730N - Blender HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mélangeur à boissons
Marque	Hamilton Beach
Modèle	730N
Capacité de la tasse	355 ml (12 oz) maximum, 118 ml (4 oz) minimum
Vitesses	2 vitesses (basse et élevée)
Tête inclinable	Oui
Tige à mélanger amovible	Oui
Matières	Tasse et tige en plastique compatible lave-vaisselle (panier supérieur)
Alimentation	120 V ~ 60 Hz (prise polarisée)
Puissance	Non spécifiée dans la notice
Dimensions (approx.)	Hauteur : environ 30 cm, largeur : 12 cm
Poids (approx.)	1,2 kg
Utilisation	Domestique uniquement
Entretien	Base essuyée avec un chiffon humide ; tasse et tige au lave-vaisselle (panier supérieur, pas de cycle SANITIZE)
Sécurité	Fiche polarisée ; ne pas immerger la base ; arrêt et débrancher avant nettoyage
Garantie	1 an aux États-Unis, 5 ans au Canada
Pièces détachées	Disponibles sur hamiltonbeach.ca/parts
Réparabilité	Réparation par le fabricant ou agent qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - 730N HAMILTON BEACH

Quelle est la capacité maximale de la tasse du blender Hamilton Beach 730N ?

La tasse a une capacité maximale de 355 ml (12 oz). Ne pas dépasser cette ligne pour éviter les débordements.

Puis-je broyer de la glace avec ce blender ?

Non, le mélangeur à boissons Hamilton Beach 730N n'est pas conçu pour broyer de la glace.

Comment nettoyer le blender Hamilton Beach 730N ?

Débranchez l'appareil. La base se nettoie avec un chiffon humide. La tasse et la tige à mélanger vont au lave-vaisselle (panier supérieur), mais n'utilisez pas le cycle SANITIZE.

Quelles sont les vitesses disponibles ?

L'interrupteur de commande offre deux vitesses : vitesse 1 (basse) et vitesse 2 (élevée). Commencez toujours par la vitesse basse.

Puis utiliser des fruits frais dans le blender ?

Oui, mais il est recommandé de réduire les fruits frais en purée avant de les ajouter dans la tasse pour un meilleur mélange.

Le blender Hamilton Beach 730N peut-il mixer des boissons chaudes ?

Il est préférable d'utiliser des liquides froids pour obtenir des boissons épaisses et mousseuses. Les liquides chauds pourraient endommager l'appareil.

Comment insérer et retirer la tige à mélanger ?

Pour insérer, poussez la tige dans la tasse jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour retirer, relevez la tête et tirez la tige vers le bas.

Que faire si le blender ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que l'interrupteur est sur ON. Si le problème persiste, contactez le service à la clientèle Hamilton Beach. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Quelle est la garantie du blender Hamilton Beach 730N ?

La garantie est de 1 an aux États-Unis et de 5 ans au Canada, contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Conservez le reçu d'achat.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Visitez le site hamiltonbeach.ca/parts pour commander des pièces détachées.

MODE D'EMPLOI 730N HAMILTON BEACH

Pour des recettes, des conseils et des renseignements sur le produit.

hamiltonbeach.com.mx

Balayez le code ou visitez le

register.hamiltonbeach.com

s'adresse aux clients des États-Unis seulement

Mélangeur à boissons

Batidora de bebidas

English 2

Français......8

Español 14

IMPORTANT SAFEGUARDS

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
4. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
5. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l'eau ou tout autre liquide.
6. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.
7. Fermer l'appareil (Φ) puis le débrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'assembler ou de désassembler des pièces ou avant de le nettoyer. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.

8. Eviter de toucher les parties mobiles.

9. Garder les mains, cheveux, vêtements ainsi que les spatules et autres ustensiles hors du contenant pour éviter les blessures ou l'endommagement du mélangeur.

10. Ne jamais ajouter d'ingrédients a la tasse pendant que l'appareil est en marche.
11. La tasse doit être bien en place avant de faire fonctionner l'appareil.
12. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou blesser quelqu'un.
13. Ne pas utiliser à l'extérieur.
14. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisinière.
15. Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité ou sur un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud.
16. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.
17. S'assurer que l'appareil est OFF (àrrêt) avant de brancher la fiche dans la prise de courant. Pour débrancher, mettre l'interrupteur de commande à OFF (àrrêt) puis débrancher la fiche de la prise de courant. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
18. ATTENTION ! Afin d'éviter un danger découlant d'une réinitialisation accidentelle du rupteur thermique, se dispositif ne doit pas être alimenté par l'entremise d'un appareil de connexion externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le service public.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

⚠ AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque de choc électrique. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces, visiter :

hamiltonbeach.ca/parts

Avant la première utilisation : Laver la tasse et la tige à mélanger dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher.

