Raclettino 7574.02 - Płyta do grilla TRISA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Grill raclette z płytą z kamienia naturalnego
Marka	Trisa
Model	Raclettino 7574.02
Materiał płyty	Kamień naturalny
Materiał obudowy	Plastik
Dołączone akcesoria	Plastikowe szpatułki
Główne funkcje	Grillowanie i robienie raclette
Zasilanie	Sieciowe, napięcie zgodne z tabliczką znamionową
Zastosowanie	Domowe, tylko wewnątrz pomieszczeń
Konserwacja i czyszczenie	Myć gorącą wodą, nie używać kwasów, nie zanurzać, dokładnie osuszyć
Bezpieczeństwo	Nie dotykać gorącej powierzchni, nie używać w pobliżu wody, nie pozostawiać bez nadzoru, przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat
Naprawy	Muszą być wykonywane przez specjalistę
Części zamienne	Kamienna płyta (brak gwarancji na kamień), plastikowe szpatułki
Przechowywanie	Pozostawić do ostygnięcia przed schowaniem, nie owijać przewodu wokół urządzenia
Powierzchnia do ustawienia	Sucha, płaska, stabilna i odporna na ciepło powierzchnia
Pierwsze użycie	Pozostałości produkcyjne mogą się palić i wydzielać dym/zapach - przewietrzyć pomieszczenie
Ochrona stołu	Użyj tkaniny termoodpornej (bawełnianej) pod urządzeniem

Często zadawane pytania - Raclettino 7574.02 TRISA

Jak czyścić kamienną płytę?

Po użyciu umyj płytę gorącą wodą. Nie wlewaj kwasów (np. octu) i nie pozostawiaj do namaczania zbyt długo. Dokładnie osusz przed schowaniem.

Co zrobić, jeśli kamienna płyta ma pęknięcia?

Drobne pęknięcia i zmiany koloru są normalne dla kamienia naturalnego i nie wpływają na jego działanie. Na kamienną płytę nie udziela się gwarancji.

Czy można używać octu na płycie?

Nie, zabrania się wlewania kwasów (np. octu) na kamienną płytę, ponieważ może to ją uszkodzić.

Dlaczego podczas pierwszego użycia wydobywa się dym i zapach?

Pozostałości produkcyjne spalają się podczas pierwszego nagrzewania. Dym i zapach są normalne. Przewietrz pomieszczenie otwierając okno.

Czy dzieci mogą korzystać z tego urządzenia?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą go używać pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i przewodu. Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Zleć wymianę przewodu producentowi, jego serwisowi lub wykwalifikowanemu specjaliście. Nigdy nie otwieraj urządzenia samodzielnie - ryzyko obrażeń.

Czy można zanurzyć urządzenie w wodzie?

Nie, nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach. Ryzyko zwarcia. Używaj go tylko suchymi rękami.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia przed schowaniem. Nie przechowuj urządzenia owijając przewód wokół niego. Umieść je w suchym i chłodnym miejscu.

Jakie akcesoria są dołączone do urządzenia?

Urządzenie jest dostarczane z plastikowymi szpatułkami do raclette. Używaj tylko akcesoriów zamówionych u producenta.

Czy kamienna płyta jest wymienna?

Kamienna płyta jest częścią zużywalną i nie podlega gwarancji. Aby ją wymienić, skontaktuj się z producentem lub autoryzowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Raclettino 7574.02 TRISA

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta

PL

• Podlącenie do sieci: Napiȩcie musi odpowiadc danym znejdujćym sie na tabliczce identyfikacjanej urzędzenia.
• Wtyczki nie wolno nigdy ciagracy za przywod sieciowy. Nie wolno tez jej ciagracy wilgotnych rekami. Wtyczke sceiciowa wymiagnacy w przypadku wystapienia zaklocen w czasie korzystania z urzadzenia, przyczyszczeniem i przystawieniem w innate.), lub po zakoniceniu uzycia urzadzenia. Wtyczka musi byc zawsze dostepna.
• Urzadzenia / przywośd sieciowy / przydłuźac sprawdźć pod katem ewentualnych uszkodźne. Nigdy nie uruchamić uzkidzonych urzadźne ()—z kablem sieciowym) — naprawe / wymiane zlecić produktowy, punktowy serwisowemu lub wykwalifikowanym SPECIALISTOM. Urzadzenia nigdy nie otwiercie samodzielnie — niedo bezpieczność odniesienia obrażen!
• Nie nosic / ciagrnc nigdy urzadzenia za przywod sieciowy. Przewodu sieciowego nie zginač, niezaciskac ani nie ciagrnc go po ostrych krawedziach. Niebezpieczeneistwo zwarcia wskutek przerwania kabla!
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane, nalewy je wyłaczyc, a wtyczkseciowowa wyciagnac z gniazdka. Przewodu sicielowegoNie owijac wokot urzadzenia.
  -Urzadzenia nigdy nie zanurzac w wodzie i innych cieczach. Niebepezceznstwo zwarcia!

图

• Nie uzywac urzadzenia w poplizu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiac urzadzenia na dzialanie desczcu / wilgoci. Urzadzenie nalezy obstugiwac wylacznie suchymi rekami!
• Jesli urzadzenie wpadnie do wody, przy wyjeciem go nały wyciagnac wtyczke sieciowa z gniazdka. Przed kolejnym uzyciem urzadzenia musi sprawdzić je najtierew wykalifikowy pracownik.

Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych umiejetnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, badź nieposiadajcy doświadczenia i wiedzy, moga stosowac urzadzenia wyćznie pod nadźorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub jej otrzymały od niedzakówki dotyczne korzystania z urzadzenia i są swiadome zagroż z tym zwiagini. Prace zwiagini z czyszczemien i konserwacja nie moga byc wykonywane przyez daneci bez nadźoru.
- Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Urzadzenie i kabel sieciowy przechowywa z dala od przyci ponizej 8 lat. Nigdy nie pozostawiac dzialajacego urzadzenia bez nadzoru.
- Materiał opakowania (np. worek foliowy) przechowywoć w mojejscach niedostepnych dla daneci.
- Nigdy nie stawiać urzadzenia / przyzewodu instalacynjego na gorących powierzchniach (np. płycie kuchennej) sądz{text w poplizu otwartego zródka ognia. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokiej temperatury (źroda ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słonica).
- Ze wźglów bezpieczenersstwa nie uzywac osprzȩtu nie zalecanego badź też nie sprzemawanego przyez produkta.
- Urzadzenie przywidziane jest tylko do uzytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do celów przyemysłowych lub komercyjnych. Nie uzywac urzadzenia na zewnatrix.
- Urzadzenia eksploatowac na podlozu suchym, rownym, stabilnym i odpopnym na wysoka temperature. Przed schowaniem urzadzenia odczekac aż sie ochlodzi.

WskazówdotyczacebepieciezneistwaWskazowidotyczacebiepieciezneistwa

PL

• Napraw urzadzenia要去 dokonywac tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przypegowadzania niedachowych napraw moga powastc powazne zagrozenia dla uzytkownika.
  W przypadku uzycia urzadzenia niedzgodnie z loro przyznaczeniem, blędnej obstugi lub niefachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.
• Nie uzytkowac urzadzenia za pomocaj/nie podlaczac do zegara steru-jacego lub zdalnie sterowanego przelacznika.
• Nie wkladac palcow, ani przydmiotow do otworow urzadzenia. Nie zakrywac otworu urzadzenia.
• Podczas pracy urzadzenia bardzo sie nagrzewa. Nie dotyka. Niebezpieczentwo poparzenia.
• Zaroodporna chusta (z bawelny) pod podstawa urzadzenia zapobiega powstawaniu plum na stole.

Usuwanie

Nienadajace sie do dalszego uzytkowania urzadzenia doprowadzić do stanu niedytecznosci. Wyciagnac w tym celu wtyczke sieciowa, a przywod sieciowy przycieć.
- Urzadzenia elektryczne oddac do punktu sprezedzy lub do punktu zbiórki odpadów.
- Nie wyrzuać wraz z odpadami domowymi. Naleź usuwac zgodnia z lokalnymi przypisami.

TR

Güvenlik Bilgileri

Prosje przyczytac wyszystkie informace zamieszczone w nimiejszej instructkji oblsugi. Instrukcje oblsugi prozije przycchowywaac staranie i przechakaz a na tatestpym uzytkownikam. Urzadzenia wolno uzywca tlyko zgodnie jeuto prizecnazieniem, zgodnia z nimiejsza instructkja oblsugi. Prosze stosowac si do wskazowek dotczycch beczpieczernista. Urzadzenia uzywaac najelepci z wylackznikem ochronnyn H (maks. 30 mA).

Heo0xmo CHaHb BtAHTB BnRky M3 cTeBOB POzEeK N DaTb PnBOpOy OCTbIb. Hb KoeM cy-ae He ydaHrte octaTK mMa MetaHnueckmN nppeMetam /HOXOM.
Najpiere wyja wtyczke siecowa i odzeka, a z urzadznic ostygnie. Pozostalosci ni esuwaic nigdy przemniutamimetalowyni /nozami.

Once elektrik fisi ini cekinizve cihazi soqumaya brakimn. Artidan asla metal cisimlerle / bica kglartmayin. Scatej prima dat stecheri din przia sialaj aparatui siie riceca. Niu ineparaij resunie cu obiecte metalekce/cjute. Hain-HaipnE Hsbaje Tcncene oI eKoTAKI XOBABETe ypepa da CIOVHe. He OTCPANBAHRE octaBHTNE HNHOFA METAHIN PNDMEY / NOKOE.

BbtepebHacyxo,daTb BbcOxHyt. He HcnoIbayHTe pactoPntEB.
Wytrzec na wilgotno, poczekac az wyschnie. Nie uzywac Rozpuszczalinów.
Nemil bezie siliniz, kurumaya birakniz. Cozeltici madde kullanmayiriz.
Sterget aparatul cu o bucata de haina umeda, apo iusati aparatul sa se usce.
Utilizarea substantelor cu efect solvent este interzsa.
HbBpaBaCe CnBnKa Kpbna, octaBnCe Da n3cbKHe. Ta He ce WnBnBbaPbTbpOHTen.

PpMoTbTopaeyBdoJ,3aTeM.BoCyUHTb
Umycgoracwaddo pfukania,wsuszyc.
Sicak su ve bulasik deterjaniyla yikayiniz, sonra kurutunuz.
Se curajcu apa fierbinte s detergent de vase si apoie sesasa se usce.
HannakBaCCropea 80da,NOcyaaBaCe.

DononHeHne Osprzet opcjonalny Opsional Aksesuar

Accesorii optionale | Onuohaln akcecoapn

Art. 7515 92 00

TnactKOBaR nonaTo4Ka
Lopatka z tworzywa sztucznego
Plastikispatula
Spatula din material plastic
Nonataa or nactma

Art.75159300

jepkaTeb C0PMO4K
Uchwyt pate enki
Pisirme kabitutima duzeni
Sopport pentu tavite
1bpxx43aTnH4c0

Art. 7562 98 00

Ocpmo-ka
patekncka
Pisirne kaplan
Tavite
TNTAHHC

Ykaaahne no nobody rapaTHn | Informacja dotyczaca gwarancji Garanti Agiklamasi | Garantia - Informaati Ykaaahne 3a rapaHua