420 - équipements de mesure Testo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balomètre pour mesure du débit volumétrique
Marque	Testo
Modèle	420
Grandeurs mesurées	Température, humidité, vitesse d'air, débit volumétrique, pression absolue, pression différentielle
Plage de mesure du débit volumétrique	50 … 4 000 m³/h (30 … 2 350 cfm, 11 … 1 100 l/s)
Précision du débit volumétrique	±3 % v.m. +12 m³/h (à +22 °C, 1 013 hPa, pour 85 … 3 500 m³/h)
Connectivité	Bluetooth (portée typique 10 m), Micro-USB, prise Mini-DIN pour sonde
Alimentation	4 piles AA 1,5 V (alcalines) ou accumulateurs
Autonomie	Environ 40 h (intervalle de mise à zéro 10 s, éclairage et Bluetooth éteints)
Dimensions de l'appareil de mesure	150 × 85 × 35 mm
Dimensions du corps de base	510 × 456 × 148 mm
Dimensions de la structure avec hotte standard	610 × 970 × 610 mm
Poids de l'ensemble de mesure	Environ 2 900 g
Matériau du boîtier	ABS (appareil), PP (corps de base), Nylon (hotte standard)
Température de service	-5 … +50 °C
Humidité de service	0 … 100 % HR
Affichage	Écran matrice 3,5 pouces
Fonctions spéciales	Mesure ponctuelle ou chronologique, enregistrement de 99 mesures par dossier, facteur K et étalonnage de hotte, atténuation réglable (5-20 s)
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide (eau savonneuse ou produit ménager doux) ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas utiliser si boîtier endommagé ; ne pas effectuer de mesures de contact sur éléments conducteurs non isolés
Accessoires et pièces de rechange	Hottes de différentes tailles, tubes de Pitot, tuyaux, trépied, etc. (cf. section 9.2 de la notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - 420 Testo

Comment mesurer le débit volumétrique avec le testo 420 ?

Montez la hotte de mesure sur le socle, mettez l'appareil en marche, réglez le mode d'application sur Hotte de mesure du débit volumétrique et sélectionnez le programme de mesure souhaité (ponctuel ou chronologique). Placez la hotte sur la bouche d'air, puis appuyez sur la touche ▶/■ ou sur le déclencheur pour figer, démarrer ou arrêter la mesure. Enregistrez les données en appuyant sur la touche d'enregistrement.

Comment connecter le testo 420 à un smartphone via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur le testo 420 en maintenant la touche ▲ enfoncée pendant 3 secondes ou via le menu Paramètres de l'appareil > Bluetooth > Marche. Installez l'App testo Smart sur votre smartphone (iOS/Android) et lancez-la. Suivez les instructions de l'App pour appairer les appareils. Le symbole Bluetooth reste allumé en continu lorsque la connexion est établie.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon humide avec de l'eau savonneuse ou un produit ménager doux. N'utilisez pas de solvants ni de produits caustiques. Essuyez délicatement le boîtier. Pour les hottes, suivez les instructions de nettoyage spécifiques si nécessaire.

Comment changer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de l'appareil. Retirez les piles usagées et insérez 4 piles neuves de type AA (1,5 V) ou accumulateurs en respectant la polarité. Refermez le compartiment. En cas d'inutilisation prolongée, retirez les piles pour éviter les fuites.

Quelle est la précision de mesure du débit volumétrique ?

La précision est de ± 3 % de la valeur mesurée + 12 m³/h dans les conditions de référence (22 °C, 1 013 hPa) pour une plage de 85 à 3 500 m³/h. Pour les petites tailles de sortie (< 335×335 mm), la précision peut différer.

Comment utiliser un tube de Pitot avec le testo 420 ?

Retirez l'appareil du socle et raccordez les tuyaux de pression aux entrées + et -. Dans le menu, sélectionnez Application > Tube de Pitot, puis réglez la géométrie du canal, le facteur de Pitot (par défaut 1,00 pour Testo) et la température. Choisissez le programme de mesure et effectuez la mesure en plaçant le tube dans le flux d'air. Enregistrez les données.

Comment transférer les données de mesure sur un PC ?

Connectez le testo 420 à votre PC à l'aide du câble USB (Micro-USB). L'appareil démarre automatiquement et est reconnu comme un support de données amovible. Ouvrez le dossier dans l'explorateur pour accéder aux fichiers au format .txt. Notez que la connexion Bluetooth est interrompue pendant le transfert USB.

