WATER 3010 G - Wasserkocher GUTFELS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WATER 3010 G GUTFELS

Sehr geehrte Kunden,

wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes.

Sie haben gut gewählt. Ihr Gutfels – Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet– wie andere Gutfels – Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa arbeiten.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Es beinhaltet wichtige Sicherheitsanweisungen und Informationen bezüglich des Betriebs und der Wartung des Geräts. Eine richtige Handhabung trägt zu einer effizienten Nutzung bei.

Die falsche Nutzung könnte zu gefährlichen Situationen führen, besonders für Kinder. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Geben Sie diese an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter. Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen, die nicht ausführlich in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben sind, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler, einen autorisierten Techniker oder gehen Sie auf unsere Homepage: www.ggv-service.de

Der Hersteller arbeitet stets an der Entwicklung aller Typen und Modelle. Bei allen Typen und Modellen sind Änderungen an Design, Eigenschaften und Ausrüstung ohne vorherige Mitteilung vorbehalten.

Gerätekennenlernen

Lieferumfang/ Geräteteile

Zum Zeitpunkt der Markteinführung erfüllt das Produkt die Anforderungen, die in der Richtlinie zur Vereinheitlichung der Gesetze der Mitgliedstaaten bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU von elektrischer Ausrüstung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (2014/35/EU) festgelegt wurden. Dieses Produkt ist mit dem CE-Kennzeichen identifiziert und wird mit einer Konformitätserklärung zur Untersuchung durch die Marktüberwachungsautorität geliefert.

CE Marking

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 7
1.2 Sicherheit zu bestimmten Personengruppen 7
1.3 Fehlgebrauch....7
1.4 Restgefahren....8

2 Inbetriebnahme 8

2.1 Erstinbetriebnahme 8
2.2 Gerät bedienen 8

3 Reinigung und Pflege 10

4 Fehler beheben 12
5 Altgeräteentsorgung 12
6 Garantiebedingungen.... 13
7 Safety 15

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich zum Erhitzen von Wasser konzediert. Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

• Gerät nicht für andere Zwecke als zum Erhitzen von Wasser benutzen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden.
• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.
• Jedwede Verwendung, die außerhalb dieser Anwendungsbereiche liegt, ist nicht bestimmungsgemäß und gilt somit als Fehlgebrauch.
  • Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten.

1.2 Sicherheit zu bestimmten Personengruppen

Das Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren sowie Personen, deren physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten beeinträchtigt sind, oder die einen Mangel an Erfahrung und/oder Wissen vorweisen, bedienen. Jedoch muss man sie dabei beaufsichtigen oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterweisen und sie müssen die möglichen Gefahren verstehen.

GEFAHR

ERSTICKUNGS DURCH VERPACKUNGS- MATERIALIEN!

Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

GEFAHR

STRANGULIERUNGS DURCH NETZKABEL

Kinder unter 8 Jahren vom Netzkabel des Gerätes fernhalten.

1.3 Fehlgebrauch

Folgende Tätigkeiten gelten als Fehlgebrauch und sind somit untersagt:

• Für die gewerbliche Nutzung ist das Gerät nicht geeignet.
• Gerät nicht im Freien aufstellen. Das Gerät ist nicht für den Einbau in einer Wand oder einem Einbauschrank vorgesehen.
• Das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material aufstellen.
• Gerät nicht mit Mehrfachsteckdosen am Stromnetz anschließen.
• Netzkabel nicht auf Spannung verlegen.
• Netzkabel nicht knicken.
• Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker zugänglich ist.
• Den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Stellen Sie das Gerät nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche.
• Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z.B. Herdplatten etc.). Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile des Gerätes Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben.

1.4 Restgefahren

GEFAHR

STROMSCHLAG!

• Den Netzstecker am Netzkabel beim Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Händen anfassen.
• Außer den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten keine Eingriffe am Gerät vornehmen.

2 Inbetriebnahme

Vor dem Öffnen die Verpackung auf Schäden prüfen.

ACHTUNG

SACHSCHADEN!

Die Verpackung vorsichtig öffnen. Keine scharfen Messer oder andere spitze Gegenstände zum Öffnen der Verpackung verwenden.

Gerät wie folgt auspacken:

√ Prüfen, ob die Lieferung vollständig ist.
√ Prüfen, ob das Gerät oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, das Gerät nicht benutzen. Kundenservice kontaktieren. www.ggv-service.de

2.1 Erstinbetriebnahme

Gerät reinigen

1. Das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien entfernen.
2. Vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben reinigen.

Gerät aufstellen

Das Gerät gemäß der Abbildung "Gerätekennenlernen" montieren.

√ Das Gerät in die Mitte des Tisches außer Reichweite für Kinder stellen.
√ Das Gerät auf einen festen Tisch stellen, keinen weichen Untersatz benutzen.

• Vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Im Notfall sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Das Gerät nur nach Angaben der Gebrauchsanweisung montieren und anschließen.
• Sind Netzkabel oder Netzstecker beschädigt, Gerät nicht mehr benutzen.

Elektrischer Anschluss

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten:

√ Vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes vergleichen. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall eine Elektro-Fachkraft kontaktieren.
√ Die Steckdose muss über einen 16A-Sicherungsschutzschalter abgesichert sein.
√ Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses einen Querschnitt von 1,5mm² haben.
√ Bei einer GS-geprüften 16 A Mehrfach-Steckerleiste darf man diese wegen Brandgefahr nicht mit mehr wie 3680 Watt belasten.

2.2 Gerät bedienen

Der Wasserkocher wird während des Betriebs heiß und es tritt heißer Dampf aus, sodass man sich verbrennen oder verbrühen kann!

Wenn der Deckel beim Einschalten nicht richtig verschlossen ist, kann der Wasserkocher nicht automatisch abschalten und das heiße Wasser kann überkochen.

WARNUNG

VERLETZUNGS- UND BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

Wenn man zu viel Wasser in dem Wasserkocher erhitzt, kann heißes Wasser aus dem Wasserbehälter herausspritzen, wenn man zu wenig Wasser erhitzt, kann der Wasserkocher überhitzen und dadurch Schaden nehmen.

1. Beim Einfüllen des Wassers beachten, dass der Wasserstand zwischen MIN und MAX auf der Füllstandsanzeige liegen muss.
2. Die Taste für die Deckelverriegelung drücken, um den Deckel zu öffnen.
3. Die gewünschte Menge kaltes Wasser in den Wasserbehälter füllen.
4. Den Wasserbehälter auf den Sockel setzen.
5. Den Deckel schließen. Darauf achten, dass der Deckel hörbar einrastet.
6. Den Ein-/Ausschalter nach unten drücken. Ein-/Ausschalter und Füllstandsanzeige leuchten und das Wasser erhitzt. Wenn das Wasser kocht, schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus und die Beleuchtung erlischt.
7. Um den Kochvorgang vorzeitig zu unterbrechen, den Ein-/Ausschalter nach oben drücken.
8. Einen Moment warten, bis das Wasser nicht mehr sprudelt.
9. Den Wasserbehälter vom Sockel nehmen.
10. Das Wasser langsam durch die Ausgießöffnung ausgießen.
11. Der Hersteller empfiehlt, abgestandenes Wasser nicht erneut zu erhitzen. Gießen Sie es weg oder nutzen Sie es abgekühlt als Blumenwasser.

Trockenlaufschutz

Um eine Beschädigung des Wasserkochers zu verhindern, schaltet sich der Trockenlaufschutz automatisch ein, wenn keine Flüssigkeit mehr im Wasserkocher ist. Diese Funktion dient ausschließlich als Sicherheitseinrichtung und ist nicht dafür gedacht, den Bedienkomfort zu erhöhen.

Falls der Trockenlaufschutz ausgelöst wurde:

• Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Den Wasserkocher abkühlen lassen.

Anschließend kann man den Wasserkocher wieder wie gewohnt benutzen.

➢ Niemals die heißen Teile des Wasserkochers berühren.
➢ Den Wasserkocher ausschließlich am Griff anfassen.
➢ Von austretendem Wasserdampf fernhalten.
Beachten, dass aus dem Wasserkocher auch nach dem Abschalten heißer Dampf entweichen kann!

Immer den Deckel schließen, bevor man den Wasserkocher anschaltet. Darauf achten, dass der Deckel hörbar einrastet und verriegelt ist.
➢ Beim Ausgießen des erhitzten Wassers, Deckel immer geschlossen halten.

3 Reinigung und Pflege

Aus hygienischen Gründen das Gerät außen und innen einschließlich Zubehör und Innenausstattung regelmäßig reinigen. Vor allen Wartungs- und Pflegetätigkeiten das Gerät vom Stromnetz trennen.

ACHTUNG

SACHSCHADEN!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

• Das Gerät vor dem Reinigen ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Für die Reinigung ein weiches Tuch verwenden.
• Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet.
• Das Gerät niemals in Wasser eintauchen.
• Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reinigen. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen.
• Keine scheuernden, aggressiven Reinigungsmittel benutzen.
• Keine kratzenden Schwämme verwenden.
• Ätherische Öle und organische Lösungsmittel, z.B. Saft von Zitronen- oder Apfelsinenschalen, Buttersäure oder Reinigungsmittel, die Essigsäure enthalten, können Kunststoffteile angreifen. Solche Substanzen nicht mit den Geräteteilen in Kontakt bringen.

ACHTUNG

KURZSCHLUSS!

Wasser im Gehäuse kann einen

Kurzschluss herbeiführen.

Gerät niemals in Wasser tauchen

Gerät reinigen

1. Netzstecker ziehen.
2. Gerät vor Reinigung abkühlen lassen
3. Für die Reinigung des Wasserbehälters Plastik oder Glas mit herkömmlichem Spülmittel spülen. Wasserbehälter aus Edelstahl von außen ein im Fachhandel erhältliches Edelstahl-Pflegemittel verwenden. Dabei die Herstellerangaben zum Gebrauch beachten.
4. Das Gehäuse mit einem weichen Tuch reinigen.
5. Den Deckel des Wasserbehälters öffnen.
6. Den Filtereinsatz entnehmen, der vor der Ausgießöffnung befestigt ist. Dafür den Filtereinsatz an dem breiten Steg anfassen und nach oben aus der Halterung ziehen. anschließend unter laufendem Wasser abspülen
7. Nach dem Reinigen alle Teile trockenreiben.
8. Anschließend das Gerät wieder zusammenbauen. Netzstecker ziehen.

Entkalken

Der Hersteller empfiehlt, das Gerät regelmäßig zu entkalken, da sich bei einem stark verkalkten Gerät der Stromverbrauch erhöht.

1. Die Entkalkungsflüssigkeit in den Wasserbehälter füllen. Hierfür kann man Haushaltsessig mit Wasser im Verhältnis 1:1 mischen oder man verwendet handelsüblichen Entkalker. Bei der Verwendung eines Entkalkers die Herstellerangaben zum Gebrauch beachten.
2. Die Entkalkungsflüssigkeit im Gerät aufkochen.
3. Die Flüssigkeit nach dem Kochen etwa eine halbe Stunde einwirken lassen
4. Bei stärkerer Verkalkung die Flüssigkeit ein zweites Mal aufkochen.
5. Anschließend die Flüssigkeit weggießen.
6. Frisches Leitungswasser aufkochen und nach dem Kochen wegschütten.

Zum Entkalken noch folgenden Hinweise beachten:

In welchen Abständen man das Gerät entkalken sollten, ist abhängig vom Härtegrad des verwendeten Wassers und der Häufigkeit der Benutzung.
Das Gerät bei normaler Benutzung und weichem Wasser alle 3 Monate bei hartem Wasser 1x pro Monat entkalken.
Informationen über die Wasserhärte erhält man beim zuständigen Wasserwerk.
Das Gerät spätestens entkalken, wenn der Kochvorgang sehr lange dauert oder sich stärkere Kalkablagerungen auf der Heizplatte im Wasserbehälter gebildet haben.

Aufbewahren

Das Gerät ggf. noch einmal reinigen. Das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen Ort aufbewahren, der vor direktem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere geschützt ist.

4 Fehler beheben

Problem Ursache Lösung
Keine Funktion	Steckt der Stecker in der Steckdose?	Den Stecker in die Steckdose stecken.
	Steht der Wasserbehälter richtig auf dem Sockel?	Den Wasserbehälter richtig auf den Sockel stellen.
	Hat der Trockenlaufschutz ausgelöst?	Siehe Abschnitt „Trockenlaufschutz“.
Kochvorgang dauert sehr lange.	Überprüfen Sie, ob der Wasserkocher entkalkt werden muss.	Siehe Kapitel „Entkalkung“.
Beim Ausgießen gelangt nur wenig Wasser aus dem Ausguss.	Prüfen Sie, ob der Filtereinsatz vor dem Ausguss verschmutzt ist.	Den Filtereinsatz reinigen.
Auf dem Boden des Wasserbehälters bilden sich Flecken.	Es handelt sich dabei um Kalkablagerungen. Diese sind unschädlich, sollten jedoch regelmäßig entfernt werden.	Siehe Kapitel „Entkalkung“.
Wasserkocher schaltet nicht ab, obwohl das Wasser kocht.		Den Wasserkocher ausschalten, indem man den Ein-/Ausschalter nach oben drückt.Wasserkocher abkühlen lassenPrüfen, ob der Deckel geschlossen und eingerastet ist.

5 Altgeräteentsorgung

Dieses Produkt wird gemäß der europäischen Abfallrahmenrichtlinie 2012/19/EU gekennzeichnet. Die Richtlinie regelt die richtige Entsorgung des Produkts. Die umweltgerechte Entsorgung wird mögliche negative Folgen für die Gesundheit verhindern, die durch eine falsche Entsorgung verursacht werden. Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an, dass

dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt an/bei einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischer und elektronischer Ausrüstung zurückgeben.

Die Entsorgung muss die bestehenden lokalen Vorschriften erfüllen. Für weitere Informationen kontaktieren.

6 Garantiebedingungen

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen das Gewährleistungsrecht des Endabnehmers unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Als Käufer eines Gutfels – Gerätes haben Sie eine Herstellergarantie (2 Jahre ab Kaufdatum). Während dieser Garantiezeit haben Sie die Möglichkeit, Ihre Ansprüche direkt in der Serviceplattform des Herstellers unter

www.ggv-service.de geltend zu machen.

Beim Abschluss einer zusätzlichen Garantie zwischen Ihnen und Ihrem Händler sind jegliche Ansprüche nach Ablauf der 24-monatigen Herstellergarantie ausgeschlossen. Wenden Sie sich in diesem Fall direkt an Ihrem Händler.

Leistungsdauer

Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während der ersten 6 Monate beseitigt der Kundendienst Mängel am Gerät unentgeltlich. Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 18 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.

Bei gewerblicher Nutzung (z.B. in Hotels, Kantinen) oder bei Gemeinschaftsnutzung durch mehrere Haushalte, beträgt die Garantie 12 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während der ersten 6 Monate beseitigt der Kundendienst Mängel am Gerät unentgeltlich. Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 6 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.

Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile.

Umfang der Mängelbeseitigung

Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

Ausgeschlossen sind:

Normale Abnutzung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgemäße Aufstellung bzw. Installation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen Schäden aufgrund von chemischer bzw. elektrothermischer Einwirkung oder durch sonstige anormale Umweltbedingungen, Glas-, Lack- oder Emaille-Schäden und evtl. Farbunterschiede sowie defekte Glühlampen. Ebenso sind Mängel am Gerät ausgeschlossen, die aufgrund von Transportschäden zurückzuführen sind. Wir erbringen auch dann keine Leistungen, wenn – ohne unsere besondere schriftliche Genehmigung – von nicht ermächtigten Personen am Gerät Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese Einschränkung gilt nicht für mangelfreie, durch eine qualifizierte Fachkraft mit unseren Originalteilen, durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes.

Geltungsbereich

Unsere Garantie gilt für Geräte, die in der Bundesrepublik, Deutschland oder Österreich erworben wurden und in Betrieb sind. Bei Reklamationen defekter Geräte müssen Absender- und Empfänger Anschrift in der Bundesrepublik, Deutschland oder Österreich sein.

Für Geräte, die in anderen europäischen Ländern erworben und betrieben werden, gelten die Garantiebedingungen des Verkäufers.

Für Reparaturaufträge außerhalb der Garantiezeit gilt:

- Wird ein Gerät repariert, sind die Reparaturrechnungen sofort fällig und ohne Abzug zu bezahlen.

EN

Dear Customer,