7808 - Cave à vin TRISA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cave à vin encastrable
Marque	Trisa
Modèle	7808
Capacité totale	149 L
Nombre de bouteilles	65 (pour bouteilles de diamètre 76 mm)
Nombre d'étagères	8
Nombre de zones de température	2
Plage de température	5-20°C par zone
Consommation d'énergie	149 kWh/an
Niveau sonore	36 dB
Dimensions (L x H x P)	595 x 1271 x 555 mm
Dimensions de niche min.	1240 x 575 x 565 mm (H x L x P)
Poids	67 kg
Alimentation	220-240 V
Réfrigérant	R600a
Longueur du cordon	2 m
Angle d'ouverture de la porte	115°
Éclairage intérieur	Oui, avec changement de couleur
Fonctions principales	Deux zones de température, éclairage réglable, affichage numérique
Sécurité	Protection FI (max. 30 mA), consignes enfants, réfrigérant inflammable
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec eau de vaisselle, essuyage humide, pas de solvants
Réparabilité	Réparations par spécialistes, pièces détachées via SAV Trisa

FOIRE AUX QUESTIONS - 7808 TRISA

Comment régler la température de la cave à vin ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection de température de la zone souhaitée (zone supérieure ou inférieure) pour choisir la température désirée entre 5°C et 20°C. La température réglée est affichée. Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour basculer entre Celsius et Fahrenheit.

Comment changer la couleur de l'éclairage intérieur ?

Appuyez sur le bouton d'éclairage (symbole ampoule) pour allumer/éteindre la lumière. Pour changer la couleur, appuyez à plusieurs reprises sur le même bouton. Les options de couleur disponibles sont incluses dans le mode d'emploi.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que la température ambiante se situe entre 18°C et 26°C, que la circulation d'air n'est pas obstruée (distance minimale de 10 cm à l'arrière) et que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Trisa.

Comment nettoyer l'intérieur de la cave à vin ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'intérieur et le joint de porte avec de l'eau de vaisselle chaude, puis essuyez avec un chiffon humide et laissez sécher. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs.

Quelle est la capacité en bouteilles ?

La cave à vin Trisa 7808 peut contenir jusqu'à 65 bouteilles de diamètre 76 mm, réparties sur 8 étagères. La capacité totale est de 149 litres.

Peut-on modifier le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, la porte est réversible. Consultez la section 'Modifier la charnière de la porte' du mode d'emploi pour les instructions détaillées. Cela nécessite des outils simples.

Quelle est la température idéale pour conserver le vin ?

Pour une conservation à long terme, une température de 12°C est recommandée pour tous les vins (rouges, blancs, rosés). Pour le service, les températures idéales sont : vin rouge 14-18°C, vin blanc sec 9-14°C, vin rosé 10-11°C.

Comment basculer l'affichage entre Celsius et Fahrenheit ?

Appuyez simultanément sur les deux touches de sélection de température (haut et bas) pendant 3 secondes. L'affichage passe de °C à °F et vice versa.

Que faire en cas de bruit étrange ou d'odeur ?

Cela peut provenir d'une ventilation contaminée. Débranchez l'appareil et nettoyez les grilles d'aération. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt ?

Utilisez l'interrupteur marche/arrêt (symbole I/O). Pour une mise sous tension complète, maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes. L'appareil s'éteint de la même manière.

MODE D'EMPLOI 7808 TRISA

FR Refroidisseur à vin encastrable

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

für den Endanwender

Pour l'utilisateur final

Für stets richtig temperierten Wein Pour un vin toujours à la bonne température
Innenbeleuchtung für den optischen Genuss Éclairage intérieur pour le plaisir des yeux
Zwei Temperaturzonen für Weiss- und Rotwein Deux zones de température pour le vin blanc et le vin rouge

Directives de sécurité

• Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ne possèdent pas l'expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser l'appareil que s'ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation sûre de l'appareil et après avoir compris les dangers y associés. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effetuées par des enfants sans surveillance.
• Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Tenir l'appareil et le câble d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement.
• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• L'appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur. Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).
• Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effectuées par des spécialistes. Des réparations impropres peuvent causer des dangers considérables pour l'usager.
• Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de dommaçes éventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.
• Ne pas mettre des doigts ou des objets dans les ouvertures de l'appareil. Ne pas couvrir l'ouverture de l'appareil.
• Ne stocker aucune substance corrosive / à base de solvant à l'intérieur.
• Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants.
• Arrêter l'appareil et retirer la fiche lorsqu'il n'est pas utilisé / laissé sans surveillance. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil. La température ambiante ne doit pas descendre en dessous de zéro.
• Retirer la fiche en cas de mauvais fonctionnement, avant chaque nettoyage ou entretien, en cas d'interruption ou après utilisation.
• Contrôler régulièrement si le cordon/l'appareil /la rallonge est défectueux. Ne jamais mettre en service les appareils endommagés (y compris cordons électriques) – les faire réparer / remplacer par le fabricant, son service après-vente ou par des spécialistes qualifiés. Ne jamais ouvrir l'appareil soi-même – danger de blessure!
• Ne pas opérer / brancher l'apparel sur une minuterie ou un interrupteur télécommandé.
• Ne pas bloquer les ouvertures/aérateurs/circulation d'air. A l'arrière, respecter une distance minimale de 10 cm par rapport aux murs.
• Utiliser l'appareil en respectant le voltage correct et uniquement sur une prise installée par un professionnel. Raccordement au réseau: la tension d'alimentation doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

- AVERTISSEMENT: risque d'incendie/matières inflammables. Ne pas endommager le circuit de réfrigérant. - Attendez 1 à 2 heures d'activation. La prise électrique doit être accessible à tout moment.

- Cet appareil contient de la mousse inflammable (Cyclopentan). Ne faites pas fonctionner à proximité d'un feu.

- Danger! Le réfrigérant R600a dans le circuit de réfrigérant est nocif pour la santé et hautement inflammable. Lorsque le liquide s'écoule, éliminer toutes les sources d'inflammation et éviter tout contact !

Elimination/Protection de l'environnement

Recyclées des appareils, les accessoires et l'enballage dans le respect de l'environnement. Ce scribe sur l'appareil ou sur l'emballage inouque que l'appareil ne doit pas être traité comme un d'achat ménager son trié, mais qu'il doit être éliminés séparément. Desposer l'appareil dans un point de collecte pour la recyclage et la mise au rebut des équipements électriques et électroniques au sein de l'UE et dans les autres pays européens discontant de type anuit de collecte solutive des équipements électriques et électroniques. En vous débarestant, corredement, de l'appareil vous contribue à avoir les éventuels risques pour l'environnement et la santé qui peuvent être causés sur un traitement inappropriés des appareils usages. Le recyclage des matériaire contribué à la présentation des ressources naturelles. Mait ne immittérations auront but les appareils présentant un seul dangereur et s'assur qu'ils ne prouver, plus une utiliser. Ces appareil est annulé à la directive européenne 2012/18/U. Respecter les prescriptions actuellement en vigueur. En cas de direto, contact avec vente impervante de le demand du cohort de coûchats. Si vous emplicanze apparail par un nouveau, le venceur ont légerément l'one de reprendre au moins gilaientom l'ancor pour la récycler. Pour le marché au ordame, la rigne sur la assuente à l'achat un droit nauf, vous avez le droit de retrouver l'action apparail correspondant à votre revendeur. Les revenœures d'appareils électriques et électroniques disposant d'une surface de vente +/- moins 400 m² ainsi que les commences alimentaires disposant d'une surface de vente d'eurs 800 m² qui vendent régulièrement des appareils électroniques sont en occhio tenus de repenera qu'atutement les appareils usager, même sans achat d'un appareil neuf, si aucune dimensi on de l'appareil usage ne dépassre 25 cm. Passen- not-over vous après de votre revendeur loca sur se passabilité de reprise.

4

Herzlich willkommen

Veuillez lire toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi. Consenvez ce mode d'emploi pour vous y réviseur et jaignez-le à l'appareil si une autre personne coût l'utiliser. Cet appareil ne peut être utilisé que pour l'usage décrit dans ce mode d'emploi. Vaueiller vous confirmer aux consignes de sécurité. Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurisé FI (max. 30 mM). J'avant la première utilisation: Retainer sous les câbles / handes autocolantes, l'iettoyer l'appareil voû l'iettoyage.

Wein richtig lagern

Conserver le vin correctement

Pour la conservation à long terme, la température idéale est de 12 degrés. Ce a vaut aussi bien pour les vins rouges que pour les vins blancs et les vins rosés. Réclape de la température voir page 6.

Trinktemperatur

Température de service

Rotwein

Vin rouge

Weisswein

Vin blanc / sec

Rosewein

Vin rose

14-18°C

9-14°C

10-11°C

Durée de conservation

Les vins plus simples sont généralement prêts à être consommés immédiatement ou quelques mois après leur mise en boutelle. Ils cîfrent un maximum de plaisir à boire dans un délai de 1 à 3 ans et ne devraient pas être conservés plus longtemps. Les vins consés avec suffisamment d'acidité et/ou de tanins sont souvent considérés comme des vins pouvant être conservés 10 ans ou puus.

5

Remplir l'appareil correctement

Belegen der Regale Remplir les étagères

Abluftöffnung Sortie d'air Flaschenregal Parte-bouteilles Türe mit Handgriff Parte avec poignée Bedienteil Joint d'étanchéité Dichtung Joint d'étanchéité Kühlelement Élément réfrigérant (Art. 7800)

Il est préférable de regrouper les vins en fonction du type de vin, de l'âge et de la rapide avec laquelle le vin sera consommé. Rangez les poutelles destinées à un stockage prolongé à l'arrière et celles destinées à une consommation rapide à l'avant. Laisser les etiquettes visibles pour garder une vue d'ensemble.

Zone 1

Zone 2

Selon le modèle, il est possible de régler jusqu'à deux zones de température, en fonction du type de vin et des préférences personnelles. Vérillier régulièrement les températures dans les différentes zones de l'armoire à vin à l'aide d'un thermomètre. Maïme si la température des bouteilles est bien maintenue à un niveau constant, la température régile ne correspond pas toujours à la température effective dans l'armoire à vin, par exemple à cause du rayon remont salaire ou si l'armoire à vin a été ouverts.

Temperaturzonen festlegen Régler les zones de températures

• Tür immer gut schliessen. Für gute Luftzirkulation sorgen. Ideale Umgebungstemperatur: 18°C – 26°C. Nicht in der Nähe eines warmeerzeugenden Gerätes stellen. Vor Sonnenlicht schützen.
• Vérifier que la porte est bien termée, Veiller à une bonne circulation d'air. Température ambiante idéaler: 18°C - 26°C. Ne placez pas à proximité d'un appareil générateur de chaleur. Protéger du soleil.

Art. 7805 Temperatur Temperature 3s % 12 Temperaturwahl Selection de la température Fin-/Auss-/Nicht-schalter Intertruteur marché/antéblumière Gerät Ein-/Ausschalten Mettre l'appareil sous/hors tension 3s 3 Sekunden gedrückt halten Maintenir enfoncé 3 secondes Wunschtemperatur je Temperaturzone einstellen Régler la température souhaitée par zone de température wiederholt antippen appuyer plusieurs fois Beleuchtung ein-/ausschalten Allumer/éteindre l'éclairage antippen appuyer Beleuchtungsfarbe ändern Changer la couleur de l'éclairage Umstellen Celsius-/Fahrenheitanzeige Changement d'affichage Celsius/ Fahrenheit gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt halten appuyer simultanément pendant 3 secondes

Art. 7806 Temperature unter temperature en bois Temperature oben temperature en haut Temperature/halt oben Selection or la temperature en haut 12 18 C/F 3s 3s Temperature/halt unten Selection de la température en bois Fo-/Aus-/Nichtschalter Inter-rutleur manche/antébitumière 3 Sekunden gedrückt halten Maintenir enfoncé 3 secondes für entsprechende Zone wiederhalt antippen appuyer plusieurs fois sur la zone correspondante antippen appuyer wiederhalt antippen appuyer à plusieurs reprises gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt halten appuyer simultanément pendant 3 secondes

• Auch wenn die Temperatur der Flaschen gut konstant gehalten wird, entspricht die eingestellte Temperatur nicht immer der effektiven Temperatur im Weinschrank, z.B. wegen der Sonneneinstrahlung oder wenn der Weinschrank geöffnet wurde.
• Même si la température des bouteilles est bien maintenue à un niveau constant, la température réglée ne correspond pas toujours à la température effective dans l'armoire à vin, par exemple à cause du rayonnement solaire ou si l'armoire à vin a été ouverte.

