NI-S630 - Fer à repasser PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser à vapeur Panasonic NI-S630 avec semelle en céramique, puissance de 2400 W, réservoir d'eau de 300 ml, fonction vapeur verticale.
Utilisation	Idéal pour le repassage de tous types de tissus, avec réglage de la température et de la vapeur selon le type de textile.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la semelle pour éviter les résidus, détartrage recommandé pour prolonger la durée de vie de l'appareil.
Sécurité	Arrêt automatique après quelques minutes d'inactivité, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger pour une manipulation facile, cordon rotatif pour éviter les enchevêtrements.

FOIRE AUX QUESTIONS - NI-S630 PANASONIC

Comment remplir le réservoir d'eau du fer à repasser PANASONIC NI-S630 ?

Pour remplir le réservoir, retirez le bouchon du réservoir d'eau, utilisez un pichet pour verser de l'eau déminéralisée, puis remettez le bouchon en place.

Que faire si le fer à repasser ne chauffe pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que le thermostat est réglé sur la température souhaitée. Vérifiez également que le fer est en position verticale.

Comment nettoyer la semelle du fer à repasser PANASONIC NI-S630 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la semelle. Pour les taches tenaces, utilisez un nettoyant pour semelles de fer spécifique, mais ne jamais utiliser de produits abrasifs.

Pourquoi le fer à repasser fuit-il de l'eau ?

Une fuite peut être causée par un trop plein d'eau dans le réservoir ou un réglage de vapeur trop élevé. Assurez-vous de ne pas dépasser la capacité maximale du réservoir et ajustez le réglage de vapeur.

Comment désactiver la fonction vapeur du fer à repasser ?

Pour désactiver la fonction vapeur, tournez le bouton de réglage de vapeur sur la position '0' ou 'sec'.

Que faire si le fer à repasser laisse des marques sur les vêtements ?

Vérifiez que la semelle est propre et exempte de résidus. Assurez-vous également que la température est appropriée pour le type de tissu que vous repassez.

Le fer à repasser PANASONIC NI-S630 a-t-il une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, ce modèle est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui éteint le fer après une période d'inactivité pour des raisons de sécurité.

Comment stocker le fer à repasser correctement ?

Avant de le ranger, assurez-vous que le fer est complètement refroidi. Rangez-le dans un endroit sec et frais, de préférence en position verticale.

Quelle est la durée de chauffe du fer à repasser PANASONIC NI-S630 ?

Le fer atteint sa température de repassage en environ 30 secondes, selon le réglage de température choisi.

MODE D'EMPLOI NI-S630 PANASONIC

Lorsque vous utilisez un fer à repasser, vous devez toujours observer les précautions de sécurité de base, incluant ce qui suit :

1. Utilisez le fer seulement pour l'usage auquel il est destiné.

2. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'immergez pas le

fer dans l'eau ou tout autre liquide.

3. Réglez toujours le fer à « OFF » (arrêt) avant de le brancher

ou de le débrancher de la prise électrique. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher le fer de la prise; saisissez la che et tirez-la pour débrancher le fer.

4. Ne laissez pas le cordon toucher les surfaces chaudes.

Laissez le fer refroidir complètement avant de le ranger. Enroulez de façon lâche le cordon autour du fer lors du rangement.

5. Débranchez toujours le fer de la prise électrique avant de

remplir le réservoir d'eau, de le vider et lorsque le fer n'est pas utilisé.

6. N'utilisez pas le fer si le cordon est endommagé ou si vous

avez laissé tomber le fer ou s'il est endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, vous ne devez pas désassembler le fer. Faites-le vérier ou réparer par un technicien qualié. Un assemblage inadéquat peut causer un risque de choc électrique lorsque le fer est utilisé par la suite.

7. Une supervision accrue est nécessaire avec tout

appareil utilisé par ou à proximité des enfants. Ne laissez pas le fer sans surveillance alors qu'il est branché ou s'il est sur la planche à repasser.23 Français

8. Le fait de toucher aux pièces métalliques chaudes, à

l'eau chaude ou à la vapeur peut causer des brûlures. Soyez vigilant lorsque vous retournez le FER À VAPEUR - il peut y avoir de l'eau chaude dans le réservoir.

