MX67 - Licuadora GIRMI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de inmersión
Marca	Girmi
Modelo	MX67
Alimentación	230 V~, 50-60 Hz, 500 W
Velocidades	2 velocidades + ajuste variable
Material del brazo	Acero inoxidable
Accesorios incluidos	Brazo de inmersión, batidor, vaso medidor, bol picador con tapa (MX67)
Seguridad	Parada automática al abrir la tapa del picador
Seguridad	Cuchillas muy afiladas, manipular con precaución
Tiempo máximo de funcionamiento	30 segundos continuos, luego 5 minutos de reposo
Limpieza del cuerpo motor	Paño húmedo, no sumergir
Limpieza de los accesorios	Lavables con agua, secar completamente antes de volver a ensamblar
Uso	Sopas, batidos, salsas, zumos, cócteles, verduras
Restricción	No picar alimentos duros ni hielo
Ensamblaje del brazo	Insertar el bloque motor en el brazo hasta que encaje
Desmontaje del brazo	Girar el brazo en sentido horario para desbloquearlo
Reparaciones	Confiar a un centro de servicio autorizado
Piezas de repuesto	Usar solo piezas originales
Edad mínima	No usar por niños menores de 8 años
Garantía	Garantía válida bajo condición de uso adecuado

Preguntas frecuentes - MX67 GIRMI

¿Cómo usar la batidora?

Ensamble el brazo en el bloque motor. Enchufe el aparato. Sumerja completamente la cuchilla en los alimentos para evitar salpicaduras. Presione el botón de inicio (velocidad I o II) para batir. Para un mejor resultado, comience con la velocidad I y termine con la velocidad II. Desenchufe después del uso.

¿Cuánto tiempo puedo usar el aparato de forma continua?

No use el aparato en funcionamiento continuo durante más de 30 segundos. Después de un uso, deje reposar el aparato al menos 5 minutos para evitar sobrecalentamiento del motor.

¿Puedo batir alimentos duros o hielo?

No, este aparato no está diseñado para picar alimentos duros o hielo. Es adecuado para alimentos blandos como frutas, verduras cocidas, sopas, salsas, etc. El picador (MX67) tampoco es apto para alimentos duros.

¿Cómo limpiar el aparato?

Siempre desenchufe el aparato antes de limpiarlo. Limpie el cuerpo motor con un paño húmedo y detergente no abrasivo. Nunca sumerja el bloque motor. Los accesorios (brazo, cuchillas, batidor, bol) se pueden lavar con agua y una esponja con detergente líquido no abrasivo. Séquelos completamente antes de volver a ensamblar.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Si el aparato no funciona correctamente, verifique primero el enchufe y el cable. Si el problema persiste, no intente repararlo usted mismo. Lleve el aparato a un centro de servicio autorizado. Cualquier reparación no autorizada anula la garantía.

¿Cómo ensamblar el brazo?

Inserte el bloque motor en el brazo hasta que encaje. Para desmontarlo, gire el brazo en sentido horario para desbloquearlo.

¿Cómo usar el batidor?

Monte el eje del batidor (9) en el reductor (8), luego conecte el cuerpo motor (4) al reductor girando en sentido antihorario hasta que encaje. Enchufe el aparato, seleccione la velocidad I o II. Ideal para cremas, salsas y batir huevos.

¿Cómo usar el picador (MX67)?

Coloque las cuchillas (11) en el recipiente (12), añada los alimentos. Cierre con la tapa (10) girando en sentido horario. Coloque el cuerpo motor (4) sobre la tapa y gire en sentido antihorario hasta que encaje. Enchufe y accione. Si la tapa se abre, las cuchillas se detienen automáticamente.

¿Qué tipos de preparaciones puedo hacer?

Este aparato permite hacer sopas, batidos, salsas, zumos, cócteles, purés de verduras, alimentos para bebés (añadiendo agua o leche), y con el batidor cremas y huevos montados. El picador sirve para picar frutas, almendras, carnes cocidas, etc.

