BELLE Easy Screed PRO - Niveleuse vibrante ALTRAD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Niveleuse vibrante
Marque	Altrad (Belle)
Modèle	Easy Screed PRO
Largeurs de poutre disponibles	1,5 m / 1,9 m / 2,5 m / 3 m / 3,75 m / 4,25 m / 5 m / 5,5 m / 6 m
Poids de l'unité d'entraînement avec moteur	14,5 kg
Poids du profilé aluminium (par mètre)	4,6 kg/m
Moteur	Moteur à essence 4-temps Honda GX-31
Puissance moteur	1,1 kW / 1,5 HP
Carburant	Essence sans plomb (pas de mélange)
Niveau sonore	102 dB(A)
Force vibratoire (réglable)	De 0,149 kN à 1,192 kN selon régime et position des masses excentriques
Régime moteur	Jusqu'à 5500 tr/min (embrayage à 4500 tr/min)
Fonctions principales	Compaction, nivelage et homogénéisation du béton frais
Utilisation	Arasage libre ou en travers du coffrage
Entretien et nettoyage	Nettoyer à l'eau et à la brosse ; ne pas utiliser de nettoyeur haute pression
Stockage	Dans un endroit sec et propre ; vidanger le carburant pour longue inutilisation
Équipement de protection individuelle (EPI) requis	Lunettes de sécurité, gants, casque antibruit, chaussures à embout d'acier
Garantie	12 mois à partir de la date d'achat
Pièces de rechange	Utiliser des pièces d'origine Altrad Belle ; disponible sur www.Altrad-Belle.com
Température de fonctionnement	Non spécifiée, mais éviter les environnements explosifs ou mal ventilés

FOIRE AUX QUESTIONS - BELLE Easy Screed PRO ALTRAD

Comment assembler l'Easy Screed PRO ?

Desserrez les 3 écrous papillons de l'unité d'entraînement, insérez la plaque de serrage dans l'embase du profilé de poutre, puis resserrez les écrous. Dépliez le guidon, ajustez la hauteur et serrez les pinces. Assurez-vous que l'unité est montée entre les deux flèches d'indication sur la poutre.

Quel carburant utiliser pour le moteur à essence ?

Utilisez de l'essence sans plomb (pas de mélange d'huile). Ne ravitailler que moteur froid et dans un endroit bien ventilé.

Comment démarrer l'Easy Screed PRO ?

Vérifiez que l'interrupteur MARCHE/ARRÊT est sur MARCHE, que le réservoir contient du carburant, puis tirez sur le lanceur à rappel. Laissez chauffer quelques instants avant d'utiliser l'accélérateur.

Comment régler la force vibratoire ?

Retirez le capot de protection du vibrateur, desserrez le boulon papillon, déplacez les masses excentriques selon les positions 1, 2 ou 3 (voir le tableau dans le manuel), puis resserrez. Vous pouvez aussi ajuster le régime moteur avec la poignée des gaz.

Quelle est la largeur de poutre recommandée pour mon chantier ?

Choisissez la largeur en fonction de la zone à niveler. Pour des largeurs de 5,5 m ou 6 m, il est recommandé d'utiliser deux unités d'entraînement pour une performance optimale.

Comment nettoyer et entretenir la machine ?

Nettoyez la poutre et le système de détachement rapide à l'eau et à une brosse chaque jour. Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression. Avant utilisation, pulvérisez un huile de coffrage sur la lame et le système de détachement.

Que faire si l'Easy Screed PRO ne vibre pas assez ?

Augmentez la force centrifuge en réglant les masses excentriques sur une position plus élevée (voir manuel). Assurez-vous aussi de maintenir un bourrelet de béton de 20 à 30 mm devant le bord d'attaque de la poutre.

Est-il possible d'utiliser la machine en intérieur ?

Non, car le moteur à essence dégage des gaz d'échappement nocifs. Utilisez uniquement en extérieur ou dans des zones très bien ventilées. Ne jamais utiliser dans des trous ou endroits confinés.

