KSM2CB5PTF - Mixeur plongeant KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bol en céramique pour batteur sur socle
Marque	KitchenAid
Modèle	KSM2CB5PTF
Matériau	Céramique
Capacité	5 pintes (environ 4,7 L)
Compatibilité	Batteurs sur socle à tête inclinable de 4,5 et 5 pintes (sauf modèle KN15E1X)
Température maximale au four	482°F (250°C)
Utilisation au micro-ondes	Oui
Lavable au lave-vaisselle	Oui (panier supérieur ou inférieur)
Résistance aux taches	Oui
Poignée	Oui
Bec verseur	Oui
Garantie	5 ans (remplacement sans difficulté)
Poids approximatif	2 kg
Dimensions approximatives	20 cm de diamètre, 15 cm de hauteur
Entretien	Lavage au lave-vaisselle ou à l'eau chaude savonneuse
Sécurité	Ne pas utiliser sur cuisinière, gril, rôtissoire ou flamme directe
Stockage	Peut être conservé au congélateur

FOIRE AUX QUESTIONS - KSM2CB5PTF KITCHENAID

Ce bol en céramique est-il compatible avec mon batteur KitchenAid ?

Il est compatible avec tous les batteurs sur socle à tête inclinable de 4,5 et 5 pintes, à l'exception du modèle KN15E1X.

Comment fixer le bol en céramique sur le batteur ?

Placez le sélecteur de vitesse sur 0 et débranchez l'appareil. Inclinez la tête du moteur vers l'arrière, placez le bol sur la plaque de serrage et tournez-le doucement dans le sens horaire pour le verrouiller.

Puis-je utiliser ce bol au four ?

Oui, jusqu'à 482°F (250°C). Ne le placez pas directement sous le gril.

Puis-je utiliser ce bol au micro-ondes ?

Oui, il peut être utilisé pour cuire ou réchauffer au micro-ondes.

Comment nettoyer le bol en céramique ?

Il passe au lave-vaisselle (panier supérieur ou inférieur). Vous pouvez aussi le laver à l'eau chaude savonneuse. Pour les résidus tenaces, faites-le tremper 15 à 20 minutes.

Le bol en céramique est-il résistant aux chocs ?

Il est résistant aux taches, à l'écaillement, aux fêlures et fissures, mais reste fragile : évitez les chocs thermiques.

Des marques apparaissent sur le bol après utilisation, est-ce normal ?

Oui, des marques peuvent apparaître à l'endroit où le bol se verrouille sur le socle. Elles s'enlèvent avec un nettoyant abrasif et une éponge.

Puis-je utiliser le bol sur une cuisinière ?

Non, il ne doit pas être utilisé sur une cuisinière, un gril, une rôtissoire ou une flamme directe.

Comment ranger le bol en céramique ?

Séchez-le complètement avant de le ranger. Il peut être conservé au congélateur sans absorber les odeurs.

Que couvre la garantie de ce bol ?

Une garantie complète de 5 ans à compter de la date d'achat. En cas de défaut, KitchenAid remplace le bol sans frais.

MODE D'EMPLOI KSM2CB5PTF KITCHENAID

SÉCURITÉ DU BOL EN CÉRAMIQUE

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT".

Ces mots signifient :

! DANGER

! AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité. Consultez les Consignes de sécurité importantes du guide d'instructions fourni avec le batteur sur socle.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.

UTILISATION DU BOL EN CÉRAMIQUE

FIXATION DU BOL EN CÉRAMIQUE

Avant la première utilisation

Nos batteurs sur socle sont réglés individuellement à l'usine pour assurer une performance optimale. Lors de l'utilisation du bol en céramique, il peut être nécessaire de réajuster l'espace entre le batteur et le bol. Une fois positionnés correctement, la poignée et le bec verseur ne doivent pas toucher le socle du batteur. Consulter le guide d'instructions du batteur sur socle pour lire l'ensemble des informations sur le réglage de l'espace entre le batteur et le bol ou appeler le 1-800-807-6777 du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HNE). Nous nous ferons un plaisir de vous aider à effectuer ce réglage.