¿El aparato es seguro para niños?

El aparato no debe ser usado por niños menores de 8 años. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños. Las cuchillas son muy afiladas, no permita que los niños jueguen con ellas. Vigile a los niños cerca del aparato en funcionamiento.

MANUAL DE USUARIO MX67 GIRMI

LISTA DE COMPONENTES MX66 - MX67

ACESSÓRIO TRITRADOR (apenas para MX67)

ESPANOL: ADVERTENCIAS DE USO

A continuación se presentan importantes indicaciones sobre la instalación, el uso y el mantenimiento. Conservar con cuidado este manual para cualquier consulta posterior; utilizar el producto solo de la manera que indica este manual de instrucciones; cualquier otro uso se considera inadecuado y peligroso; por ello el fabricante no puede ser considerado responsable en caso de que se produzcan daños derivados de usos inadecuados, erróneos o irracionales.

Antes del uso asegurarse de la integridad del aparato; en caso de duda no utilizarlo y dirigirse al personal de asistencia; no dejar los elementos del embalaje (bolsas

de plástico, poliestireno expandido, clavos, grapas, etc.) al alcance de los niños ya que son fuentes potenciales de peligro; además, cabe recordar que los citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva.

Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red eléctrica; la instalación se debe efectuar en función de las instrucciones del fabricante considerando la potencia del aparato indicada en la placa; una instalación errónea puede causar daños a personas, animales o cosas, por los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable.

En caso de que sea necesario el uso de adaptadores, tomas múltiples o prolongaciones, utilizar solo las conformes a las normas de seguridad vigentes; en todo caso no superar nunca los límites de absorción indicados en el adaptador sencillo y/o en las prolongaciones, así como el de potencia máxima marcado en el adaptador múltiple.

No dejar el aparato conectado si no está en funcionamiento; conviene sacar la clavija de la red de alimentación cuando el aparato no se utilice.

Desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentación si la deja desatendida

Las operaciones de limpieza deben efectuarse después de haber sacado la clavija.

En caso de que al aparato esté fuera de uso y se haya decidido no repararlo, se recomienda inutilizarlo cortando el cable de alimentación.

- No acercar el cable de alimentación a objetos cortantes o a superficies calientes y no tirar del mismo para sacar la clavija. No deje que cuelgue de la superficie de trabajo donde un niño pueda sostenerla. No utilizar el producto en caso de daños en el cable de alimentación, en la clavija o en caso de cortocircuitos; llevar a reparar el producto por parte de un centro de asistencia autorizado.

- No exponer el producto a condiciones atmosféricas

adversas como lluvia, humedad, hielo, etc. Conservarlo en lugares secos. No manejar o tocar el producto con las manos húmedas o los pies descalzos.

• Este aparato no debe ser usado por niños, incluso si son mayores de 8 años.
• Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento si a dichas personas se ha asegurado una supervisión o bien si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Mantener el producto y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

Si el cable de alimentación está dañado, o en caso de una falla y/o mal funcionamiento, no manipule el aparato. Cualquier reparación debe ser realizada por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica o, en cualquier caso, por una persona con una calificación similar, a fin de evitar cualquier riesgo. El incumplimiento de lo anterior puede comprometer la seguridad del dispositivo e invalidar los términos de la garantía.

Este aparato está diseñado para uso doméstico o similares: cocinas para el personal de tiendas, oficinas u otros centros de trabajo, para clientes de hoteles, moteles, hostales y similares.

El aparato no está diseñado para su uso a través de temporizadores externos o mandos a distancia.

Antes de cada uso, desenrolle el cable de alimentación.

Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales. No someta el producto a impactos fuertes se producirán daños serios.

Mantenga la unidad lejos de materiales inflamables, calor, puntos fríos y vapor.