Quelle est la garantie et comment faire une réclamation ?

La garantie est de 12 mois à partir de la date d'achat. Pour toute réclamation, contactez Altrad Belle par téléphone, fax, e-mail ou courrier. Enregistrez votre garantie en ligne sur www.bellegroup.com.

Où trouver les pièces de rechange ?

Utilisez exclusivement des pièces d'origine Altrad Belle. La liste des pièces est disponible en PDF sur le site www.Altrad-Belle.com. Contactez votre revendeur local pour commander.

MODE D'EMPLOI BELLE Easy Screed PRO ALTRAD

Nous, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB déclarons que la DdC est émisse sous notre seule responsabilité et qu'elle appartient au(x) produit(s) suivants:

TYPE DE PRODUIT......

MODÈLE......

No DE SÉRIE......

DATE DE FABRICATION......

NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE MESURÉ /...... ............(GARANTI)

POIDS ....

Voir page 3 pour cette information

Signée par:

Ray Neilson Directeur Général

Au nom de Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, R.-U.

Lieu de la déclaration:- Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK Date de la déclaration:- février 2022

Objet de la déclaration:

Chape en béton à moteur à essence / moteur électrique conçue pour aider au nivellement et aux vibrations des coulées de béton.

L'objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme à la législation de l'Union européenne en matière d'harmonisation:

- 2000/14/EC - Émissions sonores - matériels utilisés à l'extérieur

Les normes et les spécifications techniques harmonisées suivantes ont été appliquées:

- EN ISO 12100:2010 Sécurité des machines

- BS EN 12649: 2008 + A1: 2011 Compacteurs à béton et machines à lisser. Sécurité

- ISO 3744:2010 Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie acoustique des sources de bruit à l'aide de la pression acoustique

Les dossiers techniques sont détenus par Hugues Menager à l'adresse suivante:- Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.

Déclaration UE de conformité (DdC)

Nous, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB déclarons que la DdC est émisse sous notre seule responsabilité et qu'elle appartient au(x) produit(s) suivants:

TYPE DE PRODUIT......

MODÈLE......

No DE SÉRIE......

DATE DE FABRICATION......

NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE MESURÉ /...... ............(GARANTI)

POIDS ....

Voir page 3 pour cette information

Signée par:

Ray Neilson Directeur Général

Au nom de Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, R.-U.

Lieu de la déclaration:-

Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Date de la déclaration:-

février 2022

Objet de la déclaration:

Chape en béton à moteur à essence / moteur électrique conçue pour aider au nivellement et aux vibrations des coulées de béton.

L'objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme à la législation de l'Union européenne en matière d'harmonisation:

- 2014/30/EU - Directive CEM - 2011/65/UE - Directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses

Les normes et les spécifications techniques harmonisées suivantes ont été appliquées:

- EN ISO 12100:2010

Sécurité des machines

- BS EN 12649: 2008 + A1: 2011

Compacteurs à béton et machines à lisser. Sécurité

- ISO 3744:2010

Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie acoustique des sources de bruit à l'aide de la pression acoustique

Les dossiers techniques sont détenus par Hugues Menager à l'adresse suivante:- Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.

Ce manuel est rédigé pour vous aider à vous servir et à entretenir la nouvelle règle vibrante Easy Screed Pro en toute sécurité. Il est destiné aux concessionnaires et aux opérateurs de la nouvelle règle vibrante Easy Screed Pro.

Avant-propos

La section 'Description de l'appareil' vous permettra de vous familiariser avec l'agencement et les commandes de l'appareil.

La section ‘Respect de l’environnement’ contient des instructions sur les méthodes de recyclage et d’élimination des appareils dans le respect de l’environnement.

La section ‘Entretien et révision’ vous donne des conseils sur l'entretien général et les révisions de votre appareil.

La section ‘Dépistage des anomalies’ vous donne des conseils en cas de problèmes concernant votre appareil.

