DP9821N - Lecteur dvd LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Marque	LG
Modèle	DP9821N
Dimensions (L x H x P)	190 x 28 x 159,5 mm
Poids (sans batterie)	0,66 kg
Alimentation	DC 9,5 V (via adaptateur secteur, allume-cigare ou batterie rechargeable)
Consommation électrique	15 W (avec batterie)
Écran intégré	7 pouces TFT, résolution 234 × 480 × 3
Formats lus	DVD, VCD, CD, MP3, WMA, JPEG, DivX, DVD±R/RW, SVCD, CD-R/RW
Signal vidéo	NTSC
Connectique	Entrée/sortie vidéo et audio (mini-jack 3,5 mm), sortie audio numérique optique, prise casque, DC IN 9,5 V
Autonomie batterie	Environ 4 h (écran allumé), plus longue avec écran éteint
Temps de charge batterie	Environ 3,5 h (hors lecteur)
Rapport signal/bruit audio	> 90 dB
Distorsion harmonique	< 0,008 %
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier (risque de choc électrique) ; éviter l’exposition à l’eau ou à l’humidité
Pièces détachées	Disponibles auprès des centres de service agréés LG
Accessoires fournis	Adaptateur secteur, adaptateur allume-cigare, batterie rechargeable, télécommande, pile pour télécommande, câble audio/vidéo RCA

FOIRE AUX QUESTIONS - DP9821N LG

Quels types de disques le LG DP9821N peut-il lire ?

Ce lecteur prend en charge les formats suivants : DVD vidéo, VCD, CD audio, MP3, WMA, JPEG, DivX, ainsi que les disques enregistrés DVD±R/RW, SVCD et CD-R/RW. Attention, les DVD doivent correspondre au code régional (zone 3) ou être toutes zones.

Comment puis-je utiliser le lecteur dans ma voiture ?

Utilisez l'adaptateur allume-cigare fourni (modèle DP-CA90). Branchez-le sur la prise allume-cigare et connectez-le à l'entrée DC 9,5 V du lecteur. Assurez-vous que le système électrique de votre véhicule est à masse négative.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la pile (bouton lithium CR2025) est correctement installée et non usée. Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge du lecteur dans un rayon de 7 mètres. Évitez toute obstruction entre la télécommande et le capteur.

Comment charger la batterie et quelle est son autonomie ?

La batterie se charge lorsque le lecteur est éteint, via l'adaptateur secteur branché sur une prise. Le voyant rouge indique la charge, vert une fois terminée (environ 3,5 h). L'autonomie est d'environ 4 h avec l'écran allumé, davantage sans.

Puis-je connecter le lecteur à un téléviseur ?

Oui, utilisez le câble audio/vidéo RCA fourni. Branchez les fiches jaune (vidéo) et rouges/blanches (audio) aux entrées correspondantes de votre téléviseur. Réglez l'interrupteur A/V IN/OUT sur la position OUT.

Comment régler le contrôle parental ?

Accédez au menu SETUP, puis à 'Lock' (verrouillage). Entrez un mot de passe à 4 chiffres (par défaut, le code '0499' réinitialise). Choisissez le niveau de classification (1 à 8) ou désactivez le contrôle. Les disques avec un niveau supérieur nécessiteront le mot de passe.

Que faire si le lecteur n'affiche pas d'image ou de son ?

Vérifiez les connexions vidéo et audio. Assurez-vous que l'interrupteur A/V IN/OUT est sur OUT pour la lecture. Si vous utilisez un téléviseur, sélectionnez l'entrée vidéo correspondante. Vérifiez aussi que le disque est compatible et inséré face lisible vers le bas.

Comment lire un fichier MP3 ou JPEG depuis un CD-R ?

Insérez le disque contenant les fichiers. Un menu apparaît à l'écran. Utilisez les touches ▲/▼ pour choisir le dossier ou le fichier, puis appuyez sur ENTER ou PLAY. Pour lire des photos tout en écoutant de la musique, sélectionnez un fichier audio puis démarrez le diaporama.

Puis-je lire des films DivX sur ce lecteur ?

Oui, il supporte les fichiers DivX (extension .avi, .mpg, .mpeg) avec les codecs DivX3/4/5, Xvid, MP43, 3IVX. La résolution doit être inférieure à 720x576 pixels. Les sous-titres sont affichables (fichiers .srt, .sub, .ssa).

Comment réinitialiser le mot de passe si je l'ai oublié ?

Affichez le menu SETUP, puis dans les options de verrouillage, entrez le code spécial '0499' à l'aide des touches numériques de la télécommande. Cela effacera l'ancien mot de passe. Vous pourrez alors en définir un nouveau.

MODE D'EMPLOI DP9821N LG

數位影音光碟機

LG

使用説明書

型號：DP9821N

在播放、操作和使用本產品之前，請詳細閱讀本說明書。

P/NO:3834RD0073E

安全注意事項

注意

有電擊危險

請勿間啓

注意：為了避免電擊危險，切勿擅自開蓋（或背蓋），本機內部無用戶可自行維修之零組件如需維修，務必請合格之服務人員代為處理。

等邊三角形內之箭頭閃電標誌在於提醒用戶：產品機殼內有無絕緣之「危險電壓」，其強度足以對人體構成電擊危險。

等邊三角形內之驚嘆號在於提醒用戶：隨機內附文件上載有重要之操作與保養(維修)說明。

警告：為免引發火災或導致電擊，請避免令本產品淋到雨或接觸到濕氣。

警告：切勿將本機安裝於書櫃或類似物品此等狹隘之空間。

注意：

本台 DVD 錄放影機為採用「雷射系統」

爲確保本產品之正確使用，請務必詳閱本使用手冊，並妥善保存以利未來本機需要保養或用以連繫授權維修站（請參照維修程序）時之參考。

舉凡內文中非指定控制、調整之運用，或非指定程序之執行，將導致危險性輻射能量之外洩。

為了避免與雷射光束產生直接接觸，切勿嘗試打開機殼。打開時即清楚可見雷射輻射線。「切勿直視雷射光束」。

注意：本設備不可接觸到水（因滴水或灑水），以及不可將像是花瓶等裝有液體之物品置於本設備上。

小心:開啓本機時會輻射出2M級的可見與不可見的雷射。請勿注視或以光學設備直視這些光束。

本機的序號：您可以在本機的背板處找到此序號。這個號碼是本機所擁有的唯一號碼，且不適用於其它的機器。請您將所要求的資訊記錄於此處，並將本指南作為您購買此產品的永久記錄。

機型編號

序號

安全注意事項（續）

關於版權的注意事項：

未得到允許，法律禁止複製、播放、展示、通過有線網播放、公開播放或出租版權保護的物品。

本產品的一個特點就是具有由 Macrovision 開發的複製保護功能。複製保護信號被錄制在一些光碟上。

在上錄制或播放這些光碟上的畫面時，會出現畫面噪音。本產品使用了受美國專利法保護的版權保護技術和Macrovision公司及其他權利所有者擁有的其他知識產權。使用本版權保護技術必須得到Macrovision公司的授權，而且只能家庭使用或有限制的觀賞使用，除非另外得到Macrovision公司的授權。禁止逆向工程或分解。

小心 關於電源線

大部份的裝置都建議使用一專用的電路；

也就是說，一個插座電路只供電給一個裝置，沒有輸出到其他裝置或分支電路。請對照本使用手冊的規格頁確定使用的電路正確。

請勿使牆壁插座負載。負載、鬆拖或損壞的牆壁插座、延長線、開口散脫的電源線、損壞或破損的電線絕緣部分都具有危險性。任何這些狀況都會造成電擊或火災。請定期檢查您裝置的電線，如果其外觀有損壞或老化的徵兆，請拔下它，停止使用該裝置並由授權合格的服務人員以完全相同的元件更換。

請保護電源線免除物理或機械性的誤用，例如旋轉、糾結、擠壓、用門夾住或上面踩踏。請特別注意插頭、牆壁插座和電源線從裝置伸出的點。

目錄

產品介紹
安全注意事項	2-3
目錄	4
使用前	5-8
本手冊所使用的指示符號說明	5
關於◎符號顯示之說明	5
與光碟片有關的注意事項	5-6
與光碟片有關的專有名詞	6
保養及維修	7
可播放的光碟片格式	8
控制附件說明	9-12
主機	9-10
遥控器	11-12
接用電源	13-16
AC變壓器	13
車用變壓器	14
電池包	15-16
播放光碟	17

進階操作
營幕顯示	18-19
一般特點	20-24
• 移至另一個 TITLE	20
• 移至另一CHAPTER TRACK	20
• 搜索	20
• 靜止畫面和逐格播放	21
• 慢動作	21
• 時間搜尋	21
• A-B 段重複	21
• 重複播放	21
• 記號搜尋	22
• 圖像放大	23
• 恢復播放	23
DWD	23-24

DVD專用特點	23 24
標題菜單	23
光碟菜單	23
改變光碟語言	23
鏡頭角度	24
字幕	24
最後狀況記憶	24
營基保護功能	24
變更聲道	24

音樂CD 和MP3/WMA 光碟片的播放操作....25-27

音樂CD MP3/WMA ... 光碟片的功能說明....26-27

•暫停....26

•移至另一曲目....26

•搜索....26

•重複曲目/全部欄....26

•A-B 段重複....26

•此播放機兼容的MP3/WMA 光盤被限制如下....27

編輯播放....	28-29
• 重複播放已程序曲目的方法	29
• 自程序清單中刪除曲目的方法	29
• 删除整個程序清單的方法	29
欣賞 JPEG 光碟	30-31
• 幻燈秀	30
• 靜聽影像	30
• 移動至另一個檔案	31
• 縮放影像	31
• 旋轉影像	31
• 選蹤MP3/WMA 音樂邊看圖片	31
• JPEG 光碟與本播放機的相容性限制說明如下	31
播放 DVD VR 格式的光碟片	32
播放 DivX 電影光碟片	33
• DivX 光碟片與光碟機的相容性有下述的限制	33

初始設定	34-39
一般操作	34
語言	34
畫面	35
言語	35-36
其他	36-37
鎖定/雙親控制	38-39

連接設備	40-41
連接播放機
連接DVD Player	40
選購設備聲音部份之連接	41
參考資料
疑難拆解	42
語言代號清單	43
地區代碼	44
規格	45

使用前

為了確保您能夠正確地使用本產品，請仔細閱讀本使用手冊，並將其好好的保存，以備未來參考之需。

本手冊提供您操作和維護您 DVD 播放機之相關資訊。若本機需要我們的服務時，請與您所在地的授權服務單位聯繫。

本手册所使用的指示符號說明

這個閃電的標誌是要警告使用者在本產品內可能存在有危險電壓，且會構成電擊的危險。

驚嘆號是要警告使用者，本文件當中存在有產品的重要操作與維護/服務的指引資訊。

表示有可能導致機器本身或是其它部分損壞之危險。

注意

指示有特别要注意的事項以及操作功能。

提示

可以使工作更輕鬆的提示或是暗示。 整個標題區域裡會有下述之一的符號出現，它僅適用於該符號所代表的光碟片類型。

DVD DVD DVD 已經終結動作之 ± 光碟片。
VCD 影像 CD 光碟片。
CD 音樂CD 光碟片。
MP3 MP3 格式的光碟片。
WMA WMA 格式的光碟片。
JPEG JPEG 格式的光碟片。
DviX DviX 格式的光碟片。

關於 ⊙ 符號顯示之說明

在操作過程當中，“☑”的符號有可能會顯示在電視螢幕上面。這個圖示表示在使用手冊裡所解說的功能無法使用在此特定的DVD影像光碟上面。

與光碟片有關的注意事項

光碟片的拿取

請勿觸摸光碟片的播放面。請握住光碟片的邊緣處，不要在光碟片的表面留下指印。請勿將貼紙或是膠帶黏貼到光碟片表面。

使用前（續）

光碟片的存放

光碟片於播放之後，請存放於其本身的保護盒內。請勿讓光碟片暴露於直接的日照或是熱源之下，或是將它放置於直接受到陽光曝曜的汽車裡。

清潔光碟

光碟上的手指印和灰塵會降低畫面質量，使聲音失真。在播放之前，用一塊兒乾淨的布清潔光碟。從中心向外擦拭光碟。

不要使用強溶劑如酒精、汽油、稀釋劑、商業用清潔劑或用於舊乙烯基唱片的抗靜電噴霧劑。

與光碟片有關的專有名詞

DVD ±R / DVD ±RW

DVD-R 和 DVD+R 的規格對可錄式光碟機和光碟片來說是兩種不同的標準。此格式僅允許您將資料記錄在 DVD 光碟片上面一次而已。DVD+RW 和 DVD-RW 對可錄式媒體來說則是兩種標準，這意思是說，DVD 的內容可以被消除並重新的記錄。

VCD 影像

VCD 74650 MB 80 分鐘（(700 MB 標匯的光碟片）的高品質立體音效。

容量的光碟片）或是分鐘全動態視訊資料，以及獨立的

MPEG

MPEG 是一種影像和聲音壓縮的國際標準，MPEG-1 MPG 是用來為的影像做編碼，並且提供多聲道環繞音效的編碼，像是：PCM、杜比數位、DTS MPEG 音效。

MP3

MP3 是一種很常見到的壓縮格式，它被使用來壓縮數位聲音 檔案，並可以得到非常接近 CD 音質的聲音。

WMA

WMA 是視窗媒體所使用的音效檔案，它是由微軟公司所研發的一種編碼/解碼格式。

JPEG

JPEG 的全名是 Joint Pictures Expert Group。它是一種可允許您儲存影像且不限定顏色數目的壓縮檔案格式。

DivX

DivX 是一個革命性的新的影像解碼名稱，它影像是建基在給影像使用的以新式 MPEG-4 壓縮標準為基礎而建立。您可以使用這台 DVD 播放機來播放 電影。

使用前（續）

PBC: 播放控制（僅適用於影像）

播放控制的功能僅在版本為2.0格式的影像上才可使用。（播放控制）的功能讓您可以透過功能表、搜尋功能或是其它典型類似電腦的操作方式來與系統進行互動。再者：如果光碟中含有高解析度的靜態圖片，您也可以播放這些圖片。不具備PBC功能之影像CD 1.1 Q版本）的操作方式則與音樂相同。

標題（僅適用於 DVD）

標題能為 DVD 光碟片產生醒目的章節，舉例來說；標題 有可能是主要功能，講評電影的拍攝過程之說明可以是標題 2，演員訪談則可以是標題 3。每一個標題都會被指定一個標題參考號碼，以便您能夠去輕易地找到它。

保養及維修

洽請維修事宜之前，請參閱本章中相關資訊。

主機搬運

運送主機時

請保留原廠紙箱及包裝材料。本機如需要運送時，為求做到最好保護，請按照原廠包裝方式包裝主機。

保持外表潔淨

• 勿在本機附近使用殺蟲噴劑等揮發性液體。
• 勿令橡膠或塑膠製品長時間與本機接觸，如此恐會在表面上留下痕跡。

主機清潔

在清潔播放機時，請使柔軟、乾燥的布料。倘若外表很髒，請用軟布稍微沾些溫和的清潔溶劑擦拭。

請勿使用酒精、揮發油、或釋稀劑等強力溶劑擦拭，以免可能損壞本機外表。

主機保養

本台 DVD Player 是部高科技、精密的裝置。倘若光學讀取頭及磁碟機部份有髒或磨損的情形，那麼畫質便可能會失真。

視操作環境而定，建議請每使用 1,000 小時後進行例行性檢查及保養。

有關細節，請向最近之授權服務中心洽詢。

使用前（續）

可播放的光碟片格式

DVDVIDEO*	DVD(8cm/12cm光碟)
	影音光碟(VCD)(8cm/12 cm光碟)
	音樂光碟(Audio CD)(8cm/12cm光碟)

此外：本機可以播放 DivX DVD±R DVD±RW SVCD MP3-WMA 或是 G CD-檔案的 RW 或是 ....

DOLBY DIGITAL

MPB CD-R/RW

此符號表示該產品具有播放燒錄有影像錄製格式之DVD-RW光碟片的能力。

本產品的生產製造有取得杜比實驗室的執照。“Dolby”、“Pro Logic”以及雙D的標誌是杜比實驗室的註冊商標。

DTS DTS

數位輸出是數位劇院系統公司的註冊商標。

注意

• 依據錄製設備的狀況或是 CD-R/RW（或是 DVD±R/±RW）光碟片本身的狀況而定，有些 CD-R/RW（或是 DVD±R/±RW）光碟片會無法在本播放機播放。

• 不要在光碟兩面粘貼封條或標籤(有標籤的一面和錄制的一面。
• 請勿使用不規則形狀的光碟片（例如：心形或是八邊形的光碟片），這樣有可能會導致本播放機發生故障。

DVD 與影像 的注意事項

DVD與影像的一些播放操作程序可能已經由軟體廠商刻意的固定下來。本機在播放DVD與影像時，是根據軟體廠商所設計的光碟內容來播放的，因此本機會有一些播放功能有可能會無法使用，或是有可能會增加一些其它的操作功能。

區域碼的說明

本 DVD 播放機的設計和製造是專門為了播放 編碼的 DVD 要課軟體。本機只能播放 光碟片上標示為或是“ALL” DVD 光碟片。

有關區域碼的注意事項

• DVD多數的 光碟片在封底處會有一個地球的圖形，裡面會清楚地標示出一個或是一個以上的號碼。這些號碼必需與您的DVD播放機的區域碼標示相符合，否則DVD光碟片將無法進行播放。
  • DMM 您嘗試播放區碼與播放器不同的 “檢查區碼” 的訊息。

控制組件説明

主機

1. LCD 液晶螢幕

1. 喇叭

2. COLOR (色彩): -; 黑和白色 · +; 彩色

3. BRIGHT (亮度): -; 深 +; 淡

4. POWER ( )電源 按鍵 開啓及關閉播放機電源。

5. A/V IN/OUT()影音輸入/輸出 按鍵選擇電視機的影音來源。

6. •◀▶▲▼（左/右/上/下）按鍵選擇選單中物件。

· ENTER 按鍵 確認選單選項

1. · TITLE ( )標題 按鍵

如有提供，可顯示標題選單。

- LCD MODE (螢幕模式 按鍵 NORMAL(正常) → FULL(全螢幕) → ZOOM(縮放 → OFF(關閉

- MENU (選單 按鍵 存取 DVD 光碟上的選單。

• DISPLAY (顯示 按鍵 存取螢幕操作選單(OSD)。

- SETUP (設定 按鍵存取或移除設定選單

1. 光碟蓋

2. OPEN (開啓 按鍵 按下這個次按鍵可開啓光碟片蓋。

注意

將光碟片播放面朝下放入後再輕按光碟片中央，將之推入播放位置。

控制組件説明（續）

主機

1. 遥控感應器

2. 充電指示燈

充電期間，充電指示燈顯示為紅燈。 充電完成時，充電指示燈則轉為綠燈。

1. 向後跳躍/倒轉按鍵

跳至前一章節/影音軌或開始處。按住2秒不放可快速倒轉。

1. 向前跳躍/快轉按鍵

跳至下一章節/影音軌。 按住2秒不放向前快轉

1. PLAY()播放 按键

開始播放

1. PAUSE ( )暫停

暫停播放/反復按此按鈕進行逐格播放。

1. STOP()停止

停止播放。

1. 音量控制按键

2. 耳機座

3. 曾訊輸入/輸出座 光纖輸出

4. 視訊輸入/輸出座

5. DC IN 9.5V 連接 AC 變壓器。

6. 電池包

控制組件説明（續）

遥控器

1. AUDIO ()音響 選擇音響語言(DVD)或聲道(光碟)。
2. POWER ( ) 電源 打開和關閉 DVD 播放機的電源。
3. (向後跳躍/倒轉) 向後搜尋/跳至目前章節或影音軌的開頭或跳至前一章節或影音軌。
4. 向前跳躍/快轉 ▶▶▶▶▶ 向前搜尋/跳至下一章節或影音軌。 * 操作時請按住約秒鐘不放。
5. PLAY ( )放影 開始播放。
6. PAUSE ( )暫停 暫停播放/反復按此按鈕進行逐格播放。
7. MENU()項目 進入 DVD 上的項目。
8. •◀▶▲▼()左/右/上/下 在項目中選擇項目
9. ENTER (選擇 確認在功能表中選擇的項目。

10. SETUP()設定 進入或移動設定項目。
    9.0-9 數字按鈕 0-9 在項目中選擇編號的項目。

11. SUBTITLE (字幕 選擇字幕語言
    11.A-B 段重覆重放順序。

12. SLOW (慢速 ◀◀/▶▶) 慢動作倒退/前進播放。
13. STOP (停止) (■) 停止播放。
14. ZOOM (放大 放大影視圖像。
15. TITLE (片頭 如果可能，顯示光碟的片頭項目。
16. DISPLAY (顯示進入項目顯示
17. • MARKER (記號 在播放中標識任何點。 • SEARCH (搜尋 顯示 MARKER SEARCH (記號搜尋) 項目。
18. REPEAT (重複 重複播放章節、曲目、標題、全部。
19. RETURN (返回 移動設定項目顯示具有PBC功能的影音光碟的項目。
20. PROG. (編輯 將影音軌放入程式清單中。
21. CLEAR (消除 刪除編輯表中的曲目號碼或MARKER SEARCH（記號搜尋）菜單中的標示。

控制組件説明（續）

裝入電池（水銀電池）

Illustration of three hands holding a device with arrows indicating motion (no text or symbols)

備註

• 請勿使遙控感應器受強光照射。
- 在遙控器感應器與遙控器之間不可放置物品阻擋。

■ 安裝鈕扣型電池

電池一般可使用約一年。倘若遙控器無法在操作範圍內操作本機，請即更換電池。

鈕扣型 (Button-type) 電池 水銀電池

1. 用手指一起按住電池座固定扣，然後拉住拉環將電池座取出。
2. 將電池 面按電池座 同一方向裝入
3. 將電池及電池座一併裝回遙控器內，並確實將其完全插入。

• 3V R.20微型水銀電池，例如 或其他同類產品來更換
遙控器電池。
· 棄置電池時，請按照當地法規辦理。請勿丟入火中。

警告: 本裝置所使用電池倘若處理不當，則可能會引發火災或化學燒傷等危險。請勿重新充電、拆解、焚燒或加熱超過100°C (212°F)以上。

僅可更換以Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.(Panasonic)·料號CR.2025 電池。

使用他家品牌的電池可能會引發火災或爆炸的危險。 電池用完之後，請妥善處置。避免幼童與電池接觸。請勿動手拆解或丟棄於火中。

接用電源

AC 壊壓器

注意

• 請勿將電源插頭接到記號上所註明以外種類的電源插座上，這樣做可能會有發生火災或觸電的危險。
• 請勿以潮濕的雙手連接或脫離電源插頭。這樣做可能會觸電。
- 論勿使用非指定的變壓器，因為這樣做會導致火災或造成播放機的損壞。

AC 變壓器

· AC 10Ω 240V 使用5A 50.60Hz.
- BPAAC90
• WANIDA Digital Technology Co., Ltd.
• 靈洽電氣零件經銷商，協助選擇適用的線。

插頭轉換器或 電源

接用電源(續)

車用變壓器

車用變壓器本台 DVD Player 及其車用變壓器均是設計可在提供有負極接地電力系統的汽車內使用。此為適用於大多數的車輛。倘若貴車輛所有電力系統不同，該 DV 電源系統亦無法使用。

請按照步驟1到依序連接。 脫離時，請以相反順序為之。

注意

• 驗險防禪電及對或車輛可能造成的損壞，每次在將插頭從DVD Player上拔下之前，務必先將車用變壓器自點煙器插座上脫離。
· 4A250V 車上裝有一組 保險絲，功用在保護車用變壓器。
· 當引擎啟動後，請將車用變壓器自點煙器插座上脫離
- 首分在車用電瓶放電的情況下，操作電流可能會導致 DC 保險絲燒燻。來自車用發電機的峰值
如果車輛所載的電壓下降至約以下，則可能會無法正
常運作
- 醒分將layer 70 ℃（替盤框溫度超過的地點，否則讀取裝置可能會因此損壞。

例举如下：

如東窗關閉的車內或受陽光直射的地方。
- 加熱設備的附近。

車用變壓器

·DO車用變壓器使用之電源爲
·D8-CA90
• WANGIDA Digital Technology Co., Ltd.
·請洽電氣零件經銷商，協助選擇適用的車用變壓器。

接用電源(續)

電池包

• 第一次使用前請先將電池包充電。
  ■ 裝上電池包
• 將電池包扣鉤對準播放機底部的扣孔。
• 順同一方向將電池包向內推，聽到喀聲表示電池包已接上。

■ 拆下電池包。

要取下電池包，先拉一下電池包旁邊的開關並同時向下滑動電池包。

產品介紹

注意

本產品在購買時即附有一可充電式電池。該電池可加以回收。使用壽命終了之時，按照各種情形及當地法律，依法可將此電池倒入政府廢棄物處理場中。請向所在地區之當地固態廢棄物/政府機構查詢回收項目或正確處置等有關事宜。

接用電源(續)

將電池包充電
1. 將電池包裝到播放機上
2. 高 C A 電源變壓器連接到播放器，將插頭連接到 電源插座。

1. 充電期間，充電指示燈會顯示紅燈。充電完成時，充電指示燈會轉為綠燈。

注意

請採以下預防措施，以避免發生電池液外漏、過熱等情形。

• 請勿使用任何未經許可的零件
·AC重時，請使用經過許可的變壓器。
·晴勿承曼0°F）以上之高温
• 請勿嘗試拆解或改造本機
· 過度撞擊可能會導致本機故障
·請勿焚傷
請勿拆解，請按正確方式棄置
• 請勿造成短路

備註

只有在關閉電源時才會進行充電。

自然或人為放電時電池無法充電。這是因爲本裝置無法察覺電池電壓量，即使已安裝了電池。

遇此情形時，請先開啓本裝置的電源後再關閉一次。充電將會自動開始。

充電及可播放時間

充電時間	可播放時間
不含播放機在內	螢幕開啓	螢幕關閉
約3.5小時4	約 小時	約 小時

* 指亮度控制設定為“-”時
在本裝置顯示畫面上確認電池充電情形。

電池電量滿

電池電量低

需要充電

- 倘若為使用 AC 變壓器，則不會出現電池圖示。

■ 倘若播放時間在充電後自動縮減
這表示電池包之使用壽命已經終了電池包約可充電次。
倘若本機預計會有長時間不使用
請拆下電池包。(即使本機是關機狀態，仍會消耗些許電力。這會導致電池
放電過度及故障。)
• 準備再度使用之前，請先將電池包充好電。
■ 電池包
·:DRBS930

播放光碟

1. 接上電源
2. 延時後按下 (電源) 按鍵。

3. OPEN 鍵打開光碟蓋，並將播放面朝上置入光碟。用手關上
   如果光碟片放反了 (而且是只能單面讀取的光碟片)。畫面上會出現 “無光碟” 或 “光碟出錯” 的訊息。
   • D'40000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 即會自動停止並返回選單畫面。

4. PLAY 鍵開始播放。

5. 調整音量。

備註

- 將光碟播放面朝下放到轉輪上，輕按光碟中央將其按入播放位置。

· LCD-MODE LCD 驱口確認 位置。

■變更畫面大小

按下 LCD MODE (LCD 模式按鍵) 來變更畫面模式。現在本裝置顯示畫面上模式如下。

NORMAL(正常) → FULL(全螢幕) → ZOOM(縮放) → OFF(關閉)

[Non-Text]

備註

呈現方式會視光碟種類而有所不同。

■畫面模式及大小

螢幕呈現的畫面大小會視顯示模式及錄製在光碟上的大小而定。

備註

• ○廁與使用的不是本機上的螢幕，請選擇以保存電力。
關機時螢幕亦會同時關閉
• ZOOM 模式，畫面中即會出現水平線條，但並不表示故障。

產品介紹

螢幕顯示

您可以將一般的播放狀態顯示在電視的畫面上，有些項目您可以使用功能表來改變它們。若要使用螢幕顯示：

1. D控图中按项目

按鈕。

1. 按▲/▼選擇項目。

被選到的項目會被突顯出來。

的按鍵來改變設定。如果可以的話，您也可以使用數

字按鍵來操作（例如：輸入標題的號碼）。對於某些功能，按下ENTER的按鍵來執行設定動作。

注意

有些光碟片沒有提供下述之所有功能。
• 1如果按鈕被按住 秒鐘，螢幕顯示消失。

播放狀態/限制

禁止動作或無法操作。

範例：在播放 DVD 影像時的螢幕顯示

項目		選擇方法
標題號碼	1/3>	◀/▶,數字按鈕 ENTER
章節號碼	1/12>	◀/▶,數字按鈕 ENTER
時間搜索	0:20:09	數字按鈕 ENTER
聲音語言和數位聲音輸出模式	1 ENG00D 3/2.1CH	◀/▶或AUDIO
字幕語言選擇	1 ENG	◀/▶或SUBTITLE
角度	1/3>	◀/▶

螢幕顯示（續）

範例：在播放 VCD 時的螢幕顯示

項目		選擇方法
曲目號碼(或PBC模式)	1:3	◄/►,數字按鈕 ENTER
時間搜尋	0:20:08	數字按鈕 ENTER
音響頻道		◄/►,或AUDIO

範例：在播放時的螢幕顯示 DivX 電影光碟片

項目		選擇方法
曲目號碼	1:3	◀/▶·數字按鈕 ENTER
時間搜尋	0:20:09	數字按鈕 ENTER
聲音語言和數位聲音輸出模式		◀/▶或AUDIO
字幕語言選擇	1 ENG	◀/▶或SUBTITLE

一般特點

DVD

請使用◀▶▲▼的按鍵來選擇您想要觀賞的標題/章節，然後按下 ENTER 的數據來轉換播放。按或按鈕返回項目螢幕。

VCD

請使用數字按鍵來選擇您所要觀賞的曲目，按下RETURN的按鍵以返回到功能表的畫面。功能表的設定和實際的操作程序會因光碟片的不同而有所差異，請跟隨每個功能畫面的指引說明來進行操作。您也可能會在設定項目裡將PBC設定為關。（請參見第36頁）相關的說明）

注意

如果成人鎖定級別控制已經設定，而光碟片又不在設定的級別範圍之內時，您必需輸入安全密碼才行（請參見第38-39頁有關「鎖定功能表」的說明）。

- DVD 光碟片可能會有區域碼的設定。您的播放機將不會播放與您播放機區域碼不同的光碟片。本播放機的區域碼是 ^3 (第三區)。

除非另外說明，使用遙控器進行所述的全部操作。一些特點在設定項目上也是可行的。

移至另一個 TITLE DVD

當光碟片有一個以上的標題時，您可以將其切換到另一個標題。在播放動作停止時按下 DISPLAY 的按鍵，然後按下適當的數字按鍵（0-9）或是使用的按鍵來移動到另一個標題。

您也可以在播放動作停止時，輸入標題的數字來播放任何一個標題。

移至另一CHAPTER/TRACK

DVD VCD DivX

一個標題有一個以上的章節或一個光碟有一個以上的曲目時，您可以如下移至另一章節/曲目：

• 在播放中簡單地按 SKIP/SEARCH I◀◀ 或▶▶ 按鈕，選擇下一章節/曲目或返回當前章節/曲目開始的地方。
• SKIPSEARCH 短從地接中的章節/曲目位置。 按鍵兩次，以返回到先前播放
  • DVD 播放的期間要直接切換到任何的章節位置時，請您按下 DISPLAY 的按键，並按下 的按键來選擇章節/曲目的圖示。然後再輸入章節/曲目的號碼，或是按下◀/▶ 的按键來選擇章節/曲目。

搜索 DVD VCD DivX

1. SKIP/GE/ARG 按住 約兩秒鐘。
   本播放機將護進入搜尋模式。
2. 按住 SKIP/SEARCH 或是 的按键來選擇您想要的搜尋速度 ◀X2, ◀X4, ◀X16, ◀X100（倒退搜尋）或是 ▶X2, ▶X4, ▶X16, ▶X100（前進搜尋）。如果是影像 CD 的話，搜尋速度將會變為：◀X2, ◀X4, ◀X8, （倒退搜尋）或是 ▶X2, ▶X4, ▶X8, （前進搜尋）。
3. 要退出 SEARCH 模式，按 PLAY 按钮。
   或是 的按键不放大

一般功能（續）

靜止畫面和逐格播放

DVD VCD DivX

1. P註指數時按下的按鍵。您可以經由重複地按下遙控器上面的PAUSE 按鍵來將畫面一幀一幀地播放。
2. P要離開靜態畫面模式，請您按下 的按键。

慢動作 DVD VCD DivX

1. SLOW 播放期間按下或鍵。 本機將進入SLOW模式。
2. 使用SLOW ◀ 或 ▶ 以選擇所需的速度 ◀ 1/16, ◀ 1/8, ◀ 1/4 或 ◀ 1/2 (向後, 或 ▶ 1/16, ▶ 1/8, ▶ 1/4 或 ▶ 1/2 (向前。
3. P如欲退出慢動作模式，請按鍵。

注意

播放 VCD 輕盤無法使用慢動作倒轉播放或光碟。

時間搜尋 DVD VCD DivX

可讓您在光碟片裡面任何您所選擇的時間點來做播放：

1. D操播放時按下的持續播放時間。的按鍵，時間搜尋的方盒會顯示目前光碟片
2. 按下▲/▼的按鍵來選擇時間時鐘的圖示，則會出現“-”的顯示。
3. 輸入您所想要的搜尋開始時間，以由左至右的順序分別地輸入小時、分鐘以及秒鐘。如果您輸入了錯誤的數字，請按下CLEAR按鍵便可將您輸入的數字移除，然後再繼續去輸入正確的時間數字。
4. 按下 ENTER 的按键來做確認，光碟片會自您所選擇的時間來開始播放。

A-B 段重複 DVD VCD DivX

進入重複播放的程序

1. A-各所選擇的開始播放的點按段重複按鈕。出現在電視機螢幕上。

2. A在所選擇要結束的再次按段重複按鈕。出現在電視機螢幕上，重放播放順序開始。

3. A再一次的按下 的按鍵來取消區間循環播放的動作。

重複播放 DVD VCD1.1 DivX

您可以播放存在光碟片裡面的標題/章節/全部/曲目之內容。 在播放時按下REPEAT 的按鍵來選擇您所想要的重複播放模式。

DVD 影像光碟 - 重複播放章節/標題/關閉

· 章節：重複播放目前的章節
標題：重複播放目前的標題。
• 關：不做重複播放的動作。

影像CD 光碟片，DviX 光碟 - 重複播放曲目/全部曲目/關閉
- 曲目：重複播放目前的曲目。
- 全部：重複播放光碟片裡面所有的目。
• 關：不做重複播放的動作。

注意

• 對於有PBC功能的影像CD，您必需在設定功能表中將PBC的功能關閉，以能使用重複播放的功能（請參見第36頁與PBC相關的說明）。
  如果您在重複播放章節（曲目）的期間按一次SKIP (▶▶▶) 的按鍵，將會取消重複播放的動作。

一般功能（續）

記號搜尋 DVD VCD DivX

將 MARKER (記憶V購存在 記憶體中，好似在書頁上標註記號一樣。如此可快速返回光碟上的任何一點。

在記憶體中儲存記號

1. 插入解析/SEARCH MARKER SEARCH (記號搜尋) 選單會出現在畫面上。

2. 播放期間，在播放到要記憶的一點時按下鍵。

- Marker 上出現 記號 編號。 - Marker 操作器 SEARCH（）10 記號搜尋 選單出現的 秒內完成。 - 如欲輸入其他的 Marker（記號點，請按 ◀▶ 键直到 MARKER SEARCH 選單上的空白點反白為止，然後在播放到所要的下一個 Marker（記號）按下 錮。

1. 重複Marker可在光碟上輸入多達個記號點。

2. MARKER SEARCH MARKER SEARCH

鍵。

叫出/清除記號

1. MARKER/SEARCH 鍵。 MARKER SEARCH 選單將會出現螢幕上。

2. 接下 以選擇要叫出/清除的記號。

3. ENTER 以叫出記號。

按下 CLEAR 鍵以清除記號。

播放會自相對於所選記號的一點恢復記號，或所選記號清除。

備註

- 這些操作僅適用於播放或停止期間，在螢幕上顯示尚剩有播放時間的光碟。

- 某些錄製在記號前後的字幕可能不會出現(DVD)。

- 電源關閉或碟片取出時，記號即會清除。

- 在 DVD 或標題選單顯示在螢幕上時，不能儲存記號。

一般功能（續）

圖像放大 DVD VCD DivX

使用畫面縮放功能來將影像畫面放大。

1. ZOOM 放期間或是在靜止畫面下按下 的按鍵，會啟動 ZOOM 的功能。畫面的右下角處會短暫地出現一個方框。

2.ZQQM一次 (變焦) 按鍵畫面會如下依序變化： 100% 大小 → 400% 大小 → 1600% 大小 → 符合畫面模式 → 100% 大小

螢幕調校(Screen fit) 模式

您可在播放 DVD 影片時，變更影像在螢幕上呈現的方式。按▲▼鍵以選擇 Normal (正規) Enhanced ( ) Maximum 及 (最大)。

1. 使用 ▼ 按鈕通過放大的畫面。
2. C要固復至正常的播放，請您重複地按下

注意

• 具V50 可能無法使用縮放功能。
  • 豫幕調校模式僅適用於 光碟、光碟及影片檔的播放。

恢復播放

播放停止時，本機會將 STOP 按下時的位置錄製起來 (RESUME 功能。

按 PLAY 鍵，即可自此點恢復播放。

DVD 專用特點

檢查 DVD 光碟的內容：功能表

DVD 可能會提供可讓您存取特殊功能的功能表。欲使用光碟功能表，請按下 MENU ▶ 輸入相對應的數字或使用 按鈕來選擇您想要的選項。然後按下 ENTER。

標題菜單 DVD

1. T類目前的標題具備有功能表的話，請您按下按鍵，則此功能表會出在螢幕上面。不然的話，光碟片的功能表也會出現。
2. 此功能表會提供像是：攝影機的視角、所使用的語言以及字幕選項和標題的章節數目等資訊。
3. 要離開標題功能表，請按下TITLE的按鍵。

光碟菜單 DVD

按下 MENU 的按鍵，則光碟的功能表將會出現。要離開光碟功能表，請您再按一次 MENU 的按鍵。

改變光碟語言 DVD DivX

在播放中反覆按 AUDIO 按鈕收聽不同的光碟語言或光碟曲目。若為 DVD-RW 的光碟片並且是以 VR 模式所錄製的話，則它會有主聲道以及雙語聲音通道兩者。您可藉由按下 AUDIO 的按鍵來在主聲道（L）、雙語聲道（R）或是混合兩者（主聲道+雙語聲道）之間做切換的動作。

一般功能（續）

鏡頭角度 DVD

如果光碟片含有以不同攝影機視角拍攝的場景，您可在播放時切換不同的攝影機視角。

1. 按播放时按下 (顯示)。
2. 撥下▼ Angl選擇 (視角)。
3. 反覆按下 直到選取您要的「視角」為止。

提示

當指出以不同角度所拍攝的場景其角度能夠加以切換時，於電視畫面上的角度指示燈便會開始閃爍。

字幕 DVD

在播放中反復按 SUBTITLE 按鈕觀看不同的字幕語言。

注意

• DivX 的字幕檔僅只顯示、以及。
  如果在檔案裡面並沒有資訊可以顯示，或是有編碼存在但是無法讀取時，會顯示出"1"或是類似的訊息。

最後狀況記憶 DVD C VCD1.1

本機可記下所觀賞最後一片光碟的最後場景。即使是將光碟自播放機中取出或關閉播放機電源，最後場景仍會保存在記憶當中。倘若您放入的是有記憶場景的光碟，則該場景即自動叫出播放。

備註

• 設定值為儲存在記憶體中以利隨時使用。
  如果在下令播放之前關機，本機便不會記下光碟的設定值。

螢幕保護功能

螢幕保護功能在 DVD Player 違lap 模式約五分鐘時即會出現。倘若「螢幕保護功能」顯示有五分鐘之久，DVD Player 即會自行關機。

變更聲道 VCD

在光碟播放時重複地按下 AUDIO （音頻）按鍵，以聆聽不同的聲音聲道（立體音、左或是右聲道音）。

音樂 CD 和 MP3/WMA 光碟片的播放操作

此 DVD 播放以 CD-ROM、CD-R 或 RW 光盤。格式錄制

音樂光盤

一旦您將音樂 CD 置入播放機之後，其功能表便會出現在電視螢幕上面。按下 ▲/▼ 的按键來選擇曲目，然後按下或是 ENTER 的按键便可開始播放。

MP3 / WMA

1. 按下▲/▼的按键來選擇檔案夾，然後按下按鍵來看檔案夾的內容。
2. 按▲/▼按鈕選擇曲目，然後按PLAY或ENTER按鈕開始播放。

ID3 TAG

• 在播放含有影音軌標題資訊的檔案時，按下DISPLAY鍵即可在螢幕上見到這些資訊。 [Title, Artist, Album, Year, Comment]
• 倘若沒有資訊，螢幕上便會顯示"No ID3 TAG"字樣。

提示

• M#S# 您是在功能表的檔案清單之中，並且想要回到檔案夾清單時，請使用▲/▼的按圖來將 [1] 的圖示突顯出來，然後按下的按鍵。
• MENU 鍵以移至下一页
  如果CD裡包含有MP3/WMA以及JPEG檔案的話，您可以切換MP3/WMA和JPEG檔案。按下TITLE的按鍵，則在功能表的頂端處之MUSIC數數TO的字樣將會被突顯出來。

音樂 CD MP3/WMA（）光碟片的播放操作 續

音樂CD MP3/WMA 光碟片的功能說明

暫停 CD MP3 WMA

1. PAU播放中按 按钮。
2. P要回到轉賬狀態，請您再一次地按下按鍵、按鍵或是 PAUSE 按鍵即可。

移至另一曲目 CD MP3 WMA

1. 在播放中簡單地按 SKIP/SEARCH (◀◀ 或 ▶▶▶) 按鈕移至下一章節/曲目或返回當前章節/曲目開始的地方。
2. SKIRSEARCH 來回到前一首曲目。
3. 您可以藉由輸入曲目號碼來播放任何一個曲目。

搜索 CD MP3 WMA

1. 播放期間，按住 SKIP/SEARCH (I◀◀ 或 ▶▶▶) 鍵約 2 秒不放。 本機將會進入 SEARCH（找尋模式。
2. 連續按 SKIP/SEARCH (I◀◀ 或 ▶▶) 鍵以選擇所需速度： ◀◀X2, ◀◀X4, ◀◀X8 (後退) 或 ▶▶X2, ▶▶X4, ▶▶X8 (前進)。 找尋速度及方向均會顯示在選單畫面上。
3. 要退出 SEARCH 模式，按 PLAY 按钮。

重複曲目/全部/關 CD MP3 WMA

您可以播放光碟片裡面的曲目/全部曲目

1. 當光碟片在播放狀態時，請按下REPEAT的按鍵，重複播放的圖示會出現。
2. 按下REPEAT的按键來選擇您想要的重複播放模式。

• 曲目：重複播放現在的曲目
- 全部：重複播放光碟片裡面所有的曲目
· 關（不顯示）：不會重複播放曲目

注意

如果您在重複播放曲目（Repeat Track）的播放模式中按下 SKIP (▶▶▶)，便會取消重複播放。

A-B 段重複 CD

1. 要在光碟片播放期間進行循環播放程序時，請在您所選擇的開始點上按下 A-B 的按鍵。重複播放的圖示以及“A”的字樣會出現在功能表畫面上面。
2. 在所選擇要結束的點再次按 A-B 段重複按鈕。 重放播放圖標和“A-B”出現在項目螢幕上，開始重放播放順序。
3. 要離開此程序並返回到正常的播放狀態，請您再次地按下A-B的按鍵。

音樂 CD MP3/WMA（）光碟片的播放操作 續

此播放機兼容的 MP3/WMA 光盤被限制如下：

• 8取48kHz MP3 （）的範圍內，在32 - 48kHz WMA）的範圍內。
• 8位320kbps MP3 之間（）， 在32 - 192kbps 之間A
  • 如果檔案的延伸檔名不是 / 的話，播放機將會無法讀取該 MP3/WMA 的檔案。
  ·CD-R ISC0000適應為
• M. 機案燃燒機錄的 檔案所使用之軟體本身無法建立檔案系統（例如：Direct-CD 項略體VMA這樣本機將不可能去播放這些檔案。我們建議您使用像是 Easy-CD Creator 這樣的軟體，它會幫您建立 ISO 9660 的檔案系統。
  • 情案名稱最多可以使用八個字母，並且您必需要使用或是的延伸檔名。
  · / 請勿使用特殊字母，像是 等等。
  ·650碟內的檔案總數要低於個檔案。

本DVD播放機需要光碟片以及錄製的內容符合某些的技術標準，以能得到最佳的播放品質。事先錄製的DVD已經自動地設定符合這些標準。可錄式光碟的格式有很多不同的類型（包括CD-R光碟片中含有MP3或A的檔案）。這樣我們便會需要一些確定之預先存在的條件（請參見上面所述之條件），以確保在播放上的相容性。

還有一點需要消費者注意的是，如果您想從網際網路上下載MP3/WMA的檔案和音樂時，您必需要獲得下載的許可才行。敝公司無權提供這些許可。應向版權所有者購買許可。

編輯播放

編輯功能允許您把自己喜愛的曲目從光盤中保存到播放機的內存中。程序中可包含有30首曲目。

1. 將光碟片置入播放機。

音樂 CD MP3/WMA 光碟片：

AUDIO CD MUSIC 選單出現在螢幕上。

1. PROG. 键。

有一 ^③ 記號會出現在選單畫面右側“Program”字樣的右側。

備註

再按 PROG. 翻log然後 Edit記號將會消失並退出 (程式編輯)模式。

音樂光碟項目

MP3/WMA項目

影像 CD (VCD) PROG. 播放停止時，按鍵。程式選單出現在螢幕上。再按 PROG. 鍵並保持不放幾秒以退出選單。

注意

對於具有 PBC 功能的影像，您必需自設定功能表當中將功能設為關閉，以能使用程序播放的功能（請參見第 36 責BC 說明）。

影像CD功能表

1. “選舉E請單上的影音軌，然後按下鍵將所選的影音軌放到”程式清單上。重複將其他影音軌放到清單上。

2. ▶按下。 在“程式”清單上選擇要開始播放的影音軌。

3. PLAY ENTER 或 鍵開始播放。播放作業會依照影音軌編輯的順序開始。當”程式 清單上的所有影音軌一播完，播放即會停止。

4. A叫DIO式播放恢復成一般播放，請選擇（MUSIC）PLAY清單上的音軌並按鍵。

編輯播放（續）

重複播放已程序曲目的方法

1. R翻花森片在播放狀態時，請按下圖示會出現。的按鍵，重複播放的

2. R&PEAT 的按鍵來選擇您想要的重複播放模式。

·曲目：重複播放現在的曲目
- 全部曲目：重複播放光碟片裡面所有的曲目
• 關（不顯示）：不會重複播放曲目

注意

如果您在重複曲目播放的期間按下 ▶▶▶1 的按鍵一次時，重複播放的動作便會取消。

自程序清單中刪除曲目的方法

1. ▲使用 的按鍵來選擇您想自程序清單裡刪除的曲目。
2. CLEAR 的按键。重複上述動作來消除其它在清單中的曲目。

删除整個程序清單的方法

1.▶按下 鏈以移至"程式"清單。
2. 使用▲/▼键以選擇"全部清除", 然後按下 ENTER 键。

注意

當光碟片被取出時，所有的程序清單也都會被清除掉。

欣賞 JPEG 光碟

使用本 DVD 描版機您可以觀賞包含有

檔案的光碟片。

1. P屬9片碟片置入並關上光碟片的承片托盤，表會出現在電視畫面之上。

(照片) 功能

1. ▲按▼ENTER的按鍵來選擇檔案夾，然後按下 按鍵，則檔案夾中的檔案清單會顯示出來。如果您正在檔案清單當中，並且您想返回到先前的檔案夾清單時，請使用遙控器上面的▲/▼按鍵來將□。的圖示突顯出來，然後按下ENTER的按鍵便可返回先前的檔案夾清單畫面。
2. 如果您想要觀看特定的檔案，請按下 的按鍵來突顯出該檔案，並按下 ENTER PLAY 的按鍵。查看檔案進程狀態。當您在瀏覽檔案時，您可以按下 STOP 的按鍵以移動到先前的檔案夾（照片功能表）。

· MÃNU （功能表）移動到下一页。

• 總共有三種瀏覽速度可以選擇：（快速）、（正常）以及、>（緩慢）。使用▲▼▲▼的按鍵來將速度的項目突顯出來，再使用將您想要的播放速度突顯出來，然後按下ENTER的按鍵。
- 當光碟片裡面存在有 MP3/WMA JPEG 檔案時，您可以切換 MP3/WMA JPEG TITLE 檔案。按下的按鍵，則在功能表上方的 MUSIC P 至 TO 字樣便會被突顯出來。
- 按下RETURN的按鍵，則檔案的資訊會隱藏起來。

幻燈秀 JPEG

使用 ▲▼◀▶ 的按鍵來將 ■■ （幻燈秀）的圖示突顯出來，然後按下 ENTER 的按鍵。

靜態影像 JPEG

1. 在幻燈秀的狀態中按下PAUSE的按鍵。播放機現在會進入PAUSE模式
2. 要回復到幻燈秀的狀態，請再度地按下PLAY（播放）或是PAUSE的按鍵即可。

提示

欣賞 JPEG 光碟(續)

移動至另一個檔案 JPEG

當您在瀏覽圖片時，按下 SKIP/SEARCH (◀◀▶▶) 或是游標 (◀或▶) 的按鍵一次，便可前進到下一個或是前一個檔案。

縮放影像 JPEG

使用 zoom 按鍵來放大照片影像。 (請參見第23頁的說明)

旋轉影像

在瀏覽影像時按下▲/▼的按鍵，便可將影像做順時鐘或是反時鐘方向旋轉的動作。

邊聽 MP3/WMA 音樂邊看圖片 JPEG

您可以在聆聽 MP3/WMA 音樂檔案時，同時地瀏覽錄製在同一張光碟裡面的影像檔案。

1. 將包含有兩種檔案類型的光碟片置入播放機。
2. TIFLE PHOTO的按键來顯示出 功能表。
3. ▲按▼的按键來選擇照片檔案。
4. ▶ 使用ITER 的按键來選擇 ▶ 的圖示，然後按下播放便會開始進行。播放會持續地進行，直到 STOP 的按键被按下為止。

提示

邊看圖片時，如只想聽喜歡的音樂，請從 "MUSIC" 選單中程式編輯所需的音軌，然後照著之前所述方式繼續。

JPEG 光碟與本播放機的相容性限制說明如下：

• JPEG DVD 檔案的大小和數目，播放機可能會花上很長的時間來讀取光碟片裡面的內容。如果經過了數分鐘以後您仍然沒有見到螢幕顯示的畫面出現，這就表示有些檔案的大小可能太大了。請您將 JPEG 檔案的解析度降低至低於畫素，意即 2760 x 2048 像素，並再重新燒錄至另一張新的光碟。
• 650碟內的檔案和檔案夾的總數目要低於個。
  有些光碟可能會因記錄格式的不同，或是碟片本身的狀況等問題而會造成不相容的情況發生。
• 請您確認當您將檔案燒錄至光碟片時，所有您所選擇的檔案其延伸檔名都是“.jpg”的名稱。
  · “如果文件扩展名” ，請將其重新命名爲
  • “拖蠻放機不能讀取文件名稱中沒有擴展名的文件。即使在視窗的資源管理其中，文件顯示為JPEG圖像文件。

播放 DVD VR 格式的光碟片

本播放機可以播放經過 DVD 燒錄機結（）過，且使用 DVD 影像格式所錄製之 光碟片。

- Vid播放器可以播放使用影像錄影（格式所錄製之 DVD-RW 光碟片。

1. DVDVR碟片後關上托盤。畫面上會出現

注意

- D: ^1 播放無法播放沒有做終結動作的

光碟片。

- DVD VR DVD CRRM是由 燒錄機燒錄並含有 資料在內，本播放機不支援此類的光碟片，並且會顯示出"檢查光碟的字樣。

甚麼是‘CPRM’？

CPRM 是一種複製保護系統（具有密碼保護系統）只允許您對廣播節目進行「一次錄影」。CPRM Content Protection for Recordable Media （可錄式媒體之內容保護）的縮寫。

本播放機為CPRM之相容機種，這就是說您可以進行廣播節目之一次錄影的動作，但是您卻不能對這些錄影節目再進行錄影（製）的動作。CPRM的錄影動作僅能對以VR儀化模式化的光碟片才能進行，且以CPRM所錄製的光碟片必需在能與CPRM規格相容的播放機上面才能進行播放。

1. 按下▲/▼的按鍵來選擇曲目，然後按下PLAY或是ENTER的按鍵來開始播放的動作。

播放 DivX 電影光碟片

使用本 DVD 播放機您可以播放 光碟片。

1. M©X光碟片並關上托盤，電視畫面上會出現（電影）的選單。

1. ▲▼ENTER按鈕來選擇資料夾，然後按下（確認）的按鈕，便會出現在資料夾裡面內的檔案清單。如果您是在檔案清單中，並且想要返回到資料夾清單時，請使用在遙控器上面的▲/▼按鈕來將的。圖示反白（突顯），然後按下ENTER（確認）的按鈕。
2. 如果您想要觀看個別的檔案，請按下 ▲/▼ 詳欄要將檔案反白（突顯），然後按下（確認）或是 PLAY（播放）的按鈕。
3. S接OP （停止）的按鈕來離開。

提示

- D按下MENU的 （選單）按鈕，以進入到下一個頁面的畫面。

• CB MP3A WMA JPEG MUSIC 以及電影檔案時，您可以切換（音樂）、PHOTO MOVIE 以及 （電影）選單。按下在選單頂部已經反白（突顯）之 TITLE（標題），以及 MUSIC（音樂）、PHOTO（相片）以及與 MOVIE（電影）的文字。

DivX 光碟片與光碟機的相容性有下述的限制

• DivX 檔案的可使用的解析度大小要低於720 x 576（寬x高）像素。
• DivX 字幕的檔案名稱最多可使用56個字元。
• D如果 檔案表達出無法顯示不可能的字碼時，它有可能會在顯示幕顯示成“_”的標記。
• 如果畫面圖框的數目超過一秒鐘30個圖框，則本機將無法正常地運作。
• 抑或影像或是聲音有輸出時，如果若所錄製檔案的影像和聲音架構沒有並未交錯。
  如果檔案是與GMC一起錄製，本機僅只支援1-point的錄音階層。 甚麼是GMC？ GMC Global Motion Compensation （全域動態補償）的縮寫，它指定在MPEG-4 MPEG使用的編碼工具。有些 編碼器，像DivX 或是Xvid 都有此選項。 GMC 編碼有幾個不同的階層，它們通常都稱為1-point 2-point 或是3-point GMC。

可播放的 DivX 檔案

- ".avi", ".mpg", ".mpeg"

可播放的編碼/解碼器（codec）格式

● "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "XVID", "MP43", "3IVX".

可播放的聲音格式

● "Dolby Digital", "DTS", "PCM", "MP3", "WMA".

• 取樣頻率：在8 - 48 kHz（MP3）的範圍以內，32 - 48 kHz（WMA）的範圍以內。
• 位元（速）率：在8 - 320kbps（MP3）的範圍以內，在32 - 192kbps（WMA）的範圍以內。

初始設定

藉由 Setup(設定 選單，從中可完成如圖片及聲音等項目的各種調整。同時還可設定字幕及 Setup(設定 選單及其他資訊所使用的語言。有關每一 Setup(設定 選單項目的內容，請參閱第 至 頁說明。

欲顯示及退出選單時:

按SETUP 錯即選單。按第二次鍵時則可將您帶回至初始畫面。

前進至下一層：

按遥控器上的▶键。

返回至上一層：

按遥控器上的◀键。

一般操作

1. SJTUP 鍵。螢幕顯示設定選單。
2. ▲使用▶ 鍵以選擇所需選項，然後按 鍵以移至第二層。此時畫面顯示所選項目現行的設定值，以及備用的設定值。
3. ▲使用▶ 键以選擇第二項，然後按下 鍵以移至第三層。
4. ▲使用 ENTER 鍵選擇需要的設定後，按 某些選項需加用其他步驟。 鍵確認所作選項。
5. SETUP PLA或鍵退出設定選單。

語言

菜單語言

設定功能表來選擇您所要使用的語言並在螢幕顯示。

光碟音頻/字幕/菜單 DVD

爲音軌（光碟音頻）、字幕以及光碟菜單選擇您所想要使用的語言。

原版：使用光碟在錄製時所使用的原始語言。

其他：要選擇其他的語言，請您按下數字按鍵，然後按下 ENTER 的按鍵來輸入在參考資料章節裡，語言代碼一覽表中所列出之適當的四位數字之語言代碼。如果您輸入了錯誤的語言代碼，請按下消除的按鍵。

初始設定（續）

畫面

電視機視野 DVD

4:3: 連接標準 電視機時選擇此項。

16:9: 運接 寬螢幕模式電視機時選擇此項。

顯示模式 DVD

只有當電視畫面比例是設定為“4:3”時，顯示模式的設定才能使用。

Letterbox：它在顯示寬螢幕畫面的影像時，畫面的頂部及底部會出現遮蔽的黑色線條。

Panscan：它會自動地將寬螢幕畫面充滿整個電視螢幕，並會削去畫面中無法適切對應的部份。

音頻的設定

每台DVD播放機都有許多種音頻輸出的選項可以選擇，請根據您所使用的音響系統來設定播放機的音頻選項。

杜比數碼/數碼影院視音頻壓縮 DVD D IX

Bitstream DVD如果您连接 播放機的數位輸出（

OUT DTSMPG或是其它具備杜比數位、或是解碼器時，請選擇“Bitstream”的項目。

PCM / (對杜比數碼 視-音頻壓縮)：當您連接至兩聲道的數位立體聲擴大機時，請選擇此項目。DVD 播放機的杜比數位或是視-音頻壓縮的編碼器會自動地將多聲道訊號混合成為兩聲道的 PCM 音效。

關（對數碼影院）：如果您將此項目設定為“關”時，數碼影院的訊號將不會經由數位輸出接頭輸出。

初始設定（續）

采樣頻率 (Frequency) DVD

如果您的收音擴大機或是擴大機無法對應 96 kHz 的訊號時，請您選擇 48 kHz 96 高級較此選擇以後，本機會自動地將任何的訊號轉換成為 48 kHz 訊號。這樣子您的系統便能夠去進行訊號的解碼動作。

如果您的收音擴大機或是擴大機可以對應 96 kHz 的訊號時，請您選擇 96 kHz。當您做此選擇以後，本機將會讓各種類型的訊號通過而不會去做任何進一步的處理。

請查閱您擴大機的文件來確認其能對應的功能。

動態範圍控制 (DRC) DVD IX

由於採用了數碼音響技術，使用DVD格式，可以最精確、最逼真地收聽節目的聲音。但是您可能希望壓縮音響輸出的動態範圍(最大音量和最小音量之間的差異)。它可以允許您在很低的音量之下聆賞電量，而且不會失去聲音的清晰度。請將動態範圍控制項目設定為閒，以達成此目的。

Vocal DVD

只有當播放多聲道的卡拉DVD時，再將此項目設定為開。此時光碟片裡的卡拉聲道會混入正常的立體音效當中。

其他

PBC 和自动失效(相) VOD 和

置可以改變。

PBC DVD

將播放控制設置為開或關。

開：可以按照 PBC 播放具有功能的影音光碟。

關：以播放音樂光碟的同樣方式播放具有 PBC 功能的影視光碟。

自動播放 DVD

您可以設置 DVD 播放機在放入 光盤時自動開始播放。 如果自動播放模式設定為開時，DVD 播放機將會尋找播放時間最長的標題，隨即自動地開始播放此標題。

開：自動播放功能開啓。

關：自動播放功能關閉。

注意：

自動播放功能可能不適用于某些 DVD 光盤。

初始設定（續）

B.L.E.

此功能是用來選擇播放影像的黑階。請依您的喜好和監視器的能力

開: 拓展厥階 ( 截止)。

關：標單及階（截止）。

DivX(R) VOD DivX

您只能針對您的機器顯示 DivX DRM（數位權利管理）註冊碼。

DivX(R) Video On Demand 您的註冊編碼是：XXXXXX

若您想知道更多的信息，請訪問

www.divx.com/vod 完成

此註冊碼用於 VOD（隨選視訊）服務代理器。您可以購買或租用加密的電影檔案。

注意

如果您租用 DivX VOD 檔案，它將有一些觀賞上的限制，如下所示。

- 顯示出您可以觀賞檔案的次數。

租期已經過期。

- 顯示授權錯誤。

初始設定（續）

鎖定（雙親控制）

分級 DVD

有些 DVD 影片中可能會包含有不適於兒童觀賞的場景。因此許多此類的 DVD 光碟，在整張的光碟片裡面都包含有成人鎖定分級的資訊，或是在部份的場景當中才會包含有此種資訊。因爲不同國家的關係，電影和這些場景是自第1級至第8級來做分級的。有些碟片還會有互動式以及更多適當的場景可讓您做選擇。

此成人鎖定級別控制的功能，可允許您阻隔低於您所輸入級別的場景被他人觀看。因此：這便可讓您防止您的小孩觀看到您相信對他來說並不是很適宜的場景。

1. 請在鎖定功能表裡選擇 分級 的項目，然後按下 的按鍵來。
2. 要存取分級、密碼以及地區代碼等項目，您必需輸入您所設定的四位數安全密碼。如果您尚未輸入此安全密碼，您將會被提示要去做此動作。

輸入四位數的密碼，然後按下確認的按鍵。然後再輸入四位數的密碼一次，並按下確認的按鍵來做確認。如果您在按下確認按鍵之前發現安全密碼有錯誤，請按下消除按鍵即可。

1. 請便用 8 的按键來選擇自第級至第級之間的設定。

1-8 的等級：第一級（）的播放限制性最高，而第八級（）的播放限制性最低。

解除鎖定

如果您選擇解鎖的話，則成人鎖定控制解除，整張光碟片裡面的內容都可以播放。

注意：

如果您有在播放機中有設定級別的話，在光碟片裡面所有與其設定相同之級別或是更低級別的場景都可以播放。而更高級別的場景將無法播放，除非光碟中存在有互動式場景。此互動式場景也必需要有相同的級別或是更低的級別才可以，如果沒有合適的互動式場景被找到的话，播放動作將會停止。您必需輸入四位數字的安全密碼，或是變更限制級別方可播放該光碟片。

1. 按確認按鈕確認光碟類型控制選擇，然後按設定按鈕退出項目。

初始設定（續）

密碼（安全密碼）

您可以輸入或是變更密碼。

1. 在鎖定功能表裡選擇密碼的項目，然後按下 的按鍵。
2. 請依照左邊分級所示的步驟來操作。變更或是新密碼的項目會被突顯出來。
3. 輸入新的四位數密碼，然後按下確認的按鍵。再輸入一次密碼以作確認。
4. 按下設定的按鍵來離開功能表。

如果您忘記了您的安全密碼

如果您忘記了您的安全密碼，您可以使用下面的程序來進行清除密碼的動作：

1. 請按下設定的按鍵來顯示設定功能表。
2. “輔0499位數字的號碼，則安全密碼已經被清除掉了。
3. 輸入上面所述之新的安全密碼。

地區代碼 DVD

輸入地區代碼是用來將 DVD 影像光碟分區的一種標準，請參見參考資料一節裡的清單。

1. “請在鎖定功能表裡選擇 地區代碼 的項目，然後按下 的按键。

2. 請依照左邊(分級)所示的步驟2來操作。

3. ▲請使用 的按鍵來選擇第一個字母。

4. ENTER ▲/鍵，使用 按鈕選擇第二個字母。

5. ENTER 鍵確認您的地區代碼選項。

連接播放機

播放期間，附近電視機、VCR或收音機的畫面及聲音有可能會失真。倘若發生失真的現象，請將本機置於遠離電視機、VCR或收音機的位置，或者在取出光碟後將本機關閉。

連接 DVD Player

視使用的電視機及其他設備而定，連接播放機的方式可以有各種方式。請參閱電視機、音響系統或其他裝置的使用手冊上有關在其他連接設備方面必需的資訊。

電視機視訊及音頻部份的連接

確定 DVD Player 為頭接連接至電視機，而並非是，否則影像會因防拷系統的作用而失真。

視訊部份：

使用視訊連接線連接 DVD Player VIDEO OUT 插孔至電視機上的視訊輸入插孔。

電視音訊部份的連接：

以音源效線連接 DVD 播放器的 音效輸出 插孔和電視左右音效 IN 的播放器的 播放器的 音效輸出) 播孔連接到您音響系統的麥克風插孔 錄音座。

您必須將 A/V IN/OUT 領斷設置為 “ ” 模式

連接播放機（續）

選購設備聲音部份之連接

連接 DVD Player 至選購設備以完成聲音輸出。

擴大器(接收機)

本機右側
您必須將 A/V IN/OUT 開關設置為 “ ” 模式

配備雙聲道類比立體聲或 Dolby Pro Logic II / Pro Logic 之擴大器：以音效線音源線連接 DVD 播放器的 AUDIO OUT（音效輸出）插孔和您的擴大機、接收器或立體音響系統上的左右音效 IN 插孔。

配備雙聲道數位立體聲或 (PCM) 擴大器或配備多聲道解碼器 (Dolby Digital™、MPEG 2、或 DTS) 之影音接收機：將 DVD 播放器的 DIGITAL AUDIO OUT (音效輸出 插孔連接到您擴大機上對應的插孔。請另選購數位音效線音源線進行連接。

多聲道數位（Digital Multi-channel）音效

多聲道數位接線方式能提供最佳的音質。要獲得最佳音質，您需要一台可支援一或多種與個人DVD 選隔2 Dolby Digital 及 DTS A 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

注意

• 若數位輸出源的音頻格式與個人接收機性能不符，則接收機將會發出強烈但失真的聲音或者完全沒有聲音。
  想透過數位接線方式產生六聲道數位環繞音效，唯一條件則是個人接收機須配備有「多聲道數位」解碼器。
  • D要知能搜功能表中目前（音頻）鍵。擁有的音頻格式，請按

疑難排解

癥候	原因	改正辦法
沒有電源。	電源線脫離。	請確實將電源線插入牆上插座。
	電池電量耗盡。	重新將電池充電。
LCD螢幕或電視機上沒有畫面(包括來自其他裝置的影像)。	視訊線連接未確實。	確實將視訊線插入插孔內。
	A/V IN/OUT 開關設定錯誤。	A/O/P模式設定開關。播放與磯時請將開關設定到模式。數賞與同其他設備的影像時,請將開關設定到In模式。
	LCD模式設定為。	O選購LCD以外的模式。
	“檢查亮度控制是否設定為”	調整亮度。
	電視機未設定可接收DVD訊號輸出。	從電視機上選擇適當的視訊輸入模式,使來自DVD Player的畫面能出現於螢幕上。
沒有聲音。	D發音頻線的設備未設定可接收訊號輸出。	從音響接收機上選擇正確的輸入模式,使您能聽到來自DVD Player的聲音。
	音频線連接不確實。	確實將音頻線插入插孔內。
DVD Player無法開始播放。	置入的是不可播放的光碟。	(置入可播放的光碟。檢查光碟種類、色彩系統及地區代號。)
	已設分級。	取消分級功能或變更等級。
按鍵沒有任何反應。	某些光碟禁止某些操作。	“播放期間,可能會出現螢幕上。
遙控器操作不正常。	太遠。	2鎘程)呎米的範圍內操作遙控器。

語言代號清單

在光碟音頻、光碟字幕以及光碟菜單的初始設定項目當中，請您以此清單來輸入您所想要使用的語言代碼。

語言	代碼	語言	代碼	語言	代碼	語言	代碼
阿布哈西亞語	6566	斐濟語	7074	林加拉語	7678	僧伽羅語	8373
阿富汗語	6565	芬蘭語	7073	立陶宛語	7684	斯洛伐克語	8375
南非荷蘭語	6570	法語	7082	馬其頓語	7775	斯洛文尼亞語	8376
阿爾巴尼亞語	8391	弗里斯蘭語	7089	馬爾加什語	7771	索馬維語	8379
阿姆哈拉語	6577	加裡西亞語	7176	馬來語	7783	西班牙語	6983
阿拉伯語	6582	喬治亞語	7565	印度西南部風拉亞語	7776	蘇丹語	8385
亞美尼亞語	7289	德語	6869	馬耳他語	7784	斯瓦希維語,班圖語	8387
阿薩姆語	6583	希臘語	6976	毛利語	7773	瑞典語	8386
艾馬拉語	6588	格陵蘭語	7576	馬拉地語	7782	塔加路語	8476
阿塞拜疆語 6590		瓜拉尼語	7178	摩爾多瓦語	7779	塔吉克語	8471
巴史克語	6665	古吉特拉語	7185	蒙古語	7778	泰米爾語	8465
巴斯克語	6985	臺撒語	7265	瑙魯語	7865	韝利語	8484
孟加拉語	6678	希伯來語	7387	尼泊爾語	7869	泰盧固語	8469
不丹語	6890	北印度語	7273	挪威語	7879	泰國語	8472
比哈爾語	6672	匈牙利語	7285	奧裡雅語	7982	藏語	6679
法國布裡多尼語	6682	冰島語	7383	旁遮普語	8065	提格裡尼亞語	8473
保加利亞語	6671	印度尼西亞語	7378	普什圖語	8083	湯加語	8479
羅甸語	7789	拉丁國際語	7365	波斯語	7065	土耳其語	8482
白俄羅斯語	6669	愛爾蘭語	7165	波蘭語	8076	土庫曼語	8475
柬埔寨語	7577	意大利語	7384	葡萄牙語	8084	特維語	8487
加泰羅尼亞語	6765	希伯來語	7465	蓋丘亞語	8185	烏克蘭語	8575
中文	9072	爪哇語	7487	列托羅曼斯語	8277	烏爾都語	8582
科西嘉語	6779	埃納德語	7578	羅馬尼亞語	8279	烏孜別克語	8590
克羅地亞語	7282	克什米爾語	7583	俄語	8285	越南語	8673
捷克語	6783	哈薩克語	7575	薩摩亞語	8377	沃拉普克語	8679
丹麥語	6865	吉爾吉斯語	7589	梵語	8365	威爾士語	6789
荷蘭語	7876	韓國語	7579	蘇格蘭蓋爾語	7168	沃洛夫語	8779
英語	6978	庫爾德語	7585	塞爾維亞語	8382	科羅人使用的班圖語	8872
世界語	6979	老鍋語	7679	塞爾維亞-克羅地亞語	8372	依地語	7473
愛沙尼亞語	6984	拉丁語	7665	修納語	8378	約魯巴語	8979
法羅語	7079	拉勒維亞語,列托語	7686	信德語	8368	祖魯語	9085

参考资料

地區代碼
請您在地區代碼清單中選擇您所想要使用的地區代碼。

地區	代碼	地區	代碼	地區	代碼	地區	代碼
阿富汗	AF	衣索比亞	ET	馬來西亞	MY	沙烏地阿拉伯	SA
阿根廷	AR	斐濱	FJ	馬爾地夫	MV	塞內加爾	SN
澳大利亞	AU	芬蘭	FI	墨西哥	MX	新加坡	SG
奥地利	AT	法國	FR	摩納哥	MC	斯洛伐克共和國	SK
比利時	BE	德國	DE	蒙古	MN	斯洛維尼亞	SI
不丹	BT	英國	GB	摩洛哥	MA	南非	ZA
玻利維亞	BO	希臘	GR	尼泊爾	NP	南韓	KR
巴西	BR	格林蘭島	GL	荷蘭	NL	西班牙	ES
柬埔寨	KH	荷德與麥當納群島	HM	荷屬大小安地列斯群島	AN	斯里蘭卡	LK
加拿大	CA	香港	HK	紐西蘭	NZ	瑞典	SE
智利	CL	匈牙利	HU	奈及利亞	NG	瑞士	CH
中國	CN	印度	IN	挪威	NO	台灣	TW
哥倫比亞	CO	印尼	ID	阿曼	OM	泰國	TH
剛果	CG	以色列	IL	巴基斯坦	PK	土耳其	TR
哥斯達黎加	CR	意大利	IT	巴拿馬	PA	烏干達	UG
克羅埃西亞共和國	HR	牙買加	JM	巴拉圭	PY	烏克蘭	UA
捷克共和國	CZ	日本	JP	菲律賓	PH	美國	US
丹麥	DK	肯尼亞	KE	波蘭	PL	烏拉圭	UY
厄瓜多爾	EC	科威特	KW	葡萄牙	PT	烏茲別克斯坦	UZ
埃及	EG	利比亞	LY	羅馬尼亞	RO	越南	VN
薩爾瓦多	SV	盧森堡	LU	俄羅斯聯邦	RU	辛巴威	ZW

規格

DVD Player

電源：

DC 9.5V (AC 雜壓器端4V ( ) 電池

消耗功率：15W（含電池）

重量：1.46 lbs (0.66 kg) (不含電池包

外觀尺寸(寬×高 深：

7.5 × 1.1 × 6.3 inches (190 × 28 × 159.5 mm)

訊號系統：NTSC

雷射：

DVD 662-15 nm

CD 雷射波長785+25/785-15nm

頻率範圍(音頻)：

DVD 線性聲音 Hz \~ 20 敲樣率

96kHz 取様率8 Hz \~ 44 kHz

訊噪比(普頻 dB 以上

動態範圍(音頻 dB 以上

諧波失真(音頻008%)

操作條件：

溫度：5°C \~ 35°C · 操作狀態：水平

接頭

視訊輸入/VIDEO In/Out):

1.0 V (p-p), 75 Ω · 負同步 · σ3.5mm 迷您插孔

音頻輸入/AUDIO In/Out），類比音頻：

2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB) @3.5mm x 迷您插孔

耳機端子：03.5mm 立體聲迷您插孔

液晶顯示幕

面板尺寸：7 英寸（對角線）

投射系統：Y/C 條紋

驅動系統：TFT 主動矩陣式

解析度：234×480×3（有效像素率99.99%）：以上

隨機配件

• RCA 型音頻視訊線....1

- AC 變壓器(DP-AC90)....1

• 車用變壓器(DP-CA90) 1

- 電池包 (DP-BS930)....1

- 遥控器....1

• 遙控器專用電池(冰銀電池.....1

● 設計與規格如有變更，恕不另行通知。

LG

總公司：台北市內湖區基湖路3 7 2 27-2788 汐止服務本部：台北縣汐止市中興路31 2 247-6668 板橋服務中心：台北縣板橋市信義路161 02952-2572 桃園服務中心：桃園市南平路56 326-7070 新竹服務中心：新竹市食品路270 562-5401 台中服務中心：台中市南屯區大墩南路188 2472-8500 彰投服務中心：彰化市金馬路三段415 06761-6002 嘉義服務中心：嘉義市世賢路2 0531-0678 台南服務中心：台南市西門路西段7 0680-8998 高雄服務中心：高雄市鼓山區華泰路297 555-1837 花蓮服務中心：花蓮縣吉安鄉北昌村自強路477 560-558 LG 網網Lge.com.tw

LG 售復服務諮詢中心——免付費專線：

台灣樂金電器股份有限公司

LG ELECTRONICS TAIWAN TAIPEI CO.,LTD.