INFORMACIÓN DE USO

Las cuchillas son muy cortantes: extremar la atención para no cortarse durante el uso, la limpieza y la retirada de los preparados.

Para el primer uso lavar con cuidado las partes que entrarán en contacto con los alimentos: tronco, accesorios y cuchillas.

Para evitar el sobrecalentamiento del motor no utilizar el aparato en función continua durante más de 1 minuto; en ese caso espaciar el uso con al menos 5 minutos de descanso. No utilizar en vacío el producto.

No dejar nunca el aparato sin supervisión mientras esté en funcionamiento.

Atención: Sacar la clavija de la toma de corriente antes de tocar las cuchillas para limpiarlas o para retirar alimentos que se hayan pegado en la fase de elaboración. Sacar la clavija de la toma de corriente después del uso y/o antes de tocar las cuchillas y/o antes de montar o desmontar cualquier accesorio.

Para la limpieza del tronco se aconseja utilizar solamente agua templada, limitando el uso de detergentes. En ese caso enjuagar abundantemente. No sumergir la parte superior de la licuadora en agua o en otros líquidos; para limpiarla utilizar un paño húmedo.

LISTA DE LAS PARTES MX66 - MX67

1. Regulador de velocidad
2. Botón de accionamiento a velocidad alta
3. Vaso de plástico
4. Cuchillas
5. Accesorio de varilla
6. Recipiente de la picadora (sólo para MX67)
7. Botón de accionamiento a velocidad baja
8. Cuerpo del motor
9. Tronco de acero inox.
10. Reductor de varilla
11. Tapa de la picadora (sólo para MX67)
12. Cuchilla picadora (sólo para MX67)

FUNCIONAMIENTO

ACCESORIO TRONCO INOX. DE INMERSIÓN

• Acoplar el tronco al cuerpo del motor como se indica en el apartado “Montaje del tronco”.
• Conectar la clavija a la toma de corriente.
• Introducir la batidora en el recipiente con los alimentos a elaborar (prestar atención para sumergir toda la cuchilla para evitar salpicaduras).

- Pulsar el botón de accionamiento (primera o segunda velocidad) para poner en marcha las cuchillas. Para un mejor resultado seguir las instrucciones expuestas en el apartado “Regulación de la velocidad de elaboración”.

ATENCIÓN: no introducir los dedos en el recipiente de los alimentos.

- Terminada la elaboración, sacar la clavija de la toma de corriente.

Este aparato no es apto para picar alimentos duros o hielo. Se presta en cambio a la elaboración de papillas, batidos, salsas, zumos, cócteles, sopas, cremas de verdura, etc.

Cuando se elabora fruta o verdura añadir agua en pequeñas cantidades para permitir que el aparato funcione de manera homogénea.

Montaje del tronco

Introducir el cuerpo del motor en el tronco. Girar hacia la izquierda hasta el bloqueo.

Para quitar el tronco, girar hacia la derecha.

REGULACIÓN DE LA VELOCIDAD DE ELABORACIÓN

El aparato dispone de dos velocidades de elaboración (botones 2 y 3) y de un regulador de velocidad (1). La regulación de velocidad permite modular al gusto la velocidad de rotación de las cuchillas, y se puede utilizar solo en la primera velocidad.

La segunda velocidad es mayor que la primera, aunque el regulador se sitúe en el máximo nivel.

Para un mejor resultado y para evitar el sobrecalentamiento del motor se recomienda utilizar el aparato en principio a intervalos breves y regulares, luego más largos, y siempre efectuando un movimiento circular dentro del recipiente de los alimentos.

Se aconseja además partir de la primera velocidad, aumentándola gradualmente con el regulador y concluir la elaboración en la segunda velocidad.

ACCESORIO VARILLA

- Acoplar la varilla al cuerpo del motor como se indica en el apartado “Montaje de la varilla”.

- Conectar la clavija a la toma de corriente.

