DV8621P - Lecteur dvd LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur DVD compatible avec les formats DVD, CD, et MP3
Connectivité	Ports HDMI, USB et sortie audio numérique
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Léger pour une manipulation aisée
Utilisation	Facilité d'utilisation avec une télécommande incluse
Maintenance	Nettoyage régulier de la lentille recommandé
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique
Informations générales	Idéal pour la lecture de films et de musique à domicile

FOIRE AUX QUESTIONS - DV8621P LG

Pourquoi mon lecteur DVD LG DV8621P ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à la prise murale et au lecteur. Assurez-vous également que la prise fonctionne en testant avec un autre appareil.

Le lecteur ne lit pas les DVD, que faire ?

Assurez-vous que le DVD est propre et exempt de rayures. Essayez un autre disque pour vérifier si le problème persiste. Si cela ne fonctionne pas, le lecteur pourrait nécessiter un nettoyage ou une réparation.

Comment puis-je réinitialiser mon lecteur DVD LG DV8621P ?

Pour réinitialiser le lecteur, débranchez-le de la prise pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes mineurs.

Le son ne fonctionne pas lorsque je regarde un DVD, que faire ?

Vérifiez que le volume du téléviseur ou du système audio est suffisamment élevé. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement connectés. Si le problème persiste, essayez de lire un autre disque.

Comment puis-je connecter mon lecteur DVD à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI ou des câbles composite (rouge, blanc, jaune) pour connecter le lecteur à la télévision. Assurez-vous de sélectionner la bonne source d'entrée sur votre téléviseur.

Mon lecteur affiche un message d'erreur, que signifie-t-il ?

Les messages d'erreur peuvent indiquer un problème avec le disque ou le lecteur. Consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique afin de trouver des solutions.

Puis-je lire des CD sur le LG DV8621P ?

Oui, le LG DV8621P est capable de lire des CD audio ainsi que des DVD.

Comment mettre à jour le firmware de mon lecteur DVD ?

Visitez le site Web de LG pour télécharger le dernier firmware. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via un USB ou un CD.

Le lecteur ne sort pas le disque après la lecture, que faire ?

Appuyez sur le bouton 'Eject' sur le télécommande ou le panneau avant. Si le disque ne sort toujours pas, débranchez le lecteur, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le.

Comment changer la langue de l'audio ou des sous-titres ?

Pendant la lecture d'un DVD, utilisez les boutons 'Audio' ou 'Subtitle' de votre télécommande pour changer la langue ou activer/désactiver les sous-titres.

Le lecteur DVD est lent, que puis-je faire ?

Vérifiez si le disque est en bon état. Si le problème persiste, essayez de débrancher le lecteur pendant quelques minutes avant de le rebrancher.

MODE D'EMPLOI DV8621P LG

L'UTILISATEUR MODEL:DV8621PAvantderaccorder,defairefonctionner

regler cet appareil, Veuillezlireattentivement livretd'instruction entier.

securite Cetemoinclignotantaveclesymboled'uneflechedansuntriangleequilateralapourbutd'avertirl'utilisateurdelapresenced'unvoltagedangereuxnonisole,dansleboitierdel'appareil,quipeuts'avererd'uneamplitudesuffisantepourprovoquerunrisqued'electrocution.Lepointd'exclamationquisetrouvedansuntriangleequilateralapourbutd'avertirl'utilisateurdelapresencededirectivesdefonctionnementoud'entretienimportantesdanslelivretquiaccompagnel'appareil.AVERTISSEMENT:N'installezpascetappareildansunespacelimitecommedansuncoffretousemblable.ATTENTION:CeLecteurdevideodisquesnumeriqueutiliseunsystemeLaser.Afindegarantiruneutilisationcorrectedecetappareil,veuillezlireattentivementcemanuelded'utilisationetconservezlepourvousleconsulterulterieurement.Sil'appareilabesoind'unereparation,veuillezcontacterunreparateuragree:reportez-vousauchapitre'Proceduredereparation'L'utilisationdecontroles,dereglagesoul'executiondeproceduresautresquecellespecifieesdanscemanuelpeutprovoqueruneexpositionaunrayonnementdangereux.Afind'eviteruneexpositiondirecteaurayonlaser,n'essayezpasd'ouvrirlecoffret.Lerayonnementestvisiblequandl'appareilestenmarche.NEPASFIXERDUREGARDLERAYONATTENTION:L'appareilnedoitpasrecevoirdegouttesoud'eclaboussuresd'eauetneplacezaucunobjetremplideliquidecommeparexempleunvasesurl'appareil. Remarques sur les droits d'auteur

Sous-titres..........................17 Fonctionnement avec un

d'un disque MP3/WMA . . .18Remarques sur l'enregistrement

• Fonctionnement avec un disque JPEG p. 20
• Visiond'undisqueJPEG p. 20
• Passage unautrefichier p. 20
• Arretsurimage p. 20
• Pourretournerl'image Pourfairepivoteruneimage. p. 20

Remarques sur lesenregistrements JPEG

Commander d'autres televiseurs moyen

• votre telecommande p. 22
• Selectiondesysteme p. 22
• Reference Guidedudepannage p. 23
• Listedescodeslangues p. 24
• Listedescodespays p. 25
• Specification A propos des symboles desinstructionsIndique les dangerssusceptiblesd'endommagerl'appareil p. 26

d'autres materiels.Indique des fonctions specifiquesa cet appareil.Indique des astuces

des conseils pour faciliter

tache.4 Preliminaires Les disques compatibles DVD (disques de8cm/12 cm) CDVideo (VCD) (disques de8cm/12 cm) CDAudio (disques de8cm/12 cm) Enoutre, cet appareil peut lireun DVD±R, DVD±RW, KodakPICTURECD

SVCD, CD-RouCD-RW qui contientdestitres audio, desfichiers MP3, WMA, ouJPEG. Remarques

Selonlesconditions d'enregistrement desCD-R/RW (ou DVD±R/±RW) oulesconditionsdes disques, certainsCD-R/RW (ou DVD±R/±RW) peuvent nepasetreluspar cet appareil.

Nefixezaucunlabelou etiquette surunedesfacesd'un disque (face etiquetee ouface gravee)

