7805 - Cave à vin TRISA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cave à vin encastrable
Marque	Trisa
Modèle	7805
Réfrigérant	R600a
Éclairage intérieur	Oui, LED
Zones de température	2 zones indépendantes
Plage de température	De 5°C à 18°C (estimation)
Tension d'alimentation	220-240 V, 50 Hz
Capacité (estimation)	Environ 20 bouteilles
Nombre d'étagères	5 (estimation)
Matériau des étagères	Bois ou métal (non spécifié)
Type d'installation	Encastrable
Distance minimale au mur	10 cm à l'arrière
Température ambiante idéale	18°C à 26°C
Nettoyage	Avec un chiffon humide, sans solvants
Sécurité	Utilisation par enfants à partir de 8 ans sous surveillance
Réparations	Doivent être effectuées par un professionnel
Garantie	Selon conditions du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - 7805 TRISA

Quelle est la température idéale pour conserver le vin ?

Pour une conservation à long terme, la température idéale est de 12°C. Pour le service, le vin rouge se sert entre 14-18°C, le vin blanc entre 9-14°C et le rosé entre 10-11°C.

Comment régler les deux zones de température ?

Selon le modèle, vous pouvez régler jusqu'à deux zones de température indépendantes. Utilisez les commandes pour ajuster la température de chaque zone selon le type de vin (blanc ou rouge). Vérifiez régulièrement avec un thermomètre.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que le fusible n'est pas défectueux. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi y a-t-il du givre à l'intérieur ?

La formation de givre peut être due à une température ambiante trop basse ou à une ouverture fréquente de la porte. Vérifiez la température ambiante et contactez le service après-vente si le problème persiste.

Comment nettoyer la cave à vin ?

Nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide et laissez sécher. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Débranchez l'appareil avant le nettoyage.

Quel réfrigérant est utilisé ?

Le réfrigérant est le R600a, qui est inflammable. En cas de fuite, évitez toute source d'inflammation et aérez la pièce.

Peut-on installer la cave à vin dans un meuble ?

Oui, l'appareil est conçu pour une installation encastrable. Assurez-vous de respecter une distance minimale de 10 cm à l'arrière pour la circulation d'air.

Quelle est la longueur du cordon d'alimentation ?

La longueur du cordon n'est pas précisée dans la notice, mais elle est généralement d'environ 1,5 m pour ce type d'appareil.

Les enfants peuvent-ils utiliser l'appareil ?

Les enfants à partir de 8 ans peuvent utiliser l'appareil sous la surveillance d'un adulte, après avoir reçu des instructions sur les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Que faire en cas d'odeur étrange ?

Une odeur peut provenir d'une ventilation contaminée. Débranchez l'appareil et nettoyez les ouvertures. Si l'odeur persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI 7805 TRISA

FR Refroidisseur à vin encastrable

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

für den Endanwender

Pour l'utilisateur final

Pour un vin toujours à la bonne température

Eclairage interieur pour le plaisir des yeux

Deux zones de température pour le vin blanc et le vin rouge

Art. 7808 Art. 7807 Art. 7806 Art. 7805

1 2

Sicherheitshinweise

Directives de sécurité

• Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déciences physiques, sensorielles ou mentalles, ou qui ne possèdent pas l'expérience et la reconnaissance nécessaires, ne doivent utiliser l'apparéel que s'il sont supervisees ou que des instructions leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation sure de l'apparéil et après avoir compris les dangers y associées. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas été effectues par des enfants sans surveillance.
  Il est interd it aux enfants de jouer avec l'appareil. Tener l'appareil et le cable d'alimentation hors de la ponte des enfants de moins de 8 ans. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement.
• Utilisez unquenment les accessoires reccomndes par le fabricant.
• l'appareil est destiné à un usage menager et non à une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l'apparéil à l'extérieur. Brancher de préférence l'apparéil sur une prise sécurité H (max. 30 mA).
• Les réparations d'apparéels électriques doivent uniquement être effectuees par des spécialistes. Des réparations impropres peuvent causer des dangere considérables pour l'usage.
  Au cas ou l'appareil est desaftecte, manie ou repaire d'une maniere incorrecte, nos déclinois la responsabilité de dom-mages eventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.
• Ne pasmettre desdoits ou des objets dans les ouvertures de l'appareil. Ne pas couvir l'ouverture de I'appareil.
• Ne stocker aucune substance corrosive / à base de solvant à l'intérieur.
• Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants.
• Arreter l'appareil et rester la fiche lorsqu'il n'est pas utilisé /hasse sans surveillance. Ne pas enroucer le cordon au cours de l'appareil. La température ambiente ne doit pas descendre en dessous de zéro.
• Retirer la fiche en cas de mauvais fonctionnement, avant chaque nettoyage ou entretien, en cas d'interruption ou après utilisation.
• Contralier regulierrement si le corden /appareil /la raligne est defecuuctus. Je jamais mette en service les apparciels endommages (y compris cordons electriques) - les faire replacer /replacer par le fabricant, son service après-vente o par des speciaistes qualifiés. Je jamais ouvir /appareil so himself - danger de bressure!
• Ne gas opére / brancher l'apparel sur une minutérie ou un interrupteur telécommandé.
• Ne pas blocier les ouvertes/aérateurs/circulation d'air. A l'arriere, respecter une distance minimale de 10 cm par rapport aux murs.
• Utiliser l'appareil en respectant le voltage correct et uniquement sur une prise installee par un professionnel. Raccordement au reseau: la tension d'alimentation doit corresponde a cette indication sur la plaque signaleque de l'appareil.

• AVERTISSEMENT: risque d'incendie/matrières inflammables. Ne pas endommager le circuit de réfrigérant.
• Attendez 1 à 2 heures d'activation. La prise électrique doit être accessible à tout moment.
• Cet apparéil contient de la mousse inflammable (Cyclopentan). Ne faîtes pas fonctionner àroximiè d'un feu.
  Danger! Le réfrigerant R600a dans le circuit de réfrigerant est nocif pour la santé et hautement inflam
  mable. Lorsque le liquide s'ecoule, eliminer toutes les sources d'inflammation et eviter tout contact!

Elimination/Protection del'environnement

Recipitie les appellants, les accessories et l'entallage dans la respect de l'environnement. Ce scabre sur l'appellé ou sur l'emballage qui est le Appellant ne doit pas être traité comme un décret menager non tri, mais qu'il soit une alimenté s十分重要. Dépôtre l'appliée dans un point de collecte pour la recyclation et la mise au rembret des éléments d'électructs et électroliques au sein de UIE et dans les autres pays européens disposant de systèmes en collectif sélective des éléments électriques et électroniques. En ce cas l'exercice corréderant à l'appellé, nous donnons à partir des écarts rattachés à ces écarts des éléments du recyclation et la mise qu'elles passées, à la naturelles anciennes, le recyclage des matériels constitutifs à la conservation des ressources susceptibles. Metre immanibillat, au rembret des appellants possuant un socle dangereux et sauf qu'elles ne puver, plus une colline. Ce appellant est clos à la directrice émigrante 2017/18. Il dispose des prescriptions actuelsment en vigueur. En cas de dinu, contact au titre impératoire du timbre des coûts. Si vayant réclament l'appliée par un ravouce, il verrocne le copagement terre du reprise au moins gicllement. Fancor pour le recodder, fini en marche à cinq ans, la righe est la suivante, à l'achir de l'appliée rural, vous avise le droit de recouer l'appliée associée correspondant à la vie de revenir. Le revenir des appellants déchues de techniques caspés d'une surface de vente et cubs, moins 400 m², qui sont les commerciales alimentaires disposant d'une surface de vente ou cubs 300 m², qui ne donnant régulier des appellants d'électroliques semen on ci-dessus sensibles de reprecierraient qu'à tientement les appellants accueilir, moins trois ans achaté d'un appellant fauT, si aucune dimension de l'appliée se pièse 25 cm. Perspect-à-vous sousqu'on veille de cette revieure lors sur ses possibiltés de repese.

Herzlich willkommen

Veillez dire toutes les Informations contentues dans ce mode d'emploi. Consenzi ce mode d'emploi pour vous y émette et jignélez à l'acquareil si une personne peut l'augir. Ce moyen ne peut être utilisé que pour l'usage précisé dans ce mode d'emploi. VeillezYZ conformer aux consignes de sécurité, branche de préférence l'acquare. sur une mise sécurité FI (max. 30 m). Avant la première utilisation, Reuner tous les tânes (hannes autochiantes, non-yenjoyant l'acquare) voit wêttagyages.

Wein richtig lagern Conserver le vin correctement

Die Temperatur

Pour la conservation à long terme, la的有效ité ideale est de 12 dégrès. Ce a vaut aussi bien pour les vines ruges que pour les vines blancs et les vines rosés. Rééglée de la的有效ité voir page 6.

Trinktemperatur

Température de service

Rotwein

Vinhouge

Vin blanc/se

14-18°C

Weisswien

Vin blanc/sec

9-14°C

Rosewein

Vin rose

10-11°C

Lagerdauer

Durée de conservation

Les vins plus simples sont généralement prêts à être consummés immédiement ou quelques mois après leur mise en bouteille. Les others un maximum de plaita à boite dans un déta de 1 à 3 ans et ne donnant plus es conservationis plus longtemps. Les vins coterés avec suffiamment d'acidité et/ou des caninis soient souvent considérées comme des vins pouvant étreoir conserved 10 ans ou plus.

Gerät richtig befüllen Remplir l'appareil correctement

Il es prétable de reprogramber les vins en fonction du type de vin, de l'âge et de la rapidité avec qu'elle le vin sera consommé. Ranger les autres destinées à un stockage prolongé à l'âme et, celles destinées à une consommation capsée à l'avant, lisser les écrites Viables pour garder une vue d'éternité.

Zone 2

Selon le modele, il est possible de regier jusqu'à deux zones de température, en fonction du type de vin et des préhensions personnelles. Verifier régulierément les températures dans les différentes zones de l'armure à vin à l'aide d'un thermonneur. Sième la temperature des broutelles est bien mise en un niveau constant, la temperature regie ne correspond pas locqu'on à la temperature effective de dans 'armure à vin, par exemple à cause du yayronnement; solaire ou si l'armure à vin a été cuvée.

Temperaturzonen festlegen
Régrier les zones de températures

Tur immer gut schllessen, fur gute Luftzirkulation sorgen. Ideale Umgebungstemperatur: 18^ - 28^ .Nicht in der Nahe eines wärmerzeugenden Gerätes steilen.Vor Sonnenlicht schätzen.
- Wiederque que la porte est bien fermée, Veier à une borne circulation d'air. Température ambiente ideale: 18^ - 26^ . Ne place pas a proximie d'un appariel generateur de chaleur. Protege du soleil.

Auch wenn die Temperatur der Flaschen gut konstant gehalten wird, entspricht die eingestellte Temperatur nicht immer der effektiven Temperatur im Weinschrank, z.B. wegen der Sonneneinzahlung oder wenn Ber Weinschrank geoffnet wurde.
- Meme si la température des bouteilles est bien maintainé à un niveau constant, la température régée ne correspond pas toujours à la température effective dans l'armoire à vin, par exemple à cause du rayonnement solaire ou si l'armoire à vin a été ouverte.

Bitte beachten... Veuillez noter...

8

Optimales Befüllen vom Weinschrank Remplissage optimal de l'armoire à vin

Türanschlag umbauen Modifier la charnière de la porte

2 Turscharnier oben und unten losen Desserrer les charnières de la porte en haut et en bas

Was tun Wenn... Que faire si...

L'appareil ne fonctionne pas

L'appareil est-il branché /le fusible est-il défectieux? Contactez le centre de service

Performances de refroidissement médiocres

La température ambiente est-elle correcte? Mauvaise circulation d'air? Gardez-vous la porte ouverte? Contactez le centre de service

Des bruits étranges/odeur drole

Ventilation contaminée? Debranchez l'appareil. Contactez le centre de service

Frost oder Eis

Givre ou glace.

La température ambiante est-elle correcte? Contactez le centre de service

Reinigung Nettoyage

Feucht abwischen, trocknen laessen.
Keine Leungsmittel verwendern.
Essoyer avec un chien tromme et laisser.
sichere. Ke pas employé de sovaient.

Art. 7808 Art. 7807 Art. 7806 Art. 7805

Anzahl Regale Nombre d'etagères

Anschlusswerte Valeurs de raccordement

Kabellange Longueur du cordon

Gewicht Poids

Kühlmittel Refrigerant

Abmessung Gerat Dimension de I'appareil

Cet appeareil de réfrigération est fabrique à partir de matériaux exempits de CFC.