9. An d'éviter une surcharge du circuit, ne faites pas

fonctionner le fer sur le même circuit qu'un autre appareil ayant une tension élevée. 10.Si vous devez utiliser une rallonge, celle-ci doit avoir une intensité nominale égale ou supérieure à l'intensité maximale du fer. Une rallonge dont l'intensité nominale est inférieure peut causer un risque d'incendie ou de choc électrique à cause d'une surchau󰀨e. Vous devez vous assurer que rien ni personne ne tirera ou ne trébuchera sur le cordon.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé ou chaud. Ne jamais utiliser le fer si la fiche est lâche dans la prise. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie en raison d’un court-circuit. Ne pas laisser le fer sans surveillance lorsqu’il est branché dans une prise secteur. - Cela pourrait provoquer un incendie. Ne pas connecter ni déconnecter la fiche d’alimentation d’une prise secteur avec les mains mouillées. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures. Ne pas endommager, modifier, ou plier par la force, tirer ou tordre le cordon d’alimentation. Aussi, ne placer aucun objet lourd sur ni pincer le cordon d’alimentation. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie en raison d’un court-circuit. Ne pas laisser le cordon d’alimentation toucher les surfaces chaudes du fer. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.24 Français AVERTISSEMENT Le fer ne doit pas être utilisé s’il a été échappé ou s’il présente des signes visibles de dommages ou de fuites. - Consulter un centre de service agréé pour la réparation. Éviter de dépasser la tension nominale de la prise secteur et du câblage pendant l’utilisation. - Dépasser la tension nominale en branchant trop de fiches sur la prise secteur peut causer un incendie due à la surchauffe. S’assurer que l’appareil fonctionne sur une alimentation électrique adaptée à la tension nominale indiquée sur le fer. Insérer complètement la fiche dans la prise. - Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc électrique ou des blessures. Nettoyer régulièrement la fiche d’alimenation pour empêcher l’accumulation de poussière.

• Débrancher la fiche et essuyer avec un chiffon sec. - Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures, un choc électrique ou un incendie. Ne pas brancher un autre appareil sur le même circuit ni utiliser de rallonge. - Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Ce fer doit utiliser une prise secteur avec mise à la terre. - Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience ni connaissance, à moins qu’elles soient sous la surveillance ou bien qu’elles aient été informées quant à l’utilisation de l’appareil de manière sûre, par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent rester sous surveillance afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le fer. - Omission de le faire peut provoquer un accident ou une blessure. Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et débrancher la fiche, s’il y a une anomalie ou un dysfonctionnement. - L’utilisation dans de telles conditions peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. <En cas d’anomalie ou de dysfonctionnement>

• Le cordon d’alimentation est endommagé (gaine endommagée ou fil central exposé).

• Le boîtier, le cordon d’alimentation ou la fiche d’alimentation sont anormalement chauds, déformés ou décolorés.

• L’appareil peut ne pas se mettre en marche après le déplacement du cordon d’alimentation.

• La fiche d’alimentation ou le cordon d’alimentation sentent le brûlé. - Demander immédiatement une inspection ou une réparation dans un centre de service agréé.25 Français AVERTISSEMENT Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant, son centre de service ou des personnes de même qualification afin d’éviter un danger. - Ne pas le faire peut causer un accident ou des blessures. Le fer doit être utilisé et posé sur une surface plane et stable. Lorsque le fer est placé sur son talon, s’assurer que la surface sur laquelle le talon est placé est stable. - Si le produit est placé sur un tapis pelucheux ou tout autre endroit instable, il peut tomber et endommager le tapis, causer des blessures ou des brûlures. ATTENTION Ne pas insérer des épingles ou des aiguilles dans le fer ou l’utiliser sur des vêtements avec des aiguilles à coudre ou autres insérées. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures. Ne pas mettre la semelle trop près de soi ou d’autres personnes puisque la vapeur peut surgir soudainement. - Cela pourrait causer des brûlures ou des blessures. N’utiliser le fer que sur des tissus. - Le non-respect de cette consigne peut l’endommager. Ne pas ranger le fer tant qu’il n’est pas complètement refroidi. - Cela peut provoquer des brûlures ou des blessures liées à une surface chaude. Ne pas ranger l’appareil lorsque le cordon d’alimentation est torsadé. - Cela pourrait provoquer une rupture du fil du cordon d’alimentation et entraîner un choc électrique ou un incendie en raison d’un court-circuit. Ne pas ajouter de parfum, de vinaigre, d’amidon, d’agent de détartrage ou autres produits chimiques dans le réservoir d’eau. Utiliser uniquement l’eau du robinet dans le fer. - Sinon, les vêtements risquent d’être tachés ou décolorés. Ne pas utiliser le bouton de jet de vapeur puissant plusieurs fois en succession rapide. - L’utilisation répétée de ce bouton sur un intervalle de moins de 2 secondes peut provoquer des brûlures à cause de fuites d’eau chaude. Ne pas utiliser le fer à repasser près des murs ou des meubles qui ne peuvent pas résister à de fortes températures ou l’humidité. - Le faire pourrait endommager le mur et les meubles. Ne pas utiliser de vapeur lors du port de gants où la vapeur peut pénétrer. - Cela peut provoquer des brûlures ou des blessures liées à une surface chaude.26 Français Ne pas toucher la vapeur pendant l’utilisation.

• Ne pas diriger la vapeur vers les mains, les genoux ou d’autres parties du corps.

• Ne pas repasser les vêtements tout en les portant. - Cela peut provoquer des brûlures ou des blessures liées à une surface chaude. Ne pas poser le fer sur un tapis ou le sol. - Cela pourrait endommager le produit, le tapis ou le sol. Ne pas régler le sélecteur de température sur la zone de vapeur si la température est réglée sur , ou lorsque le fer est encore en train de chauffer. - Sinon, l’eau chaude peut s’échapper du fer et provoquer des échaudures ou des blessures liées à une surface chaude. Zone de vapeur Type de tissu Réglage de la température Réglage de la vapeur * Coton / Lin MAX Laine (Sec uniquement) Soie / Acrylique

• Ces marques sont un exemple parmi d’autres. Elles peuvent être di󰀨érentes selon la situation. ATTENTION Ne pas ajouter d’eau chaude dans le réservoir d’eau. - Le faire peut causer des brûlures dues aux éclaboussures d’eau chaude. Si l’intensité de vaporisation est faible, ne pas actionner le bouton de jet de vapeur puissant. - Cela peut provoquer des brûlures à cause des fuites d’eau chaude. Ne pas utiliser d’accessoire de fer à repasser disponible sur le marché. - Cela peut causer des brûlures ou abîmer le tissu en raison d’un dysfonctionnement. Ne pas toucher la surface chaude (surface de la semelle, tout côté du fer et zone chaude autour) pendant l’utilisation.

• Ne pas placer les mains, les pieds, etc., sous la planche à repasser.

• Ne pas placer l’appareil sur les mains, les genoux ou toute autre partie du corps.

• Ne pas utiliser de vapeur lorsque le fer dépasse partiellement de la planche à repasser. - Cela peut provoquer des brûlures ou des blessures liées à une surface chaude.27 Français ATTENTION Débrancher en tirant la fiche d’alimentation au lieu de tirer sur le cordon d’alimentation. - Le non-respect de cette consigne peut endommager le cordon d’alimentation et provoquer des brûlures, un choc électrique ou un incendie en raison d’un court-circuit. Il faut toujours être prudent en utilisant le fer. - L’émission de la vapeur pourrait causer des brûlures. Utiliser le fer uniquement pour l’usage auquel il est destiné, pour repasser les tissus. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures. Lors de l’utilisation avec les tissus suivants, tester sur une zone non visible ou utiliser une pattemouille pour empêcher l’apparition de marques.

• Tissus coûteux ou spécialement traités (velours, acrylique, nylon, cachemire, etc.)

