DV164EM - Lecteur dvd LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Lecteur DVD compatible avec les formats DVD-R, DVD-RW, CD-R, CD-RW
Connectivité	Sortie vidéo composite, sortie audio analogique, sortie S-Video
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Léger, facilitant le transport
Utilisation	Facile à utiliser avec une télécommande incluse
Maintenance	Nettoyage régulier de la lentille recommandé pour une performance optimale
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement avec des accessoires compatibles
Informations Générales	Idéal pour la lecture de films et de musique, bon rapport qualité-prix

FOIRE AUX QUESTIONS - DV164EM LG

Pourquoi mon LG DV164EM ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état et bien connecté.

Le lecteur ne lit pas les DVD.

Assurez-vous que le DVD est propre et exempt de rayures. Vérifiez également que le format du DVD est compatible avec le lecteur LG DV164EM.

Comment résoudre les problèmes de lecture saccadée ?

Vérifiez que le DVD est propre et en bon état. Si le problème persiste, essayez de nettoyer les lentilles du lecteur avec un kit de nettoyage approprié.

Pourquoi je n'entends pas de son lors de la lecture ?

Vérifiez que le volume de votre téléviseur ou de votre système audio est réglé correctement. Assurez-vous également que les câbles audio sont bien connectés.

Comment réinitialiser mon LG DV164EM ?

Débranchez l'appareil de la prise électrique, attendez quelques minutes, puis rebranchez-le. Cela devrait réinitialiser le lecteur.

Mon lecteur ne reconnaît pas les disques gravés.

Assurez-vous que le disque est bien gravé dans un format compatible, tel que DVD-R ou DVD+R. Essayez également un autre disque pour vérifier si le problème persiste.

Comment mettre à jour le firmware du lecteur ?

Visitez le site Web de LG pour télécharger la dernière mise à jour du firmware. Suivez les instructions fournies pour flasher le firmware sur votre appareil.

Que faire si le tiroir du lecteur ne s'ouvre pas ?

Essayez de débrancher le lecteur pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Si le tiroir ne s'ouvre toujours pas, utilisez le bouton d'éjection manuelle situé à l'avant du lecteur.

Le lecteur affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Vous pouvez également essayer de redémarrer le lecteur.

MODE D'EMPLOI DV164EM LG

3834RD0093FLECTEUR DVD MODE D'EMPLOI MODELE DVX164G Avantderaccorder,defairefonctionneroude regler cet appareil, priere delire soigneusement

complet cemode d'emploi enentier. DV164EM_HA5NLL_FRE2Cetemoin clignotant avecle symbole d'uneflechedansun triangle equilateral apourbutd'avertirl'utilisateurdela presence d'un voltage dangereux non isole, dansleboitierde l'appareil, qui peut s'avererd'une amplitude suffisantepourprovoquerun risque d'electrocution.Le point d'exclamation qui setrouvedansun triangle equilateral apourbutd'avertirl'utilisateurdela presence dedirectivesdefonctionnementoud'entretien importantes danslemanueld'instruction qui accompagne l'appareil.

bloquer lesouverturesd'aeration.Installez l'appareil respectant lesinstructionsduconstructeur.Lesfentesetlesouverturesde l'appareil onteteconcuespourassurerunebonneventilationetunbonfonctionnementdu produit enle protegeant detoutesurchauffe.Lesouverturesnedoivent jamais etre bloquees eninstallantle produit surun lit, canape, tapis ousurtoute autresurfacesimilaire.Cet appareil nedoitpasetreinstalledansun emplacement fermecommeune bibliotheque ouune etagere amoinsquevousassuriezuneventilation particuliere ouquelesinstructionsdeconstructeurl'autorisent.ATTENTION:RISQUEDERADIATIONLASERVISIBLEETINVISIBLELORSDEL'OUVERTUREDU BOITIER OULORSQU'ILESTMAL VERROUILLE. ATTENTION:Ce produit utiliseun systeme laser.Afinde garantir l'utilisationcorrectedece produit, veuillezlireattentivementcemanueldel'utilisateuretleconserverpourfutureconsultation.Sicetteunite requiert duservice technique, contactezun point deservice apres-vente agree. L'utilisationde commandes, reglages l'emploi procedures autresquecelles specifiees ici peut resulterdansune exposition dangereuse alaradiation.Poureviter l'exposition directeaufaisceau laser, n'essayez pasd'ouvrirleboitier.Ilyadelaradiationlaservisible lorsqu'il estouvert.NEFIXEZPASLEREGARDSURLEFAISCEAU.ATTENTION: L'appareil nedoitpasetre expose al'eau (par mouillureou eclaboussure) etaucun objet rempli liquide, commepar exemple unvase,nedevraitetre place sur l'appareil. PRECAUTION concernant