IMPORTANT : Avant utilisation, laver le bol en céramique à l'eau chaude et savonneuse; rincer et sécher complètement. Il n'est pas nécessaire de le graisser avant de l'utiliser.

REMARQUE : Ce bol en céramique est conçu pour s'adapter à tous les batteurs sur socle à tête inclinable de 4,5 et 5 pintes, à l'exception du modèle KN15E1X. Suivre ces instructions pour fixer le bol en céramique au batteur sur socle.

S'assurer que le sélecteur de vitesse est placé sur le position 0 (arrêt) 1 et que le batteur sur socle est débranché. Incliner la tête du moteur vers l'arrière.

2 Placer le bol en céramique sur la plaque de serrage et fixer en le tournant délicatement dans le sens horaire.

Fixer l'accessoire adapté à votre recette en suivant les indications figurant dans le guide d'instructions du batteur sur socle. Rabattre ensuite la tête du moteur et verrouiller en place.

UTILISATION DU BOL EN CÉRAMIQUE

RETRAIT DU BOL EN CÉRAMIQUE

Soulever la tête du moteur : Vérifier que le batteur sur socle est débranché et que la commande de vitesse est sur « 0 »; puis glisser le levier de verrouillage à la position déverrouillée et soulever la tête du moteur.

Retirer les accessoires : Pousser l'accessoire vers le haut aussi loin que possible. Faire tourner l'accessoire en sens horaire, puis l'enlever de l'arbre du batteur.

3 Retirer le bol : Faire doucement tourner le bol en céramique dans le sens antihoraire pour le dégager de la plaque de fixation du bol.

CONSEILS POUR DE BONS RÉSULTATS

• Le bol en céramique peut être utilisé pour cuire ou faire réchauffer au micro-ondes.
• Le bol en céramique est utilisable au four jusqu'à 482 °F (250 °C); toutefois, il est déconseillé de placer le bol en céramique directement sous le gril.
• IMPORTANT : Ne pas utiliser sur une cuisinière ou sur un élément de chauffage direct comme une rôtissoire, un gril, un four grille-pain ou une flamme directe.

• Le temps de cuisson peut varier lors de l'utilisation de plats en céramique pour le four. Contrôler et ajuster le temps de cuisson, si nécessaire.

• Utiliser une protection isolante ou un dessous-de-plat avant de poser le bol en céramique chaud sur une surface non protégée.

• Afin d'éviter tout dommage éventuel, ne pas poser le bol en céramique chaud sur une surface froide ou humide. Ne pas placer un bol en céramique congelé dans un four chaud.
• Après l'avoir retiré du four, le bol en céramique gardera la chaleur plus longtemps qu'un article standard de cuisson au four.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

NETTOYAGE DU BOL EN CERAMIQUE

Le bol en céramique sont lavable au lave-vaisselle dans le panier supérieur ou inférieur. Il est également possible de les nettoyer avec soin à l'eau chaude savonneuse et de les rincer complètement avant de les sécher.

• Pour éliminer les résidus alimentaires ayant adhéré pendant la cuisson, laisser tremper le bol en céramique dans de l'eau chaude et savonneuse pendant 15 à 20 minutes ou autant que nécessaire, avant de le mettre au lave-vaisselle.
• Toujours sécher complètement le bol en céramique avant de le ranger.
• Le bol en céramique peut être conservé au congélateur. Le bol en céramique non poreux n'absorbe ni les odeurs ni les arômes provenant des aliments.

2 Le bol en céramique doit être placé à l'envers dans le cas d'un lavage au lave-vaisselle.

• Résistant aux taches, à l'écaillement, aux fêlures et fissures.
• Suite à l'utilisation du bol en céramique avec le batteur sur socle, des marques peuvent apparaître à l'endroit où le bol se verrouille sur le socle du batteur. Les marques sont normales mais il est possible de les effacer à l'aide d'un nettoyant abrasif et d'une éponge.

GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE ET DÉPANNAGE DU BOL EN CERAMIQUE KITCHENAID® POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA

La présente garantie couvre l'acheteur et les propriétaires suivants du bol en ceramique lorsqu'il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, à Porto Rico et au Canada.

Durée de la garantie : Garantie complète de cinq ans à compter de la date d'achat.
KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à votre choix :	KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à votre choix : Remplacement sans difficulté du bol en ceramique. Voir la page suivante pour plus de détails concernant la procédure à suivre pour un dépannage, ou appeler le numéro sans frais 1-800-541-6390 du Centre eXpérience clientèle.OULes frais de pièces de rechange et de main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication.Le service doit être fourni par un centre de dépannage agréé KitchenAid.
KitchenAid ne paiera pas pour :	A. Les réparations lorsque le bol en ceramique est utilisé à des fins autres qu'un usage domestique unifamilial normal.B. Les dommages causés par : accident, altération, mésusage ou abus.C. Tout frais d'expédition ou de manutention pour livrer le bol en ceramique à un centre de dépannage agréé.D. Les pièces de rechange ou frais de main d'œuvre pour le bol en ceramique lorsqu'il est utilisé à l'extérieur des 50 États des États-Unis, du district fédéral de Columbia, de Porto Rico et du Canada.
CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURSLES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISÉES PAR LA LOI. TOUTE GARANTIE IMPLICITE POUVANT ÊTRE IMPOSÉE PAR LA LOI EST LIMITÉE À CINQ ANS, OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER; PAR CONSÉQUENT LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS STIPULÉES DANS LES PRÉSENTES PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.SI CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS TEL QUE GARANTI, LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d'autres droits qui peuvent varier d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre.

GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ – 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA ET PORTO RICO

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que si le bol en ceramique cesse de fonctionner au cours de la première cinq années suivant son acquisition, KitchenAid livrera gratuitement à votre porte un appareil de remplacement identique ou comparable et prendra les dispositions nécessaires pour que le bol en ceramique d'origine nous soit retourné. L'appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée de cinq ans. Veuillez suivre ces instructions pour bénéficier de ce service de qualité. Si votre bol en ceramique cesse de fonctionner durant la première cinq années suivant son acquisition, il vous suffit d'appeler notre Centre eXpérience clientèle au numéro sans frais 1-800-541-6390, du lundi au vendredi. Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant (pas de boîte postale).

À réception du bol en ceramique de rechange, utiliser le carton et les matériaux d'emballage pour emballer le bol en ceramique d'origine.

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ – CANADA

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de la marque KitchenAid que si le bol en ceramique cesse de fonctionner au cours de la première cinq années suivant son acquisition, KitchenAid Canada remplacera le bol en ceramique par un appareil de remplacement identique ou comparable. L'appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée de cinq ans.

Si le bol en ceramique cesse de fonctionner durant la première cinq années suivant son acquisition, il vous suffit d'appeler notre

Centre d'eXpérience à la clientèle au 1-800-807-6777, du lundi au vendredi. Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant.

Après avoir reçu le bol en ceramique de rechange, utiliser le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'expédition prépayée pour emballer le bol en ceramique d'origine et la renvoyer à KitchenAid.

OBTENIR UN DÉPANNAGE UNE FOIS LA GARANTIE EXPIRÉE OU COMMANDER DES ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE

Aux États-Unis et à Porto Rico :

Pour des informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, composer le numéro sans frais 1-800-541-6390 ou écrire à :

En dehors des États-Unis et de Porto Rico :

Consulter le revendeur KitchenAid local ou le détaillant auprès le bol en ceramique a été acheté pour connaître la marche à suivre en cas d'intervention de dépannage nécessaire.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Canada : 1-800-807-6777.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Mexique : 01-800-0022-767.

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

®/™ ©2017 Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux É.-U. et dans d'autres pays. Utilisé sous licence au Canada.