N'utilisezpasdeCDdeforme irreguliere (par exp.Enformedecœurou d'octogone). Cela peut provoquerun dysfonctionnement. Remarques surlesCDDVD videoCertaines operations delecturedesDVD desCDvideo peuvent avoiretefixeesparlesfabricantsde logi- ciel.Comme cet appareil litlesDVD lesCDvideoselonle contenu disque concuparlefabricantde logiciel, certainesfonctionsdelecturede l'appareil pourraient nepasetre disponibles oud'autresfonctions pourraient avoirete ajoutees. VoirlesinstructionsfourniesaveclesDVD CDvideo.CertainsDVDrealisesdansdesbutscommerciaux pourraient nepasetrelussur cet appareil. Code regional dulecteurDVD desDVDCelecteurdeDVD est concu

fabrique pourlalectured'un logiciel deDVDencodepourla region "4".Cecodede region qui trouve surles etiquettes decertains disques DVD indique legenredelecteur capable delireces disques. Cet appareil peut lire uniquement les disques etiquetes "4"ou"ALL" (toutes les regions). Sivousessayezdelired'autres disques, lemessage"Verifiezlecode regional" apparait surl'ecrandetelevision.Il est possible quecertainsDVDn'aientpas d'etiquette decode regional memesileurlecture est interditeacausedeslimitesdezone. Termes relatifs

disque Titre (DVD uniquement) Contenudufilm principal oudes caracteristiques qui l'accompagne Oudel'albummusical. Chaque titre est doted'unnumerodereferencepourvous permettre unelocalisationfacile. Chapitre (DVD uniquement) Lesmorceauxd'une image oud'unemelodie qui sont plus courts quelestitres.Untitresecomposed'unou plusieurs caracteres. Chaque chapitre est numerotepourvous permettre delocaliserceluiquevoussouhaitez.Selonle disque est possible qu'aucun chapitre nesoit enregistre. Plage (CD Video CDaudio uniquement) Sections d'images oudemorceauxde musique surunCDvideoousurunCDaudio. Chaque plage correspond aunnumerode piste, qui vous permet retrouver plage quevoussouhaitez.SceneSurunCDvideoavecfonctionPBC (Controle lecture), les images mouvement

lesarretssur image sont divisesensections appeles "Scenes". Chaque scene est visualiseesurl'ecranmenu elle possede unnumero qui vous permet dela retrouver quand vouslesouhaitez.Unescene est composee deuneou plusieurs plages. Types

video IlyadeuxtypesdeCDvideo: CDvideo equipes dePBC (Version 2.0) LafonctionPBC (Controle lecture) vous permet d'interagir avecle systeme travers lesmenus,lesfonctionsderechercheoud'autres operations typiques desordinateurs.De plus, lesarretssur image ahauteresolution peuvent etreluss'ils sont inclusdansle disque. CDvideonon equipes dePBC (Version 1.1) FonctionnantdelamememanierequelesCD audio, ces disques permettent lalecture d'images video desons,maisilsne sont pas equipes dePBC. INTRODUCTION Preliminaires (suite) Precautions Maniementde l'appareil Lorsdel'expeditionLecartond'expeditionetlesemballagesd'originesontpratiques.Pourgarantir une protection maximale, remballezl'appareilde maniere identique l'emballaged'origine effectue

l'usine.Lorsdel'installationdel'appareilPendantla lecture, l'imageetle son d'une TV, d'unmagnetoscope d'uneradio proximite peuvent etre deformes. Dans

cas, eloignezl'appareildela TV, dumagnetoscope delaradio bienfermezl'appareilapresavoir retire ledisque.Pour conserver lessurfaces propres N'utilisez pas deliquides volatils, comme par exemple

aerosol insecticide,

proximitedel'appareil.Nelaissez pas

contactpendant une longueperiodedesproduits caoutchouc

plastique.Ceux-cilaissentdestraces sur lasurface. Nettoyage l'appareil Nettoyagedu boitier Utiliser chiffondouxet propre. Silessurfacessont tres sales, utiliser chiffonlegerementhumided'unesolutiondedetergentdoux.Ne pas utiliserde solvants, comme l'alcool, benzine

autres, car ils peuvent endommagerlasurface.Pourobtenir une imagenetteLelecteurDVDest appareil dote dehautetechnolo-gied'unehauteprecision.Silalentilleoptiqueetlelecteurdedisquesontsales uses,laqualitedel'im- age estmauvaise.Ilest recommande deproceder

entretienregulierenvirontoutesles1000heuresd'utilisation.(Celadependdel'environ-nementdefonctionnement)Pourlesdetails,veuillezcontacterlerevendeurleplusproche. Remarques concernant les disques Maniementdes disques Netouchez pas lafacedelecturedudisque.Tenezledisque par lesbordsdesorte

pas laisserdetracesdedoigts

surface.Necollez pas depapier deruban adhesif sur ledisque. Rangement des disques Apresla lecture, rangez ledisquedans son boitier. N'exposez pas ledisque

des sources dechaleuret lelaissez pas dans une voiture stationnementexposee soleil car desaugmentations considerables detemperatures peuvent

produire. Nettoyage des disques Lapresencedetracesdedoigtsetdepoussiere peuvent provoquer une deterioration delaqualited'imageetdu son. Nettoyezledisque avec

chiffon propre avantdelelire.Essuyezledisque allantducentre vers Laperipherie.N'utilisez pas desolvantspuissants comme l'alcool l'essence, ledissolvant les nettoyant disponiblesdansle commerce d'aerosol anti-statique concus pour lesdisques vinyl.A propos des symboles propos l'affichage des symboles

cours defonctionnement sur l'ecran delaTV.Cette icone signifie que lafonctionexpliqueedans manueldel'utilisateurn'est pas disponible sur

DVDspecifique.A propos des symboles disque pour instructionUn morceau dontletitreestmarquedel'undessymbolessuivantsestapplicableuniquement disquerepresente par lesymbole.DVDCD video avec fonctionPBC(controledelecture).CD video sans fonctionPBC(controledelecture).CDAudioDisqueMP3DisqueWMA.DisqueJPEG. JPEG WMA MP3

fenetre d'affichage STOP(x)Arretelalecture.PAUSE(X)Immobiliselalecture.Exercerdespressionssuccessivessurcettetouchepourlalecturetramepartrame.PLAY(N)Demarrelalecture. OPEN/CLOSE(Z) Ouvreoufermeleboitierdudisque.BoitierdudisqueIntroduirela-dedansledisque.POWERAllumeoueteintlelecteur.CapteurTelecommandeVisezlatelecommandedulecteurDVDversce capteur. AffichagedesfonctionsAffichel´etatactueldulecteur.Skip/Scanenavant(>/M)Vaauchapitre/pistesuivant(e).Appuyeretmaintenircettetoucheenfonceepen-dantdeux secondespourlarechercherapideenavant.Skip/Scanenrecul(m/.)Vaauchapitre/piste precedent(e) oujusqu´audebut.Appuyeretmaintenircettetoucheenfonceependantdeuxsecondespourlarechercherapideenrecul.

DVDSVCDCHPCDTRKMP3Indiquelafonctionactuelledulecteur(Lecture,Pause)DVDintroduitCD CDAudiointroduitVCDCDVideointroduitSVCDSuperCDVideointroduitMP3 MP3ouWMADisqueintroduit DVD CHP/TRKIndiquelenumerodechapitreoupisteactuel(le).Indiquele temps totaldelalecture/ temps ecouleIndiquecodageDTSetDolbydigitaldudisqueactuel.Indiquelemodedelecture7 INTRODUCTION Telecommande BoutonsdecommandeduteleviseurTVPOWER:Allumeoueteintleteleviseur.TVPR/CH+/--:Selectionnelachainetelevisee.TVVOL+/--: Regle levolumeduteleviseur.AV:SelectionnelasourceTV. SKIP(./>) Vaau chapitre ouala piste suiv-ant/e.Revientaudebutdu chapitre piste actuel/leouvaau chapitre piste precedant(e). STOP(x) Arretelalecture.TITLEMontrelemenudes titres, disponible. RETURN Supprime lemenu reglage (setup menu). AffichelemenuduCDvideoavecPBC.?MARKER Marque point lorsdelalec-ture.?SEARCHMontrelemenuMARKERSEARCH (recherche des marqueurs) ?PROGRAMEffectueouannulelemoded´editionduprogramme.?ZOOM Elargit l´image devideo.?REPEAT Repete chapitre, piste, titre, tout.?A-B Repete une sequence. ?RANDOMlitles pistes dansunordrealeatoire.?*Cettetoucheest inoperante OPEN/CLOSEOuvreetfermeleboitier.POWERAllumeeteteintlelecteurDVD.Touches numeriques 0-9 Choisitlesitemsnumerotesd´unmenu.CLEARAnnuleunnumerode piste delalisteduprogrammeouunemarquedumenuMARKERSEARCH. SCAN(m/M) Recherche