• Tissus fragiles à la chaleur « basse » ou « moyenne » comme il est indiqué sur l’étiquette ou tissus de couleur sombres. - Le non-respect de cette consigne peut endommager le tissu. La fiche doit être retirée de la prise de secteur avant que le réservoir d’eau ne soit rempli d’eau. Débrancher également la fiche d’alimentation pendant la vidange, le nettoyage et la non- utilisation. - Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc électrique ou un incendie en raison d’une fuite électrique résultant de la détérioration de l’isolation. Lors du repassage de vêtements mouillés, utiliser un repassage à sec. - Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures dues aux éclaboussures d’eau chaude du boîtier.28 Français Identification des pièces MKJ

Sec Vapeur basse Vapeur élevée

Voyant de fonctionnement du thermostat

Sélecteur de température

Bouton de jet de vapeur puissant

Bouton de vaporisation

Sélecteur de vapeur/à sec

Couvercle du réservoir d’eau

Buse de vaporisation

Indicateur du niveau d’eau maximum

Repère de sélection de température

Cordon d’alimentation

Fiche d’alimentation29 Français Avant utilisation Le sélecteur de température du fer à repasser comprend des mots, des points et des symboles de vapeur. Les points sont des symboles indiquant les degrés de température :

• • Température moyenne

• • • Température élevée Certains tissus sont étiquetés avec ces points comme guide de sélection des réglages de température de repassage appropriés. Utiliser une pattemouille si nécessaire. Nota:

• Le voyant de fonctionnement du thermostat s’éclaire et s’éteint en alternance pour indiquer le changement de température de la semelle. Si le sélecteur de température est changé d’une tempé- rature élevée à une température inférieure, attendre que le voyant s’éclaire avant d'utiliser le fer à repasser.

• Ne pas placer le fer chaud sur un vêtement pour une période de temps prolongée et ne pas envelopper de vêtement autour du fer chaud. Comment utiliser un fer La fiche d’alimentation doit être débranchée de la prise sec- teur avant de remplir le réservoir d’eau.

1. Déplacer le sélecteur de vapeur/à sec sur

la position à sec pour éviter la fuite d’eau.

2. Remplir le réservoir d’eau pendant

l’utilisation de la vapeur, du jet de vapeur puissant, de la vapeur verticale ou du vaporisateur. ① Ouvrir le couvercle du réservoir d’eau. Tenir le fer comme illustré et remplir le réservoir d’eau avec de l’eau du robinet jusqu’au repère « MAX » (environ 300 ml / 10,2 oz). Utiliser le verre à bec verseur propre pour le remplissage. ② Vérifier le niveau d’eau correct avec le fer à la position talon d’appui. ③ Bien fermer le couvercle du réservoir d’eau afin d’éviter le débordement d’eau pendant le repassage. Nota: Ne pas trop remplir le réservoir d’eau. La vapeur pourrait s’échapper par les évents lorsque le fer est à la position verticale. «MAX»30 Français

3. Positionner le fer sur son talon d’appui

et s’assurer que le sélecteur de température est réglé sur « OFF ».

4. Brancher dans une prise secteur

5. Régler le sélecteur de température.

Le voyant de fonctionnement du thermostat s’éclaire. Consulter la section « Guide pour le sélecteur de vapeur/à sec » à la page 31.

• S’assurer que le réglage du sélecteur de température est sur « MAX » lors de l’utilisation de « vapeur élevée » et « jet de vapeur puissant ». Nota : Si la température de la semelle est élevée, le voyant ne s’éclaire pas.

6. Attendre que le voyant du thermostat s’éteigne

(environ 1 à 2 minutes en général) avant d’utiliser le fer à repasser. Le voyant va s’allumer et s’éteindre pendant le repassage pour indiquer que la température choisie par le sélecteur de température est maintenue.

7. Après chaque utilisation

Régler le sélecteur de température sur « OFF » et débrancher. 1 Régler le sélecteur de vapeur/à sec à la position de repasssage à sec. Si le sélecteur de vapeur/à sec n’est pas dans la position de repassage à sec après l’utilisation, l’eau restante se déplace dans la semelle et peut causer des brûlures lorsque le fer est utilisé la fois suivante. 2 Vider le réservoir d’eau immédiatement après utilisation. Ne pas ranger le fer avec de l’eau à l’intérieur. Si le réservoir d’eau est vidé lorsque le fer est froid, le chauffer pendant environ 5 minutes avec le sélecteur de température réglé sur « MAX ».

