WATER 3010 G - Bouilloire GUTFELS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 1,7 L, Puissance : 2200 W, Matériau : Acier inoxydable
Utilisation	Idéale pour chauffer de l'eau rapidement pour le thé, le café ou les plats instantanés.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un mélange de vinaigre et d'eau pour éviter l'accumulation de calcaire.
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection contre la mise en marche à vide.
Informations générales	Poignée ergonomique, indicateur de niveau d'eau, base pivotante à 360°.

FOIRE AUX QUESTIONS - WATER 3010 G GUTFELS

Comment puis-je détartrer ma bouilloire GUTFELS WATER 3010 G ?

Pour détartrer votre bouilloire, mélangez une part de vinaigre blanc avec une part d'eau. Remplissez la bouilloire avec ce mélange et faites chauffer jusqu'à ébullition. Laissez ensuite agir pendant 30 minutes avant de rincer abondamment à l'eau claire.

Pourquoi ma bouilloire GUTFELS WATER 3010 G ne chauffe-t-elle pas ?

Assurez-vous que la bouilloire est correctement branchée et que la prise fonctionne. Vérifiez également que l'eau est suffisante dans la bouilloire. Si le problème persiste, il pourrait s'agir d'un problème électrique interne.

Comment nettoyer l'extérieur de ma bouilloire ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide avec un peu de savon doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface de votre bouilloire.

Quel est le volume maximum d'eau que je peux mettre dans la bouilloire ?

La bouilloire GUTFELS WATER 3010 G a un volume maximum de 1,7 litre.

La bouilloire émet un bruit étrange pendant le fonctionnement, que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer la présence de calcaire ou d'air dans le système. Essayez de détartrer la bouilloire selon les instructions. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment puis-je savoir si ma bouilloire est éteinte ?

La bouilloire GUTFELS WATER 3010 G est équipée d'un indicateur lumineux qui s'éteint lorsque l'eau a atteint la température désirée et que l'appareil est éteint.

Puis-je utiliser ma bouilloire pour chauffer d'autres liquides que de l'eau ?

Il est recommandé de n'utiliser la bouilloire que pour chauffer de l'eau afin d'éviter d'endommager l'appareil.

Que faire si le couvercle de la bouilloire ne s'ouvre pas ?

Assurez-vous que la bouilloire est débranchée et que l'eau à l'intérieur n'est pas trop chaude. Si le couvercle reste bloqué, vérifiez s'il y a des obstructions ou débris.

MODE D'EMPLOI WATER 3010 G GUTFELS

Au moment de la mise sur le marché, le produit satisfait aux exigences fixées par la directive relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique (2014/30/EU) du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (2014/35/EU). Ce produit porte le marquage CE ; il est livré avec une déclaration de conformité qui peut être consultée par l'autorité de surveillance du marché.

CE-markering

13.1 Utilisation conforme....23
13.2 Sécurité pour certains groupes de personnes.... 23
13.3 Utilisation incorrecte 23
13.4 Dangers résiduels.... 24

14 Mise en service 24

14.1 Première mise en service....24
14.2 Utilisation de l'appareil.... 24

15 Nettoyage et entretien 26

16 Dépannage....28
17 Élimination des appareils usagés 28
18 Conditions de garantie 29
19 Veiligheid....31

Nous vous remercions pour l'achat de notre appareil.

Le choix que vous avez fait est excellent. Votre appareil Gutfels est destiné à être utilisé dans le cadre domestique et c'est un produit de qualité qui satisfait aux exigences techniques élevées tout en offrant une facilité d'utilisation pratique. A l'instar des autres appareils GUTFELS qui contribuent à la satisfaction entière de leurs propriétaires dans toute l'Europe.

Lisez attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Il contient des consignes de sécurité importantes et des informations concernant le fonctionnement et l'entretien de l'appareil. Une manipulation correcte contribue à une utilisation efficace.

Une mauvaise utilisation de l'appareil peut être source de danger, surtout pour les enfants. Conservez le mode d'emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil. En cas de doutes concernant des questions ou des thèmes qui ne sont pas décrits en détail dans ce mode d'emploi, veuillez contacter votre revendeur, un technicien autorisé ou consultez notre page d'accueil : www.ggv-service.de

Le fabricant travaille constamment au développement continu de tous les types et modèles. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le design, les caractéristiques et l'équipement sur tous les types et modèles.

13.1 Utilisation conforme

L'appareil est conçu exclusivement pour réchauffer l'eau. L'appareil est exclusivement conçu pour un usage privé et n'est pas adapté pour un usage commercial.

• L'appareil ne doit pas être utilisé à d'autres fins que pour réchauffer l'eau. Le fabricant n'est pas responsable des éventuels dommages.
• Les transformations ou les modifications sur l'appareil sont interdites pour des raisons de sécurité.
• Toute utilisation qui est en dehors de ces domaines d'application, n'est pas conforme et est ainsi considérée comme incorrecte.
• L'utilisation de prises multiples ou multiprises est interdite en raison du risque d'incendie associé.

13.2 Sécurité pour certains groupes de personnes

Cet appareil peut être utilisé par des enfants, à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental ou ayant un manque d'expérience et/ou de connaissances, si elles sont surveillées ou ont été instruites sur l'usage sûr de l'appareil et qu'elles comprennent les risques pouvant en découler.

DANGER

ASPHYXIE AVEC LES

MATÉRIAUX

D'EMBALLAGE!

Ne laissez pas les enfants sans surveillance et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

DANGER

STRANGULATION AVEC LE CÂBLE SECTEUR

Tenez les jeunes enfants de moins de 8 ans à distance du câble secteur de l'appareil.

13.3 Utilisation incorrecte

Les activités suivantes sont considérées comme une utilisation incorrecte et sont ainsi interdites:

• L'appareil n'est pas adapté pour un usage commercial.
• Ne pas installer l'appareil à l'air libre. L'appareil n'est pas prévu pour être monté sur un mur ou dans une armoire encastrée.
• N'installez pas l'appareil dans un environnement chaud, humide ou très humide ou à proximité de matériaux inflammables.
• Ne pas brancher l'appareil avec des multiprises au réseau électrique.
• Ne pas poser le câble secteur sous tension.
• Ne coudez pas le câble secteur.
• Installez l'appareil de sorte que la fiche secteur soit accessible.
• Ne débranchez pas la fiche secteur de la prise en tirant sur le câble secteur. Ne placez pas l'appareil sur le bord ou l'angle de la surface de travail.
• Assurez-vous que l'appareil ne se trouve jamais sur ou à proximité de surfaces chaudes (p. ex. plaques de cuisson, etc.). N'utilisez plus l'appareil si les composants en plastique ou métalliques de l'appareil présentent des fissures ou des éclats ou s'ils se sont déformés.

13.4 Dangers résiduels

DANGER

CHOC ÉLECTRIQUE!

• Ne touchez jamais la fiche secteur sur le câble secteur avec des mains humides ou mouillées lorsque vous la branchez ou débranchez.

• N'effectuez aucune intervention sur l'appareil hormis les travaux de nettoyage et d'entretien décrits dans ce mode d'emploi.

• Débranchez la fiche secteur de la prise avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.

• En cas d'urgence, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise.
• L'appareil doit être posé et raccordé conformément aux instructions du mode d'emploi.
• Si les câbles secteur ou fiches secteur sont endommagés, n'utilisez plus l'appareil.

14 Mise en service

Vérifiez la présence de dommages avant d'ouvrir l'emballage.

ATTENTION

DOMMAGES MATÉRIELS!

Ouvrez l'emballage avec précaution. N'utilisez pas de couteau pointu ou autre objet pointu pour ouvrir l'emballage. Déballez l'appareil comme suit:

√ Vérifiez que la livraison est complète.
√ Contrôlez si l'appareil ou les pièces détachées présentent des dommages. Si c'est le cas, n'utilisez pas l'appareil. Contactez le service après-vente. www.ggv-service.de

14.1Première mise en service

Nettoyage de l'appareil

1. Retirez les matériaux d'emballage et tous les films de protection.
2. Avant la première utilisation, nettoyez toutes les pièces de l'appareil comme décrit au chapitre « Nettoyage ».

Installation de l'appareil

Montez l'appareil conformément à l'illustration « Se familiariser avec l'appareil ».

√ Placez l'appareil au milieu de la taille, hors de portée des enfants.
√ Placez l'appareil sur une table solide, n'utilisez pas de support

mou.

Branchement électrique

Pour un fonctionnement sûr et sans défaut de l'appareil, les remarques suivantes doivent être observées lors du raccordement électrique:

√ Avant de raccorder l'appareil, comparez les données de raccordement (tension et fréquence) sur la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique. Ces données doivent correspondre pour qu'aucun dommage ne survienne sur l'appareil. En cas de doute, contactez un électricien spécialisé.

√ La prise doit être protégée avec un disjoncteur 16A.

√ Lorsqu'une rallonge est utilisée, celle-ci doit présenter une section de 1,5 mm².

En cas de multi-prise 16 A homologuée GS, elle ne doit pas être chargée à plus de 3 680 watts en raison du risque d'incendie.

14.2 Utilisation de l'appareil

La bouilloire devient chaude pendant le fonctionnement et de la vapeur d'eau s'échappe, pouvant provoquer des ébouillantements ou brûlures! Si le couvercle n'est pas correctement fermé lors de la mise en marche, la bouilloire ne peut pas s'arrêter automatiquement et l'eau chaude peut bouillir.

AVERTISSEME

NT

RISQUE DE BLESSURES ET DE DOMMAGES!

Si vous faites chauffer une trop grande quantité d'eau dans la bouilloire, l'eau chaude peut être projetée en dehors du réservoir d'eau. Si vous faites chauffer une trop petite quantité d'eau, la bouilloire peut être en surchauffe et donc endommagée.

1. Lors du remplissage de l'eau, notez que le niveau d'eau doit être entre MIN et MAX sur l'indicateur de niveau de remplissage.
2. Appuyez sur la touche de verrouillage du couvercle pour ouvrir le couvercle.
3. Remplissez la quantité d'eau froide souhaitée dans le réservoir d'eau.
4. Posez le réservoir d'eau sur le socle.
5. Fermez le couvercle. Veillez à ce que le couvercle soit encliqueté.
6. Enfoncez le bouton marche/arrêt vers le bas. Un bouton marche/arrêt et un indicateur de niveau de remplissage s'allument et l'eau chauffe. Lorsque l'eau bout, la bouilloire s'arrête automatiquement et le voyant s'éteint.
7. Pour interrompre prématurément la cuisson, enfoncez le bouton marche/arrêt vers le haut.
8. Attendez un moment que l'eau ne bout plus.
9. Retirez la bouilloire du socle.
10. Versez lentement l'eau par l'ouverture.
11. Le fabricant recommande de ne pas réchauffer l'eau qui a stagné. Retirez-la ou utilisez-la froide pour arroser les fleurs.

Protection contre la marche à sec

Pour éviter tous dommages de la bouilloire, la protection contre la marche à sec est automatiquement activée lorsqu'il n'y a plus de liquide dans la bouilloire.

Cette fonction sert exclusivement de dispositif de sécurité et n'est pas conçue pour accroître le confort d'utilisation.

Si la protection contre la marche à sec a été déclenchée:

• Débranchez la fiche d'alimentation de la prise.
  • Laissez refroidir la bouilloire.

Vous pouvez ensuite réutiliser la bouilloire comme d'habitude.

Ne touchez jamais les pièces chaudes de la bouilloire.
Saisissez la bouilloire par la poignée uniquement.
Éloignez-vous de toute vapeur d'eau qui s'échappe.

Notez que de la vapeur chaude peut également s'échapper de la bouilloire après l'arrêt !
Fermez toujours le couvercle avant d'allumer la bouilloire. Veillez à ce que le couvercle soit encliqueté et verrouillé.
Lorsque vous versez l'eau chaude, tenez toujours le couvercle fermé.

15 Nettoyage et entretien

Pour des raisons d'hygiène, nettoyer régulièrement l'intérieur et l'extérieur de l'appareil, y compris les accessoires et l'équipement intérieur.

Avant tous les travaux d'entretien et de nettoyage, l'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique.

ATTENTION

DOMMAGES MATÉRIELS!

Une mauvaise manipulation de l'appareil peut entraîner des dommages.