- Pulsar el botón de accionamiento (primera o segunda velocidad) para poner en marcha las cuchillas.

ATENCIÓN: no introducir los dedos o los cabellos en el recipiente de los alimentos.

- Terminada la elaboración, sacar la clavija de la toma de corriente.

Este accesorio está especialmente indicado para la elaboración de cremas y salsas o para batir huevos y montar claras.

Montaje de la varilla

Introducir el perno de la varilla (9) en el reductor de la varilla (8).

Introducir el cuerpo del motor (4) en el reductor (8). Girar hacia la izquierda hasta el bloqueo.

ACCESORIO PICADOR (SOLO PARA MX67)

• Acoplar el conjunto de accesorios para picar al cuerpo del motor como se describe en el apartado "Montaje del conjunto picador".
• Conectar la clavija a la toma de corriente.
• Pulsar el botón de accionamiento (primera o segunda velocidad) para poner en marcha las cuchillas.

ATENCIÓN: en caso de que se levante la tapa del recipiente las cuchillas se pararán automáticamente, evitando riesgos de lesiones.

- Terminada la elaboración, sacar la clavija de la toma de corriente.

Este aparato no es apto para picar alimentos duros o hielo. De hecho, estos pueden estropear las cuchillas. Se presta en cambio a la elaboración de papillas, batidos, salsas, verduras, frutas, almendras, carnes, etc. Cuando se elabora fruta o verdura no hay que olvidar desmenuzar previamente en pequeños trozos y quitar huesos o cáscaras duras. Si se desea preparar papillas o potitos, añadir agua o leche en la cantidad deseada.

No superar en ningún caso la capacidad máxima del vaso.

Montaje del conjunto picador

Enganchar las cuchillas (11) al recipiente como se muestra en la figura 3 e introducir los alimentos.

Insertar la tapa (10) acoplándola en las ranuras presentes en el recipiente (12), como se describe en la figura 4.

Introducir el cuerpo del motor (4) en la tapa (10). Girar hacia la izquierda hasta el bloqueo. (figura 5)

- Sacar la clavija de la toma de corriente.

• No sumergir el cuerpo del motor en agua, sino lavarlo con un paño húmedo y detergentes no abrasivos. Evitar cualquier infiltración de agua en el cuerpo del motor.
• El tronco, las cuchillas y el vaso incluidos se pueden lavar como elementos normales de la vajilla, con estropajo no abrasivo y detergente para platos, o bien en el lavavajillas. Secarlos completamente antes de volver a acoplarlos al cuerpo del motor.

Para una limpieza rápida entre distintas elaboraciones, introducir la licuadora en una taza llena de agua hasta la mitad y accionar durante algunos segundos.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Alimentación: AC 230V\~50-60Hz - 500W
  • 2 velocidades de funcionamiento. Variador de velocidad
• Cuerpo del motor con forma ergonómica
• Tronco extraíble de acero inox.
• Accesorios: tronco de inmersión, varilla, vaso.
• Conjunto picador sólo para MX67

DEUTSCH: HINWEISE:

RESÍDUOS DE APARELHIOS ELÉCTRICOS E ELÉCTRÓNICOS

RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

El producto está hecho de sustancias no biodegradables y potencialmente contaminantes si no se desechan adecuadamente, otras partes pueden ser recicladas. Es nuestro deber de contribuir a la salud ecológica del medio ambiente siguiendo los procedimientos adecuados para su eliminación. El contenedor tachado símbolo indica que el producto cumple con los requisitos de las nuevas directivas adoptadas para proteger el medio ambiente (2002/96/CE, 2003/108/CE, 2002/95/CE) y debe desecharse adecuadamente al final de su vida útil. Si necesita más información, pregunte por las áreas de disposición de residuos dedicados a su lugar de residencia. Quién no disponer del producto como se especifica en esta sección será responsable conforme a la ley.

ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTEN