MX67 - Blender GIRMI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant
Marque	Girmi
Modèle	MX67
Alimentation	230 V~, 50-60 Hz, 500 W
Vitesses	2 vitesses + réglage variable
Matériau du fût	Acier inoxydable
Accessoires inclus	Fût à immersion, fouet, verre doseur, bol broyeur avec couvercle (MX67)
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'ouverture du couvercle du broyeur
Sécurité	Lames très tranchantes, manipuler avec précaution
Temps de fonctionnement maxi	30 secondes en continu, puis 5 minutes de repos
Nettoyage du corps moteur	Chiffon humide, ne pas immerger
Nettoyage des accessoires	Lavables à l'eau, essuyer complètement avant remontage
Utilisation	Soupes, milkshakes, sauces, jus, cocktails, légumes
Restriction	Ne pas hacher d'aliments durs ni de glace
Assemblage du fût	Insérer le bloc moteur dans le fût jusqu'au blocage
Démontage du fût	Tourner le fût dans le sens horaire pour le déverrouiller
Réparations	Confier à un centre d'assistance autorisé
Pièces détachées	Utiliser uniquement des pièces d'origine
Âge minimum	Ne pas utiliser par des enfants de moins de 8 ans
Garantie	Garantie valable sous réserve d'utilisation conforme

FOIRE AUX QUESTIONS - MX67 GIRMI

Comment utiliser le blender ?

Assemblez le fût sur le bloc moteur. Branchez l'appareil. Immergez complètement la lame dans les aliments pour éviter les éclaboussures. Appuyez sur le bouton de démarrage (vitesse I ou II) pour mixer. Pour un meilleur résultat, commencez par la vitesse I et terminez par la vitesse II. Débranchez après usage.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

Ne pas utiliser l'appareil en fonctionnement continu pendant plus de 30 secondes. Après une utilisation, laissez l'appareil reposer au moins 5 minutes pour éviter une surchauffe du moteur.

Puis-je mixer des aliments durs ou de la glace ?

Non, cet appareil n'est pas adapté pour hacher des aliments durs ou de la glace. Il est indiqué pour les aliments mous comme les fruits, légumes cuits, soupes, sauces, etc. Le broyeur (MX67) ne convient pas non plus aux aliments durs.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Nettoyez le corps moteur avec un chiffon humide et un détergent non abrasif. Ne jamais immerger le bloc moteur. Les accessoires (fût, lames, fouet, bol) peuvent être lavés à l'eau avec une éponge et du liquide vaisselle non abrasif. Séchez complètement avant de remonter.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez d'abord la prise et le câble. Si le problème persiste, n'essayez pas de réparer vous-même. Apportez l'appareil à un centre d'assistance autorisé. Toute réparation non autorisée annule la garantie.

Comment assembler le fût ?

Insérez le bloc moteur dans le fût jusqu'à ce qu'il se bloque. Pour le démonter, tournez le fût dans le sens horaire pour le déverrouiller.

Comment utiliser le fouet ?

Montez le pivot du fouet (9) dans le réducteur (8), puis branchez le corps moteur (4) dans le réducteur en tournant dans le sens antihoraire jusqu'au blocage. Branchez l'appareil, sélectionnez la vitesse I ou II. Idéal pour crèmes, sauces et pour battre des œufs.

Comment utiliser le broyeur (MX67) ?

Placez les lames (11) dans le récipient (12), ajoutez les aliments. Fermez avec le couvercle (10) en tournant dans le sens horaire. Placez le corps moteur (4) sur le couvercle et tournez dans le sens antihoraire jusqu'au blocage. Branchez et actionnez. Si le couvercle s'ouvre, les lames s'arrêtent automatiquement.

Quels types de préparations puis-je réaliser ?

Cet appareil permet de réaliser des soupes, milkshakes, sauces, jus, cocktails, des purées de légumes, des aliments pour bébés (en ajoutant de l'eau ou du lait), et avec le fouet des crèmes et œufs montés. Le broyeur sert à hacher des fruits, amandes, viandes cuites, etc.