• Arrêtez l'appareil avant de le nettoyer et débranchez la fiche de la prise.
• Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage.
• L'appareil ne peut pas être lavé dans un lave-vaisselle.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
• Ne jamais nettoyer l'appareil avec des nettoyeurs à vapeur. De l'humidité pourrait pénétrer dans les composants électriques.
• Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs et agressifs.
• Ne pas utiliser d'éponges grattantes.
• Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent endommager les pièces en plastique, par ex. les écorces de citron ou d'orange, l'acide butyrique ou les produits d'entretien à base d'acide acétique.

Ces substances ne doivent pas entrer en contact avec les pièces de l'appareil.

ATTENTION

COURT-CIRCUIT!

L'eau présente dans le boîtier peut provoquer un court-circuit. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau

Nettoyage de l'appareil

1. Débranchez la fiche secteur.
2. Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer
3. Pour nettoyer le réservoir d'eau (plastique ou verre), utilisez un produit d'entretien classique. Pour le nettoyage extérieur du réservoir d'eau en inox, utilisez un produit d'entretien pour inox, disponible dans le commerce. Observez à cet effet les instructions d'utilisation du fabricant.
4. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux.
5. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau.
6. Retirez la cartouche filtrante qui est fixée devant l'ouverture. Saisissez à cet effet la cartouche filtrante par la partie large et retirez-la du support par le haut. Puis rincez abondamment à l'eau courante.
7. Essuyez toutes les pièces après le nettoyage.
8. Puis remontez l'appareil. Débranchez la fiche secteur.

Détartrage

Le fabricant recommande de détartrer régulièrement l'appareil car la consommation de courant augmente en cas d'appareil très entartré.

1. Versez le liquide de détartrage dans le réservoir d'eau. Vous pouvez mélanger à cet effet du vinaigre ménager avec de l'eau selon un rapport 1:1 ou utiliser un détartrant disponible dans le commerce. Lors de l'utilisation d'un détartrant, observez les instructions d'utilisation du fabricant.
2. Versez le liquide de détartrage dans l'appareil.
3. Laissez le liquide agir une demi-heure environ après la cuisson.
4. En cas de dépôts de tartre importantes, faites chauffer le liquide une deuxième fois.
5. Puis jetez le liquide.
6. Faites chauffer l'eau du robinet froide et jetez-la après la cuisson.

Pour le détartrage, observez les consignes suivantes:

L'intervalle de détartrage de l'appareil dépend du degré de dureté de l'eau utilisée et de la fréquence d'utilisation.
En cas d'utilisation normale et d'eau douce, détartrez l'appareil tous les 3 mois et en cas d'eau dure 1 fois par mois.
Contactez le service des eaux compétent pour plus d'informations sur la dureté de l'eau.
Détartrez l'appareil au plus tard lorsque la cuisson dure très longtemps ou lorsque d'importants dépôts de tartre se sont formés sur la plaque chauffante dans le réservoir d'eau.

Stockage

Nettoyez encore une fois l'appareil. Stockez l'appareil et tous les accessoires dans un endroit sec, à l'abri des rayons directs du soleil et hors de portée des enfants ou animaux.

16 Dépannage

Problème Cause Solution
Hors service	La fiche est-elle branchée dans la prise ?	Branchez la fiche dans la prise.
	Le réservoir d'eau est-il correctement placé sur le socle ?	Posez correctement le réservoir d'eau sur le socle.
	La protection contre la marche à sec s'est-elle déclenchée ?	Voir section « Protection contre la marche à sec ».
La cuisson dure très longtemps.	Vérifiez si la bouilloire doit être détartrée.	Voir chapitre « Détartrage ».
Une faible quantité d'eau sort par le bec verseur lorsque vous versez l'eau.	Vérifiez si la cartouche filtrante est encrassée devant le bec verseur.	Nettoyez la cartouche filtrante.
Des taches apparaissent au fond du réservoir d'eau.	Il s'agit de dépôts de tartre. Ils sont inoffensifs mais doivent être régulièrement retirés.	Voir chapitre « Détartrage ».
La bouilloire ne s'arrête pas bien que l'eau bout.		Arrêtez la bouilloire en enfonçant le bouton marche/ arrêt vers le haut.Laissez refroidir la bouilloire.Vérifiez si le couvercle est fermé et encliqueté.