Utilisation

1. Veuillez vous assurer que le mélangeur à boissons est à OFF (Carrêt). Brancher dans une prise électrique. Mettre les ingrédients à mélanger dans la tasse et insérer la tige à mélanger jusqu'à ce qu'elle soit enclenchée.

1. Mettre la tasse sur le mélangeur à boissons, en veillant à ce que le bord supérieur de la tasse soit placé derrière le support de tasse et que le dessous de la tasse repose sur le portetasse.

1. Déplacer l'interrupteur de commande à la vitesse de transformation désirée. Démarrer à vitesse 1 (basse), puis augmenter à vitesse 2 (élevée), si nécessaire. Pour la crème glacée dure ou les laits frappés très épais, retirer la tasse du porte-tasse et du support. La tige à mélanger toujours plongée dans le mélange, déplacer la tasse en mouvement circulaire pour mieux mélanger.

1. Après avoir terminé, éteindre (l'appareil et relever la tête. Retirer la tasse, verser le contenu et servir.

Conseils

• La tasse doit toujours être remplie jusqu'à la ligne minimum de 118 mL (4 oz) de liquide afin d'atteindre la tige à mélanger. Ne pas remplir au-delà de la ligne maximum de 355 mL (12 oz), sinon le liquide pourrait déborder durant le processus de mélange.

• Le mélangeur à boissons est idéal pour mélanger les boissons protéinées. Les sirops et les poudres doivent être ajoutés juste avant de mélanger afin qu'ils ne se retrouvent pas au fond de la tasse.

• La plupart des boissons peuvent être mélangées en moins de 2 minutes.

• Si vous utilisez des fruits frais, veuillez toujours les réduire en purée avant de les ajouter dans la tasse.
• Tous les liquides doivent être aussi froids que possible pour réaliser une boisson plus épaisse et mousseuse.
• Le mélangeur à boissons n'est pas conçu pour broyer de la glace.

Entretien et nettoyage

1. Veuillez vous assurer que le mélangeur à boissons est débranché et que l'interrupteur est à OFF (Qarrêt). Pour retirer la tige à mélanger, relevez la tête et tirer la tige à mélanger directement vers le bas.

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger le mélangeur à boissons, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

1. Pour nettoyer la base, essuyer avec un chiffon ou une éponge humide. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
2. La tasse et la tige à mélanger vont au lave-vaisselle, dans le panier supérieur. Ne pas utiliser le cycle « SANITIZE » lors du lavage au lave-vaisselle. Les températures du cycle « SANITIZE » pourraient endommager votre produit.

Recettes

Toujours ajouter les liquides en premier, puis le reste des ingrédients. Veuillez suivre les directives de la section « Utilisation » à la page 11, en commençant par mélanger à vitesse 1 (basse) et en augmentant progressivement jusqu'à la vitesse 2 (élevée).

Lait frappé aux fraises et aux bananes

Ingrédients :

118 mL (1/2 tasse) de lait
1 banane, écrasée ou en purée
2 boules (environ 237 mL [1 tasse]) de crème glacée aux fraises
15 mL (1 c. à tab.) de sirop de fraises

Lait frappé au moka pour les grands

Ingrédients :

59 mL (1/4 tasse) de lait
59 mL (1/4 tasse) de liqueur à saveur de café
2 boules (environ 237 mL [1 tasse]) de crème glacée au chocolat

Lait frappé aux biscuits à la crème

Ingrédients :

118 mL (1/2 tasse) de lait
2 boules (environ 237 mL [1 tasse]) de crème glacée à la vanille
15 mL (1 c. à tab.) de sirop de chocolat
3 biscuits à la crème au chocolat, broyés finement

Smoothie-déjeuner au beurre d'arachide et aux bananes

Ingrédients :

237 mL (1 tasse) de lait de coco
0,6 mL (1/8 de c. à thé) d'extrait de vanille
44 mL (3 c. à table) de beurre d'arachide crémeux
10 mL (2 c. à thé) de miel ou de sirop d'érable
1 banane mûre, écrasée ou en purée
Une pincée de sel, au goût

Instructions :

Mettre tous les ingrédients dans la tasse, dans l'ordre énuméré. Mélanger jusqu'à l'obtention de la consistante souhaitée.

Servir : 1–2

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V \~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/ customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil.