Dry Time SC6058A - Ventilateur Sanitaire - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur commercial pour séchage
Marque	Sanitaire
Modèle	Dry Time SC6058A
Tension d'alimentation	120 V ~ 60 Hz (prise mise à la terre)
Positions d'utilisation	Horizontale, inclinée, verticale
Vitesses	3 vitesses (réglage par interrupteur rotatif)
Poignée de transport	Intégrée (poignée dans le boîtier)
Béquille de support	Oui, pour maintien en position inclinée
Roulettes	Non incluses (optionnelles avec modèle SC6059)
Rangement du cordon	Compartiment intégré (enroulement autour de l'appareil)
Sécurité thermique	Capteur thermique d'arrêt automatique en cas de surcharge (réinitialisation automatique après refroidissement, 15-30 min)
Mise à la terre	Obligatoire (fiche à 3 broches)
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide ; inspection régulière du cordon ; dégagement des entrées/sorties d'air
Garantie	1 an limitée (pièces et main-d'œuvre)
Service client	Sanitaire Customer Service : 1-800-800-8975 (lun-ven, 9h-20h30 HNE)
Empilage pour rangement	Jusqu'à 3 unités maximum (ne pas empiler pendant le transport)
Utilisation prévue	Séchage de sols, tapis, murs, plafonds ; finition de plancher, peinture
Accessoires compatibles	Poignée télescopique et roulettes (modèle SC6059)

FOIRE AUX QUESTIONS - Dry Time SC6058A Sanitaire

Quelles sont les positions d'utilisation du ventilateur ?

Le ventilateur peut être utilisé en position horizontale (séchage des planchers et tapis), inclinée (finition de plancher, peinture) et verticale (séchage des murs et plafonds).

Comment régler la vitesse ?

Tournez l'interrupteur rotatif pour choisir parmi les 3 vitesses disponibles.

Que faire si le ventilateur s'arrête soudainement ?

Le ventilateur est équipé d'un capteur thermique d'arrêt automatique. Attendez 15 à 30 minutes qu'il refroidisse ; il se réinitialisera automatiquement.

Puis-je utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne pas exposer à la pluie ou à une surface mouillée.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez l'appareil, puis nettoyez-le avec un chiffon humide. Vérifiez régulièrement l'absence de poussière autour des entrées et sorties d'air.

Que vérifier si le ventilateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez l'état du cordon d'alimentation, la connexion de la fiche, les disjoncteurs, et si le capteur thermique est actif (attendre 15-30 minutes).

Le ventilateur est-il garanti ?

Oui, il bénéficie d'une garantie limitée d'un an à compter de la date d'achat, couvrant les pièces défectueuses (hors entretien courant).

Peut-on empiler plusieurs ventilateurs pour le rangement ?

Oui, vous pouvez empiler jusqu'à 3 unités pour le rangement. Ne pas empiler pendant le transport.

Quelle est la tension requise ?

L'appareil fonctionne sur une prise standard 120 V ~ 60 Hz avec mise à la terre (fiche à 3 broches).

Comment contacter le service client ?

Appelez le 1-800-800-8975 (lundi au vendredi, 9h à 20h30 HNE) ou visitez www.sanitairecommercial.com.

MODE D'EMPLOI Dry Time SC6058A Sanitaire

Consignes de sécurité importante .....2-3

Instructions d'utilisation .....4-5

Garantie ....6

Service à la clientèle 7

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, quelques précautions élémentaires doivent être observées, incluant les suivantes. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE VENTILATEUR.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

• Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur ou sur une surface mouillée.
• Fermez l'interrupteur et débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant tout entretien ou nettoyage.
• Branchez dans une prise de courant mise à la terre correctement. Voir les instructions de mise à la terre.
• Ne permettez pas que celui-ci soit utilisé comme s'il s'agissait d'un jouet. Il faut être particulièrement attentif lorsqu'il est utilisé par ou près des enfants.
• Utilisez seulement tel que décrit dans ce manuel.
• N'utilisez pas avec une fiche ou un cordon endommagé. Si l'unité ne fonctionne pas correctement ou qu'on l'a laissé tomber, qu'elle est endommagée, qu'elle a été laissée à l'extérieur ou immergée dans l'eau, veuillez la retourner à un centre de service avant de l'utiliser.
• Ne faites pas passer le cordon sous la moquette. Ne recouvrez pas le cordon d'un tapis, d'un tapis de sol ou d'autres revêtements similaires. Ne faites pas passer le cordon sous les meubles ou les appareils. Placez le cordon à l'écart de la zone de circulation et à un endroit où il ne risque pas de provoquer des trébuchements.
• Pour réduire les risques d'incendie, de décharge électrique ou de blessure, n'utilisez pas de pièces de rechange qui n'ont pas été recommandées par le fabricant (par exemple, des pièces fabriquées à la maison à l'aide d'une imprimante 3D).
• Coupez toutes les commandes avant de débrancher.
• Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher l'appareil, agrippez la fiche et non pas le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'unité avec les mains mouillées.
• Ne mettez pas d'objets dans les ouvertures. N'utilisez pas lorsqu'une ouverture est bloquée; gardez libre de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire la circulation d'air.
• Cette unité crée un déplacement d'air. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes parties du corps loin de l'unité et des pièces en mouvement.
• Ne placez pas l'unité sur un meuble ou dans des escaliers. Placez l'unité sur le plancher.
• Rangez votre unité à l'intérieur dans un endroit sec et frais.
• Maintenir un bon éclairage à l'endroit où vous travaillez.
• Utiliser uniquement sur les prises protégées par GFCI.
• N'utilisez pas l'appareil dans un espace clos où peuvent s'accumuler des vapeurs provenant de peinture à l'huile, de diluant à peinture, de produits antimites, de poussières inflammables ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ESTE MODELO ES PARA USO COMERCIAL

WARNING

Un conducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque de choc électrique. Consulter un électricien ou un technicien d'entretien qualifié si vous n'êtes pas certain que la prise est correctement mise à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil — si elle ne peut être insérée dans la prise, faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié.

Instructions pour la mise à la terre

Cet appareil doit être connecté à un système de câblage mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin sûr de moindre résistance pour le courant électrique, réduisant ainsi le risque de décharge électrique. Le cordon de cet appareil est équipé d'un conducteur de mise à la terre et d'une fiche de mise à la terre. Il ne doit être branché que sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre, conformément à tous les codes et ordonnances locaux.

REMARQUE : Au Canada, l'utilisation d'un adaptateur temporaire n'est pas permise par le Code canadien de l'électricité.

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

Assurez-vous que le ventilateur est dans un endroit sécuritaire pour l'utilisation. Ne placez pas l'appareil dans une flaque d'eau et assurez-vous qu'il est protégé des gouttes et des éclaboussures d'eau.

Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant mise à la terre. Sortez toujours le cordon d'alimentation complètement avant d'utiliser l'appareil. Inspectez le cordon d'alimentation pour voir s'il est endommagé avant de l'utiliser. Remplacez immédiatement le cordon s'il est endommagé.

Placez l'appareil dans la position où vous souhaitez l'utiliser

À l'horizontale – pour faire sécher les planchers et les tapis (Fig. 1)

Incliné – finition de plancher, peinture, etc. (Fig. 2)

À la verticale – pour faire sécher le mur et le plafond (Fig. 3)

Réglez la vitesse désirée en tournant l'interrupteur

Vérifiez si l'appareil fonctionne de manière appropriée. Ne transportez pas ou ne déplacez pas l'appareil lorsque vous l'utilisez.

Pour arrêter l'appareil, mettez l'interrupteur à la position ARRÊT.

La machine est équipée d'un capteur thermique d'arrêt automatique lors de surcharge pour protéger le moteur des surchauffes. Si le capteur thermique d'arrêt automatique lors de surcharge s'enclenche, il sera réinitialisé automatiquement lorsque le moteur sera refroidi suffisamment, habituellement après 15 à 30 minutes.

COMPOSANTES DE L'APPAREIL (Fig. 5)

A. Interrupteur à 3 vitesses

D. Sortie d'air

B. Poignée de transport

E. Entrée d'air

C. Rangement du cordon d'alimentation

F. Béquille de support

ENTRETIEN DE L'APPAREIL

Effectuez simplement les procédures d'entretien suivantes pour garder l'appareil en bonne condition de fonctionnement.