Pr) BranchezalaTVaveclesentreesYPbPr. Manipulation dela telecommande Visezla telecommande vers capteur appuyez sur lestouches.Mise

pas melanger des piles ancienneset neuves. jamais melanger differents types piles, telles que normales, alcalines, etc. AAA AAA Netouchezpasauxbrochesal'interieurdes prises qui trouvent surlepanneauarriere.Une decharge electrostatique peut endommager definitivement l'appareil.Connexions AstucesEnfonctiondevotreTVetautresequipementsquevoussouhaitezraccorder,ilyadifferentesfaconsderaccorderlelecteur.Utilisezuniquementunedesconnexionsdecritesci-dessousVeuillezconsulterleguidedevotreTV,magneto-scopeouappareilstereoouautreappareilneces-sairepoureffectuerlesmeilleursconnexions.Pourunemeilleurereproductionduson,connectezlesprisesAUDIOOUT(AUDIOSORTIE)auxprisesaudiodevotreamplificateur,recepteurouequipementstereoouaudio/video.Voirlapage10'Connexionaunequipementoptionnel'Attention--FaitesbienattentionquelelecteurDVDsoitbienbranchedirectementauteleviseur.Reglezleteleviseursurlecanalentreevideocorrect.--NeconnectezpaslapriseAUDIOOUTdulecteurDVDalaprisemono(platine)devotresystemeaudio.--NeconnectezpasvotrelecteurDVDparvotremag-netoscope.L'imageDVDpourraitetredeformeeparlesystemedeprotectioncontrelacopie. Connexion

une Effectuezunedecesconnexionsenfonctiondevotreequipement. Connexion video

lecteur DVD. Sur les prises audio gauche

votre amplificateur, recepteur

Connectez une des prises DIGITAL AUDIO OUT (NUMERIQUE AUDIO) (OPTIQUE

prise correspondante sur l'amplificateur. Utilisez

recepteur audio/video multi- canal qui prend

plusieurs formats audio pris

charge par votre lecteur DVD (MPEG

recepteur ainsi que sur

sortie numerique sera

sortie numerique DTS. Remarques

sortie audio numerique

correspond pas avec les capacites

son deforme puissant

son Digital Surround (environnement numerique) six canaux est obtenu uniquement

recepteur est equipe d'un decodeur multicanal numerique.

DVD actuel dans l'affichage

l'ecran, appuyez sur AUDIO.

lecteur DVD Amplificateur (recepteur)Preliminaires Generalites Cemanueldonnelesinstructionsde basepourcelecteurDVD.CertainsDVD requierent unefonction specifique ounepermettent qu'un fonctionnementlimiteaucoursdelalecture.Danscecas,le symbole apparait surl'ecrandelaTV, indiquant quelafonctionn'estpasautoriseeparlelecteurDVDou qu'elle n'estpas disponible surle disque. Affichage

l'ecran Ilest possible d'afficherl'etatdelecture general surl'ecrandeTV.Certainselementssont susceptibles d'etremodifiessurlemenu. Affichage des fonctions

Appuyez sur3/4pourselectionnerunelement.L'elementselectionnesemetensurbrillance.

Appuyez sur1/2pourmodifierle reglage d'unelement.Vouspouvez egalement utiliserLestouches numeriques pour regler desnumeros (par exp.Numerode titre). Pourcentainesfonctions,appuyezsurENTERpoureffectuerle reglage. Iconede champ defeed-back temporaire Repeter letitre Repeter chapitre Repetition plage (uniquement CDvideosans PBC) Repetition toutesles plages (uniquement CDvideosans PBC) Repeter A-B Repeter OFF (arret) Reprendre lalecturea partir dece point Actioninterditeounonvalide. Remarques Tousles affichages al'ecranci--dessus n'apparaissent passurcertains disques. Sivous n'appuyez suraucunetouche pendant 10secondes, l'affichage al'ecran disparait. OFFABALLTRACKCHAPTTITLE PREPARATION ElementsNumerodetitreNumerodechapitreRecherchedel'heureLangueaudioEtaudionumeriqueModedesortieLanguedusous-titrageAngleSonFonction(Appuyezsur3/4pourselectionnerl'elementsouhaite)Affichelenumerodetitreactueletlenombretotaldetitresetsauteaunumerodesire.Affichelenumeroduchapitreactueletlenombretotaldechapitresetsauteaunumerodechapitredesire.AfficheletempsdelectureecouleetRecherchelepointdirectementaumoyendutempsecoule.Affichelalanguedeplagesonaudioactuellelamethoded'encodageetlenumerodecanaletmodifielesreglages.Affichelalanguedusous-titrageactueletmodifielesreglages.Affichelenumerod'angleactueletlenombred'anglestotaletmodifielenumerod'angle.Affichelemodesonactueletchangelereglage.Methodedeselection1/2,ouNumerique,ENTER1/2,ouNumerique,ENTERNumerique,ENTER1/2,ouAUDIO1/2,ouSUBTITLE1/2,ouANGLE1/21/31/120:20:091ENGD5.1CHOFF1/1NORM.ABCElementsNumerodepisteTempsCanalaudioSonFonction(Appuyezsur3/4pourselectionnerl'elementsouhaite)Montrelenumerodepisteactuel,lenombretotaldepistesetlemodePBCOn,etpermetdesauteraunumerodepistesouhaite.Montreletempsdelectureecoule(uniquementaffichage)Montrelecanalaudioetchangelecanalaudio.Montrelemodesonactueletchangelereglage.Methodedeselection1/2,ouNumerique,ENTER--1/2,ouAUDIO1/21/40:20:09STER.NORM.VCD2.0VCD1.1DVD11Preliminaires (Suite) Reglages initiauxVouspouvezreglervospreferencespersonnellessurlelecteur. Reglages initiaux fonctionnement general

AppuyezsurSETUP.Lemenudeconfigurationapparait. Appuyezsur3/4pourselectionnerl'elementsouhaite.L'ecranaffichelereglageactueldel'elementselectionneainsiqueles autres possibilitesdereglage(s). Tandisquel'elementsouhaite est selectionne, appuyezsur puissur3/4pourselectionnerl'elementsouhaite. AppuyezsurENTERpourconfirmer votre choix.Certainselementsnecessitentdesetapessupplementaires. Appuyezsur SETUP, RETURNouPLAYpourquitterlemenudeconfiguration. Langue Langue

disque Selectionnezunelanguepourlemenudisqueaudio sous-titrage. Original

disque. Other :Pour selectionner une langue differente, appuyez sur les touches numeriques pour entrer

quatre chiffres correspondant

mauvais code langue, appuyez sur CLEAR. Langue

Langage Menu Progressive Scan Disque Audio Anglais Espagnol Fran ais Allemand Italien 4/3 16/9 Sous Titre