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Gardez l'appareil et le câble hors de portée des enfants. Les lames sont très tranchantes, ne laissez pas les enfants jouer avec. Surveillez les enfants à proximité de l'appareil en fonctionnement.

MODE D'EMPLOI MX67 GIRMI

Les indications suivantes sont très importantes en ce qui concerne l'installation, usage et manutention de cet appareil; gardez soigneusement ce manuel pour des futures consultations; n'utilisez pas l'appareil que selon les indications de ce manuel d'instructions; n'importe quel autre type d'utilisation devra être considéré inapproprié et potentiellement dangereux; pour cette raison le constructeur ne pourra pas être rendu responsable si des dommages résultats de l'utilisation inappropriée ou irresponsable de l'appareil se produisent.

Avant de l'utilisation, certifiez-vous de l'integrité de l'appareil; en cas de doute ne l'utilisez pas et addressez-vous a l'assistance technique autoriséa; ne laissez pas des parties de l'emballage (sacs de plastique, polystirène, ongles, agrafages, etc.) à la portée des enfants, car elles constituent des potentielles sources de danger; en autre, il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collècte différencié de résidus.

Certifiez-vous que les donnés constants de la plaque sont compatibles avec ceux du réseau électrique; l'installation doit être effectuée selon les instructions du constructeur, considérant la maxime puissance de l'appareil indiquée sur la plaque; une installation défectueuse pourra endommager des personnes, dès animaux ou des objects, par lesquels le constructeur ne pourra pas être rendu responsable.

Au cas de nécessité d'emploi d'un adaptateur, des prises multiples ou des extensions, n'utiliser que ceux qui soient en conformité aux normes de sécurité en vigueur; entout cas, jamais dépasser les limites d'absorption indiqués sur l'adaptateur simple et/ou sur les extensions, ni ceux de maxime puissance indiqués sur les adaptateurs multiples. Ne pas laisser l'appareil inutilemente connecté a la prise électrique; c'est toujours mieux de le déconnecter quand il n'est pas à l'use.

Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance.

Pour le nettoyage déconnectez la fiche du secteur électrique.

Quand l'appareil soit hors usage et ait été décidé qu'il ne sera pas reparé, on recommande son inutilisation, en coupant son câble d'alimentation.

- Nê pas approcher le câble d'alimentation d'objects coupants ou de surfaces chaudes, et ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise. Ne le laissez pas pendre du plan de travail où un enfant pourrait le tenir.

- Ne pas utiliser l'appareil si le câble d'alimentation ou la fiche de connéction électrique sont endommagés, ou encore en cas de court-circuits; dans ce cas là, apporter l'appareil a un centre d'assistance autorisé.

- L'appareil n'est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables (pluie, vent,

humidité, la glace, etc.); Gardez-le dans un endroit sec. Jamais opérer ou même toucher l'appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus.

• Ce produit ne doit pas être utilisé par les enfants, même s'ils ont plus de 8 ans.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, si elles ont été correctement supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser cet appareil en toute sécurité.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Gardez l'appareil et le câble d'alimentation hors la portée des enfants agés de moins de 8 ans.

Si le câble d'alimentation est endommagé ou en cas de panne et / ou de dysfonctionnement, ne modifiez pas l'appareil. Toute réparation doit être effectuée par le fabricant ou par son service d'assistance technique ou, en tout cas, par une personne possédant une qualification similaire, afin d'éviter tout risque. Le non-respect de ce qui précède peut compromettre la sécurité de l'appareil et invalider les conditions de la garantie.

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et des applications similaires: les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, pour les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel, de type lit et petit-déjeuner, hébergement.

- L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou un commande à distance.

- N'utiliser que des accéssoires e pièces d'origine.

- Avant chaque utilisation, effectuez le cordon d'alimentation. Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l'endommager.