Que faire si l'écran affiche '----' pour un paramètre ?

Cela peut indiquer qu'aucune sonde n'est raccordée, que la mesure est hors de la plage de mesure (par exemple débit < 40 m³/h) ou que le paramètre n'est pas disponible pour l'application en cours. Vérifiez les branchements, la plage et le menu d'affichage. Si le problème persiste, contactez le SAV Testo.

Comment régler l'atténuation (valeur moyenne glissante) ?

Accédez au menu Paramètres Appareil > Moyenne glissante. Réglez la période d'atténuation entre 5 et 20 secondes à l'aide des touches fléchées. Une valeur plus élevée lisse davantage les variations de mesure.

Quels accessoires sont disponibles pour le testo 420 ?

Des hottes de différentes dimensions (360×360, 610×1220, 915×915 mm), des tubes de Pitot, des tuyaux de raccordement, un trépied télescopique, des matrices de mesure de vitesse d'écoulement, des housses textiles, etc. Consultez la section 9.2 de la notice pour les références complètes.

MODE D'EMPLOI 420 Testo

testo 420 · Balomètre pour mesure du débit volumétrique

Mode d'emploi

2 Sécurité et environnement....4

2.1. Concernant ce document ....4
2.2. Assurer la sécurité....5
2.3. Protéger l'environnement....5

3 Description....5

4 Données techniques....6

5 Description du produit ....10

5.1. Aperçu....10

5.1.1. Structure du produit ....10
5.1.2. Vue d'ensemble du testo 420....11

6 Prise en main 13

7 Utilisation du produit....15

7.1. Activation et désactivation du Bluetooth® 15
7.2. Paramètres des mesures .....16

7.2.1. Atténuation (valeur moyenne glissante)....16
7.2.2. Etalonnage de la hotte....16
7.2.3. Intervalle de mise à zéro (mise à zéro automatique) .....17

7.3. Structure – Mesure du débit volumétrique....17
7.4. Mesures....20

7.4.1. Mesure du débit volumétrique ....20
7.4.2. Mesure au moyen d'un tube de Pitot....20
7.4.3. Mesure de la pression différentielle 21

7.5. Enregistrement 21
7.6. Transfert des données de mesure sur PC....22

8 Entretien du produit ....23

8.1. Nettoyage de l'appareil....23

9 Conseils et dépannage....23

9.1. Questions et réponses....23
9.2. Accessoires et pièces de rechange 24

2 Sécurité et environnement

2.1. Concernant ce document

Utilisation

Veuillez, attentivement, prendre connaissance de cette documentation et familiarisez-vous avec le produit avant de l'utiliser. Tenez compte en particulier des consignes de sécurité et des avertissements afin d'éviter les risques de blessure et d'endommagement du produit.
Conservez cette documentation à portée de main afin de pouvoir y recourir en cas de besoin.
Remettez cette documentation aux utilisateurs de ce produit.

Symboles et conventions d'écriture

Représentation	Explication
	Avertissement, niveau de danger correspondant au mot :Danger ! Des blessures graves peuvent survenir.Attention ! Des blessures légères ou des dommages matériels peuvent survenir.> Appliquez les mesures de précaution indiquées.
i	Remarque : informations essentielles ou complémentaires.
1. ...2. ...	Manipulation : plusieurs opérations, l'ordre devant être respecté.
> ...	Manipulation : une opération ou une opération facultative.
- ...	Résultat d'une manipulation.
Menu	Éléments de l'appareil, de l'afficheur de l'appareil ou de l'interface utilisateur du programme.
[OK]	Touches de commande de l'appareil ou boutons de l'interface utilisateur du programme.
... | ...	Fonctions / chemins dans un menu.
"..."	Exemples de saisies

2.2. Assurer la sécurité

Ne mettez pas l'appareil en service si le boîtier, le bloc d'alimentation ou les câbles d'alimentation sont endommagés.
N'effectuez aucune mesure de contact sur des éléments conducteurs non isolés.
Ne stockez pas le produit conjointement avec des solvants. N'utilisez pas de dessicant.
Effectuez sur l'appareil seulement les travaux de maintenance et d'entretien qui sont décrits dans la documentation. Respectez les manipulations indiquées. Utilisez toujours des pièces de rechange d'origine Testo.
Les installations à mesurer ou environnements de mesure peuvent également être la source de dangers : Lors de la réalisation de mesures, respectez les dispositions de sécurité en vigueur sur site.