Langage Menu Progressive Scan Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio Sous Titre

Langage Menu Progressive Scan Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio Original Espagnol Anglais Polonais Hongrois Allemand Italien Autre------------ Sous Titre

Langage Menu Progressive Scan Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio Original Espagnol Anglais Polonais Hongrois Allemand Italien Autre------------ Sous Titre

Langage Menu Progressive Scan Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio MarchePreliminaires (Suite) SonSortieaudio numerique ChaquedisqueDVDpeut-etredotededifferentesoptionsdesortieaudio.Reglezlasortieaudionumeriquedulecteurenfonctiondu type desystemeaudioquevousutilisez.DOLBYDIGITAL/PCM(DOLBYNUMERIQUE/MIC):Selectionnezlemode"DOLBYDIGITAL/PCM"sivousavezraccordelelecteurlaprisenumeriqueDIGITALOUTdulecteurDVDaundecodeurnumeriqueDolby(ouaunamplificateurou autre equipementmunid'undecodeurDolby)Stream/PCM(flotaudio/MIC):Selectionnezlemode"Stream/PCM"sivousavezraccordelapriseDIGITALOUTdulecteurDVDaunamplificateurouaun autre equipementmunid'undecoder DTS, d'un decodeurDolbynumeriqueoud'un decodeurMPEG.PCM:Selectionnezcemodeencasdeconnexionaunamplificateurstereonumeriqueadeuxcanaux.LelecteurDVD sort lessonsenformatPCM quandvouslisezundisquevideoenregistresurunsystemeDolbynumerique,MPEG1ouMPEG2 Frequence echantillon Pourmodifierlereglagedel'echantillondefrequence,selectionnezd'abordlasortieaudionumeriquesouhaiteecommeindiqueci-dessus.Silerecepteuroul'amplificateurdeSONTPASenmesuredetraiterlessignaux 96KHz, selectionnez48KHz.Unefoiscechoix effectue, l'appareilva automa- tiquementconvertir tous lessignaux96Kzensignaux48KHzpour permettre votre systemedelesdecoder.Silerecepteuroul'amplificateur peuvent recevoirdessignaux 96KHz, selectionnez96KHz.Unefoiscechoix effectue, l'appareilvaautomatiquementpasserchaque type designalsans autre procedure. Divers peut changerlesreglagesde DRC, Vocal, PBC Lectureautomatique.Appuyezsur3/4pourselectionnerl'element souhaite, puisappuyezsurENTER.Lereglagedel'elementselectionnepassedeMarchesurArret.Commandede plage dynamique (DRC) est possible,enformatDVDd'entendrelaplagesond'unprogrammedanslapresentationlaplusprecise laplusrealistepossiblesgracealatechnologieaudionumerique. Toutefois, vouspouvezsouhaitercompresserlaplagedynamiquedelasortieaudio(ladifference entre lessonslesplusforts lesplusfaibles). Alors, vousetesenmesured'ecouterunfilmaunvolumeplusfaiblesansperdrelaclarteduson.Pourobtenir cet effet, reglezlaDRCsurMarche.VocalMettezuniquementenmodevocalsiunDVDdekaraokemulticanal est enlecture.Lescanauxdekaraokedudisque sont alorsmelangesaunsonstereonormal.PBCActiveoudesactiveleControledelecture(PBC). Marche

video avec PBC sont lus conformement

video avec PBC sont lus comme des

audio. Auto Play (Lecture automatique) VouspouvezreglerlelecteurDVDpourqueledisqueDVDcommenceimmediatementlalecturedesqueleDVD est introduit.SilafonctionLectureautomatique est regleesur On, celecteurDVDrechercherauntitredontle temps delecture est lepluslong puiscetitreseraluautomatiquement. Marche: Fonction lecture automatique est activee. Arret: Fonction lecture automatique n'est pas activee. RemarqueLafonctionLectureautomatiquepourraitnepasfonctionneraveccertainsDVD. DVD PREPARATION Vocal DRC PBC Auto Play Marche Marche Marche Sous Titre

KHz 96KHz Sous Titre

vous avez commis une erreur avant d'appuyer sur ENTER, appuyez sur CLEAR

certainsdisquescontiennentdes sc nes qui conviennentpas aux enfants.

vous r glez une classificationdu lecteur, toutes les sc nes dudisqued'un meme score

seront pasluesmoinsqu'ilyait une sc ne deremplacement sur ledisque.La sc ne deremplacementdoitavoirle meme score ou un score inf rieur quele score leplusfaible.Lalecture s'arrete s'iln'y

quatre chiffres Suivezles etapes 1-2 commeagauche(Classement). Entrezl'ancien code, puis,appuyezsurENTER. Selectionnezlamodificationaumoyendestouches 3/4, puisappuyezsurENTER. Entrezlenouveaucodea

chiffresSivousoubliezvotremotdepasse,suivezla procedure suivantepoureffacerlemotdepasse

chiffres est annule.

CLr" s'affiche sur l'ecran pendant

Entrezunnouveaucodecomme indique agauche(Classement). DVD DVD

Code Installation Sous Titre

Debloque Changement Sous Titre

Langage Menu Progressive Scan Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio USFonctionnement avecunDVDetun

video ParametragedelectureAllumezleteleviseuretselectionnezla source entreevideoconnectee lecteurDVD.ChaineHi-Fi AllumezlachaineHi-Fietselectionnezla source d'entreeconnectee lecteurDVD.

Appuyez sur OPEN/CLOSEpourouvrirletiroirdu disque.

Placezle disque choisidansletiroir avec lafacedelecture vers lebas.

Appuyez sur OPEN/CLOSEpourfermerletiroirdu disque. READING (LECTURE) s'affiche sur l'ecranduteleviseuretlalecture commence automatiquement. Silalecture

commence pas,appuyez sur PLAY.Danscertainscas,le menu disque pourrait s'afficher.Siunecranmenus'afficheL'ecran menu pourrait s'afficherapresavoircharge DVD

menu. Utilisezlestouches1234pourselectionnerle titre/chapitre que vous souhaitezvoir, puis appuyez sur ENTERpour commencer lalecture. Appuyez sur TITLE

sur DVDMENUpourreveniral'ecran menu. Utilisezlestouchesnumeriquespourselectionnerla plage que vous souhaitezvoir. Appuyez sur RETURNpourreveniral'ecran menu. LereglageduMenuetlesproceduresexactesdefonctionnementdu menu peuventetredifferentsselonle disque. Suivezlesinstructionsde chaque ecran menu. VouspouvezaussireglerlePBC sur Off pendant leparametrage.Voirpage13. Remarques --Silecontrole parental estregleetsile disque n'entrepasdanslesreglagesd'evaluation (non autorise),lecodea4caracteresdoitetreentreet/oule disque doitetreautorise (voir "Controle parentale" alapage 14). --LesDVDpeuventavoir coderegionalVotrelecteur lirapasles disques qui ont coderegionaldifferentdeceluidevotrelecteur.Lecoderegionalpour lecteurest4 (cuatro). Fonctions generales Remarque

n'estpaspreciseautrement,touteslesoperationsdecritesutilisentlatelecommande.Certainesfonctionssontaussi disponibles dansle menu Parametrage. Deplacement versun autre TITREQuand

disque possede plus d'untitre, vous pouvezpassera autretitredelamanieresuivante: Appuyez sur DISPLAY, puis appuyez sur latouchenumeriqueappropriee (0-9) pourselectionner numerodetitre. Deplacement surun autre CHAPITRE/PLAGEQuand

disque possede plus d'un chapitre

plus d'une plage, vous pouvezpassera autre chapitre/plage delamanieresuivante

pendant lalecturepourselectionnerle chapitre/plage suivant pourretourner debutdu chapitre/plage actuel. Appuyez rapidement deuxfoispourretourner

chapitre/plage precedent.Pourallerdirectementa n'importe quel chapitre pendant lalectured'unDVD,appuyez sur DISPLAY.Puisappuyez sur 3/4pourselectionnerl'icone chapitre/plage. Ensuite,entrezlenumerode chapitre/plage

utilisantlestouchesnumeriques (0-9). Remarque Pourdeuxchiffres,appuyez

rapide succession sur lestouchesnumeriques (0-9). Recherche1 Appuyez sur SCANm

pendant deuxsecondes

cours delecture.LelecteuradopteraalorslemodeRECHERCHE.2 Appuyez sur SCANm

plusieurs reprises pourselectionnerlavitessedesiree:mX2,mX4,mX16,mX100(arriere) MX2,MX4,MX16,MX100 (avancement). Avec CDvideo,lavitessederecherche change: mX2,mX4,mX8,(arriere) MX2,MX4,MX8, (avancement). 3PoursortirdumodeRECHERCHE,appuyez sur PLAY.VCD1.1VCD2.0DVD1/31/12VCD1.1DVD1/3DVDVCD2.0DVDVCD1.1VCD2.0DVDFONCTIONNEMENT15FonctionnementavecunDVDouun disque video Fonctions generales (suite) Imagefixeetlecture image par image

Appuyez sur PAUSE/STEP pendant

Vous pouvez avancer imageparimage Appuyant sur PAUSE/STEP acoupsrepetes sur

telecommandeRalenti Appuyez sur PAUSE/STEP (X)

Lecteur DVD adoptera

vitesse desiree: 1/16, 1/8, 1/4,

mode Ralenti,appuyez sur PLAY (N).Remarque

arriere n'est paspossible avec les

Video.Modealeatoire Appuyez sur RANDOM

lecture ou en mode arret. message"ALEATOIRE"apparait sur l'ecran televiseur.

lecture normale,appuyez sur RANDOM

message "NORMAL" apparait sur l'ecran televiseur. Astuce

lecture aleatoire,l'appareilselectionne

autre titre (plage) reprend

lecture aleatoire.Remarque Cette fonction marche uniquement avec des disques DVD Karaoke

video sans PBC. Sur les

video avec PBC, vous devez desactiver

menu Parametragepour utiliser la fonction Aleatoire. Voir page

Repeter Disquevideo DVD --Repeter chapitre/Titre/Arret

Pour repeter chapitre

lecture,Appuyez sur REPEAT. L'icone'repeterchapitre'apparaitsurl'ecran.

lecture,Appuyez sur REPEAT une seconde fois L'icone'repetertitre'apparaitsurl'ecran.

mode repeter,appuyez sur REPEAT une troisieme fois. L'iconed'arretderepetitionapparaitsurl'ecrandelaTV. Video--Repetition plage/Toutes/Off

Pour repeter plage actuellement

cours, appuyez sur REPEAT. L'iconeRepeatTrack(Repetitionplage)apparaitsurl'ecranduteleviseur. 2Pour repeter disque actuellement

cours, appuyez une deuxieme fois sur REPEAT. L'iconeRepeatAll(Repetitiontoutes)apparaitsurl'ecranduteleviseur. 3Pour sortir

mode Repetition,appuyez une troisieme fois sur REPEAT. L'iconeRepeatOff(RepetitionOff)apparaitsur l'ecran televiseur. Remarque Sur

PBC, vous pouvezdesactiver

fonction Repetition. Voir page

Repeter A-B Pour repeter une sequence dans

sequence,appuyez sur A-B. Recherchedel'heure

lecture tout moment choisi sur

disque. Appuyez sur DISPLAY pendant

lecture. L'affichageal'ecranapparait.Laboitededialoguederecherchedel'heureafficheletempsecouledudisqueencours.

secondes,appuyez sur 3/4 pourselectionnerl'icone

l'heure dans l'affichageal'ecran."-:--:--"apparaitsurlaboitededialoguederecherchedel'heure.

moyen des touches numeriques. Entrez les heures, les minutes

secondes,appuyez sur ENTER pour confirmer l'heure

depart.Lalecturecommenceapartirdel'heureselectionneesurledisque.Sivous avezentreuneheurenonvalide,lalecturecontinueapartirdupointactuel.Environnement3D Cet appareil est capable produire

effet d'environnement

qui simule une lecture audio multicanal apartir

deux haut-parleursstereoclassiques,

lieu des cinqhaut-parleurs plus normalement necessairespourecouter

l'audio mul- ticanal sur

4pourselectionnerl'option

deplacement dans l'image agrandie.

Appuyez sur ZOOM pendant lalecture lalecture par image fixe activezlafonction zoom. SivousappuyezacoupsrepetessurZOOM,letauxd'agrandissementaugmentejusqu'a6fois.

deplacement dans l'image agrandie s'effectue

Appuyez sur CLEAR pour reprendre lalecturenormale

pour retourner sur l'image

pause. Remarque SurcertainsDVDil n'y

pas defonction zoom. Recherchede repere Vous pouvez commencer lalecture

partir d'un point memorise. est possible memoriser jusqu'a

repere, veuillezsuivreles etapes suivantes: Pendantlalecturedu disque, appuyez sur MARKER lorsque que disque atteintle point que vous voulez memoriser. L'iconederepereapparaitbrievementsurl'ecrandelaTV.

disque. Pour rappeler une scene marquee d'un repere

Appuyez sur SEARCH pendant lalecturedu disque. LemenuMARKERSEARCHapparaitsurl'ecran. Dansles secondes appuyez sur 1/2 pour selectionner numero repere que vous voulez rappeler.

Appuyez sur ENTER.Lalecturecommenceapartirdelascenemarqueed'unrepere. Pourretirerle menu MARKERSEARCH, appuyez sur SEARCH.Poureffacer une scene marquee d'un repere

Appuyez sur SEARCH pendant lalecturedu disque. LemenuMARKERSEARCHs'affichesurl'ecran.

Appuyez sur 1/2 pour selectionner numero repere que vous voulezeffacer.

Appuyez sur CLEAR.Lenumeroderepereesteffacedelaliste.

pour effacerd'autres numeros reperes.