17 Élimination des appareils usagés

Ce produit est étiqueté conformément à la directive-cadre européenne sur les déchets 2012/19/EU. La directive réglemente l'élimination correcte du produit.

L'élimination écologique empêche toutes les potentielles conséquences négatives sur la santé dues par une élimination incorrecte. Le symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les

déchets ménagers. L'utilisateur doit déposer le produit à un point de collecte de recyclage d'équipements électriques et électroniques.

L'élimination doit respecter les réglementations locales en vigueur. Contactez-nous pour toutes informations supplémentaires.

18 Conditions de garantie

Les conditions ci-après, qui décrivent les conditions préalables et l'étendue de notre garantie, ne modifient pas le droit à la garantie de l'utilisateur final.

Pour cet appareil, notre garantie s'applique conformément aux conditions ci-après:

En tant qu'acheteur d'un appareil Gutfels, vous disposez d'une garantie fabricant (2 ans à compter de la date d'achat).

Pendant cette période de garantie, vous avez la possibilité de faire valoir vos droits directement dans la plateforme de service du fabricant à l'adresse

www.ggv-service.de

Si vous contractez une garantie supplémentaire auprès de votre revendeur, toute réclamation est exclue après expiration d'une garantie fabricant de 24 mois. Contactez directement votre revendeur dans ce cas.

Durée de la garantie

La garantie est valable 24 mois à compter de la date d'achat (fournir la preuve d'achat). Au cours des 6 premiers mois, les défauts de l'appareil sont réparés gratuitement par le service après-vente. Toutefois, il est impératif que l'appareil soit accessible sans difficultés majeures pour procéder aux réparations. Dans les 18 mois restants, l'acheteur doit prouver que le vice existait déjà à la livraison. En cas d'utilisation commerciale (p. ex. dans les hôtels, les cantines) ou d'usage collectif par plusieurs ménages, la période de garantie est de 12 mois à compter de la date d'achat (fournir la preuve d'achat). Au cours des 6 premiers mois, les défauts de l'appareil sont réparés gratuitement par le service après-vente. Toutefois, il est impératif que l'appareil soit accessible sans difficultés majeures pour procéder aux réparations. Dans les 6 mois restants, l'acheteur doit prouver que le vice existait déjà à la livraison.

Toute réparation ou tout remplacement de pièce ne prolonge en aucun cas la durée de la période de garantie.

Cadre d'élimination des défauts

Dans les délais définis ci-dessus, nous réparons tous les défauts prouvés de fabrication ou de matériaux. Les pièces remplacées deviennent notre propriété.

Les dommages dus à l'usure normale, les dommages causés intentionnellement ou par négligence, les dommages résultant du non-respect du mode d'emploi, une installation ou un montage non conforme ou le raccordement à une tension de réseau incorrecte, les dommages dus à l'influence chimique ou électro-thermique ou à d'autres conditions ambiantes anormales, les bris de verre, les dommages sur la peinture ou les dommages sur les surfaces émaillées et les potentielles différences de coloris ainsi que les ampoules grillées.

Sont également exclus de la garantie les défauts liés au transport de l'appareil. Aucune prestation ne sera octroyée, si des personnes non autorisées ont manipulé l'appareil, ont utilisé des pièces non originales, sans notre autorisation expressément écrite. Cette restriction ne s'applique pas si les travaux sont effectués dans les règles de l'art par un personnel qualifié et avec nos pièces d'origine pour adapter l'appareil aux dispositions de protection techniques d'un autre pays membre de l'U.E.

Portée de la garantie

Notre garantie concerne les appareils qui ont été achetés et mise en service en Allemagne et en Autriche.

En cas de réclamations pour appareils défectueux, l'adresse de l'expéditeur et de l'acheteur doit être en Allemagne ou en Autriche.

Pour les appareils qui sont achetés et utilisés dans les autres pays européens, les conditions de garantie du vendeur s'appliquent.

Les conditions suivantes s'appliquent pour les ordres de réparation en dehors de la période de garantie:

- Après réparation de l'appareil, les factures de réparation sont dues immédiatement et doivent être réglées sans déduction.

NL

Geachte klanten,