2.3. Protéger l'environnement

Éliminez les accus défectueux / piles vides conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Au terme de la durée d'utilisation du produit, apportez-le dans un centre de collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques (respectez les règlements locaux en vigueur) ou renvoyez-le à Testo en vue de son élimination.

3 Description

Le testo 420 est utilisé pour mesurer le débit volumique (application principale), mais aussi pour procéder à des mesures au moyen d'un tube de Pitot et à des mesures de pression sur les systèmes de climatisation et de ventilation. Les hottes de mesure interchangeables permettent d'utiliser le testo 420 pour des entrées et sorties d'air de différentes dimensions.

Le testo 420 peut se connecter à l'App testo Smart (Android/iOS) supplémentaire ou bien au testo 400 via Bluetooth. Ainsi, les valeurs de mesure peuvent être affichées confortablement sur tablette / Smartphone ou sur le testo 400. Par ailleurs, on peut configurer, démarrer, arrêter et enregistrer une mesure par l'App / le testo 400.

4 Données techniques

i L'utilisation du module radio est soumise à des réglementations et dispositions différentes en fonction du pays d'utilisation ; le module ne peut être utilisé que dans les pays pour lesquels une certification nationale existe. L'utilisateur et chaque détenteur s'engagent à respecter ces réglementations et conditions d'utilisation et reconnaissent que toute commercialisation, exportation, importation, etc., tout particulièrement dans des pays ne disposant pas d'une homologation radio, se fait sous leur responsabilité.

Propriété	Valeurs
Grandeurs de mesure	Température : °C / °FHumidité : %rF / %RH / td°C / WB°CVitesse d'air : m/s / ft/mDébit volumétrique : m^3/h / cfm / l/sPression (pression absolue) : hPa / mbar / kPaPression (pression différentielle) : Pa / hPa / mbar / mmH2O / inH2O
Cadence de mesure	1/sec.
Interfaces	Interface pour sonde Mini-DINMicro-USB
Etendues de mesure	Température : -20 ... +60 °C / -4 ... 140 °FHumidité : 0 ... 100 %HR (Ne convient pas aux atmosphères à humidité saturée. Pour des utilisations permanentes dans des milieux extrêmement humides (>80 %HR à ≤30 °C pendant >12 h; >60 %HR à >30 °C pendant >12 h), veuillez contacter www.testo.com.)Température du bulbe humide : -20 ... +60 WB°CPoint de rosée : -40 ... +60 td°CVitesse d'air : 0 ... 14 m/s / 0 ... 2 750 ft/min.Débit volumétrique : 50 ... 4 000 m^3/h / 30 ... 2 350 cfm / 11 ... 1 100 l/sPression (pression absolue) :700 ... 1 100 hPa
	Pression (pression différentielle) : -120 ... +120 Pa
Résolution	Température : 0,1 °C / 0,1 °FHumidité : 0,1 %HRVitesse d'écoulement : 0,01 m/sDébit volumétrique : 1 m^3/h / 1 cfmPression (pression absolue) : 0,1 hPa / 0,1 mbar / 0,01 kPaPression (pression différentielle) : 0,001 Pa / 0,00001 hPa / 0,00001 mbar / 0,0001 mmH2O / 0,000001 inH2O
Précision (température nominale : 22 °C / 71,6 °F)	Température : ± 0,5 °C (0 ... +70 °C) / ±0,8 °C (-20 ... 0 °C)Humidité : ± 1,8 %HR +3 % v.m. à +22 °C (5 ... 80 %HR) (Une dérive temporaire du capteur peut survenir en cas d'utilisation prolongée dans un environnement extrêmement humide.)Vitesse d'air : aucune indication en matière de précision car valeur calculéeDébit volumétrique 1 : ± 3 % v.m. +12 m^3/h à +22 °C, 1 013 hPa (85 ... 3 500 m^3/h )± 3 % v.m. +7 cfm à +72 °F, 405 in H_2O (50 ... 2 060 cfm)Erreur pour la compensation de la pression absolue : ± 0,04 % v.m. / hPa d'écart par rapport à 1 013 hPaPression (pression absolue) : ± 3 hPaPression (pression différentielle) : ± 2 % v.m.+ 0,5Pa (à 22 °C, 1 013 hPa)Erreur pour la compensation de la pression absolue : ± 0,04 % v.m. / hPa d'écart par rapport à 1 013 hPa
	Taille de sortie minimale : 335 x 335 mm.En cas de sortie plus petite, les indications de précision peuvent diverger.
	Veiller à une distance minimum du balomètre par rapport au sol.Air frais (l'air arrive dans le local par la bouche d'air) : 1 fois la hauteur du balomètre.Air vicié (l'air sort du local dans la canalisation) : 0,5 fois la hauteur du balomètre.
Coefficient de température	Humidité : ± 0,03 %HR / K (par rapport à 22 °C, entre 0 et 60 °C)Débit volumétrique : ± 0,02 % v.m. / K (par rapport à 22 °C, entre 0 et 60 °C)Pression (pression absolue) : ± 0,02 % v.m. / K (par rapport à 22 °C, entre 0 et 60 °C)Pression (pression différentielle) : ± 0,02 % v.m. / K (par rapport à 22 °C, entre 0 et 60 °C)
Temps de réponse t90	Température : env. 45 sec.Humidité : env. 15 sec.Vitesse d'écoulement : env. 1 sec.Débit volumétrique : env. 1 sec.Pression (pression absolue) : env. 1 sec.Pression (pression différentielle) : env. 1 sec.
Conditions d'utilisation et ambiantes	Température de stockage : -20 ... +60 °C / -4 ... 140 °FTempérature de service : -5 ... +50 °C / +23 ... 122°FHumidité de l'air : 0 ... 100 %HREtendue de pression : 800 ... 1 100 hPa
Boîtier / Structure	Matériau du boîtier de l'appareil de mesure : ABSMatériau du corps de base : PPMatériau de la hotte standard : NylonDimensions de l'appareil de mesure : 150 × 85 × 35 mmDimensions du corps de base : 510x456x148 mmDimensions de la structure de mesure avec hotte standard : 610 × 970 × 610 mmPoids de l'ensemble de la structure de mesure : env. 2900 g
Alimentation	Accumulateurs / Piles : 4 × 1,5 VType AA / alcalines au manganèse, Mignon Autonomie : env. 40 h (intervalle de mise à zéro de 10 secondes, éclairage de l'écran éteint, Bluetooth éteint)
Ecran	Type : Matrice à pointDimensions : 3,5 pouces
Directives, normes et contrôles	Directive CE : 2014/30/UE

5 Description du produit

5.1. Aperçu

5.1.1. Structure du produit

testo 1 2 3 4 5

1 Balomètre pour mesure du débit volumétrique (hotte standard : 610×610 mm)
2 Déclencheur pour mesures manuelles
3 Appareil de mesure testo 420
4 Socle de mesure avec croix de mesure pour la pression différentielle
5 Redresseur de débit intégré

5.1.2. Vue d'ensemble du testo 420

TESTO 42U 09:02:00:15 11:05 407 m/s 21,8 °C 43,5 °C Esc 1 2 3 6 5 4

1 Compartiment à piles, au dos de l'appareil
2 Ecran
3 Touches de commande
4 Prise de raccordement pour sonde Mini-DIN (uniquement en cas d'utilisation sur le socle de mesure)
5 Raccord Micro-USB
6 Raccord pour mesure de pression

Symboles de statut de l'appareil :

Symbole	Signification
	Capacité des piles
	Bluetooth
	Mode de mesure :mesure de pression, tube de Pitot, débit volumétrique (pression de l'air par le haut dans la hotte / sortie aspirante)
Act.Sdt.	Débit volumétrique réel :Les conditions ambiantes actuelles sont utilisées pour le calcul du débit volumétrique.La pression barométrique effective est mesurée au moyen du capteur interne. La température est mesurée par le capteur de température / d'humidité intégré en cas d'utilisation d'une hotte de mesure du débit volumétrique ; la température effective doit être saisie manuellement en cas d'utilisation d'un tube de Pitot.Débit volumétrique normé :Les réglages standard pour la température et la pression barométrique (21 °C / 1 013 hPa selon les conditions standard du NIST National Institute of Standards and Technology) sont utilisés pour le calcul du débit volumétrique.
Facteur K	Facteur avec lequel la valeur de mesure actuelle est multipliée. Dépend de la sortie sur laquelle la mesure est effectuée.
Facteur de pitot(P-facteur)	Le facteur Pitot est normalement identique pour tous les tubes de Pitot et doit être saisi :• Tubes de Pitot de Testo : 1.00• Tubes de Pitot d'autres fabricants : veuillez consulter le facteur se trouvant dans le mode d'emploi ou demander directement à votre fournisseur.