Temperature wähl oben Sicher von die la température en haut Temperature wähl unten Sicher von die la température en bois 18 12 1 Temperature oben Température en haut Eir/Mus Marche/arrêt Temperature unten Température en bois Beleuchtung/Einheiten Écartage/untés

Art. 7806Art. 7807 Ein/Mus Marchetanicht Tempersturwistl oken Selection de la temperature en lois 18 12 3s Temperature uken Temperature en haut Temperature unten Temperature en bois Temperatureuvenl unten Selection de la temperature en bois Beleuchtung/Einheiten Eduinserunits 3 Sekunden gedrückt halten Maintenir enfoncé 3 secondes für entsprechende Zone wiederhalt antippen appuyer plusieurs fois sur la zone correspondante antippen appuyer wiederhalt antippen appuyer à plusieurs reprises 3 Sekunden gedrückt halten3 Sekunden gedrückt halten Maintenir enfoncé 3 secondesMaintenir enfoncé 3 sec

Bitte beachten... Veuillez noter...

Optimales Befüllen vom Weinschrank Remplissage optimal de l'armoire à vin

* i Bei Flaschendurchmesser 76 mm Pour les bouteilles de diamètre 76 mm

Türanschlag umbauen Modifier la charnière de la porte

Was tun wenn... Que faire si...

L'appareil ne fonctionne pas

L'appareil est-il branché / le fusible est-il défectueux? Contactez le centre de service

Performances de refroidissement médiocres

La température ambiante est-elle correcte? Mauvaise circulation d'air? Gardez-vous la porte ouverte?

Contactez le centre de service

Des bruits étranges/odeur drôle

Ventilation contaminée? Débranchez l'appareil. Contactez le centre de service

Frost oder Eis

Givre ou glace

La température ambiante est-elle correcte? Contactez le centre de service

Reinigung Nettoyage

Gehäuse / TürInnenraum Boîtier / portelntérieur Innenraum und Dichtung mit heissen Spilwasser aquarebn, nachtrocknen Intérieur et joint fruter avec de l'eau de vaisselle bouillante, sicher (Art. 7806) Feuch abwischen, trocknen lassen, keine Lösungsmittel verwenden Essurer avec un chiffon humide et laisser sécher. He pas employer de solvants

Technische Daten

Caractéristiques techniques

Art. 7808 Art. 7807 Art. 7806 Art. 7805

Energieverbrauch/JahrConsommation d'énergie/ans	149 kWh 12	Wh	15	Wh	118 kWh
GeräuschpegelNiveau sonore	36 dB 40 c	38 c			39 dB
Nutzinhalt totalCapacité totale	149 L 100	9 L			51 L
Anzahl FlaschenNombre de bouteilles	65 42 26				24
Anzahl RegaleNombre d'etagères	8 5 4				3
Anzahl KühlzonenNombre de zones	2 2 5-20°C5-20°C	5-20°C5-20°C	10-20°C5-12°C	1 5-20°C
AnschlusswerteValeurs de raccordement	220 - 240 V 2	-240 V 220 - 2		220 - 240 V
KabellängeLongueur du cordon	2 m	2 m	2 m	2 m
GewichtPoids	67 kg 47 k	3 kg		29 kg
KühlmittelRéfrigérant	R600a	R600a	R600a	R600a
Abmessung GerätDimension de l'appareil	595 mm-1271 mm1230 mm555 mm	592 mm-885 mm878 mm512 mm	590 mm-598 mm598 mm555 mm	592 mm-455 mm447 mm512 mm
NischenmassDimension de la niche	≥1240 mm≥575 mm≥565 mm	≥888 mm≥575 mm≥565 mm	≥605 mm≥575 mm≥565 mm	≥457 mm≥575 mm≥565 mm
ÖffnungswinkelAngle d'ouverture	115°≈836 mm	115°≈819 mm	115°≈819 mm	115°≈819 mm

Service & Support

Trisa Electronics AG

Kantonsstrasse 121

CH-6234 Triengen

[e-mail]

[phone]

Cet appareil de réfrigération est fabriqué à partir de matériaux exempts de CFC.