• Ne pas enrouler le cordon d’alimentation autour du fer. 3 Attendre jusqu’à ce que le fer à repasser soit refroidi avant de le ranger et toujours le placer sur le talon d’appui pour protéger la semelle des éraflures, de la corrosion et des taches.31 Français Sélecteur de vapeur/à sec Zone de température Recommandations Sec Choisir selon le type de tissu. Pour le polyester et d›autres matières à bre synthétique. Vapeur basse Pour les tissus ns ou délicats nécessitant une faible quantité de vapeur. Vapeur élevée Pour les tissus nécessitant beaucoup de vapeur (p. ex. : les matières épaisses, les éléments avec des plis tenaces). S’assurer que le réglage du sélecteur de température est sur « MAX » lors de l’utilisation de « vapeur élevée ». ATTENTION : Ne pas diriger la vapeur vers une partie du corps. Nota :

• Utiliser une planche à repasser pour supporter le fer à vapeur. Comment utiliser la fonction « jet de vapeur puissant » La fonction « jet de vapeur puissant » fournit de la vapeur supplémentaire qui va profondément dans le vêtement et est utile pour enlever les plis tenaces. Si la fonction « jet de vapeur puissant » n’a pas été utilisée pendant un long moment, il est nécessaire de nettoyer l’intérieur du fer avant d’utiliser cette fonction sur les vêtements à repasser. Il su󰀩t de tester la fonction « jet de vapeur puissant » à plusieurs reprises loin de la planche à repasser et des vêtements à repasser. Cela permettra d’éviter des taches brunes ou les taches d’eau sur les vêtements. Régler le sélecteur de vapeur/à sec sur la position à sec. Régler le sélecteur de température sur la position « MAX ». Pomper tout simplement le bouton de jet de vapeur puissant

• Appuyer sur le bouton de jet de vapeur puissant plusieurs fois au début de chaque session de repassage.

• Appuyer sur le bouton de jet de vapeur puissant par intervalles d’au moins 2 secondes entre deux utilisations pour empêcher l’eau de s’égoutter.

• Si le jet de vapeur est réduit, attendre que le voyant du thermostat s’éclaire puis s’éteigne.

• Utiliser une pattemouille si nécessaire. Guide pour le sélecteur de vapeur/à sec zone de vapeur32 Français Comment utiliser la fonction « vapeur à la verticale » Pour obtenir de meilleurs résultats lors de l’utilisation de la vapeur à la verticale, suspendre le vêtement sur un cintre. Les rideaux et les tentures peuvent aussi être passés à la vapeur une fois qu’ils sont suspendus. Tenir le fer loin du corps, près du tissu, mais sans toucher le tissu. Tendre le tissu et pomper le bouton de jet de vapeur puissant à intervalles de 5 secondes pendant le passage du fer sur le tissu froissé.

• Si le jet de vapeur est faible, attendre que le voyant de fonctionnement du thermostat s’allume, puis s’éteigne. Comment utiliser le vaporisateur La fonction de vaporisation est particulièrement utile pour éliminer les plis tenaces et lorsqu’il faut plus d’humidité. La vaporisation peut être utilisée avec de la vapeur ou le repassage à sec. Il suffit de pousser le bouton de vaporisation chaque fois qu’elle est souhaitée.

• Si la vaporisation ne fonctionne pas immédiatement, continuer à appuyer sur le bouton de vaporisation jusqu’à ce qu’elle fonctionne. Fonction d’arrêt automatique électronique à 3 modes La fonction d’arrêt automatique n’est pas destinée à remplacer le débranchement du cordon. L’arrêt automatique fonctionne quelle que soit la position du sélecteur de température.

1. Lorsque le fer est laissé en place avec sa semelle vers le

bas ou sur le côté pendant environ 1 minute, l’appareil est mis automatiquement hors marche.

2. Lorsque le fer est laissé en place sur son talon d’appui

pendant environ 10 minutes, le fer se met automatiquement hors marche.

3. Pour reprendre le repassage et mettre l’appareil en marche,

il suffit de déplacer le fer. Laisser le fer réchauffer jusqu’à ce que le voyant du thermostat de fonctionnement s’éteigne. Toujours débrancher le fer lorsque le repassage est terminé. Même si le fer est débranché, la semelle est encore chaude. S’assurer de placer le fer sur son talon, loin de tout tissu. 1 minute à « OFF » 1 minute à « OFF » 10 minutes à « OFF »33 Français Comment e󰀨ectuer l’entretien et le rangement du fer Nettoyage ►Utilisation de la fonction « jet de vapeur puissant »

1. Remplir le réservoir d’eau avec de l’eau

du robinet comme décrit dans la section « Comment utiliser un fer » à la page 29.

2. Régler le sélecteur de température

3. Brancher dans une prise secteur

4. Placer le fer à la position verticale et

régler le sélecteur de température sur la position « MAX ».

5. Tenir le fer à l’horizontale au-dessus de l’évier quand le

voyant de fonctionnement du thermostat s’est éteint.

6. Pomper le bouton de jet de vapeur

puissant rapidement (au moins 2 fois par seconde) 30 fois environ de manière continue. En pompant, secouer le fer de l’arrière vers l’avant.

7. Régler le sélecteur de température

8. Débrancher l’appareil et vider le

9. Pour empêcher la corrosion des évents de la semelle,

brancher dans une prise secteur de 120 V c.a., placer le fer à la position verticale, régler le sélecteur de température sur « MAX » et préchauffer le fer pendant 5 minutes. 10.Régler le sélecteur de température sur « OFF » et débrancher. 11.Repasser un vieux tissu pour retirer toute impureté de la semelle.

• Répéter les étapes si la ventilation de la vapeur ne s’améliore pas.

• Nettoyer le fer une fois toutes les deux semaines. Si l’eau est très dure (les trous de vapeur sur la semelle sont facilement bloqués par les impuretés), le fer doit être nettoyé plus fréquemment.

• Laisser le fer refroidir sur son talon d’appui et suivre les instructions de l’étape 7 dans la section « Comment utiliser un fer » à la page 30. ► Système antitartre (évents propres) Le système antitartre intégré dans le réservoir d’eau réduit continuellement la formation de tartre dans le réservoir de vaporisation du fer. Ce système permet d’utiliser la fonction de vapeur pendant une longue période de temps et empêche les évents à vapeur de s’obstruer.34 Français Comment prendre soin du fer ► Surface extérieure du fer

• Après que le fer est débranché et refroidi, il suffit de l’essuyer avec un chiffon humide et, si nécessaire, utiliser un détergent doux.

• Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs. ► Semelle

• De l’amidon et d’autres résidus peuvent être facilement retirés de la semelle avec un chiffon humide.

• Pour éviter de rayer le fini, ne jamais utiliser un tampon métallique pour nettoyer la semelle, et ne jamais placer le fer sur une surface rugueuse.

• La meilleure façon d’enlever les résidus synthétiques de la semelle est de repasser sur un vieux chiffon de tissu de coton après avoir chauffé le fer. Nota: Ne jamais utiliser de produits nettoyants dans le fer, car ils peuvent endommager les pièces mobiles du fer. Certaines odeurs peuvent être libérées lors de la première utilisation du fer, toutefois, cela est normal et l’odeur ne demeurera pas sur les vêtements. Ne jamais utiliser de détergent pour fer à vapeur avec ce fer, car il peut endommager les pièces mobiles du fer. Q et R Question Réponse Pourquoi l’appareil émet-il un clic ou un son métallique lorsqu’il est utilisé ou secoué?

Ces sons sont faits par les parties internes du fer, le mécanisme de vaporisation, la prévention des fuites, etc., qui se déplacent légèrement. Ceci est normal. Pourquoi les vêtements deviennent-ils parfois bruns après le repas- sage?

S’il reste du détergent à lessive sur le tissu, les vêtements peuvent devenir bruns après le repassage. Pourquoi y a-t-il de la poudre ou des particules blanches qui sortent des évents de vapeur en utilisant la fonction de vapeur (en particulier lors de l’utilisation « du jet de vapeur puissant »)?

La poudre/les particules sont de l’hydrophilisation ou des impuretés et minéraux qui se trouvent dans l’eau dure, etc. Ces éléments ne sont pas no- cifs et peuvent être retirés à la brosse.35 Français Dépannage Dépannage Causes, solution Pas de chau󰀨age

S’assurer que la che d’alimenation est branchée sur une prise secteur. Pas de vapeur Puissance de vapeur faible

Remplir le réservoir d’eau avec de l’eau du robinet jusqu’au repère « MAX ».

S’il n’y a pas de vapeur, régler le sélecteur de vapeur/à sec sur la position vapeur, ou régler le sélecteur de température sur « MAX ».

Si la vapeur est faible, déplacer le sélecteur de vapeur/à sec plusieurs fois, puis le remettre à la position de vapeur.

Appuyer sur le bouton de jet de vapeur puis- sant plusieurs fois lorsque le jet de vapeur puissant semble insu󰀩sant.

Attendre que le voyant de fonctionnement du thermostat s’éteigne avant d’utiliser le fer à repasser.

Régler le sélecteur de température sur « MAX ». Pas de vaporisation

Pousser le bouton de vaporisation plusieurs fois.

Remplir le réservoir d’eau avec de l’eau du robinet jusqu’au repère « MAX ». Dépannage L’eau coule des évents de vapeur

Appuyer sur le bouton de jet de vapeur puissant à des intervalles d’au moins 2 secondes lors de l’utilisation du jet de vapeur puissant.

Attendre que le voyant de fonctionnement du thermostat s’éteigne avant d’utiliser le fer. Les vête- ments sont marqués

Vider le réservoir d’eau et le remplir avec de l’eau propre. Il peut y avoir des contaminants dans le fer ou le verre à bec verseur. Spécifications N° de modèle NI-S630 Alimentation 120 V 60 Hz Consommation électrique 1 500 W Poids (approx.) 1,1 kg (2,4 lb) Dimensions (approx.) 282 × 120 × 134 mm (11,1 × 4,7 × 5,4 po) Ce fer est destiné à un usage domestique uniquement.Certificat de garantie limitée Panasonic (Canada) Panasonic Canada Inc.5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3

Pansonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’oeuvre dans un contexte d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d’achat original et, dans l’éventualité d’une défectuosité, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d’une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d’achat. La décision de réparer, remplacer ou rembourser appartient à Panasonic Canada Inc.Fer à repasser électrique Un (1) an La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été << vendu tel quel >> et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine. POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D’UN REÇU D’ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D’ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L’ACHAT, EST REQUISE.RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l’usure normale ni les dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc., ni celles résultant d’un accident, d’un usage abusif ou impropre, de négligence, d’une manutention inadéquate, d’une mauvaise application, d’une altération, d’une installation ou de réglages impropres, d’un mauvais réglage des contrôles de l’utilisateur, d’un mauvais entretien, d’une surtension temporaire, de la foudre, d’une modication, de la pénétration de sable, de liquides ou d’humidité, d’une utilisation commerciale (dans un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par a󰀨aires ou en location), d’une réparation e󰀨ectuée par une entité autre qu’un centre de service Panasonic agréé ou encore d’une catastrstrophe naturelle. CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d’exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu’à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d’images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n’est pas exhaustive et n’est fournie qu’à des ns explicatives.) Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d’autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de résidence.DEMANDE DE RENSEIGNEMENTSPour tout renseignement sur les produits et de l'assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien :www.panasonic.ca/french/supportPour le remplacement d’un produit défectueux couvert par la garantie, veuillez communiquer avec le revendeur d’origine. (U.S.A.) Panasonic Corporation of North America Two Riverfont Plaza, Newark, NJ 07102-5490 http://www.panasonic.com/contactinfo http://www.panasonic.com/help (Canada) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga ON L4W 2T3 http://www.panasonic.com Printed in China Imprimé en Chine Panasonic corporation 2024