La section ‘Garantie’ donne des renseignements sur la couverture sous garantie et la méthode à suivre pour les réclamations sous garantie.

Renseignements concernant les notations utilisées dans ce manuel.

Dans ce manuel, il faut prêter une attention toute particulière au texte signalé comme suit :

ATTENTION

Ce produit peut présenter des risques. Si les méthodes indiquées ne sont pas rigoureusement respectées, l'appareil ou l'opérateur risque de subir des dommages / blessures.

AVERTISSEMENT

I peut y avoir un danger mortel pour l'opérateur.

AVERTISSEMENT

AVVERTISSEMENT

Veuillez lire et étudier ce manuel avant toute utilisation ou entretien de cet appareil.

SAVOIR utiliser les commandes de cet appareil et procéder à son entretien en toute sécurité.

(PS : Assurez-vous de savoir arrêter la machine avant de la démarrer au cas ou vous auriez des problèmes).

TOUJOURS utiliser les éléments nécessaires à votre protection lors de l'utilisation de la machine.

Pour TOUTES QUESTIONS relatives à l'entretien et l'utilisation en toute sécurité de cet appareil, DEMANDER CONSEIL A VOTRE DIRECTION OU CONTACTER Altrad Belle :[phone]

Sommaire

Comment utiliser ce manuel....18

Avertissement....18

Description de l'appareil....19

Caractéristiques techniques....19

Environnement 20

Consignes de sécurité générales....20

Santé et sécurité ....20

Etiquette 21

Instructions d'Utilisation....22 - 23

Entretien 24

Guide de dépistage des anomalies....24

Garantie 25

Pièces de rechange....25

Déclaration CE/UE de conformité ....4

Description De L'appareil

L'Easy Screed Pro utilise un concept unique de lame réversible qui peut être utilisée pour l'arasage en travers du coffrage ou l'arasage libre. Elle est livrée avec 2 composants : la poutre et l'unité d'entraînement. L'unité d'entraînement consiste d'un guidon, entre lequel se trouve le moteur à essence. Le moteur entraîne, par un arbre flexible, le vibrateur qui est réglable en 4 positions. L'unité d'entraînement est équipée d'un système de détachement rapide, qui permet l'attachement de poutres de plusieurs largeurs, en quelques minutes. Avec le profile en aluminium vibrant de l'Easy Screed Pro, la couche supérieure du béton fraîchement coulé est compactée, nivelée et homogénésée en une opération.

1. Moteur à essence
2. Guidon de commande
3. Accélérateur et câble
4. Vibrateur
5. Système de détachement rapide
6. Lame en aluminium
7. Poignée de contrôle réglable, verrouillable
8. Support

Positions de plaques excentriques

Caractéristiques Techniques

F

Model Easy Screed Pro
Fonction du système Compaction, nivelage et homogénéisation du béton.
Processus Génère des vibrations mécaniques via un moteur à essence.
Exécution Portable
Taille de travail max. 6m x 0.45m x 1m
Largeurs de poutre disponibles	Mètres: 1.5, 1.9, 2.5, 3, 3.75, 4.25, 5, 5.5*, 6*
	Pieds: 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18*, 20*
Poids du système	Unité d'opération avec moteur à essence : 14,5 kg.
	Profile en aluminium: 4,6 kg/m.
Modèle du moteur Moteur à essence 4-temps Honda GX-31
Puissance 1.1 Kw / 1.5 HP
Carburant Sans plomb euro (pas de mélange de carburant)
Niveau sonore 102 dB(A)
Système d'entraînement Système flexible
Accélération vibration < 1.5 m/s	2
Protection IP54, protégée contre les éclaboussures
Entretien	Nettoyer avec de l'eau et une brosse
	Positions de plaques excentriques
	1	2	3
Force de Vibrateur @ 3000rpm (kN / lbf)	0.149 / 15	0.272 / 28	0.354 / 36
Force de Vibrateur @ 3500rpm (kN / lbf)	0.203 / 21	0.370 / 38	0.483 / 49
Force de Vibrateur @ 4000rpm (kN / lbf)	0.266 / 27	0.484 / 49	0.630 / 64
Force de Vibrateur @ 5000rpm (kN / lbf)	0.415 / 42	0.755 / 77	0.985 / 100
Force de Vibrateur @ 5500rpm (kN / lbf)	0.502 / 51	0.914 / 93	1.192 / 122