cable d'alimentation

est recommande, pour

plupart des appareils,

circuit specialise. Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise

courant simple alimente uniquement cet appareil qu'il n'a

d'autres circuits secondaires. Verifiez

page des specifications dans

felee sont dangereux. Toutes ces conditions risquent

son aspect indique qu'il est endommage

deteriore, debranchez-le, arretez momentanement l'utilisation

l'appareil, demandez

tout emploi abusif, evitant par exemple qu'il soit tordu, entortille

pince, que l'on ferme une porte

l'appareil. Pour deconnecter l'appareil

l'appareil, assurez-vous que

prise soit facilement accessible. ATTENTION

(OU PARTIE) ILN'YAPASDE PIECES POUVANT ETRE REPAREES PARL'UTILISATEURDANSDECETTE UNITE CONFIER PERSONNEL QUALIFIE. ALIMENTATION:Cetteuniteest prevue pourfonctionnersurunreseaud'alimentationde200-240Vetde50/60Hz. CABLAGE: Cetteuniteestfournieavecunefiched'alimentationsecteurde13 amperes agreee 1363, equipee d'unfusiblede5 amperes. Utilisezexclusivementdesfusiblesde rechange de5 amperes agrees type 1362, BSiouASTA.N'utilisez jamais cette prise sansquelecouvercledufusiblesoiten place. Pourvous pourvoir d'un protege-fusible rechange, contactezvotrerevendeur.Sile type defichefourniene correspondent pasaux prises devotre maison, ilfaudraenleverlaficheetla remplacer paruneautre qui s'adapte bien.Veuillezvous reporter auxinstructionsde cablage ci-dessous:AVERTISSEMENT: Supprimez lafiched'alimentationsecteursielleestenleveeducordond'alimentationdecelecteurDVD.Unefiched'alimentationsecteur ayant desfilsdenudes peut etre dangereuse siinsereedansune prise secteur.Nebranchezaucuncablesurlabrochedemiseala terre, marquee Eou portant symbole demiseala terre, decouleurverteouverteet jaune. Sivous adaptez uneautre prise, veuillezinstallerunfusiblede5 amperes, soitdansla prise, soitautableau electrique. IMPORTANT:Lesfilsducabled'alimentationdecet appareil repondent aucodedecouleurssuivant:-BLEU: NEUTRE, MARRON:PHASE--Silescouleursdesfilsducordond'alimentationdecelecteurDVDne correspondent pasacellesd'identificationdesbornesdevotre prise, procedez commeilsuit:LefilbleudoitetreraccordealaborneidentifieeaveclalettreNoucoloreedenoir.LefilmarrondoitetreraccordealaborneidentifieeaveclalettreLoucoloreederouge.3 Introduction..................4-7 Aproposdel'affichagedusymbole.....4Symboles employes danscemoded'emploi.4 Remarquesaproposdesdisques

peut apparaitreaffichesurlemoniteurdevotreteleviseurlorsdel'operationpourindiquerquelafonctionexpliqueedanslemoded'emploin'estpasdisponiblesurcedisquevideoDVDspecifique. Symboles employes dans

mode d'emploi Remarque: Vousindiquedesremarquesetdescaracteristiquesspecialesconcernantl'utilisation. Conseil: Vousdonnedesconseilsetvousdonnedesindicationsquifacilitentlatache.Unesectiondontletitre comporte l'undessymbolessuivantsn'estapplicablequ'audisquerepresenteparcesymbole.Touslesdisqueslistesci-dessousDVDetDVD±R/RWfinaliseCDVideoCDAudioFichiersMP3FichiersWMAFichiersDivX Remarques

Selonlesconditionsde l'appareil d'enregistrement

disque CD-R/RW (ou DVD±R/RW) proprementdit, quelques disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW)

octogonal) car ils risquent causer desanomaliesdanslefonctionnementde l´appareil. Code region Uncode region est indique

dosde l'appareil. Ceci signifie qu'il

peutlirequelesDVDdelameme zone ou encore lesDVD"ALL (Tout)". Remarques sur lesCodesdes Regions

plupart des disques DVDcomporte une planete comprenant

plusieurs chiffresdedansclairementvisibles sur lacouverture.Cenumerodoitcoincider avec lecode regional devotrelecteurDVD.Le cas echeant,lalecture pourrapasetreeffectueeparcet appareil.

vous essayezdelire DVDdontlecodede region estdifferentaceluidevotrelecteur, vous verrez affiche sur lemoniteurTVlemessagesuivant"VerificationCode Regional". Remarques sur lesdroitsd'auteur:LaLoiinterditde copier, transmettre, diffuser,transmettreparcable, reproduire devant

louerdumateriel protege pardesdroitsd'auteur sans autorisation.Cet appareil possede lafonctionde protection contre copie developpee parMacrovision.Lesmarquesde protection contre copie sont enregistrees sur quelques disques. Lorsque l'on enregistre etl'on reproduit les images ces disques- vous constaterezdubruit d'image. Cet appareil comporte une technologie protection dedroitsd'auteur qui est protegee pardesdroitsdesmethodesde quelques brevetsdesEEUUetpard'autresdroitsde propriete intellectuelle qui sontla propriete deMacrovision Corporation ainsiqued'autresdetenteursdedroits. L'emploi decette technologie protection dedroitsd'auteurdoitetreautoriseeparMacrovision Corporation, etestdestinee uniquement al´utilisation domestique

(STOP) Arretelalecture. SKIP Revientaudebutdu chapitre piste actuel/leouvaau chapitre piste precedant(e).

SKIP Vaau chapitre ouala piste suivant/e.

Boitier disque Introduirela-dedansle disque.

(OPEN CLOSE) Ouvreoufermeleboitierdu disque.

Affichage desfonctions Indique lestatutactuelde l'appareil.

lecteur DVDIlexisteplusieursmanieresderaccordervotrelecteurselonleTVetlesautrescomposantsdontvousdisposez.Veuillezsereporterauxmodesd´emploidevotreTV,systemeaudioettoutautreappareilsinecessaireafind´obtenirdesrenseignementssupplementairesaproposduraccordement. Raccordements audio video

appareil optionnel RaccordervotrelecteurDVDavotreappareiloptionnelpourlasortieaudio.Amplificateur equipe d´un stereo analogiquea2 canaux

DTS):Raccorderl´undesAUDIOOUTDIGITALdulecteurDVD(OPTICALO COAXIALX)alabornecorrespondantedevotreamplificateur.Employez cableaudionumeriqueoptionnel(OPTICALO COAXIALX).Son numerique multicanalUneconnexionnumeriquemulticanal vous fournitlameilleurequalitede son. Pour

faire, vous avez besoind´unrecepteuraudio/videomulticanal acceptant l´un plusieursdesformatsaudiodevotrelecteurDVDtelsqueMPEG DolbyDigitaletDTS.Consultezlemoded´emploidurecepteurainsiqueleslogosdupanneauavantdurecepteur. Remarques:

Sileformataudiodelasortienumerique coincidepas avec lescapacitesdevotrerecepteur,celui-ciproduit fort son modifie bien aucun son.

son multicanauxnumerique DigitalSurroundSound-asix canaux parvoiedeconnexionnumerique

Fabrique souslalicencedeDolbyLaboratories."Dolby","ProLogic", lesymboledeladoubleD sont des marques enregistrees par DolbyLaboratories.DTS DTSDigitalOut sont des marques enregistrees deDigitalTheaterSystems,Inc.ArrieredulecteurDVDAmplificateur (Recepteur)10 Affichage

modifierouselectionnerle reglage enappuyantsur /B.Titre (Plage)

Numerodutitreencours (ou Plage) /nombretotaldetitres (ou pistes). Chapitre

Numerodu chapitre encours/Nombretotalde chapitres. Heure

Temps delectureecoule.Audio

Langue oucanalaudioselectionne. Sous-titrage

Sous-titresselectionnes. Angle

Angle prise devueselectionne/nombretotal d'angles prise devue.Son Modesonselectionne. Remarque: Siaucunetouchen'est pressee pendant plusieurs secondes, l'affichage al'ecran disparait. Configuration initiale Envous servant dumenu Setup (configuration), vouspouvezrealiserdedivers reglages adesitemstelsque l´image

leson.En outre, vouspouvezchoisirune langue pourlessous-titres lemenude configuration. Sereporterauxpages11a13pouravoir plus dedetailssurlesitemsdumenu Setup. Pouraffichereteffacerlemenu: Appuyez surSETUPpour montrer lemenu.Sivousappuyezune autre foissurSETUP,vous retournez al´ecraninitial.Pour passer auniveausuivant: Appuyez surBdelatelecommande.Pourrevenirauniveau anterieur: Appuyez sur delatelecommande. Operation generale Appuyez surSETUP.Lemenude configuration apparait affiche.2. Employez

pourchoisir l´option desiree,appuyez apres surBpourpasseraudeuxiemeniveau.L´ecranaffichela configuration actuellepourl´itemchoisi,dememequepourla configuration alternative.3. Employez

pourchoisirladeuxieme option desiree,appuyez apres surBpourpasserautroisiemeniveau.4. Employez

pourchoisirla configuration desiree,appuyez apres surENTERpourconfirmer votre choix. Quelques selectionsdemandentdes procedures supplementaires. Appuyez surSETUPouPLAYpour quitter lemenude Configuration. 1/12 1/3 0:20:09 ABC 1ENG 1/1

SUR.11 Installation et Configuration LANGUES Menu Choisissez une langue pour

votre preference pour

disque), les sous-titres

langue originale dans laquelle

disque ete enregistre. Autre Pour selectionner uneautre langue, appuyez sur les touches numeriques puis sur ENTER pour rentrer

langue desiree, indique dans

liste des codes langue, page

mauvais code, appuyez sur CLEAR. AFFICHAGE Aspect

Choisissez-le lorsque l´appareil est raccorde

Choisissez-le lorsque l´appareil est raccorde

16:9. Mode d'affichage

configuration mode d´ecran fonctionne uniquement lorsque

Montre une image large avec des bandes haut eten bas de l´ecran. Panscan

Montre automatiquement

Progressive Scan video vous offre

plus haute qualite images avec moins de scintillement.

vous utilisez les prises Composant Video pour connexion

televiseur moniteur qui est compatible avecun signal

Progressive Scan sur

votre moniteur/televiseur, reglez votre televiseur moniteur pour l'Entree Composant. Selectionnez "Progressive Scan"

menu DISPLAY puis appuyez sur

selectionnez "Marche". Appuyez sur ENTER pour confirmer votre selection.

confirmation s'affichera. Lors que

confirmation apparait survotre ecran, l'option Annuler (Cancel) est remarquee par defaut. Utilisez les boutons

pour remarquer Entree.

vous appuyez sur ENTER

lecteur sera regle mode Balayage Progressif. Attention: Une fois

balayage progressif introduit, l'image nesera visible que surun televiseur moniteur compatible avec

Balayage Progressif sur

(marche) par erreur,vous devrez retablir l'unite. D'abord, enlevez

DVD. Ensuite, appuyez encoreune fois sur STOP

maintenez-le enfonce pendant cinq secondes avant

sortie video sera retabli

l'etat initial, l'image sera nouveau visible surun televiseur moniteur analogique conventionnel. Select Sortir

Quand votre est reliee aux jacks

Quand votre est reliee jack

RVB).12 AUDIO Chaque disque DVD possede une variete d´options

sortie audio. Introduisez les options AUDIO

systeme audio dont vous vousservez. Dolby Digital

unautre appareil ayant decodeur Dolby Digital, DTS MPEG. PCM (pour Dolby Digital

MPEG) Choisissez-le lorsque vous etes raccorde

amplificateur stereo numerique

deux canaux. Les DVD encodes avec Dolby Digital MPEG seront melanges

nouveau automatiquement

deux canaux. Arret (pour DTS):

vous choisissez "Arret",

votre recepteur amplificateur N´EST pas capable

recevoir des signaux

kHz, choisissez 48kHz. Lorsque vous modifiez

frequence, cet appareil transforme automatiquement tout signal

kHz en48 kHz,votre systeme peut ainsi les decoder.

votre recepteur amplificateur est capable

recevoir des signaux

votre amplificateur afin

format DVD, vous pouvez entendre

son d´un programme sous

technologie audio numerique. Cependant, vous pouvez desirer compresser

sortie audio (la difference entre les sons les plus aigus les plus graves). Cela vous permet d´entendre film

volume plus bas sans perdre

DRC Marche afin d´obtenir cet effet. Vocal Mettre Marche uniquement lorsque vous etes train d´effectuer

disque sont melanges auson normal stereo. VERROUILLAGE (Controle des parents) Controle parental Pour bloquer

lecture des DVD classifies fonction

leur contenu. Tous les disques nesont pas classifies. Choisissez "Controle parental" sur

Pour acceder aux options VERROUILLAGE, vous devez indiquer

passe que vous avez cree.

vous n'avez pas encore rentre

passe, vous etes invite

faire. Rentrez unmot

passe puis appuyez sur ENTER. Rentrez-le

nouveau pour verifier.