AVERTISSEMENT : Débranchez le cordon de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant tout entretien.

- Inspectez le cordon d'alimentation pour voir s'il est endommagé après chaque utilisation. Remplacez immédiatement le cordon d'alimentation s'il est endommagé.

- Nettoyez la machine avec un linge humide.

- Vérifiez pour détecter l'accumulation de poussière autour de l'entrée d'air et des sorties d'air et nettoyez celles-ci le cas échéant. Des sorties ou des entrées d'air obstruées pourraient faire surchauffer le moteur et entraîner une défaillance prématurée. Les réclamations sous garantie pour ce type de dommage ne seront pas acceptées.

Si l'appareil ne fonctionne pas :

• Vérifiez les dommages au cordon d'alimentation.
• Vérifiez la connexion de la fiche d'alimentation.
  • Vérifiez les disjoncteurs du bâtiment.
• Capteur thermique d'arrêt automatique – attendez 15 à 30 minutes.
• Communiquez avec le centre de service.

RANGEMENT ET TRANSPORT DU VENTILATEUR

Entourez bien le cordon d'alimentation (Fig.4) et rangez l'appareil dans un endroit frais et sec. N'exposez pas l'appareil à la pluie, rangez-le à l'intérieur. Empilez les appareils comme illustré pour le rangement (Fig. 6)

ATTENTION : N'empilez pas plus de tres unités. N'empilez pas les appareils pendant le transport et fixez-les avec une courroie.

La poignée télescopique et les roues sont incluses avec le SC6059

Pour les utiliser, appuyez sur le bouton de déclenchement et tirez sur la poignée jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. Inclinez l'appareil sur les roues et déplacez-le sur les roulettes à l'emplacement désiré.

ENGLISH

WARRANTY

Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d'autres droits, qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. Si vous avez besoin de directives supplémentaires relatives à cette garantie ou si vous avez des questions au sujet de ce qu'elle couvre, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de SanitaireMD par courriel, par téléphone ou par la poste de la manière décrite i-dessous.

Garantie limitée un ans

Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS stipulées ci-dessous et à la réception du produit, Sanitaire s'engage pendant un ans à compter de la date d'achat par l'acheteur initial à réparer ou à remplacer (par des pièces ou des produits neufs, remis à neuf, légèrement usés ou réusinés), à sa discrétion et sans frais, toute pièce défectueuse ou défaillante. Reportez-vous à la section intitulée « Si votre produit Sanitaire doit être réparé » ci-dessous. La présente garantie ne s'applique pas aux ventilateurs ni aux pièces d'entretien de routine telles que les filtres, les courroies et les brosses. Les dommages et défaillances causés par de la négligence, un usage abusif, une réparation non autorisée ou tout autre motif non conforme au guide de l'utilisateur ne sont pas couverts.

Certains États ou certaines provinces ne permettent pas les exclusions ou les limitations quant aux dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les exclusions ou limitations indiquées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Certains États ou certaines provinces ne permettant pas de limiter la durée des garanties implicites, il se peut donc que les limitations indiquées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre situation.

REMARQUE : Veuillez conserver votre reçu de vente originale. Il servira de preuve de la date d'achat si vous devez faire une réclamation au titre de la garantie.

ENGLISH

SERVICE INFORMATION

www.sanitairecommercial.com

Call:

Sanitaire Customer Service

1-800-800-8975

Monday – Friday

www.sanitairecommercial.com

Llame al:

Si votre produit Sanitaire doit être réparé :

Consultez le site sanitairecommercial.com, sous la rubrique des emplacements des centres de service, ou communiquez avec le service à la clientèle de Sanitaire. Si vous avez besoin d'information sur les réparations ou les pièces de rechange ou si vous avez des questions au sujet de la garantie de votre appareil, communiquez avec le service à la clientèle de Sanitaire.

Site Web :

www.sanitairecommercial.com

Numéro de téléphone :

Service à la clientèle de Sanitaire

1-800-800-8975

Lundi au vendredi

de 9 h à 20 h 30 HNE

Sanitaire®

© 2023 BISSELL Inc

Part Number PN 1635162 3/2023

www.sanitairecommercial.com