Tenir l'appareil à l'écart des environnements où il peut y

avoir des gaz, vapeurs, des substances inflammables ou explosives.

INFORMATIONS SUR L'UTILISATION

Les lames du fût sont très tranchantes: attention à ne pas couper pendant l'utilisation, le nettoyage et l'enlèvement des préparations.

Lors de la première utilisation, laver soigneusement les pièces en contact avec les aliments: fût, accessoires et lames.

Pour éviter une surchauffe du moteur, ne pas utiliser l'appareil en fonctionnement continu pendant plus de 30 sec; dans ce cas, espacer l'intervalle d'au moins 5 minutes de repos. Ne pas utiliser l'appareil vide.

N'insérez pas vos doigts dans le récipient pendant que le mélangeur est en marche.

Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que les pièces sont correctement assemblées.

L'utilisation d'accessoires non originaux peut endommager l'appareil et annuler les conditions de garantie.

Jamais activer l'appareil lorsqu'il est encore emballé.

Attention! Débranchez la fiche de la prise de courant avant de toucher les lames pour les nettoyer ou pour retirer les aliments qui y ont collé pendant le traitement.

Attention! Débrancher la fiche de la prise de courant après utilisation et/ou avant de toucher les lames et/ou avant d'assembler ou de démonter les accessoires.

Après utilisation, garder l'appareil hors de la portée des enfants.

Pour le nettoyage des fûts et des accessoires, il est recommandé de n'utiliser que de l'eau tiède, en limitant l'utilisation de détergents. Dans ce cas, rincez

abondamment. N'immergez pas le haut du mélangeur dans de l'eau ou d'autres liquides; utilisez un chiffon humide pour le nettoyer.

LISTE DES COMPOSANTS MX66 - MX67

1. Bouton de réglage de vitesse
2. Bouton de commande de basse vitesse
3. Bouton de commande de haute vitesse
4. Corps moteur
5. Accessoire verre
6. Fût en acier inoxydable
7. Lame
8. Réducteur de fouet
9. Accessoire fouet
10. Couvercle broyeur (seulement pour MX67)
11. Récipient broyeur (seulement pour MX67)
12. Lame broyeur (seulement pour MX67)

• Assembler le fût sur le bloc du moteur comme décrit au chapitre "Assemblage du fût".
• Brancher la fiche à la prise électrique.
• Insérer le mélangeur dans le récipient contenant les aliments à traiter (attention à bien immerger la lame complètement pour éviter les éclaboussures).
• Appuyer sur le bouton de démarrage (première ou deuxième vitesse) pour démarrer les lames. Pour de meilleurs résultats, suivre les instructions du chapitre "Réglage de la vitesse de coupe".

ATTENTION: N'insérez pas vos doigts dans le récipient alimentaire.

- En fin de travail, débranchez la fiche de la prise de courant.

Cet appareil ne convient pas à la découpe d'aliments durs ou de glace. Indiqué pour préparer des papes, des milkshakes, des sauces, des jus, des cocktails, des soupes, des légumes, etc...

Lors de la transformation de fruits ou de légumes, ajoutez de l'eau en petites quantités pour permettre à l'appareil de travailler de façon homogène.

Assemblage du fût

Insérer le bloc du moteur dans le fût jusqu'à ce qu'il se bloque.

Pour débrancher le fût, tourner le dans le sens horaire.

RÉGLAGE DE LA VITESSE DE TRAITEMENT

L'appareil dispose de deux vitesses de traitement (boutons 2 et 3) et d'un bouton de réglage de vitesse (1). Le réglage de vitesse permet de choisir la vitesse de tournement des lames et il peut être utilisé seulement à la vitesse I.

Pour un meilleur résultat et pour éviter une surchauffe du moteur, il est conseillé d'utiliser d'abord l'appareil à des intervalles courts et réguliers, puis plus longs, en effectuant toujours un mouvement circulaire à l'intérieur du récipient. Il est également conseillé de commencer à partir de la première vitesse et de terminer à la deuxième vitesse.