vous vous trompez avant d'appuyer sur ENTER, appuyez sur CLEAR (EFFACER). Choisissez

vous choisissez debloque,

entier. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix

niveau d´interdiction, appuyez apres sur SETUP pour quitter

Passe Vous pouvez indiquer

passe. Selectionnez l'option Mot

menu VERROUILLAGE, puis appuyez sur

Pour creer unnouveau code: Appuyez sur ENTER lorsque l'option "Nouveau" (New) est surlignee. Rentrez unnouveau code

l'aide des touches numeriques puis appuyez sur ENTER. Rentrez une nouvelle fois

code pour verification. Pour modifier

Appuyez sur ENTER lorsque l'option "Changement" est surlignee. Rentrez

l'aide des touches numeriques puis appuyez sur ENTER. Indiquez unnouveau code

l'aide des touches numeriques puis appuyez sur ENTER. Indiquez une deuxieme fois

nouveau code pour verification. Appuyez sur SETUP pour quitter

menu.13 vous oubliez votremot

vous oubliez votremot

passe, vous pouvez l'effacer respectant les indications suivantes: Appuyez sur SETUP pour afficher

chiffres "210499" puis appuyez sur ENTER.

passe est efface. Code regional Indiquez

zone dont les standards ont ete utilises pour classifier

liste page Choisissez "Code regional" sur menu VERROUILLAGE, appuyez apres sur

Suivez l'etape 2comme montre page precedente (Controle parental). Choisissez

V.4. Appuyez sur ENTER choisissez

Appuyez sur ENTER pour confirmer

video ayant PBC sont lus selon

video ayant PBC sont lus

audio. Auto Play Vous pouvez configurer votre lecteur DVD

automatiquement des que vous l´introduisez dans

mode Auto Play esten Marche, lecteur DVD cherchera

plus long eten effectuera

lecture automatiquement. Remarque:

fonction Auto Play pourrait pas fonctionner pour quelques DVD. B.L.E. (Expansion

Noir) Pour selectionner

noir des images lues. Reglez-le suivant votre preference

moniteur. Marche: Echelle des gris elargie. (point

fonction B.L.E. marche qu'avec

systeme NTSC. DivX(R) VOD Nous vous fournissons

code d'enregistrement

Demand) qui vous permet

louer d'acheter des videos via

plus amples informations, visitez www.divx.com/vod. Selectionnez l'option "DivX(R) VOD" puis appuyez sur

Appuyez sur ENTER pendant que "Selection" est selectionne.

code d'enregistrement apparait. Utilisez code d'enregistrement pour acheter louer des videos grace service DivX VOD sur www.divx.com/vod. Suivez les instructions puis telechargez

video surun disque lisible par cet appareil. Appuyez sur ENTER pour sortir. Remarque: Toutes les videos telechargees

systeme DivX VOD peuvent etre lues que surcet appareil. Game Cet appareil vous permet

telecommande. (Reportez-vous

menu Jeu apparait sur l'ecran

television. Installation et Configuration14 Operation Fonctionnalites generales TouchesActionsZ (OPEN CLOSE) Pourouvriroufermerle tiroir disque. (PAUSE) Pendantla lecture, appuyezsurXpourpasserenmodepause. Appuyez surX plusieurs foispourfaireunelecture Image par Image. SKIP

pourallerau chapitre/a piste suivanteoupour retourner audebutdu chapitre/de piste encours. Appuyez deuxfoissurSKIP.pourrevenirau chapitre/piste precedente. SCAN

Pendantlalectureappuyez plusieurs foissurSCAN

pourselectionnerlavitessedescandesiree. Disques DVD, DivX: niveauxCD Video, MP3, WMA, CDAudio: niveauxPendantquelalecture est enmodepause,appuyezsura plusieurs reprises surlatoucheSCAN

vitesses) REPEAT (Repeter) Pendantla lecture, appuyez plusieurs foissurREPEATpourselectionnerlemodede repetition desire. Disques VideosDVD

Chapitre /Titre/ArretCD Video, Audio, disques DivX/MP3/WMA

(fin). ZOOMPendantlalectureouenmodepause,appuyezsurZOOMpour agrandir l'image video. Disques DVD, DivX: niveauxCDVideo: niveauxVouspouvezvous deplacer auseinde l'image agrandie al'aidedestouchesbBvV.RANDOM (Aleatoire) Pendantlalectureouenmode Stop, appuyezsurRANDOMpourlancerlalecturealeatoire.TITLE (Titre) SiletitreduDVDencours dispose d'un menu, lemenudutitre apparait al'ecran. Autrement, lemenudu disque apparait. DVDMENULemenudu disque apparait al'ecran. (ANGLE) Pendantlalectured'unDVD contenant desscenes enregistrees avecdifferents angles prises vue, appuyez plusieurs foissurANGLEpourselectionner l'angle prise devuedesire. (Sous-Titres) Pendantla lecture, appuyezsurSUBTITLEa plusieurs reprises pourselectionnerla langue dessous-titresquevoussouhaitez. (AUDIO) Pendantla lecture, appuyez plusieurs foissurAUDIOpour changer langue oude piste audio. Disques (avance uniquement) (OUVRIR FERMER)15 Remarques sur les fonctionnalit s g n rales: ?Pourun disque video ayant PBC, ondoit mettre lePBCenArretsurlemenudu reglage initial pour seservirdelafonctionde repetition. (Voir "PBC" page 13). ?Sivous appuyez surSKIP unefois lorsdela repetition delectured´un Chapitre (Piste), celle-ci est annulee.?Lezoom risque d´etre inoperant pour quelques DVD.?Lorsdelalectured'unDVD qui aete enregistre avec plusieurs angles prises devue,le symbole l'angle prise devue clignote surl'ecrandetelevisionau moment passage desscenes qui ont ete enregistrees avec plusieurs angles pour vous indiquer que vous pouvez selectionnezun autre angle prise devue. Fonctions supplementaires 3DSurroundPour produire uneffetsurround3D qui simulel'audiomulticanauxa partir de deuxenceintes (au lieudes cinq plus enceintesnormalement requises pour l'audiomulticanauxa partir d'un systeme cinema maison). Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.2.Utilisez