Pourretirerle menu MARKERSEARCH, appuyez sur SEARCH.FonctionsDVD speciales Verificationdes contenus desdisquesvideo menusLesDVDpeuventoffrirdes menus qui vous permettent d'acceder

desfonctions speciales. Pourutiliserle menu disque, appuyez sur DVDMENU.Puis, appuyez sur latouche numerique appropriee pour selectionner une option. Oubienutilisezlestouches1234 pour mettre

evidence votre selection,ensuite appuyez sur ENTER.MenuTitre

Appuyez sur TITLE.Siletitreactuelestdoted'unmenu,celui-ciapparaitsurl'ecran.Sinon,lemenududisqueapparait. Lalistedu menu peutcontenirlalistedes angles prise vue, langue parlee

les options sous-titrage, chapitres, pour lestitres. Pourretirerle menu 'titre', appuyez

nouveau sur TITLE.Menudisque

Appuyez sur DVDMENU.Lemenu'disque's'affiche Pourretirerle menu 'disque', appuyez

nouveau sur DVDMENU.AngledeprisedevueSile disque contientdes scenes enregistrees avec des angles differents decamera, vous pouvez changer l'angle pendant lalecture.Pour selectionner

angle prise vue souhaite, appuyez sur ANGLE

coups repetes pendant lalecture.Lenumerodel'angleactuels'affiche. Changement delalangueaudio Appuyez sur AUDIO

coups repetes pendant lalecture pour entendre une langue audio

une autre plage audio differente. Changement ducanalaudio Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant lalecture pour ecouter

canalaudio different (STER., GAUCHE

DROITE). Sous-titres Appuyez sur SUBTITLE

coups repetes pendant lalecture pour voirles differentes langues sous-titrage. Remarque apparait cela signifie que cette fonctionn'est pas disponible sur disque. 1ENGABCDVDVCD1.1VCD2.01ENGD5.1CHDVD1/1DVDDVDDVDDVDMARKERSEARCH1/9VCD1.1VCD2.0DVDVCD1.1VCD2.0DVD FONCTIONNEMENT 17Fonctionnementavecun audioetun disque MP3/WMA Lectured'un audioetd'un disque MP3/WMA LelecteurDVDpeutliredesenregistrementsMP3/WMAformatessurdesCD-ROM,CD-RouCD-RW.AvantdeliredesenregistrementsMP3/WMA,lisezlesremarquessurlesenregistrementsMP3/WMAadroite. Introduisezundisque fermezletiroir.CDAudio;lemenuCDaudio apparait surl'ecranduteleviseur.Allezaupoint DisqueMP3/WMA LemenuduchoixMP3/WMA-JPEG apparait surl'ecranduteleviseur.Allezaupoint

Appuyezsur3/4pourselectionnerMP3/WMApuisappuyezsurENTER.LemenuMP3/WMA apparait surl'ecranduteleviseur.AppuyezsurRETURNpourvous deplacer danslemenudechoixMP3/WMA-JPEG. Appuyezsur3/4pourselectionnerundossier puissurENTER.Unelistedefichierss'affichedansledossier. Appuyezsur3/4pourselectionneruneplage,puisappuyezsurPLAYousurENTER.Lalecturecommence.Pendantlalecture,letempsecouledelecturedelaplageencourss'affichedanslafenetred'affichage.Lalectures'arreteraalafindudisque. Appuyez surTITLEpourpasseralapagesuivante. Appuyez surDVDMENUpourpasseralapage precedente. MenuCDAudioMenuMP3/WMAAstuceSivousetesdansunelistedefichiers sivoussouhaitez retourner alalistededossiers,utilisez34pour mettre enevidence appuyezsurENTERpour retourner al'ecranmenu precedent.

Pourarreterlalecturea tout moment, appuyezsurSTOP. Remarques surles enregistrements MP3/WMAAproposdeMP3UnfichierMP3 est formedefichierssonores comprimes enutilisantlecodagedecouchesaudioa fichiers.Nousappelonslesfichiersqui ont l'extension".mp3"des"fichierMP3".LelecteurpeutnepaslireunfichierMP3quiauneextensiondifferentede".mp3".AproposdeWMA(WindowMediaAudio)UnfichierWMA est unetechnologiedecompressionaudiodeMicrosoft.WMA(WindowsMediaAudio)offreunecompressiondoubleparrapportauformatMP3.LacompatibilitedesdisquesMP3/WMAaveccelecteurest limitee dela maniere suivante: Taux d'echantillonnage /uniquementa44,1kHz(MP3),22,05-44,1kHz(WMA) Debitbinaire/ entre

lecture Pour reprendre lecture, appuyez sur PLAY

nouveau sur PAUSE/STEP. Deplacement sur une autre plage Appuyez sur SKIP

plage actuelle. Appuyez deux fois brievement sur SKIP

audio, pour aller directement sur une plagequelconque, entrez

moyen des touches numeriques (0-9)pendant

lecture. Repetition Plage/Tous/Arret Pour repeter

plageactuelle, appuyez sur REPEAT. L'icone Repeat (Repetition)

"TRACK" s'affiche sur l'ecran menu. 2Pour repeter toutes les plages d'un disque, appuyez une deuxieme fois sur REPEAT. L'icone Repeat (Repetition)

"ALL" s'affiche sur l'ecran menu. 3Pour annuler

mode Repetition, appuyez une troisieme fois sur REPEAT. L'icone Repeat (Repetition)

"OFF" s'affiche sur l'ecran menu. Recherche1Appuyez sur SCAN

pendant deux secon- des

lecteur adoptera alors

mode RECHERCHE. 2Appuyez sur SCAN

plusieursreprises pour selectionner

MX2,MX4, MX8 (avant).

direction sont indiquees sur l'ecran menu. Pour quitter

mode SEARCH, appuyez sur PLAY. Mode aleatoire 1Appuyez sur ALEATOIRE

lecture est arretee. L'unite commence automatiquement

message "RAND." apparait sur l'ecran menu. Pour revenir

lecture normale, pressez ALEATOIREplusieurs fois jusqu'a faire disparaitre

l'ecran menu. Repetition A-B Pour repeter une sequence. Pendant

lecture d'un disque, appuyez sur A-B

s'affiche sur l'ecran menu. 2Appuyez

apparaissent sur l'ecran

boucle. Pour quitter

une lecture normale, appuyez

nouveau sur A-B. L'icone 'repeat'

OFF apparaissent sur l'ecran

menu. "OFF" s'affiche sur l'ecran

menu Environnement3D Cet appareil est capable produire

qui simule une lecture audio multicanales

deux haut-parleursclassiques

lieu des cinqhaut-parleurs plus necessaires normalement pour ecouter

pour selectionner l'option

son sera remarquee. Utilisez

pour selectionner "3D SUR". Pour arreter l'effet

Surround, selectionnez "NORM". Changment decanalaudioAppuyezplusieurs fois sur AUDIO pendant

lecture pour ecouter

Sivoussouhaitezvoirunfichierparticulier,appuyezsur3/4pourmettreenevidencelefichieretappuyezsurENTERousurPLAY.Lavisiondufichiercommence.Pendantlavision,appuyezsurRETURNpourreveniraumenu precedent (menuJPEG). Appuyez sur TITLE pour passer

page suivante. Appuyez sur DVD MENU pour passer

autre fichier AppuyezsurSKIP.ou>unefoispendantlavisiond'uneimagepourpasseraufichiersuivantou precedent. Arret sur image

AppuyezsurPAUSE/STEPpendantledefilement.LelecteurestmaintenantenmodePAUSE. Pourretournerau defilement, appuyezsurPLAYoudenouveausurPAUSE/STEP. Pour retourner l'image Appuyezsur3/4pendantlavisiond'uneimagepourlaretournerhorizontalementouverticalement. Pour faire pivoter une image Appuyezsur1/2pendantlavisiond'uneimagepourlafairepivoterdanslesensdesaiguillesd'unemontreoudanslesensinverse. Remarques sur les enregistrements JPEG SelonlatailleetlenombredefichiersJPEG,lelecteurDVDpourraitavoirbesoindebeaucoupdetempspourlirelecontenududisques.Sivousnevoyezpas apparaitre unaffichagesurecran apres plusieursminutes,celasignifiequecertainsfichiersJPEGsonttropgrands reduisezlaresolutiondesfichiersJPEGamoinsde megapixelsetgravezunautredisque.Lenombretotaldefichiersetdedossierssurledisquedoitetreinferieura Certainsdisquespeuventetreincompatiblesacausedeformatsdifferentsd'enregistrementouacausedesconditionsdudisque. Quand vousutilisezunlogicielcomme"EasyCDCreator"pourgraverlesfichiersjpegsurunCD-R,assurez-vousquetouslesfichiersselectionnesaientl'extension".jpg"quandvouslescopiezsurleCD.Silesfichiersontdesextensions".jpe"ou".jpeg",renommez-lescommefichiers".jpg".Desnomsdefichiersansl'extension".jpg"nepeuventpasetrelusparcelecteurDVDmemesicesfichierssont indiques commedesfichiersd'imageJPEGdansWindowsExplorer. JPEG 20Fonctionnementavecun disque JPEG 5/32 1024X768 Picture1.jpg Picture2.jpg Picture3.jpg Picture4.jpg Picture5.jpg Picture6.jpg Picture7.jpg JPEG Folder1 Diaporama Arret MP3 WMA JPEG 5/32 Picture5.jpg 1024X768 Diaporama Arret Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 Folder5 Folder6 Folder7 Folder8 JPEG21LectureprogrammeeWMAMP3VCD1.1VCD2.0CDLectureprogrammeed'unCDaudioetd'undisqueMP3/WMALafonctionProgrammation vous permet memoriser vos plages preferees tout disquedansla memoire dulecteur.Laprogrammation peut contenir plages. Appuyez sur PROGRAMpendantlalecture

mode stop pour entrer lemodeEditionprogrammation.L'indicateurmarques'afficheadroitedumotProgram(Programmation)surlecotedroitdel'ecranmenu.RemarqueAppuyez sur PROGRAM pour sortirdumodeEditionprogrammation;l'indicateur disparait.

Selectionnez une plage,puis appuyez sur ENTER pour placerlaplage selectionnee danslalistedeprogrammation.

pour placerles autres plagesdanslalistedeprogrammation.MenuCDAudioMenuMP3/WMA Appuyez sur 2.Laplageprogrammeequevous avezselectionneeendernierestensurbrillancedanslalistedeprogrammation. Appuyez sur 3/4 pour selectionner lapiste par laquelle vous souhaitez commencer lalecture.AppuyezsurTITLEpourpasseralapagesuivante.AppuyezsurDVDMENUpourpasseralapageprecedente. Appuyez sur PLAY pour commencer lalecture.Lalecturecommencedansl'ordredanslequelvous avezprogrammelesplageset"PROG."s'affichedansl'ecranmenu.Lalectures'arreteapresunelecturedetouteslesplagesdelalistedeprogrammation. Pour retourner

lalecturenormale apres une lecture programmee, selectionnez une plagedelalisteduCD(oududisqueMP3/WMA)

appuyez sur ENTER.L'indicateur"PROG."disparaitdel'ecranmenu.Lectureprogrammeed'unCDvideoRemarqueSur

video avec PBC, vous pouvez desactiver lePBCdansle menu Parametrage pour utiliserlafonctionProgrammation.Voir page

fermezletiroir. Appuyez sur PROGRAMquandlalecture est arretee. LemenuVCDPrograms'affiche.RemarqueAppuyez sur RETURN PROGRAM pour sortirdu menu Programmation. Suivezles etapes 2-6 de"Lecture programmee avec CDaudio disqueMP3/WMA" sur lagauche. Pour retourner alalecturenormaleapreslalectureprogrammee,appuyezsurPROGRAM.Le message "NORMAL" apparait sur l'ecran televiseur. RepetitiondesplagesprogrammeesPour repeter laplage

cours, appuyez sur REPEAT.L'iconeRepeatet"TRACK"s'affichentdansl'ecranmenu.Pour repeter toutes lesplagesdelalistede program- mation appuyez une secondefois sur REPEAT.L'iconeRepeatet"ALL"s'affichentdansl'ecranmenu.PourannulerlemodeRepeat (Repetition), appuyez une troisieme fois sur REPEAT.L'iconeRepeatet"OFF"s'affichentdansl'ecranmenu.Effaceruneplagedelalistedeprogrammation Appuyez sur PROGRAMpendantlalecture(CDAudio disquesMP3/WMAuniquement)

mode stop pour entrer danslemodeEditionProgrammation.L'indicateurapparait. Appuyez sur pour passer danslalistedeprogrammation. Utilisez3/4 pour selectionner laplage que vous souhaitezeffacerdelalistedeprogrammation. Appuyez sur CLEAR.Laplageseraeffaceedelalistedeprogrammation.Effacerlalistecompletedeprogrammation Suivezles etapes 1-2 de"Effacer une plagedelalistedeprogrammation"ci-dessus. Utilisez3/4 pour selectionner "Effacement", puis appuyez sur ENTER.Laprogrammationcompletepourledisqueseraeffacee.Lesprogrammationssontaussi effacees quandledisqueest enleve. EEESTER.NORM.E0:56:18TRACK1TRACK2TRACK3TRACK4TRACK12TRACK8TRACK10TRACK3TRACK5TRACK6TRACK7TRACK8ProgramCDEffacementETRACK1TRACK2TRACK3TRACK4TRACK5TRACK6TRACK7TRACK8ProgramVCDEffacementETRACK1.mp3TRACK2.mp3TRACK3.mp3TRACK4.mp3TRACK8.mp3TRACK2.mp3TRACK4.mp3TRACK3.mp3TRACK5.mp3TRACK6.mp3TRACK7.mp3TRACK8.mp3ProgramMP3WMAOFF00:003Effacement FONCTIONNEMENT22 Informations supplementaires Memoire dudernier etat Celecteurmemoriselesreglagesdel'utilisateurpourledernierdisquequevousavezregarde.Lesreglages restent enmemoirememesivousenlevezledisquedulecteurousivouseteignezlelecteur.Sivousintroduisezundisqueavecdesreglagesmemorises,ladernierepositionde stop est automatiquementrappelee.Remarques Lesreglages sont memorisespouretreutilisesa tout moment.

Celecteurnememorisepaslesreglagesd'undisquesivousavezmislelecteurhorstension avant d'encommencerlalecture.Economiseur d'ecran L'economiseurd'ecranapparaitlorsquevouslaissezlelecteurDVDenmode"stop"pendantenviron minutes.Auboutde minutesenvirondefonctionnementdel'economiseurd'ecran,lelecteurDVDs'eteintautomatiquement.La configuration demode Video Aveccertainsdisques,l'imagedelalecture peut clignoterouDotCrawl est montresurleslignesdroites.Celasignifiequel'interpolationverticaleouDe-entrelacen'estpasparfaitementassortiavecledisque.Dansce cas-ci, laqualitedel'image peut etreamelioreeenchangeantlemodevideo.Pourchangerlemode video, appuyez maintenezOSDpendant secondespendantlalecturedudisque.Lenouveaunumerodemodevideoselectionne est affichesurl'ecranTV.Verifiezsilaqualitevisuelles'estamelioree.Si non, repetezleprocedeci-dessusjusqu'acequelaqualitedel'imagesoit soitamelioree.Videomodesequence:MODE1 MODE2 MODE3 MODE1Sivouscoupezle courant, lemodevisuelreviendraal'etatdedefautinitial(MODE1). Description detaillee

disque. MODE2: Approprie pour jouer

materiel video enregistree par

balayage. MODE3: Approprie pour jouer

contenu video avec comparativement peu

mouvement. RemarqueLereglagedumodevideonefonctionnequesilemode"ProgressiveScan"(balayageprogressif)dumenudesreglages est placea"Marche". Commander d'autres televiseurs

moyen devotre telecommande Vouspouvezcontrolerleniveau sonore, l'entree leboutond'alimentationde votre televiseurLGal'aidedelatelecommandefournie.Vouspouvezegalementcontrolerleniveau sonore, l'en-tree, leboutond'alimentationdeteleviseursd'autresmarques.Si votre televiseur est enumeredansletableau ci-dessous, choisissezlecodefabricantquiconvient. ToutenmaintenantleboutonTVPOWERenfonce,appuyezsurlesboutonsdeschiffresafindeselectionnerlareferencedufabricantde votre televiseur(voirletableauci-dessous). RelachezleboutonTVPOWER.Codesdereferencedesteleviseurs controlables Siplusd'uncodedereference est enumere,essayezdeles entrer unpar un, jusqu'acequevoustrouviezceluiquifonctionneavec votre televiseur.FabricantCodedereferenceLG/GoldStar (pardefaut), Zenith 1,3,4 Samsung 6,7 Sony 8,9 Hitachi RemarqueSuivant votre televiseurunvoire tous lesboutons peuvent nepasfonctionnersurleteleviseur,memesivousavezentreleboncodefabricant.Sivous entrez unnouveaucodedereference,lecodedereferenceentreprecedemmentseraefface.Orsquevousremplacezlespilesdelatelecom- mande, lecodedereferencequevousavezentre peut etrereinitialiseaureglagepardefaut.Entrezanouveaulecodedereferencequiconvient. Selection systeme Vousdevezselectionnerlemodesytemeappropriepour votre televiseur.SiNODISC(PASDEDISQUE)s'af-fichedanslafenetred'affichage,appuyez maintenezappuyeelatouchePAUSEsurlepanneau avant pen-dantplusde secondespourpouvoirselectionnerunsysteme(PAL, NTSC, ouAUTO).

Quand lesystemeselectionnenecorrespondpasausystemede votre televiseur,lescouleursnormalespourraientnepasetrevisualisees.AUTO:electionnezquandlelecteurDVD est brancheaunteleviseurMultisysteme.NTSC:SelectionnezquandlelecteurDVD est brancheaunteleviseurNTSC.PAL:SelectionnezquandlelecteurDVD est brancheaunteleviseurPAL. VCD1.1

depannage Avantdecontacterleservice apres vente,veuillezverifierdansce guide lescauses possibles des problemes. Symptome Absenced'alimentation. L'appareil estallumemaisleDVDnefonctionnepas.Absence d'image. Absencedeson. L'image estdemauvaise qualite LeDVDnecommencepaslalectureLatelecommandenefonctionnepascorrectement.CauseLecordond'alimentationestdebrancheIl n'y apasde disque. LaTVn'estpas reglee pourrecevoirlasortiede signal DVD.Lecabledelavideon'estpasbranchecorrectement.LaTVraccordeeesthorstension.Le Balayage progressif est regle "On"danslemenu Reglage, maisl'uniteestraccordeeaunteleviseurstandard (analogue). L'equipement raccordeaveclecableaudion'estpas regle pourrecevoirle signal desortieDVD.Lescablesaudionesontpasraccordescorrectement L'equipement raccordeauxcablesaudioesthorstension.Lasortiedu signal audio numerique est reglee danslamauvaise position. disque estsale.Iln'apasde disque. Vousavezinsereun disque incompatible. disque estal'envers.Le disque n'estpasdansles guides. disque estsale.Leniveaudeclassificationfonctionne.Latelecommandene pointe pasle capteur adistancedulecteurDVD.Latelecommandeest trop loindulecteurDVD.Ilya unobstacledupassagedelatelecommandeaulecteurDVD.Les piles delatelecommandesont epuisees. CorrectionBranchezcorrectementlecordond'alimentationdansla prise. Inserezun disque. (Verifiez quele voyant duDVDouduCDaudiosoitallumedanslafenetre d'affichage). Selectionnezlemoded'entreevideocorrectesurlaTVpourque l'image dulecteurDVD apparaisse surl'ecrandelaTV.Branchezsolidementlecablevideo.AllumezlaTV. Reglez Balayage progressif "Off" (lisez page 12). Selectionnezlemoded'entreecorrectdu recepteur afinde pouvoir entendrelesondulecteurDVD.Branchezsolidementlecableaudio.Mettezsoustension l'equipement raccordeauxcablesaudio. Reglez correctementlasortie audio, puis allumezanouveausurlelecteurDVDen appuyant surPOWER. Nettoyez disque. Inserezun disque. (Verifiez quele voyant DVD, ouduCDaudioCDdel'afficheurduDVDestbien allume). Inserezun disque compatible. (Verifiez type disque, systeme decouleursetlecode regional). Placezle disque lafacedelectureverslebas.Placezle disque correctementdansson logement. Nettoyez disque. Annulezlafonction Rating oumodifiezlaclassification.Pointezlatelecommandeversle capteur dulecteurDVD.Faitesfonctionnerlatelecommandedansleslimitesde

Temperature defonctionnement5˚Ca35˚C (41˚F 95˚F) Humidite5%a90% Systeme Lasersemi-conducteura laser, longueur d'onde650

2Sortieaudio (audio numerique) 0.5V (p-p), 75Ω, prise jack RCA 1Sortieaudio (audio optique) (p-p), 75Ω,connexion optique

• 1Sortieaudio (audio analogique) 2.0Vrms(1kHz,0dB),600Ω,prisejackRCA(L,R)x1 AccessoiresCablevideo p. 1
• Cableaudio p. 1
• Telecommande p. 1
• Piles La conception p. 2

les specifications sont sujets amodification sans avertissement.Fabrique sous licence des Laboratoires Dolby "Dolby", "Pro Logic",

symbole double-D sont des marques deposees des Laboratoires Dolby. "DTS"

"DTS Digital Out" sont des marques deposees Digital Theater Systems, Inc.