Elimination en toute sécurité

Instructions pour le respect de l'environnement. Cet appareil contient des matériaux recyclables. Pour vous débarrasser de, l'appareil, prière d'emmener l'appareil et les accessoires dans une décharge de recyclage agréé

Component Material
Guidon de Contrôle Acier
Raccords Tuyaux Acier
Masses Excentriques Acier
Arbre Flexible Acier
Profile en Aluminium Aluminium
Cache Extrémité du Profile Matériau Synthétique
Logement du Moteur à Essence Aluminium
Capots Moteur à Essence Matériau Synthétique
Pièces Diverses Acier & Aluminium

Consignes de Sécurité

Pour votre protection personnelle et pour la sécurité des personnes qui se trouvent à proximité, prière de lire et de bien assimiler les consignes de sécurité suivante. Il incombe à l'opérateur de s'assurer qu'il a bien assimilé la manière d'utiliser cet équipement en toute sécurité. En cas de doute sur l'utilisation correcte en toute sécurité de la Easy Screed Pro, prière de consulter votre responsable ou Altrad Belle.

ATTENTION

Un entretien mal fait ou une utilisation incorrecte risque d'être dangereux(se). Lisez et assimilez LES CONSIGNES DE SECURITE ET LES CONSEILS D'UTILISATION avant d'effectuer des opérations d'entretien, de service ou des réparations.

• S'assurer que tous les symboles sur la machine peuvent toujours être lus.
• Ne laisser aucun outil ou pièce traîner autour de la zone de travail, car cela peut causer des accidents.
• Regarder où vous allez, le sol peut être glissant.
• Prendre soin de ne pas se blesser sur des objets, tels les échafaudages et les matériaux de renforcement, qui se situent directement ou indirectement dans la zone de travail.
• Faire attention lorsque vous soulevez et transportez l'Easy Screed Pro. Ne vous penchez pas en avant lorsque vous soulevez l'appareil, pliez vos genoux.
• S'assurer que la zone de travail est à votre portée, que vous n'avez pas besoin de vous pencher en avant.
• Lors du nettoyage de la machine, s'assurer qu'il n'y a pas d'eau ou de détergent qui pénètre dans le carter du moteur.
• Lorsque la machine n'est pas utilisée pour de longues périodes, elle doit alors être entreposée dans un lieu sec et propre.
• Faire attention à votre propre protection et à la protection de vos collègues.
  • L'entretien régulier de la machine favorise un fonctionnement sûr.

Les aspects de sécurité suivants s'appliquent spécifiquement aux machines qui sont équipées d'un moteur à essence :

• Ne pas utiliser une Easy Screed Pro équipée d'un moteur à essence à l'intérieur ou dans des endroits mal aérés, tels que les trous, etc.
• S'assurer qu'il y a une aération suffisante dans les lieux entourés de murs. Ne jamais inspirer les gaz d'échappement, ils peuvent nuire à votre santé et à celle de vos collègues.
  • Pour éviter un choc électrique, ne pas toucher au câble haute-tension ou au protecteur de bougie lorsque le moteur tourne.
  • Vérifier pour des fuites de carburant avant de démarrer la machine.
• Porter des gants de travail, des lunettes de sécurité et des vêtements de protection lors du ravitaillement.
• S'assurer qu'il y a une aération suffisante lors du ravitaillement.
  • Le ravitaillement est seulement autorisé après que le moteur a suffisamment refroidi.
• Le ravitaillement lorsque le moteur est chaud pourrait conduire à une situation très dangereuse. Il est strictement interdit de ravitailler :
• en la proximité immédiate d'un feu nu ou d'autre matériaux inflammables ;
• lorsque vous fumez une cigarette, etc. ;
• dans des lieux avec des risques d'explosion.

Santé et Sécurité

Vibrations

Une partie des vibrations provoquées par le compactage est transmise par le guidon aux mains de l'opérateur. Reportez vous aux caractéristiques et au spécifications pour établir le niveau des vibration et des durées d'utilisation (durée d'exposition quotidienne maximale recommandée). IL NE FAUT PAS dépasser la durée d'utilisation maximale

EPI (Equipement de protection individuelle).

Lors de l'utilisation de cet appareil, il est impératif de porter un EPI approprié (ex. lunettes de protection, gants de protection, casque antibruit et chaussures à embout d'acier). Il faut porter des vêtements adaptés au travail. Attachez les cheveux longs pour les dégager et ne portez pas de bijoux susceptibles de s'accrocher aux pièces mobiles de l'appareil.

1.2.3.

1.2.3.

Explication des symboles de sécurité utilisés :

1. AVERTISSEMENT!
2. Matériau inflammable.
3. Tension électrique dangereuse.
4. Port de lunettes de sécurité, casque de sécurité et protection auditive obligatoire.
5. Gants de travail obligatoires.
6. Chaussures de sécurité avec une protection supplémentaire obligatoires.
7. Marche & Arrêt
8. Lire le manuel de l'utilisateur fournis.
9. Logo CE.
10. Ne pas nettoyer l'Easy Screed Pro avec un nettoyeur à haute pression.

AVVERTISSEMENT

Veuillez lire et étudier ce manuel avant toute utilisation ou entretien de cet appareil.

Comment assembler l'Easy Screed Pro (Voir Image 1)

1. Déterminer tout d'abord si vous voulez utiliser l'Easy Screed Pro pour un aras age libre ou un arasage en travers du coffrage.
2. L'Easy Screed Pro est fournie avec 2 composants : l'unité d'entraînement et le profile de la poutre.
3. L'unité d'entraînement est équipée d'un système de détachement rapide avec lequel l'unité d'entraînement peut être montée sur le profile de poutre.
4. Pour attacher l'unité d'entraînement au profile de la poutre desserrer les 3 écrous papillons (2) d'environ 8mm, jusqu'à ce que la plaque de serrage (3) rentre dans l'embase du profile. Serrer maintenant les 3 écrous papillons (2).
5. Maintenant déployer le guidon de contrôle, ajuster la hauteur, et serrer les 2 pinces.

Image 1 1 8mm 2 3 4 5 6

ATTENTION

S'assurer que l'unité est montée entre les deux flèches d'indication, situées sur la poutre.

1. S'assurer que l'Easy Screed Pro est correctement assemblée et que l'interrupteur MARCHE-ARRÊT est sur la position MARCHE.
2. S'assurer que le réservoir est remplit seulement avec du carburant sans plomb.
3. Dans le cas où l'Easy Screed Pro est utilisée pour l'arasage en travers du coffrage s'assurer que le coffrage est placé au bon niveau.

Opération et utilisation de l'Easy Screed Pro.

1. Placer la poutre de l'Easy Screed Pro sur les rails de soutien ou si vous voulez utiliser l'Easy Screed Pro pour un arasage libre, directement sur la surface de béton fraîchement coulé.
2. Démarrer maintenant le moteur et permettre une période de préchauffage avant de régler la poignée de l'accélérateur sur la vitesse du moteur désirée.

ATTENTION

Avant de démarrer le moteur à essence lire soigneusement les instructions d'opération incluses. S'assurer avant le démarrage que l'interrupteur MARCHE-ARRÊT est sur la position MARCHE.

1. Après le réglage de la vitesse du moteur commencer à déplacer l'Easy Screed-Pro en arrière, la vitesse de déplacement dépend de la consistance du béton.
2. Si l'Easy Screed Pro vibre trop la force centrifuge doit être réduite. Ceci est fait tout d'abord en enlevant le capot de protection et en ajustant les masses excentriques à une force centrifuge inférieure (voir ci-dessous). Une règle vibrante créera une surface homogène, lisse et brillante.
3. Un fois que le travail est terminé, retirer l'Easy Screed Pro du béton et éteindre le moteur à essence.
4. Après utilisation, nettoyer l'Easy Screed Pro con formément aux instructions décrites dans la partie Entretien de ce manuel. Placer l'Easy Screed Pro sur une surface sèche, propre et stable.
5. S'il est attendu de ne pas utiliser le moteur pour une longue période de temps, vidanger le réservoir de carburant et laisser le moteur tourner au ralenti jusqu'à ce que le carburant dans le carburateur soit utilisé et que le moteur s'arrête.

Taille de la poutre (ft / m)	Position Vibrateur
5 / 1.5	1
6 / 1.9	1
8 / 2.5	1
10 / 3.0	1
12 / 3.75	2
14 / 4.25	2
16 / 5.0	3
18 / 5.5	3
20 / 6.0	3

Comment ajuster la force centrifuge: (Voir Image 2)

1. Retirer le capot de protection du vibrateur en desserrant les 2 boulons papillons.
2. Desserrer le boulon papillon du vibrateur et ajuster le vibrateur conformément aux positions indiquées, se référer à la page précédente.
3. Resserrer le boulon papillon et replacer le capot de protection.

NOTE: Il est possible d'augmenter/de diminuer la force centrifuge en utilisant la poignée des gaz.

TR/MIN ÉLEVÉS = Basses vibrations / TR/MIN BAS= Hautes vibrations

L'embrayage embraye à 4 500 tr/min

Instructions d'Utilisation

Veuillez s'il vous plaît suivre les instructions suivantes :

• S'assurer de remplir le réservoir de carburant à temps. Ne laisser pas le moteur tourner tel que tout le carburant soit utilisé. Ceci pourrait provoquer des problèmes de démarrage.
• Empêcher l'Easy Screed Pro de couler dans le béton. Une fois que le moteur a été mis en marche, déplacer immédiatement l'Easy Screed Pro en arrière.
• Lors de l'utilisation d'un béton à affaissement ferme, déplacer l'Easy Screed Pro lentement sur la surface du béton. Lors de l'utilisation d'un béton à affaissement plus fluide, déplacer l'Easy Screed Pro plus vite sur la surface du béton.
• Lorsque l'Easy Screed-Pro est utilisée pour un arasage humide il est recommandé de tout d'abord compacter le béton fraîchement coulé avec une aiguille vibrante tandis qu'au même moment la hauteur du sol est fixée au moyen d'un appareil à laser. (Voir Image 3)

Image 3

Utilisation de l'Easy Screed Pro (Voir Images 4 & 5)

L'unité d'entraînement de l'Easy Screed Pro (moteur à essence) est démarrée en tirant sur le lancer à rappel du moteur. La poutre vibrante de l'Easy Screed Pro compacte, homogénéise et lisse le béton fraîchement coulé en une opération. L'Easy Screed Pro est équipée d'une poutre double usage et peut être utilisée pour l'arasage en travers du coffrage ou pour l'arasage libre.

En tournant l'unité d'entraînement de 180 degrés, l'opérateur peut choisir entre l'arasage en utilisant des rails/le coffrage ou bien l'arasage libre.

1. L'Easy Screed-Pro en action pour l'arasage libre (arasage libre dans le sens de la flèche) (Voir Image 4)
2. L'Easy Screed-Pro en action pour l'arasage en travers du coffrage (côté de coupe dans le sens de la flèche) (Voir Image 5)

Conseils pour le fonctionnement

1. Choisir la largeur des poutres selon la taille de la zone des travaux.

2. Dans le cas où la surface du sol est trop grande, diviser la surface en « lignes d'aplanissement ». NOTE: – S'assurer d'un chevauchement d'environ 15cm pour assurer la planéité entre les deux lignes (Voir Image 6)

3. S'il y a des obstacles sur la zone d'aplanissement, choisir une petite poutre ou plus petite pour des manœuvres plus faciles.

4. Si la construction du sol est plus haute que 10 cm, il est recommandé de tout d'abord compacter le béton avec une aiguille vibrante.

5. Lorsque l'Easy Screed Pro est utilisée sur une chape humide, un appareil laser peut être utilisé pour aider à fixer la hauteur parfaite du sol.

6. Pour une productivité plus élevée (à la fois pour l'aplanissement à travers le coffrage et l'aplanissement humide) utiliser une ou deux « paires de mains » supplémentaires avec une pelle ou un épandeur pour remplir les possibles vides qui sont sur le chemin de Easy Screed Pro avec du béton frais et/ou pour retirer l'excès de béton (aplani) qui pourrait s'accumuler derrière la machine.

Ligne 1 Ligne 2 Image 6

Entretien

L' 'Easy Screed Pro' du groupe Belle est conçue pour donner plusieurs années de fonctionnement sans problèmes. Il est recommandé qu'un revendeur autorisé du groupe Belle effectue tous les entretiens et réparations majeurs. Toujours utiliser des pièces de rechange originales du groupe Belle, l'utilisation de fausses pièces pourrait annuler votre garantie.

• Il est recommandé de pulvériser sur la lame en aluminium et le système de détachement rapide avant l'opération un huile de coffrage de haute qualité (Zones 1 & 2).
• Nettoyer le système de détachement rapide et la poutre sur une base quotidienne.
• Seul le personnel qualifié, familier avec le contenu de ce manuel d'opération, est permis d'effectuer les travaux d'entretien et de réparation de l'Easy Screed Pro.
• Après utilisation stocker l'Easy Screed Pro dans un endroit propre, sec et sans poussière.

Pour obtenir un effet maximum de refroidissement les ouvertures de ventilation doivent restées exemptes de saletés, graisse et béton. Les vérifier à la fin de

chaque jour de travail. Si nécessaire, les nettoyer avec une brosse ou un chiffon humide. Pour les instructions détaillées de l'entretien du moteur, veuillez s'il vous plaît lire les instructions d'opération fournies par le fabricant.

ATTENTION

Des restes de béton pourraient endommager la poutre et système de détachement rapide. Enlever les restes de béton de la poutre et du système de détachement rapide avant qu'ils ne durcissent. Ils pourraient aisément blesser l'opérateur.

ATTENTION

Ne pas nettoyer l'Easy Screed-Pro avec un nettoyeur à haute pression.

Guide De Dépistage Des Anomalies

Si l'Easy Screed Pro ne fonctionne pas correctement alors un ou plusieurs des problèmes suivant pourraient en être la cause.

Problème Cause Remède
L'Easy Screed Pro, utilisée pour l'arasage en travers du coffrage, vibre trop et ne se déplace pas sans heurts sur le coffrage.	Le vibrateur vibre trop pour la largeur de travail choisie et est donc très instable sur le coffrage et ne peut pas se déplacer ou fonctionner de la bonne façon.	Se référer à la partie Opération de ce manuel pour les instructions sur comment ajuster la force centrifuge.
L'Easy Screed-Pro a une vibration insuffisante et en résultat le sol en béton n'est pas nivelé et lissé de la bonne façon.	La force centrifuge du vibrateur est trop faible.	Augmenter la force centrifuge du vibrateur (se référer à la partie Opération de ce manuel pour les instructions sur comment ajuster la force centrifuge.)
	Il y a un excès de béton devant le bord d'attaque.	S'assurer de conserver un bourrelet de béton de 20 à 30mm uniformément réparti devant le bord d'attaque de la poutre.
	La largeur choisie de la poutre est trop grande.	Choisir une largeur de profile plus petite, ou mettre 2 unités d'entraînement sur des poutres de 5,5 ou 6 mètres.
Le moteur de l'Easy Screed-Pro ne démarre pas ou tourne de façon irrégulière.	Pas suffisamment de carburant dans le réservoir de carburant.	Remplir le réservoir de carburant.
	La procédure de démarrage n'a pas été effectuée de la bonne manière.	Lire les instructions d'opération du moteur à essence soigneusement et répéter la procédure de démarrage.
	Une défaillance dans le moteur. Contacter	un Agent ou le groupe Belle.
Il y un changement audible dans les TR/MIN et les vibrations sont très basses.	Le poids excentrique s'équilibre avec le régime élevé du moteur ce qui rend le poids du vibrateur redondant.	Réduire la vitesse du moteur au ralenti en utilisant la poignée des gaz, enlever la règle de la surface du béton, la placer à nouveau sur le béton et augmenter graduellement le régime du moteur jusqu'à atteindre la performance requisse.

La nouvelle règle vibrante 'Easy Screed Pro' est garantie un an (12 mois) à partir de la date originale de l'achat, cette garantie étant réservée à l'acheteur original. La garantie Altrad Belle s'applique à tous défauts de matériaux ou à un vice de conception ou de fabrication.

La garantie Altrad Belle ne couvre pas ce qui suit :

1. Dégâts causés par un usage abusif, négligent, une chute ou tous autres dégâts similaires causés par le non-respect des instructions concernant l'assemblage, l'utilisation ou les opérations d'entretien à effectuer par l'utilisateur, ou résultant de celle-ci.

2. Toutes modifications, additions ou réparations effectuées par des personnes autres que les responsables de Altrad Belle ou ses agents agréés.

3. Les fentes de ventilation ne sont pas régulièrement nettoyées.
   • Un personnel non qualifié (pas familier avec le contenu de ce manuel d'opération) a assemblé ou démonté l'Easy Screed Pro.
   • L'Easy Screed Pro a été stockée dans un endroit humide.
   • L'Easy Screed Pro a été nettoyée avec un nettoyeur à haute pression ou par un jet d'eau sous haute pression

4. Les frais de transport ou d'expédition pour retourner l'appareil à Altrad Belle, ou ses agents agréés, et le renvoyer, en vue de le faire réparer ou évaluer après revendication sous garantie.

5. Les coûts des matériaux et/ou de la main-d'œuvre requis pour remplacer, réparer ou renouveler les composants en raison d'une usure raisonnable.

Sont exclus de la garantie les composants suivants :

• Filtre à air de moteur
• Bougie de moteur

Altrad Belle et/ou ses agents agréés, directeurs, employés ou assureurs ne sont pas tenus responsables de tous dégâts conséquentiels ou autres, pertes ou dépenses encourus en relation avec l'utilisation de l'appareil, ou l'incapacité d'utiliser l'appareil dans un but quel qu'il soit.

Réclamations sous garantie.

Il faut tout d'abord adresser toutes réclamations sous garantie à Altrad Belle par téléphone, fax, e-mail ou par courrier.

Pour les revendications sous garantie :

Service d'enregistrement de garantie

Dans notre démarche pour devenir plus vert et plus respectueux de l'environnement, Altrad Belle a introduit un service d'enregistrement de garantie en ligne. Pour accéder à la page d'inscription sur notre site internet, veuillez utiliser l'adresse suivante:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

Sinon vous pouvez également scanner à l'aide de votre smartphone le code QR adjacent pour accéder à la page d'inscription.

Pièces de Rechange

Lors de l'entretien de ce produit, seules les pièces de rechange d'origine du fabricant peuvent être utilisées.

L'utilisateur perdra toute réclamation éventuelle si les pièces de rechange utilisées sont autres que les pièces de rechange d'origine du fabricant.

Vous trouverez un PDF des listes de pièces pour ce produit dans la section «produit» de notre site web www.Altrad-Belle.com Des informations sur l'approvisionnement en pièces de rechange auprès de votre revendeur local peuvent être trouvées dans la section «contactez-nous»

125, Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France

Tel. [phone] - Email: [e-mail]

www.altrad.com