Touches de commande

Touche	Fonction
	Menu
[▶, ▪]	Hold / démarre / arrête une mesure
[ESC]	Passe à la vue précédente / à l'aperçu des mesures
	Enregistre les valeurs mesurées
[▶, ▲, ▼, ◀]	Navigation dans le menu
	Confirme une sélection
	Démarrer / Arrêter l'appareil (pression longue)Démarrer / Arrêter l'éclairage (pression courte)

6 Prise en main

Mise en place des piles / accumulateurs

1. Ouvrez le compartiment à piles.
2. Mettez les piles ou accumulateurs en place (sont fournies 4 piles 1,5 V, type AA / LR6).
3. Fermez le compartiment à piles.

En cas d'inutilisation prolongée, retirez les piles / accumulateurs.

Configuration

1. Appuyez sur pour accéder au menu.
2. Sélectionnez le point du menu souhaité avec ▶, ▲, ▼, ◀.

Fonctions des touches

Symbole	Explication
▶, ▲, ▼, ◀	Modifier un paramètre, sélectionner une unité
◀	Confirmer une saisie

Paramètres réglables

1^er niveau de menu	2^ème niveau de menu	3^ème niveau de menu
Application	Hotte de mesure du débit volumétrique	Facteur K
		V réel / V normé
	Tube de Pitot	Canal
		Facteur de Pitot
		Température
		V réel / V normé
	Pression uniquement	--
	Mesure ponctuelle	--
1^er niveau de menu	2^ème niveau de menu	3^ème niveau de menu
Programme de mesure	Mesure chronologique ^2	--
	Mesure chronologique / ponctuelle (uniquement pour tube de Pitot)	Durée de la mesure ^3
Mémoire	Nouveau répertoire	--
	Répertoire T420	--
Affichage (4 unités max à l'affichage)	Débit	Marche / Arrêt
	Pression diff.	Marche / Arrêt
	Température	Marche / Arrêt
	Vitesse	Marche / Arrêt
	Humidité	Marche / Arrêt
	Pression abs.	Marche / Arrêt
Paramètres de l'appareil	Langue	Anglais / Allemand / Italien / Français / Espagnol
	Eclairage Auto Off	Marche / Arrêt
	Auto Off	Marche / Arrêt
	Bluetooth	Marche / Arrêt
	Date / Heure	Format Date
		Format Heure
		Date / Heure
	Atténuation	5 - 20 sec.
	Etalonnage de la hotte	Air frais
		Air vicié
1^er niveau de menu	2^ème niveau de menu	3^ème niveau de menu
	Intervalle de mise à zéro	1 - 20 sec.
Réinitialisation des paramètres par défaut	--	--

7 Utilisation du produit

7.1. Activation et désactivation du Bluetooth®

Pour pouvoir établir une connexion via Bluetooth, vous avez besoin du testo 400 (à partir de la version de l'App 14.31) ou d'une tablette / d'un Smartphone sur lequel l'App testo Smart est déjà installée.

L'App est disponible dans l'AppStore pour les appareils iOS et dans le Play Store pour les appareils Android.

Vous trouverez des informations sur la compatibilité dans l'App Store correspondant.

Les mesures peuvent être configurées et réalisées avec le testo 400 ou l'App, puis enregistrées dans la mémoire d'appareil du testo 420 ou directement sur le testo 400 ou dans l'App testo Smart. Pendant la connexion Bluetooth avec votre testo 400 / terminal mobile, le mode de mesure et la fonction d'enregistrement ne sont pas disponibles sur le testo 420.

Activation de Bluetooth

1. Maintenir ▲ enfoncé pendant 3 sec.

2. Le symbole Bluetooth s'affiche à l'écran et Bluetooth est activé.

3. Bluetooth s'éteint après 10 minutes lorsqu'aucune connexion n'est établie.

ou

1. Appuyer sur -> Paramètres de l'appareil -> Bluetooth, puis sélectionner -> « Marche » par ▲/▼. Confirmer par ←.

2. Le symbole Bluetooth s'affiche à l'écran et Bluetooth est activé.

3. Bluetooth s'éteint après 10 minutes lorsqu'aucune connexion n'est établie.

Symbole	Explication
clignote	Il n'y a pas de connexion Bluetooth / Une connexion possible est recherchée.
reste affiché	La connexion Bluetooth est établie.
$ ne s'affiche pas	Bluetooth est désactivé.

7.2. Paramètres des mesures

Le capteur ne doit pas être exposé pendant une période prolongée à des produits chimiques volatiles tels que les solvants (p. ex. cétène, éthanol, alcool isopropylique, toluène) ou à des composés organiques, notamment en haute concentration, ni aux gaz correspondants.

7.2.1. Atténuation (valeur moyenne glissante)

En cas de grandes variations des valeurs de mesure, une atténuation des valeurs est alors conseillée. La période d'atténuation peut être réglée manuellement entre 5 et 20 secondes.

1. Appuyez sur, puis sélectionnez Paramètres Appareil et Moyenne glissante.
2. L'atténuation peut être réglée entre 5 et 20 secondes.

7.2.2. Etalonnage de la hotte

Cette saisie est prévue pour l'enregistrement des données d'étalonnage par le laboratoire d'étalonnage. Les données d'ajustage spécifiques à la hotte de mesure peuvent être saisies manuellement pour l'air vicié et l'air frais et influencent directement les résultats des mesures. Saisies possibles entre 0,001 et 9,999.

1. Appuyez sur, puis sélectionnez Paramètres Appareil et Facteur de la hotte.

- L'étalonnage de la hotte peut être réglé pour l'air frais et pour l'air vicié.

7.2.3. Intervalle de mise à zéro (mise à zéro automatique)

Le capteur de pression procède à une mise à zéro automatique à intervalles réguliers. Ces intervalles peuvent être définis dans le menu de la mise à zéro automatique.

1. Appuyez sur, puis sélectionnez Paramètres Appareil et Fréq mise à zéro.

- L'intervalle de mise à zéro peut être réglé entre 1 et 20 secondes.

7.3. Structure – Mesure du débit volumétrique

Hotte standard

(610×610 mm, fournie ; 360×360 mm en option, d'autres hottes en option)

1. Placez l'extrémité inférieure de la hotte sur le socle de mesure.

2. Fixez la hotte au moyen des boutons à pression sur deux angles.

3. Serrez la fermeture.

4 Vissez une section courte sur une section longue des baleines (4) au niveau des bouts argentés.

5 Faites glisser les (4) baleines à travers la hotte, le long des marques, jusque dans le cône du socle de mesure.

6 Faites glisser les (4) baleines dans le support sur le bord supérieur de la hotte

- La hotte est montée.

Hottes grand format (1220×610, 1220×305 et 915×915 mm accessoires)

testo

1. Montez le cadre en alu et tendez la hotte en tissu sur le cadre de sorte que la bande en caoutchouc passe dans le creux du cadre. Veillez ici à ce que la bande en caoutchouc soit correctement placée, surtout dans les angles.

2. Placez l'extrémité inférieure de la hotte sur le socle de mesure.

3. Fixez la hotte au moyen des boutons à pression sur deux angles.

4. Serrez la fermeture.

5 Vissez une section courte sur une section longue des baleines (4) au niveau des bouts argentés.

6 Faites glisser les (4) baleines à travers la hotte, le long des marques, jusque dans le cône du socle de mesure.

7 Faites glisser les (4) baleines dans le support sur le bord supérieur de la hotte

- La hotte est montée.

Mise en place de l'appareil de mesure

407 11.8 °C 43.5 mV

1. Introduisez totalement le testo 420 dans le logement de l'appareil ; tenez compte ici des arrêts à gauche et à droite dans le support.

7.4. Mesures

7.4.1. Mesure du débit volumétrique

√ La hotte de mesure du débit volumétrique est montée.

1. Démarrez l'appareil.
2. Réglez l'appareil pour l'utilisation de la hotte de mesure du débit volumétrique, ainsi que le programme de mesure souhaité : mesure ponctuelle ou chronologique.
3. Appuyez sur ▶, ■ sur le testo 420 ou sur le déclencheur de la structure de mesure pour figer, démarrer ou arrêter la mesure.
4. Appuyez sur pour enregistrer les données de mesure. Les données de mesure n'ayant pas été enregistrées seront perdues lors de la mesure suivante.

- Le répertoire cible et le nom du fichier s'affichent ; confirmez avec pour enregistrer les données de mesure sous ce nom et dans le répertoire sélectionné.

7.4.2. Mesure au moyen d'un tube de Pitot

1. Retirez le testo 420 de son socle de mesure.
2. Raccordez les tuyaux sur le testo 420 et le tube de Pitot.
3. Appuyez sur => Application-> Tube de pitot et réglez la géométrie du canal, le facteur de Pitot et la température, puis choisissez entre V réel et V normé.
4. Sélectionnez le programme de mesure souhaité.

i Un programme de mesure temporel/ponctuel permet d'enregistrer le nombre souhaité de points de mesure par [▶, ■]. Pour terminer la mesure, appuyer sur [▶, ■] pendant 3 s au moins. Il faut enregistrer au moins un point de mesure avant de pouvoir terminer la mesure.

1. Procédez à la mesure.

2. Appuyez sur pour enregistrer les données de mesure. Les données de mesure n'ayant pas été enregistrées seront perdues lors de la mesure suivante.

- Le répertoire cible et le nom du fichier s'affichent ; confirmez avec pour enregistrer les données de mesure sous ce nom et dans le répertoire sélectionné.

Le facteur Pitot est normalement identique pour tous les tubes de Pitot et doit être saisi :

Tubes de Pitot de Testo, facteur Pitot : 1,00

Tubes de Pitot droits de Testo, facteur Pitot : 0,67

Matrice de mesure de la vitesse d'écoulement 0699.7077, facteur Pitot : 0,82

Pour les tubes de Pitot d'autres fabricants, veuillez consulter le facteur Pitot se trouvant dans le mode d'emploi ou demander directement à votre fournisseur.

7.4.3. Mesure de la pression différentielle

1. Retirez le testo 420 de son socle de mesure.
2. Raccordez les tuyaux sur le testo 420 sur + et -.
3. Appuyez sur => Application-> Pression seul.
4. Procédez à la mesure.
5. Appuyez sur pour enregistrer les données de mesure. Les données de mesure n'ayant pas été enregistrées seront perdues lors de la mesure suivante.
6. Le répertoire cible et le nom du fichier s'affichent ; confirmez avec pour enregistrer les données de mesure sous ce nom et dans le répertoire sélectionné.

7.5. Enregistrement

Max. 99 mesures peuvent être enregistrées dans un dossier.

->Enregistrer->

- L'aperçu des répertoires s'affiche à l'écran. Nouveau dossier permet de créer un nouveau répertoire.

On peut créer 100 dossiers au maximum (soit 100 répertoires).

Ouvrir un répertoire

Naviguez avec les touches fléchées jusqu'au répertoire souhaité et appuyez sur

- Le répertoire sélectionné s'ouvre et les différents fichiers s'affichent.

Effacer un répertoire

1. Naviguez avec les touches fléchées jusqu'au répertoire souhaité et appuyez sur

2. Sélectionnez le point Supprimer dossier et confirmez avec .

- Le répertoire à effacer s'affiche à l'écran.

1. Confirmez à nouveau avec pour effacer le répertoire ou annulez l'effacement avec Esc.

Définir un répertoire d'enregistrement par défaut

Ce réglage permet de définir quel répertoire doit être indiqué comme répertoire d'enregistrement par défaut pour l'enregistrement des mesures

i

Le dossier défini comme répertoire d'enregistrement par défaut est indiqué en noir.

1. Naviguez avec les touches fléchées jusqu'au répertoire souhaité et appuyez sur

2. Sélectionnez le point Dossier par défaut et confirmez avec
3. Le répertoire sélectionné est défini comme répertoire d'enregistrement par défaut.

4. Le répertoire d'enregistrement indiqué peut à nouveau être modifié pendant l'enregistrement.

5. Appuyer sur

- Le résultat pour le débit volumétrique total est enregistré.

Débit volumétrique total

i

Lorsque des données sont enregistrées dans un répertoire pour différentes mesures ponctuelles, cette fonction permet d'afficher le débit volumétrique total pour toutes les mesures.

1. Naviguez avec les touches fléchées jusqu'au répertoire souhaité et appuyez sur

2. Sélectionnez le point Débit volumétrique total et confirmez avec
3. Les mesures ponctuelles et le débit volumétrique total s'affichent.

7.6. Transfert des données de mesure sur PC

i

Aucune connexion Bluetooth n'est possible pendant la connexion avec le PC. La connexion Bluetooth existante est alors interrompue.

i

Le testo 420 est détecté par le PC comme support de données amovible. Veillez à ce que le format FAT soit toujours sélectionné dans le système de fichier en cas de formatage éventuel.

1. Raccordez le testo 420 à votre PC au moyen du câble USB.

- Le testo 420 démarre automatiquement et une fenêtre apparaît à l'écran ; sélectionnez-y Ouvrir le dossier. Les dossiers et fichiers enregistrés sur votre testo 420 s'affichent. Les fichiers sont disponibles au format de fichier *.txt.

8 Entretien du produit

8.1. Nettoyage de l'appareil

Ne pas utiliser de solvants, ni de produits caustiques ! De l'eau savonneuse ou des produits ménagers doux peuvent être utilisés.

En cas de salissures, nettoyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon humide.

9 Conseils et dépannage

9.1. Questions et réponses

Question	Causes possibles / Solution
Aucune valeur ne s'affiche sur l'écran de l'appareil pour le paramètre sélectionné (----)	Aucune sonde de température / d'humidité n'est raccordée.Les résultats de mesure se trouvent en dehors de l'étendue de mesure.Débit volumique -40 ... 40m3/h.
Message Indisponible lors de la sélection de certains paramètres dans le menu Affichage.[▶, ■] ne fonctionne pas sur l'appareil.Message Fonction indisponible en mode Bluetooth.	Ce paramètre n'est pas disponible pour l'application actuellement sélectionnée.Quatre paramètres sont déjà affichés. Désactiver l'affichage d'un paramètre pour en activer un autre.La connexion Bluetooth est active,l'appareil est connecté viaBluetooth au testo 400, à unetablette ou un Smartphone et l'Appest active.Quitter l'App, déconnecter letesto 420 du testo 400 ou terminerla connexion Bluetooth.

9.2. Accessoires et pièces de rechange

Désignation	Réf.
Manomètre différentiel testo 420 (appareil isolé)	0560 0420
Hotte de mesure 360 x 360 mm avec étui	0554 4200
Hotte de mesure 305 x 1220 mm avec étui	0554 4201
Hotte de mesure 610 x 1220 mm avec étui	0554 4202
Hotte de mesure 915 x 915 mm avec étui	0554 4203
Housse textile pour hotte 610 x 610	0400 4200
Cadre en alu pour hotte 610 x 610	0440 4204
Trépied télescopique, jusqu'à 3,3 m	0554 4209
Tuyau de raccordement en silicone,longueur : 5 m, charge jusqu'à max. 700 hPa (mbar)	0554 0440
Tuyau de raccordement sans silicone, pour les mesures de pression différentielle,longueur : 5 m, charge jusqu'à max. 700 hPa (mbar)	0554 0453
Tube de Pitot, longueur : 500 mm, ∅ 7 mm, acier inoxydable, pour la mesure de la vitesse d'écoulement(tuyau de raccordement requis)	0635 2045
Tube de Pitot, longueur : 350 mm, ∅ 7 mm, acier inoxydable, pour la mesure de la vitesse d'écoulement(tuyau de raccordement requis)	0635 2145
Tube de Pitot ; longueur : 1 000 mm ; acier inoxydable ; pour la mesure de la vitesse d'écoulement(tuyau de raccordement requis)	0635 2345
Tuyau de raccordement	0554 0453
Baleine	0440 4201
Etui de transport pour trépied et baleine	0516 7600
Matrice de mesure de la vitesse d'écoulement, télescope à rotule, longueur : 1,8 m, avec tuyau de raccordement 2 x 2 m, sans silicone, avec fixation à Velcro au télescope	0635 8888Réf. Testo0699.7077/1
Matrice de mesure de la vitesse d'écoulement, télescope à rotule, longueur : 1,8 m, avec tuyau de raccordement 2 x 2 m, sans silicone, avec fixation à Velcro au télescope et appareil de mesure testo 420	0635 8888Réf. Testo0699.7077/2

D'autres accessoires et pièces de rechange se trouvent dans les catalogues et brochures, ainsi que sur Internet, l'adresse www.testo.

Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au SAV de Testo. Les coordonnées figurent au dos de ce document ou sur internet à l'adresse www.testo.com/service-contact.

10 Homologations

Veuillez respecter les informations spécifiques au pays pour l'homologation du produit.

Cet appareil satisfait à la partie 15C des directives FCC et au standard Industrie Canada RSS-210 (révision 8). Sa mise en service est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit causer aucune interférence dangereuse et
(2) cet appareil doit supporter toute interférence, y compris des interférences qui provoquerait des opérations indésirables.

FCC Warnings