ACCESSOIRE FOUET

• Brancher le fouet au corps moteur comme remporté dans le paragraphe "Assemblage du fouet".
• Brancher l'appareil.

- Appuyer sur le bouton d'allumage (première ou deuxième vitesse) pour mettre en fonction les lames.

ATTENTION: ne pas insérer doigts ou cheveux dans le récipient.

- Une fois terminé l'usage de l'appareil, le débrancher.

Cet accessoire est particulièrement indiqué pour la préparation des crèmes ou sauces et pour battre et monter les œufs.

Assemblage du fouet

Mettre le pivot du fouet (9) dans le réducteur (8).

Brancher le corps moteur (4) dans le réducteur (8). Tourner dans le sens antihoraire jusqu'au blocage.

ACCESSOIRE BROYEUR (SEULEMENT POUR MIXEUX MX67)

• Assembler le kit d'accessoires pour hacher au corps moteur comme remporté dans le paragraphe « Assemblage du kit broyeur ».
• Brancher l'appareil.
• Appuyer sur le bouton d'allumage (I ou II vitesse) pour actionner les lames. ATTENTION: si le couvercle du récipient s'ouvre pendant quand l'appareil est en fonction, les lames s'arrêtent automatiquement afin d'éviter tout risque de blessure.
• Débrancher l'appareil à la fin de son utilisation.

Cet appareil n'est pas adapté pour hacher des aliments dures ou du glacier qui peuvent endommager les lames. Toutefois il est indiqué pour préparer des soupes, milkshakes, sauces, fruits, amandes, viandes, etc...

Il est nécessaire de hacher et enlever noyaux et parties dures des fruits et légumes avant de les hacher avec le mixeur. Pour préparer de la nourriture de bébé, ajouter de l'eau ou du lait dans la quantité souhaitée. Dans tout cas, ne pas dépasser la capacité maximale du verre.

Assemblage du kit broyeur

Brancher les lames (11) au récipient comme montré dans la figure 3 et ajouter les aliments.

Mettre le couvercle (10) sur le récipient (12) et tourner dans le sens horaire, comme montré dans la figure 4.

Placer le corps moteur (4) dans le couvercle (10).

Tourner dans le sens antihoraire jusqu'au blocage (figure 5).

NETTOYAGE

3

- Débrancher l'appareil.

Ne pas immerger le corps du moteur dans l'eau, plutôt laver-le avec un chiffon humide et des détergents non abrasifs. Eviter également toute infiltration d'eau dans le corps du moteur.

Le fût, les lames et les accessoires peuvent être lavés comme de la vaisselle normale, avec une éponge et un détergent à vaisselle non abrasifs. Éssuyer-les complètement avant de les remettre en place dans le corps du moteur. Pour un nettoyage rapide des lames du fût entre les différentes opérations d'usinage, introduire le mélangeur dans une coupelle remplie d'eau et faire fonctionner pendant quelques secondes.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• Alimentation: AC 230V\~50-60Hz - 500W
- 2 vitesse de fonctionnement et réglage de vitesse
- Fût détachable en acier inoxydable
- Accessoires: fût à immersion, fouet, verre

L'appareil est composé par quelques parties non biodegradables et des substances potentiellement toxiques pour l'environnement, s'elles ne sont pas corrètement éliminées; d'autres parties peuvent être réciclés. C'est le devoir de chacun contribuer à la santé écologique de l'environnement en observant les corrèctes procédures d'élimination. Le symbol montré à cotê indique que l'appareil répond aux exigences des nouvelles dirétives introduites par la tutelle de l'environnement (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) et qu'il doit être éliminé corrètement a la fin de son période de vie. Demandez des informations chez votre mairie, si vous voulez savoir la localisation des centres de dépôt de ce type de résidus. Ceux qui n'éliminent pas l'appareil selon les indications de ce paragraphe répondront selon les termes des lois en vigueur.