pour selectionner l'option deson. L'option desonsera remarquee. 3.Utilisez ouB pour selectionner"3DSUR.".Pourannulerl'effetSurround 3D, selectionnez"Normal".1. Appuyez surAUDIOencoursdelecture.Le message "3DSUR."s'afficheal'ecrandumenu.2.Pourreveniraumodedelecture normal, appuyez plusieurs reprises surAUDIO jusqu'a que message "3DSUR." disparaisse del'ecrandumenu.Recherche par l'heurePourdemarrerlalectured'un disque auneheure quelconque choisie:1. Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.2. Appuyez sur

pour selectionnerl'iconede l'horloge

message "-:--:--"s'affichera.3.Introduisezl'heurede demarrage requise heures, minutes secondesde gauche adroite.Sivousvous trompez numeros, appuyez surCLEAR pour effacerlesnumeros que vousavezintroduit.Puisintroduisezlesnumeros corrects. Appuyez surENTER pour confirmer.Lelecturedemarreraal'heureselectionnee.Recherchedu marqueur Pour introduire marqueur peut enclencherlalecture depuis neuf points memorisesaumaximum.Pourintroduireun marqueur, appuyez surMARKERau point desiredu disque. L´iconedu Marqueur est affichebrievementsurlemoniteurTV. Repetez celaafind´introduirelesneuf marqueurs. Pourretourner une scene marquee l´effacer 1.Pendantla lecture, appuyez surSEARCH.Lemenuderecherchedu marqueur est affichesurl´ecran.2. Appuyez sur

pendant 10secondes pour choisirlenumerode marqueur auquel vousvoulez retourner oucelui que vousdesirez effacer.3. Appuyez surENTER lalecturecommencera depuis lascene marquee. Oubien appuyez surCLEAR lenumerodu marqueur seraeffacesurlaliste.4.On peut lireunescene marquee quelconque enintroduisantsonnumerosurlemenuderecherchedu marqueur. Memoire dela derniere scene Celecteurmemoriseladernierescenedudernier disque lu.Lascene reste danslamemoirememesile disque est enleveduboitierousi l´appareil est debranche.Sil´onintroduitun disque ayant unescene memorisee, lascene est automatiquement lue. Remarque: Celecteurnememorise pas lascened´un disque l´appareil est mishorstension avant decommencerlalecturedudit disque. Economiseur d´ecran L´economiseurd´ecran est affiche lorsque lelecteurDVD est laisseenmodedelecturearretee pendant cinq minutesenviron.Unefois que l´Economiseur d´Ecrans´enclenche pendant cinq minutes, lelecteurDVDs´eteint automatiquement. Selection systeme Vousdevezselectionnerlemodedu systeme approprie pour votre systeme detelevision.Sile message "Pasde disque" s'afficheal'ecran d'affichage, appuyez surleboutonPAUSE/STEP maintenez-leenfonce pendant plus de5secondes pour activerlaselectiond'un systeme (PAL, NTSC, Auto).16 Lire

fichier MP3/WMA Cet appareil peut lirelesCDAudiosetles supports contenantdesfichiersMP3/WMA.MP3/WMA/CDAudioUnefoisquevousavezinsereun support contenantdesfichiersMP3/WMAou unCD audio, unmenu apparait surl'ecrandelatelevision. Appuyez surv/VPLAYouENTERetlalecturedemarre.Vouspouvezutiliserdifferentesfonctionsdelecture.Voirpages 14-15. ID3TAG Lorsdelalectured'unfichiercontenantd'informationtellequedestitresde pistes, vouspouvezvoircetteinformationen appuyant surDISPLAY.

Appuyez surDVDMENUpourvous deplacer verslapagesuivante. PourleCDmixte ayant desfichiersMP3/WMAet JPEG, lesmenusdeMUSICetPHOTO peuvent etremodifies. Appuyez surTITLEetlemotMUSICouPHOTOsera remarque enhautdumenu.La compatibilite disque MP3/WMAavec l´appareil est ainsi limitee:

L´appareil peut paseffectuerlalectured´unfichierMP3/WMA comportant autreextension qui nesoitpas ".mp3" /".wma". Leformat physique duCD-RdevraetreISO

SidesfichiersMP3/WMAsont enregistres al´aided´un logiciel pouvant pascreerde systeme defichier (ex.: Direct-CD), ilest impossible delirelesfichiersMP3/WMA. L´emploi Easy-CD Creatorcreantun systeme defichierISO estconseille. Lesnomsdesfichiersdevront comporter

lettresaumaximumet incorporer une extension.mp3 ou.wma. Ilsnedoiventpas comporter decaracteres speciauxtelsque/?*:"<>letc.

Lenombretotaldefichierssurle disque devraetreinferieura

CelecteurDVD exige des disques etdes enregistrements conformesacertainsstandards techniques afind´atteindreune qualite delecture optimale. LesDVD pre-enregistres sont concus pour respecter automatiquement cesstandards.Ilexiste plusieurs types deformatsde disques enregistrer differents

compris CD-R, contenantdesfichiersMP3ou WMA) etceux-cidemandentcertainesconditions pre-existantes (voir ci- dessus) afind´enassurerunelecture compatible. Lesclientsdoiventsavoir qu´une autorisation est requise pour telecharger desarchivesMP3/WMAainsiquedela musique depuis l´Internet. Notre entreprise n´apasledroit d´octroyer cette permission-la. Celle-cidevra etre toujours demandeeau detenteur dedroits d´auteur.17 Lecture programmee Lafonction Programme vous permet garder vos pistes favoritesdanslamemoiredu lecteur, partir d'un disque donne.Un programme peut contenir30 pistes. 1.InserezunCDAudioouun support contenantdesfichiersMP3/WMA.LemenuAUDIOCDouMUSIC apparait. 2.Enmode STOP, appuyez surPROGRAMetle apparait. Remarque: Appuyez denouveausurPROGRAM pour quitter lemoded'editiondu programme, etle disparait. video: Appuyez surPROGRAM pendant que lalectureestarretee.Lemenude programme s'affiche. Appuyez denouveausurPROGRAM pour quitter lemenu. Remarque: PourunCDvideoaPBC (commande manuellede lecture), vousdevez regler lafonctionPBCsurla position Desactiveedanslemenu Configuration pour utiliserlafonctiondelecture programmee. (Voir "PBC"ala page 13.) 3.Selectionnezune piste dansla "Liste", puis appuyez surENTER pour insererla piste selectionneedanslaliste "Programme". Repetez pas pour insererd'autres pistes danslaliste programmee. 4.Selectionnezla piste delaliste programmee par laquelle vousvoulezfairedemarrerlalecture.5. Appuyez surPLAYouENTER pour demarrer.Lalecturedemarredansl'ordre que vousavez programme pour les pistes. Lalectures'arrete apres uneseulelecturedes pistes danslaliste programmee. 6.Pourreveniraunmodedelecturenormal depuis unelecture programmee, selectionnezune piste danslaliste puis appuyez surPLAY. Repetition des pistes programmees Appuyez surREPEAT pour selectionnerlemodede repetition desire. Piste: repete piste actuelle. Tout: repete toutesles pistes delaliste programmee.

Arret (pas d'affichage): nelit pas plusieurs reprises. Remarque: Sivous appuyez unefoissur> pendant lalecturedes pistes enmode repetition, lemode repetition estannule. Effacement d'une piste dela liste programmee 1.Utilisezlestouches vVbBpour selectionnerla piste que voussouhaitezeffacerdelalistedes Programmes. Appuyez surCLEAR. Repetez les etapes 1et2 pour effacerd'autres pistes delaliste. Effacement detoutela liste programmee Utilisezlesboutons vVbBpour selectionner"Tout effacer", puis appuyez surENTER. Remarque: Les programmes sont egalement effaces lorsque l'appareil esteteintou lorsque disque estretire.18 Visionner

fichier JPEG Cet appareil peut visualiserles supports contenantdesfichiersJPEG.1.Inserezun support contenantdesfichiersJPEG.LemenuPHOTOestaffichesurlemoniteurTV.2. Appuyez surv/V pour choisirun dossier, appuyez surENTER.Unelistedesfichiersseraafficheedansledossier.3.Sivoussouhaitezvisualiserunfichieren particulier, appuyez surv/V pour selectionnerunfichier puis appuyez surENTERousurPLAY.4.PourretourneraumenuPHOTO pendant visionnage photos, appuyez surSTOP. Conseils:

Sivousvoustrouvezdansunelistedefichierset que voussouhaitezretournerdanslalistededossiers precedente, utilisezlestouchesv/V pour selectionner puis appuyez surENTER.

Appuyez surDVDMENU pour vous deplacer versla page suivante. Ilexistetrois options pour laVitessedes Diapositives

(Rapide). Utilisezlestouches vVbBpour mettreensurbrillance. Puis, selectionnez l'option devotrechoixal'aidedestouchesb/B. Avecun disque avecdesfichiersMP3/WMAetJPEGvous pouvez choisir parmi MP3/WMAetJPEG. Appuyez surTITLEetlemotMUSICouPHOTOenhautdumenusera remarque.

Pendantle visionnage d'une photo, appuyez surRETURN pour cacherlemenud'aide. Diaporama (Presentation des Diapositives) Employez vVbBpour selectionnerSlideShowet appuyez apres surENTER. Arret sur image Appuyez surPAUSE/STEP pendant levisionnementd´une diapositive. L´appareil seramismaintenantenmodePAUSE.2.Pourretournerauvisionnementdela diapositive, appuyez surPLAYou appuyez surPAUSE/STEPanouveau.Se deplacer vers unautrefichier Appuyez unefoissurSKIP

encoursdevisionnementd'une image pour avancerverlefichiersuivantou precedant. ZoomLorsdu visionnage d'images, appuyez surZOOM pour agrandir l'image video

niveaux). Vous pouvez vous deplacer auseinde l'image agrandie enutilisantlestouchesbBvV.Pour pivoter l'image Appuyez surv/V pendant que vous voyez une image pour pivoter danslesensdes aiguilles d'unemontreoudanslesenscontraire.Pour ecouter delaMP3/WMA musique pendant que vous voyez une image 1.Inserezdanslelecteurun disque contenantlesdeux types defichiers.2. Appuyez surTITLE (TITRE) pour afficherlemenuPHOTO.3. Appuyez surv/V pour selectionnerunfichier photo. 4.UtilisezB pour selectionnerl'icone

puis appuyez surENTER.Lalecturedemarre.Lalecturecontinuera jusqu'a que vous appuyez surleboutonSTOP. Conseil: Pourecouter uniquement musique que vousdesirez pendant visionnage d'images, programmez les pistes desireesa partir dumenu"MUSIC" puis procedez comme indique ci-dessus.La compatibilite disque JPEG avecce lecteur est ainsi limitee:

Enfonctiondela tailleetdunombredesfichiers JPEG, peut prendre longtemps pour que lelecteurdeDVDlisselescontenusdu disque. Sivousne voyez pas l'affichage surecran apres plusieurs minutes, c'est peut etre que certainsfichierssont trop longs, faitesdiminuerlaresolutiondesfichiersJPEGau-dessusdes2M pixels comme2760x2048 pixels enregistrer unautre disque.

Lenombredefichiersetdedossierssurle disque devraetreinferieura650.

Quelques disques peuvent etre incompatibles vuladifferencedeformat d´enregistrement ouleurs caracteristiques.

Verifiez que touslesfichiersselectionnesaientdesextensions ".jpg" aumomentdeles copier surle lay-out duCD. Silesfichiersontdesextensions ".jpe" ".jpeg", priere deles enregistrer commedesfichiers ".jpg".

Lesfichierssansextension ".jpg" pourront pas etrelus par celecteurDVD.Memedanslecasoulesfichierssontmontrescommedesfichiers d´image JPEGsur l´Explorateur de Windows.19 Operation Lire

fichier DivX VouspouvezliredesfichiersDivXal'aidedevotrelecteurDVD.1.Inserezun support contenantunfichierDivX.LemenuMOVIEs'afficheal'ecranduteleviseur.2. Appuyez surv/Vpourselectionnerun dossier, puis appuyezsurENTER.3.Sivoussouhaitezvoirunfichieren particulier, appuyezsurv/Vpourselectionnerunfichier puis surENTERouPLAY.Vouspouvezutiliserdifferentesfonctionsdelecture.Voirpages14-15.4. Appuyez surSTOPpourarreterlalecture.Lemenu [Cinema] s'affiche. Conseils:

Sivousvoustrouvezdansunelistedefichiersetquevoussouhaitezretournerdanslalistededossiers precedente, utilisezlestouchesv/Vpourselectionner puis appuyezsurENTER.

Appuyez surDVDMENUpourvous deplacer verslapagesuivante. SurunCDcontenantdesfichiers MP3/WMA, JPEGet MOVIE, vouspouvezbasculer parmi lesmenus MUSIC, PHOTOetMOVIE. Appuyez surlesboutonsTITLEet MUSIC, lesmotsPHOTOetMOVIEenhautdumenuserontmisensurbrillance. Lessous-titresdu disque pourraient nepasetrecorrectementaffichessi le titrede DivXaete telecharge depuis l'Internet. Silemenude configuration dessous-titresdu disque comporte pasla langue sous-titrage duDivXa lire, langue dessous-titres pourrait nepass'affichercorrectement.Informationconcernant l'affichage dessous-titresd'un disque DivXSilessous-titres n'apparaissent pascorrectement pendant lecture, maintenez appuyee latoucheSUBTITLE pendant secondes, puis appuyezsurb/Bpourselectionnerunautrecode langue jusqu'a cequelessous-titrescommecorrectement.La compatibilite des disques DivXaveccelecteurestrestreintecommesuit: Lataillederesolution disponible dufichierDivXdoitetreau-dessous de720x576

Lenomdufichierdessous-titresduDivX peut comporter jusqu'a 56caracteres. S'ilya uncode impossible exprimer danslefichier DivX, celui-ci peut etreaffichecommeunemarque

surl'ecran d'affichage.

Sila frequence d'images estau-dessusde30 par seconde, cette unite pourrait nepasmarchernormalement. Silesstructuresvideoetaudiodufichier enregistre nesontpas entrelacees, n'y auraaucunesortievideonimemeaudio. Silefichierest enregistre avec GMC, l'unite supporte que 1-point duniveau d'enregistrement.

192kbps (WMA)20 Game CelecteurDVDvous permet jouer jeux differents.Pour jouer :1. Appuyez surlatoucheSETUP.Lemenu Reglage apparait. 2.Utilisezlesflechesv/Vpourselectionner l'option "Autre", puis appuyezsurlatoucheBpourpasserausecondniveau.3.Utilisezlesflechesv/Vpourselectionner l'option "Game", puis appuyezsurlatoucheBpourpasserautroisiemeniveau.4. Appuyez surEnter (Entree) lorsque l'option "Select" (Selection) est surlignee. LemenuJEU apparait surl'ecrandelatelevision.5.Utilisezlesflechesv/Vpourselectionnerle jeu desire puis appuyezsurENTER.6. Appuyez surRETURN (Retour) pourretourneral'ecran precedent. Chess (Jeu d'echecs) Lebutdu jeu d'echecsestdegagneren coincant le roidevotreadversaire.Les pieces blanchessont toujours celles qui demarrentle jeu etles joueurs deplacent alternativementuneseule piece alafois. Chaque piece jeu dispose d'unmodede deplacement specifique. Une piece peut etre deplacee dansuneautrecase oubienelle peut capturer une piece del'adversaire.

l'exception cavalier, une piece peut sauterlesautresaucoursdeson deplacement. Configuration principale: ENTER:Selectionnezune piece ouune position deplacement b/B/v/V: Deplacez lecurseur.1et2:Defairelemouvement precedent. 1pourle jouer 1(pieces blanches) et2pourle joueur (pieces noires). 3:Pourcommencerunnouveau jeu lorsque jeu estdessine. Acorn (Gland) Lebut principal jeu estderassemblerles glands. Unefoisquevous degagez une etape, l'etape suivantese presente avecun plus grand nombrede glands arassembleretavecunevitessede jeu plus rapide. Lorsque vous degagez phase 10, l'option dumenudu jeu apparait al'ecranduteleviseur. Configuration principale: Deplace l'uniteversla gauche. Deplace l'uniteversladroite. Black jack LeBlackJackestun jeu decarte.Celuidontlavaleuradditionneedescartesdontil dispose rapproche plus 21, gagne.Le joueur etledonneur recoivent 2carteschacun.Le joueur decideensuites'ilsouhaiterecevoirunecarte supplementaire (Tirer) ous'ilutilisece qui luiaetedistribue (Rester). Vouspouvezrecevoirautantdecartesquevousdesirez. Configuration des touches

ENTER:Pourcommencerle jeu b:TirerB:Resterv/V: Ajuste lemontantsurle pari de10Ga100G. Othello jeu consisteaposerun pion surle plateau, adjacent aun pion deson adversaire, demaniereaencadreruneou plusieurs rangees pions adversesentreun pion soi, deja pose surle plateau, etcelui qu'on vientdeposer.Le jeu continue jusqu'a cequele plateau est integralement rempli pions. Configuration principale: ENTER:Selectionner b/B/v/V:Deplacezlecurseur.21 Operation Battle Hoola BattleHoolaestun jeu decartes.Les joueurs commencentle jeu avec7cartesetceluidontlasomme comprise par lesnumerosdescartesestla plus basseounulle remporte jeu. Commandes Get (Donner) Donneunenouvellecarte. Register (Enregistrer) Enregistre la(les) carte(s) que vousavez selectionnee(s). Attach (Ajouter) Ajoute la(les) carte(s) que vousavez selectionnee(s) auxcartes deja enregistrees surletableau.Discard (Defausse) Vousdevriez jouer unecarte pour changer letour. Stop (Arret) Pourarreterle jeu. Regles generales Conditions pour remporter jeu:

