Raclettino 7574.02 - Plaque de grill TRISA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Raclette grill avec plaque en pierre naturelle
Marque	Trisa
Modèle	Raclettino 7574.02
Matériau de la plaque	Pierre naturelle
Matériau du corps	Plastique
Accessoires inclus	Spatules en plastique
Fonctions principales	Griller et faire raclette
Alimentation	Secteur, tension conforme à la plaque signalétique
Utilisation	Domestique, à l'intérieur uniquement
Entretien et nettoyage	Laver à l'eau chaude, ne pas utiliser d'acide, ne pas immerger, sécher soigneusement
Sécurité	Ne pas toucher la surface chaude, ne pas utiliser près d'eau, ne pas laisser sans surveillance, tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans
Réparations	Doivent être effectuées par un spécialiste
Pièces détachées	Plateau en pierre (aucune garantie sur la pierre), spatules en plastique
Stockage	Laisser refroidir avant de ranger, ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil
Surface de pose	Surface sèche, plane, stable et résistante à la chaleur
Première utilisation	Des résidus de fabrication peuvent brûler et produire de la fumée/odeur – aérer la pièce
Protection de la table	Utiliser un tissu thermorésistant (coton) sous l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - Raclettino 7574.02 TRISA

Comment nettoyer la plaque en pierre ?

Lavez la plaque à l'eau chaude après usage. Ne versez pas d'acide (comme le vinaigre) et ne laissez pas tremper trop longtemps. Séchez-la soigneusement avant de la ranger.

Que faire si la plaque en pierre présente des fissures ?

Les petites fissures et changements de couleur sont normaux pour la pierre naturelle et n'affectent pas son fonctionnement. Aucune garantie n'est accordée sur le plateau en pierre.

Peut-on utiliser du vinaigre sur la plaque ?

Non, il est interdit de verser de l'acide (vinaigre par exemple) sur le plateau en pierre, car cela pourrait l'endommager.

Pourquoi y a-t-il de la fumée et une odeur lors de la première utilisation ?

Les résidus de fabrication se carbonisent à la première chauffe. Il est normal qu'il y ait de la fumée et une odeur. Aérez la pièce en ouvrant une fenêtre.

Les enfants peuvent-ils utiliser cet appareil ?

Les enfants de 8 ans et plus peuvent l'utiliser sous surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil et du cordon. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Faites remplacer le cordon par le fabricant, son service après-vente ou un spécialiste qualifié. Ne jamais ouvrir l'appareil soi-même – danger de blessure.

Peut-on plonger l'appareil dans l'eau ?

Non, ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. Danger de court-circuit. Utilisez-le uniquement avec les mains sèches.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger. Ne rangez pas l'appareil en enroulant le cordon autour de lui. Placez-le dans un endroit sec et à l'abri de la chaleur.

Quels accessoires sont inclus avec l'appareil ?

L'appareil est livré avec des spatules en plastique pour la raclette. N'utilisez que les accessoires commandés par le fabricant.

Le plateau en pierre est-il remplaçable ?

Le plateau en pierre est une pièce d'usure et n'est pas couvert par la garantie. Pour le remplacer, contactez le fabricant ou un service après-vente agréé.

MODE D'EMPLOI Raclettino 7574.02 TRISA

Consignes de sécurité

FR

Raccordement au réseau: la tension d'alimentation doit corresponde à cette indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
- Ne pas tirer la fiche hors de la prise / avec des mains humides. Retirer la fiche électricque en cas de dysfonctionnements pendant l'utilisation, avant de nettoyer ou de déplacer l'appareil ou après son utilisation. La prise électricque doit être accessible à tout moment.
- Contrôle régulierement si le cordon/l'appareil/la rallonge est défec-tueux. Ne jamais mettre en service les appareils endommages (y compris cordons électriques) - les faire réparer / replacer par le fabricant, son service après-vento ou par des spécialistes qualifiés. Ne jamais ouvrir l'appareil soit - danger de blessure!
- Ne portez, ni tirez jamais l'appareil par le cordon. Ne pliez pas le cordon, ne le tirez pas par-dessus des bords trachants, ne le coincez pas. Risque de court circuit d'à unerupture du cable!
- Arrête l'appareil etrirer la fiche lorsqu'il n'est pas utilise / laissé sans surveillance. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil.
- Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau / d'autres liquides. Danger de court-circuit!

图

• Ne pas employerer cet apparéil à proximé d'eau (baignoires, lavabos, etc.). Ne pas l'exposer à la pluie / humidités. Utiliser l' apparéil uniquement avec des mains séches!
• Au cas où l'appareil serait tombé dans l'eau, ne le sortez qu'après avoir retire la fiche. Avant de réutiliser l'appareil le faire controller par un magasin spécialisé autorisé.

FR

Consignes de sécurité Consignes de sécurité

• Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des défi ciences physiques, sensorielles ou mentalles, ou qui ne possèdent pas l'expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser l'appa-reil que s'ilts sont supervisés ou que des instructions leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation sure de l'appareil et après avoir compris les dangers y associés. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectues par des enfants sans surveillance.
• Il est interdir aux enfants de jouer avec l'appareil. Tenir l'appareil et le cable d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement.
• Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants.
• Ne mettez jamais l'appareil/cable sur des surfaces chaudes, ni à proximite de vives flammes. Ne pas exposer l'appareil à une forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayonnement du soleil) pendant une période prolongée.
• Utilisez uniquement les accessoires commandés par le fabricant.
• L'appareil est destiné à un usage menager et non à une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Utiliser l'appareilABOUTsureunsurfaceseche,plane,stableet resistanta la chaleur. Laisser refroidir l'appareil avant de le ranger.

• Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effectues par des spécialistes. Des réparations impropres peuvent cause des dangers considérables pour l'usage.
  A Au cas ou l'appareil est desaffecté, manie ou réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de dommages eventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.
• Ne pas opérer / brancher l'appareil sur une minute ou un interrupteur télécommandé.
• Ne pasmettre desdoigts ou des objets dans les ouvertures de I'appareil.
  Ne pas couvir I'ouverture de I'appareil.
  L'appareil en fonctionnement est brulant - ne pas toucher, risque de brûlure.
• Un tissu thermoresistant (coton) sous le socle de l'appareil prévent la formation de taches sur la table.

Elimination

• Mettre tout apparéil usage immédiatement hors service. Retirer le cordon électrique et le sectionner.
• Les apparèels électriques usages doivent être remis à un magasin ou à un service d'élimination.
• Ne pas jeter avec les ordures menagères. Respecter les directives locales concernant la mise en décharge.

IT

Veuliez dire toutes les informations continues dans ce mode d'emploi. Conserveze ce mode d'emploi pour vous y reférer et joignez-le a l'apparéel si une autre personne doit l'utiliser. Ce apparéel ne peut être utilisé que pour l'utilisation spécifique dans ce mode d'emploi. Veuliez vous conformer aux consignes de sécurité. Brancher de préférence l'apparéel sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).

Ne pas verser d'acide (vinaigre par ex.) sur le plateau en pierre.

Ne pas laisser tremper trop longtemps dans l'eau le plateau en pierre.

Les pétites fissures / les changements de couëur dans la pierre naturelle sont normaux et n'ont aucune incidence sur la fonctionnalité de l'appareil. Aucune garantie n'est accorded sur le plateau en pierre.

Herstellrückstande werden verbenrnt. Rauch-/ Geruchsentwicklung möglich -luften! Les résidues de fabrication sont carbonisés. Oedres / fume est possible - ouvre une fenetre Gli scarti bruciano. Odri / fume e possible - aprie une finestra! Residue from manufacturers is burned. Smell / smoke may develop - open a window! Los residues de fabrication se queman. Es posible que se formen olores / humo, /ventilar!

Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso

1

Poser l'apparci sur une surface stable Poggiaré l'apparechior su un piano stable Place equipment in a stable position

Debrancher, laisser refroidir l'appareil

Laver à l'eau chaude avant de bien secher.

Spatule en plastique

Spatola die plastica

Plastic spatule

Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia

PnmuTobneHmPrzyrzadzaniePiSirmePrepararePiPuroToBnBaBe

2

BKIOHHEW Wczyc AgImasi Conectare BKIOHBAe

Pnrotoosenepe paKeta / noKapwBaHne Ha rpune
Przygostowac radite / produkty przcznace do grilowania
Raclette/ Izgaralmalzenimenin piirlimes
Pegatirearacte / allimentre
PnrotoaRaBbHa HApnoyKHa rpn / paKt

3

Pocne nnonb30baHn | Po uzyciu | Kullandkdtan sonra | Dupafolosire | Cneynotpe6a

Bilokonchiene Wylaczanie Kapatniz Decorectane Mekkoubaie

OToCoeHnHbN DaTb npHcOpy OcHbTb Wyac WycIzC, urzadzente pozostawic do ostudzenia Przden cekiniz, chazin sogumasini bekleyinZ Decuplati aparatul de la sursa de alimentare si lasay-sa se rceasa
HaKHeCTe oUcncna, octabe Tpda da HsCTHH

PdIKKNTBt BANKy Podlacyc do gnazdka Fisi prisiz zakm Conctarea la priza BnngBahe

OctopcoHIO:TopoH! HbKoWcTcyae He CTaBnB NcnoBocBaHHe FooMouK / nonatoKHa KaMeHHyNtty
Uwaga: Gorgel Uzytej patelekni / Iopanki nie stawiat nigdy na phycle kamiennej - reszdi arykurwd spozywczy moga sic przyoalid. Diskar: Sced Kullanmigs piime kaplan/ kpatulam anasa tag placka Izeryne koymayn 2 - goda maddesi amklan yanan. Attentie: Fiebinl Nu se pun niickodata pe placda di pia tavaile / spatulele folosite - resturde de mancare ard. BHMHane: roupce! He noctabara HNKORA ABONBAHORA TARAHNE / nonakata Bpxy Kaemnata mona OCTATBATEO XPHKTEMHNE IpOyKTA ZAPAI.
HarpcbatcnbHa Hnra CnBHO Harpcbactc - onachoctb oxora.
Plyka grizejna bardzo sie nagrzewa -niebepezecznstwo poparzenia.
Istma plakasi cok isnir - yanna thehikes.
Place incalizit devine extrem de fiibinte - pericl de andere.
Inpura para C Hapopuja MHO - GHAOCHOT 104038

图CTKa | Czyszczenie | Temizleme | Curatarea | Noctcbane

Sous reserve d'errors ou de modifications dans le design, l'equipement et la fiche technique.

Ciserrwiamoldiritodimodifcheane design,epaigaggiamentiedatienici nanchi deeventuaIeror