a

FACULTATIF) s'affiche. Vousentendrezla derniere station recue.

Appuyezsur PRESET DOWN/UP(ou PRESET surlatelecommande) plusieursrepris-espourselectionnerle numero

prereglage que vousdesirez.Chaquefois que vous appuyez sur cettetouche,l'appareilrecoit une stationprereglee lafois. Reglezlevolume

faisant tournerle bouton

REGLAGEDUVOLUME(ou appuyantsurVOLUME(-/+)surlatelecommande) plusieursreprises.Pourecouterlesstationsderadiopre-selectionner?Pourreglermanuellement,voir"Reglermanuellement".?Pourreglerautomatiquement,voir"Reglerautomatiquement".PoureteindrelaradioAppuyez sur POWER pour eteindre lel'appareil

autremodedefonction(CD,TAPE AUX).Pour information

programmeFMestbrouilleAppuyez sur MODE/RIF sur panneau avant"STEREO"disparaissede l'ecran. Iln'y aura aucun effet stereo maislareception sera meilleure.Appuyez

nouveau sur latoucheMODE/RIF pour retablir l'effet stereo. ?Pour une meilleurereception Reorientez lesantennesfournies.RemarquesUtilisezlafonctionMODE/RIF(condensateurdefiltrage) pour basculer lareceptionmonophonique

cas dedistorsiondelareception stereo.

peut que vous entendiezdesbruitsdebattementlorsque vous enregistrezdes emissions MW(longueurd'onde moyenne [MA]) LW(ondelongue).Sitelestlecas, appuyez sur latoucheMODE/RIF une fois.Lecture

Ouvrirla cassette TAPEA(ouB)

poussant lapositionPUSHOPEN. Inserez une

deux cassettes avec lecotedela cassette

sens avant, l'appareilarreteautomatiquement.APPAREIL

une Avance rapide Apres avoir appuye

maintenue appuyee latouche/s lepanneau avant

latouche/surlatelecommandependantla lecture, appuyezsurPLAY()

moment souhaite. Dubbing(copier) Cettefonction montre comment enregistrerde cassette cassette.

AppuyezsurTAPE TAPE-A/B. CassetteTAPEA-Inserez une cassette pouretrecopier. CassetteTAPEB-Inserez une cassette vierge. AppuyezsurNOR-/HI-DUBB.commeci-dessous.Pourarreterd'enregistrer,appuyezsur STOP( ).AppuyezUnefoisDeuxfoisTroisfoisQuatrefoisAffichage Fonction Apres que

arriere (lecture arriere), l'appareil s'arrete automatiquement. Apres que

arriere, l'appareil s'arrete automatiquement. Apres que

ete lue avec une repetition

arriere, l'appareil s'arrete automatiquement. Apres que les cassettes

ont ete lues avec une repetition

arriere, l'appareil s'arrete automatiquement. AppuyezNOR-DUBB.HI-DUBB.AffichageFonctionVitessenormaledecopiageVitessedoubledecopiageEnregistrement FONCTIONNEMENT 15Reglagedebase AppuyezsurCDouTUNER. Ouvrirla porte

inserez une cassette vierge dans lecompartiment

cassette. Pour programmer direction d'enregistrement FACULTATIFAppuyezsurPLAYMODE plusieursreprises pour programmer ladirectiondel'enregistrement Enregistrement depuis une radio,

ou une source auxiliaire Appuyezsurla touche RECORD/RECORD PAUSE (RECou). REC"clignote maintientla cassette enmode pause.

panneau. L'enregistrementcommence. Pour faire une pause dans l'enregistrement Pourfaireune pause dansl'enregistrement, appuyez denouveausurlatoucheRECORD/RECORDPAUSE(RECou).Le message

REC"clignotedansla fenetre d'af-fichage.. Pour arreter l'enregistrement AppuyezsurlatoucheTAPE STOP Enregistrement synchronised'un

vers une cassetteLafonctiond'enregistrementCDrepiqueautomatiquementsurune cassette unCDcompletainsi que lestitres programmes.

mode d'arret, appuyez surla touche SYNC. message

s'af-fichedansla fenetre d'affichage. L'enregistrement synchronise debute automatiquement apres environ7 secondes. Remarques Sivous desirez enregistrerdepuisunepiste particuliere, selectionnez cette piste l'aidedelatouche/ avant debuter l'enregistrementCDsynchro.

est impossibledechangerlafonctiondurantl'enregistrement.Rembobinezla cassette aupointde depart d'enregistrement.Utilisezseulement des cassettes normales.Vous pouvez enregistrer partird'unplateaudela cassette Bseulement.AppuyezUnefoisDeuxfoisTroisfois Quatre foisAffichageFonctionEnregistrement cote avant Enregistrement cotes avant

Appuyez surPOWERpourallumer l'appareil.

Appuyez surlatoucheCDpour entrer lemodeCD.Siaucun disque n'est present dansl'unitede disque, l'indicateur"NODISC" (Pas disque) s'affiche.

seraluen premier. Remarque Danslecasd'un disque

Appuyez surousurlatelecommande. Pour une pause

pendant lalecture. Appuyez denouveausur cette touchepour reprendre lalecture. Pour arreter

lecture Appuyez sur STOP(

pendant lalecture. Pour sauter une plage ou une scene ournez laMULTIJOGSHUTTLEpourselectionnerla plage.

Appuyez surNEXTpour trouver lasceneoula plage suivante.

Appuyez surPREV.pour trouver lasceneoula plage precedente. Pour rechercher une plage ouune scene Appuyez sur/a plusieurs reprises pendant lalecture. (Lorsque lascenedesiree apparait, appuyezsurPLAY

Lavitessed'avancee (ou retour) estrelativementlenteaudebut. Lorsque vousappuyezencoreunefoissurla touche, lavitesse augmente. (Chaque foisquevousappuyezsurla touche, lavitesse augmente jusqu'a

Lavitesseresterala meme, meme apres avoirrelachelatouche. Pour passer disque suivant Appuyez surD.SKIP pendant lalectureouenl'arretant. Pour selectionner disque directement Appuyez sur DISC1, DISC2ouDISC3 pendant lalectureouenl'arretant. Lorsque vousappuyezsurDISC 1-3 avantd'entamerlalectured'un disque, l'appareil commenceraa reproduire disque selectionne automatiquement. Pour changer

lecture Vouspouvezouvrirletiroira disque pendant lalectured'un disque pourverifier quels sontles disques qui serontlusensuitesanspourautant interrompre lalecturedu disque encours.

Appuyez surCDOPEN/CLOSE (CD

Letiroira disque s'ouvre.Deux compartiments adis-ques apparaissent. Memesi l'appareil estentrainde reproduire disque, lalecturene s'interrompt pas.

Remplacez les disques trouvant dansces compartiments pard'autres. L'appareil reproduira disque setrouvantdansle compartiment gauche apres celuien cours, puis celuisetrouvantdansle compartiment dedroite.

Appuyez surCDOPEN/CLOSE (CD

LetiroiraCDs'ouvre. Remarques Nepas placer plus d'unCDdansuntiroirenmeme temps. Nepaspousserletiroira disque pourrefermerlecom- partiment CD, cela pourrait endommager l'appareil. Etiquette orienteeverslehautFRX1FFX1Lecturede CD/VCD FONCTIONNEMENT DernierescenememoriseeL'appareilgardeenmemoirel'endroitouvous avezarreteunCDvideoetvouspouvezenreprendrelalectureapartirdecetendroit.Cettefonctionn'estpasdisponiblepourlalectured'unCDaudio. Appuyez sur STOP( )pendantlalecture. Appuyez sur L.MEMORY sur telecommande.

"RESUME" apparait surl'ecranduteleviseur. Fonction

recherche par temps Cettefonctionvous permet d'utiliserles periodes temps ecouleescommeguideafinderetrouveruncer-tainendroitduCDvideo.Lafonctionderecherchetem-porelle(TimeSearch)est particulierement utilelorsquel'onveutreproduiredesdisquesqui possedent peudedivisionsenplages. Appuyez sur T.SEARCHpendantlalectureouen l'arretant. (L'ecran TV) Appuyez sur lestouches numerotees pour introduirelesheures/minutesapartirdesquelles vous desirez commencer alocaliserunendroitparticulierLalecturecommenceraautomatiquementapartirdel'heureintroduite.Pour votre information Cettefonctionne peut pasetreutiliseependantlalecture condensee, CDAUDIOETCDVIDEOaveclafonctionPBC(disquesdeversion2.0). Fonction d'affichage (DISPLAY)

Appuyez sur DISPLAYpendantlalecture. Vouspourrezvoirle temps ecoulependantlalectured'uneplage. Appuyezdenouveau sur DISPLAYpendantlalecture. Vouspourrezvoirladureerestanteavantlafind'uneplage. Appuyez sur DISPLAYunefoisdepluspendantlalecture. Vouspourrezvoirladureerestantetotaleavantlafindudisque. Fonction Multiplex Vouspouvezselectionnerlesonemisparlecanaldedroiteoudegaucheetecouterlesonducanalselec-tionneparleshaut-parleursdroitetgauche.Dansce cas, lesonperdsoneffetstereo.Appuyez sur MPXpendantlalectured'undisque.Chaquefoisquevousappuyezsurcette touche, lesindicationsainsiquelesonemisparleshaut-parleurschangentcommesuit.RemarquesCetecran n'apparait pasal'affichage.LafonctionMULTIPLEXnemarchepaspourlesfonctionsderadio(TUNER),decassette(TAPE)etd'appareilauxiliaire(AUX). Lecture PBC (Playback Control)

LorsquevousreproduisezunCDVIDEOauxfonc-tionsPBC(Disquesdeversions2.0),vouspouvezprofiterd'unlogicielinteractifsimple,unlogicielavecfonctionsde recherche, etc. LalecturePBC permet unelectureinteractiveduCD VIDEO, ensuivantl'ecranmenusurl'ecranduteleviseur. Veuillezaussivousrefererauxinstructionsfourniesavecledisque,carles procedures defonctionnement peuvent differersuivantleCDVIDEOutilise.

Apres avoir appuye sur PLAY() Apres avoir appuye sur. ("PBC"s'affichea l'ecran.)

Selectionnez lenumerodu menu que vous desirez appuyant sur lestouches numerotees dela telecommande. Lacommandeselectionnees'executealors. (Ou selectionnez

numerode menu que vous desirez

panneau avant, puis appuyez sur

page suivante d'un menu AppuyezsurNEXT. Pour retournera

CD/VCD 18Lecturecondensee (DIGEST) RemarquesCettefonctionn'estpasdisponibledanslesCDafichierMP3.Sivouscommencezlalecturecondensee(Digestplay) avant decommencerlalectured'unCDvideo ayant lesfonctions PBC, l'appareilcommenceralalectureautomatiquementsanslesfonctionsPBC. Reglage

base Vouspouvezlocaliserledisqueoulascenequevousdesirezenobservantplusieursimagesimmobiliseesalafoissurl'ecrande votre televiseur.Appuyez sur DIGEST pendant l'arret. Lemenusuivant apparaitra surl'ecranduteleviseur. Lecture Intro ScanAppuyez sur latouchenumero1. Cettefonction permet denereproduirequeles pre-mieressecondesdechaqueplageouscenedudisque. Danslecasd'unCD audio, vousn'entendrezalorsqueleson. Danslecasd'unCD video, vousverrezaussiunescene. Lecture condensee

Pourvisionnerlesimages immobilisees correspondantauxplages superieures a9Appuyez sur NEXT(). L'ecran montre alorsdesimagesimmobiliseesdesplagesde10a18. Pour retourner al'ecran precedent, appuyezsurPREV. Appuyez sur lestouches numerotees pour selectionner laplage desiree. L'appareilcommenceralalectureapartirdelaplageselectionnee.Pourannulerlalecture condensee dedisqueAppuyezsur STOP( Lecture

disque Vouspouvezlocaliserl'endroitdudisquedesireenobservantla premiere imagede sectionsalafoissurl'ecranduteleviseur.Cettefonction peut etreutilelorsdelalectured'undisquediviseenunnombrereduitdeplages,commeun film, parexemple.Appuyez sur latouchenumero3. Durantlalectured'unCD VIDEO, l'appareildiviselaplageen sections l'ecranduteleviseur montre desimagesimmobiliseesdechaque section dans l'ordre.Pour votre informationPourvisionnerlessectionsd'une autre plage,appuyezsurNEXTcommepourlalecturecondenseededisque.Appuyez sur lestouches numerotees pour selectionner l'endroit desire. L'appareilcommenceralalectureapartirdel'endroitselectionne.PourannulerlalecturedeplagededisqueAppuyezsur STOP(

coursLecturedeCD/VCD FONCTIONNEMENT Repetition delectureREMARQUE:Larepetitiondelecture(repeatplay) fonctionne pas avec statut PBC enclenche d'unCD video avec fonctionPBC(Version2.0). Pour reproduire une plage

l'ecran. Pour reproduire

l'ecran. Pour reproduire toutes les plages

facon repeteeAppuyez une foisdeplus sur REPEATpendantlalecture.-"REPEATALLDISC"s'affiche

lecture -Appuyez sur REPEATplusieursfoisjusqu'a

programme?Appuyez sur REPEAT une foispendantlalecturedu programme. -"REPEAT1"s'affiche

l'ecran. (Repetitiond'uneplage)?Appuyez sur REPEAT encore une foispendantlalecturedu programme. -"REPEATALLDISC"s'affiche

l'ecran. (Repetitionde tout leprogramme) Reglage deprogrammationdelectureVous pouvez changerl'ordredesplagesdedisques

creer votre propre programme. programme peutcontenirjusqu'a plages.RemarquesLalecturede programme defonctionne pas avec statut PBC enclenche duCDVIDEO avec fonctionPBC(Version2.0).Cettefonctionn'est pas disponible pour lesdisquesMP3. Appuyezsur PROG./MEMO (ou PROGRAM surlatelecommande)

mode d'arret. Appuyezsur D.SKIP

ChargezundisqueMP3.Lemenudurepertoireracines'affichesurl'ecranduteleviseur. Appuyez sur PREV./NEXT pour selectionner lerepertoire

trouvent lesfichiersMP3que vous desirez reproduire,puisappuyez sur SELECT. Appuyez sur PREV./NEXT pour selectionner lefichierMP3 desire durepertoire selectionne sur ledisque. Appuyez sur PLAY() pour commencer lalectured'unfichier.Pour votre information AppuyezsurPREV./NEXTpourreproduirelefichiersuivantouprecedentpendantlalecture. AppuyezsurRETURNou retournez verslerepertoireracinependantlalecture..RemarquesLenomdurepertoire dufichiernes'affichequ'enanglais.Sivousselectionnezun autre fichieren appuyant surPREV./NEXTpendantla lecture, lefichierserarepro-duitdansles secondesautomatiquement. Pour reproduire

SivousappuyezsurREPEATunefoisdurantla lecture, lefichierMP3actuelserarepete."REPEAT1"s'afficheal'ecran. SivousappuyezsurREPEATdeuxfoisdurantla lecture, tous lesfichiersMP3 contenus surledisque seront repetes."REPEAT DISC"s'afficheal'ecran. SivousappuyezsurREPEATtrois fois, lemodederepetitionseraannule.Pour votre information AppuyezsurPREV/NEXTpourreproduirelefichiersuivantouprecedentpendantlalecture. AppuyezsurPAUSE()poureffectuerunepause,appuyezsurPLAYouPAUSE()anouveaupour retourner alalecturenormale. AppuyezsurSTOP()pourarreterlalecture.TRACK_1TRACK_3TRACK_5TRACK_7TRACK_9 FOLDER

21KaraokeFonctionKaraokeVouspouvezchanterenKARAOKE(c'est-a-direchantersurlamusique)avecunCDenraccordantunmicrophoneal'appareil.VouspouvezchanterenKARAOKEavecundisqueenregistreen stereo, memesicelui-cin'estpasundisquespecial KARAOKE, enreduisantlavoixduchanteur. Appuyez sur POWER pour allumerlelecteur.

Selectionnez lafonctionCD. Appuyez sur CDOPEN/CLOSE(CD) pour ouvrirletiroiradisque,chargezle(s)disque(s)enplacantl'etiquette vers lehaut.Danslecasd'unCDVIDEOavecfonctionsPBC,"PBC"apparaitraal'affichage.AppuyezsurPBCpourl'annuler. RaccordezvotremicroauxprisesMIC1ouMIC2.FaitestournerlacommandeMICVOLUMEpourreglerlevolumedumicro. Appuyez sur

pour introduirelemodekaraoke.EncasdeVideoCD,"KARAOKE"apparaitsurl'ecran.

Selectionnez lenumerodeplage desire sur ledisqueenappuyant sur PREV./NEXT(ouentournantlaMULTIJOGSHUTTLE).Sivousappuyezsurlestouches numerotees, lalecturecommenceraautomatiquement. Appuyez sur PLAY().Chantezensuivantl'accompagnement.PourvotreinformationPourreproduirelaplagesuivante,appuyezsurPREV./NEXT(outournerMULTIJOGSHUTTLE)encoreunefois.RemarquesSondefanfare(FACULTATIF)et score Lorsquelalecturedelaplageest terminee, lescoreapparaita l'ecran, etsivousmarquez70pointsouplus,lesondelafanfaresefaitentendre.Etl'appareilsemettraautomatiquementenmodepauseapresavoirreproduitchaqueplage..Pour regler levolumeECHOVouspouvezcreeruneffetd'echosurlesondesmicrophones.?Appuyez sur ECHOaplusieursreprises pour regler l'intensite l'echo. ECHO-1,ECHO-2orECHO-3apparaitalorsal'affichage.?Pourl'annuler,faitesdisparaitrel'indicateur d'echo del'affichage.Pour changer deton (KEY CONTROL) Vouspouvezchangerletonpourl'adapteraceluidevotrevoix.Appuyez sur KEYCONTROLaplusieursreprises pour trouverletonquis'adaptelemieuxavotrevoix.Vouspouvezregler15tonsdifferents(7tonsaudessus,7tonsendessous,etletond'origine).Lereglageapparaital'ecran. Enregistrer avec leKaraokeVouspouvezenregistrerpendantleKARAOKE.Veuillezvousrefereralasectionexplicative"ENREGISTREMENT".RemarquesEn cas reaction acoustique-Eloignezle(s)microphone(s)duteleviseuroudeshaut-parleurs.-Baissezlevolumeduteleviseuroulevolumemic.-AnnulezlafonctionECHO.Sile son est deforme lorsquel'appareilest raccorde aun televiseur -AnnulezlafonctionECHO.Silesonquipasseparlesmicrophonesestextremementfort,ilpeutsedeformer.Danscecas la, tournezlevolumeMICauminimumetannulezl'echo"ECHOOFF"enappuyantsurECHO.22 Selection

systeme (NTSC/PAL) Cetappareilpeutreproduirelesdisquessuivants.Cetappareilaeteconcupourreproduiredesdisquesportantlelogoidentificateurci-dessous.CD:disquecompactenregistreuniquementavecsignauxaudionumeriques.CDVIDEO:disquecompactenregistreavecsignauxaudio videonumeriquescomprimes.RemarquesLesdisquesdoiventetretoujourspropres. Toutetache,egratignure poussieresurlasurfacedudisquepeutprovo-querunemauvaisequalited'image deson.Nejamaistoucherlasurfacedudisque.Suivantlesconditionsdel'equipementd'enregistrementdudisqueCD-R/RW,certainsdisquesCD-R/RWnepeuventpasetrereproduitssur cet appareil.VouspouvezprofiterdesdisquesNTSCouPALenutilisantlatoucheNTSC/PALpourchoisirlesystemeadequat. SivousessayezdereproduireundisquePALavecunteleviseurNTSC,l'appareilnereproduirapasledisque. Lorsquelesystemede votre appareilnecoincidepasaveclesystemede votre televiseur, ilsepeutqu'iln'yaitpasd'imagecouleurnormale. LorsquevousreproduisezdesdisquesNTSCavecunteleviseurPAL,certainsdisquespeuventproduiredesban-desnoiresenhaut enbas del'ecran. SCORE DIGEST NTSC/PAL CD/ KARAOKE MPX TAPE