Lorsque vousn'avez plus decartes. Lasommedesnumerosdevoscartesest inferieure, LORSQUE l'undes quatre jours arretele jeu. Conditions d'enregistrement:

Lenumero7 peut s'enregistrer toutseul. Plusde3cartesaveclememechiffre. Plusde3cartes ayant deschiffresconsecutifsetlamemecouleur.Conditionsd'attachement

Les joueurs doivent s'enregistrer unefois pour pouvoir attachersescartes. Apres vousetre enregistre une fois, vous pouvez attachervoscartesa chaque tourderolevous permettant delefaire.Conditionsd'arretdu jeu:

Lasommedeschiffresdevoscartesdoitetreinferieurea10avec enregistrement.

Lorsque vousavez quatre cartes ayant lenumero7.

Lorsque vos7cartes ontdeschiffresconsecutifset appartiennent alamemefamille.

Lorsque vousserezenconditiondeterminerle jeu, l'iconedecommandede ARRET jeu s'activera automatiquement.

Lacommande ARRET doitetreactiveeavant q'une nouvellecartenesoitobtenue.ThankYou (Merci):

Siun joueur joue unecarte que lesautres joueurs doivent enregistrer, message "Merci"s'affiche automatiquement.

joueur qui appuie plus vitesurENTERobtientlacartedefaussee.Joker

jeu contientdeuxcartesJoker.Vous pouvez vousenservir pour remplacer n'importe quelle carte. Lescartes Jokerne peuvent pas etre enregistrees toutesseules. Lorsdel'arretdu jeu, lescartes Jokervalent1ou2 points. Configuration principale ENTER:Permetd'activerlacommandeselectionnee.b/B

Deplace lecurseur.v Selectionnelacarte.V Annulelaselectiondelacarte.22 Commander d'autres televiseurs moyen

votre telecommande Vouspouvezcontrolerleniveausonore,l'entreeetleboutond'alimentationdevotreteleviseurLGal'aidedelatelecommandefournie.Vouspouvez egalement controlerleniveausonore, l'entree, etleboutond'alimentationdeteleviseursd'autresmarques.Sivotreteleviseurestenumeredansletableau ci-dessous, choisissezlecodefabricant qui convient.1.Tout maintenantleboutonTVPOWER enfonce, appuyez sur lesboutonsdeschiffresafindeselectionnerlareferencedufabricantdevotreteleviseur (voir letableau ci-dessous). 2.RelachezleboutonTVPOWER.Codesdereferencedes televiseurs controlables plus d'uncodedereferenceest enumere, essayezdelesentrer parun, jusqu'a

que vous trouviezcelui qui fonctionne avec votreteleviseur.FabricantCodedereferenceLG/GoldStar1 (par defaut), 2Zenith 1,3,4 Samsung 6,7 Sony 8,9 Hitachi4 Remarques:

Suivantvotreteleviseur voiretouslesboutons peuvent

pasfonctionner sur televiseur, memesi vous avez entreleboncodefabricant.

Orsque vous remplacez les piles dela telecommande, lecodedereferenceque vous avez entre peut etrereinitialise

reglage pardefaut.Entreza nouveau lecodedereference qui convient.

Aveccertains disques, l'image delalecture peut clignoter

DotCrawlestmontre sur les lignes droites.Cela signifie que l'interpolation verticale De-entrelacen'estpas parfaitement assorti avec disque. Dans

cas-ci, qualite l'image peut etreamelioree

changeant lemodevideo. Pour changer lemode video, appuyezetmaintenezOSD pendant 3secondes pendant lalecturedu disque. nouveau numerodemodevideoselectionneestaffiche sur l'ecranTV.Verifiezsila qualite visuelles'estamelioree.Sinon, repetez procede ci-dessus jusqu'a

Codes des langues Consultez cette listeafind´introduirela langue choisie pour les configurations initialessuivantes: Disque Audio, Sous-titredu disque, Menudu Disque.24 Specifications Generales Sourced´alimentation:AC200-240V,50/60HzConsommation d´energie: 8WDimensions (Env.): 430x35x242mm(17x1,4x9,5pouces) (WxHxD)sanspied Poids (Env.): 1,9

(4,2 livres) Temperature defonctionnement: 5°Ca35°C(41°Fa95°F) Humiditedefonctionnement:5%a90% Sorties Sortievideo: 1,0 (p-p),

synchronisme negatif, prises RCA

Systeme Laser:Semi-conducteur laser, longueur d'onde650

l´energie maislelecteurDVD marchepas.Pas d´image. Pasde son. LelecteurDVDn´effectuepasdelecture.Latelecommande fonctionnepasbien. Depannage CausePossible Lecabled´alimentationn´estpasbranche.

L´energie l´appareil raccorde cableaudio est misehorstension. Les options AUDIO sont reglees sur lamauvaise position.

peut pasetreeffectuee.

verrouillage enfants est active. Latelecommande visepasbienle capteur dulecteurDVD. Latelecommande est tres eloignee dulecteurDVD.Marcheasuivre Branchez correctement leCabled´alimentation sur prise courant.

disque. (Verifiez quele voyant indiquant presence d'un disque soitbienallumedanslafenetre d'affichage).

Selectionnezlemoded´entreedevideo correct dansleTV Raccordezlecablevideo correctement.

Selectionnezlemoded´entree correct pour l´amplificateur audioafinde pouvoir entendrele son depuis lelecteurDVD. Allumez l´appareil raccorde cableaudio.

Reglez l'option AUDIOdanslabonne position, puis rallumezlelecteurDVD

appuyant sur POWER (MARCHE).

disque lisible (Verifiez type disque ainsiquela zone)

Modifiezleniveaudeclassification. Pointezlatelecommande vers capteur dulecteurDVD.

Manipulez latelecommande pres dulecteurDVD.