Version Vouspouvezbeneficierdedeuxtypesdelecturesuivantletypededisque. Depetitsimpactspendantlalecturedudisquevideopeutcauserdesanomaliesdel'image. C'estparce-queledisquevideoreproduitdesdonneescomprimeesa1/100d'undisquenor-mal,quememeuneegratignureminimesurlasurfacepeutinfluencerenormementlaqualitedel'image duson memerendreledisqueinutilisable.C'estpourquoiilfautypreterbeau-coupdesoins. Une mosaique avecunlegerdessindedamierpeutapparaitresurlesimagesavecbeaucoupde mouvements

dedetailsde mouvements, cependantcecin'estpasundefaut.VouspouvezTypededisqueCDVIDEOsansfonctionPBC(disquesdeversion1.1)Profiterdelareproductionvideo(films)ainsiquedemusique.Jouersurunlogicielinteractifenutilisantl'ecrandu televiseur, enplusdelafonctiondelecturevideodesdisquesdeversion CDVIDEOavecfonctionsPBC(DisquesdeVersion2.0)ContenuAudio VideoAudio minutes

minutes minutesDeplus, cet appareilpeutliredesCD-RouCD-RW contenant destitresaudiooudesfichiersMP3.Depannage REFERENCE

Verifiezle guide suivantpourtrouverlacause possible d'un probleme avantde prendre contactavecdesservicesde reparation. Symptome Pasd'electricite.Pas d'image. Iln'yapasdesonou seul

son tresfaibleestemis. L'image delectureestdemauvaise qualite. L'appareil n'entamepaslalecture.Onentenddesbour-donnements desbruitstres prononces. Vous pouvezpas enregistrer. Lesstationsradiossontmalrecues.Latelecommande fonctionnepascorrectement.Cause Le cordond'alimentationestdebranche. Leteleviseurn'estpas regle pourrecevoirles signaux duCDvideo. Lecable videon'estpasbranchefermement.?L'alimentationconnecteeduteleviseuresteteinte. Lescablesaudio sontpasbranchesfermement.?L'alimentationde l'equipement connecte avec lecableaudioesteteint. Lecordonderaccordementaudioest endommage.

disque n'estpas place dansle guide- disque.

disque estsale. Les prises etlesconnecteurssontsales.

disque estsale. Les haut-parleurs composants sontmalraccordes.?L 'appareil

trouvea proximite duteleviseur. Les composants sontconnectesdemaniereincorrecte.

source estselectionneedemaniereincorrecte. Lesantennessontmalconnectees. Laforcedu signal desstationsderadioest trop faible (lorsque vous reglez frequence automatiquement).

Latelecommanden'estpas dirigee vers capteur detelecommandede l'appareil.

Latelecommandeest trop eloignee l'appareil.

Ily a un obstacleentrelatelecommandeet l'appareil.

Les piles delatelecommandesont epuisees. Correction Branchezlecordond'alimentationdansla prise muralefermement. Selectionnezlemoded'entree adequat sur leteleviseurde facon

que l'image emisepar l'appareil apparaisse sur l'ecranduteleviseur. Raccordezlecable videofermementdansles prises.

Allumezleteleviseur. Branchezlecableaudiodansles prises fermement. Allumez l'equipement connecte avec lecableaudio.

Remplacez-le par neuf.

Placezle disque avec son cotedelecture vers lebas. Placezle disque dansle tiroircorrecte-mentdansle guide-disque.

Essuyez-les al'aided'unchiffon legere- mentimbibed'alcool.

Raccordezles haut-parleurs composants fermement.

Reglez lesantennesetraccordez une antenneexterieuresinecessaire.?T rouvez lastationmanuellement.

Dirigez latelecommande vers capteur detelecommandede l'appareil.

Faitesfonctionnerlatelecommandedansles

les specifications peuvent changer sans avis prealable.