PM600 - Machine à yaourt Euro Cuisine - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à pizza électrique
Marque	Euro Cuisine
Modèle	PM600
Alimentation	120 V, 60 Hz, 1200 W
Capacité	Pizza jusqu'à 30 cm (12 po)
Minuterie	Jusqu'à 30 minutes avec sonnerie
Modes de cuisson	Cuisson (Bake), Gril (Broil), Cuisson et Gril (Bake & Broil)
Rotation	Plateau rotatif 360° pour une cuisson uniforme
Accessoires inclus	Pierre à pizza amovible 30 cm, moule à pizza à bord haut antiadhésif 30 cm, 2 pelles à pizza, coupe-pizza
Fenêtre de visualisation	Verre
Poignée	Poignée de couvercle
Voyants lumineux	Thermostat et chauffe
Matériau	Logement extérieur en métal, pierre réfractaire, moule antiadhésif
Nettoyage	Logement extérieur : chiffon humide ; moule : eau savonneuse ; pierre : gratter et brosser sans eau
Entretien de la pierre	Ne jamais laver à l'eau, utiliser du bicarbonate pour les taches
Sécurité	Ne pas immerger, débrancher avant nettoyage, surfaces chaudes, ne pas utiliser sans pierre ou moule
Usage	Intérieur uniquement, usage ménager
Dimensions (approx.)	Environ 35 x 35 x 20 cm (estimation)
Poids (approx.)	Environ 4,5 kg (estimation)
Garantie	Consulter le fabricant
Informations supplémentaires	Économe en énergie, convient aussi pour pizzas surgelées, brioches, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - PM600 Euro Cuisine

Puis-je utiliser le four sans la pierre à pizza ?

Non, le four ne doit pas fonctionner sans la pierre à pizza ou le moule à pizza correctement installés sur la base rotative.

Pourquoi la pierre à pizza ne tourne-t-elle pas ?

Assurez-vous que le four est allumé, que la minuterie est réglée et que la pierre est bien alignée sur la base rotative. Le four ne tourne que si la minuterie et le mode de cuisson sont sélectionnés.

Comment nettoyer la pierre à pizza ?

Laissez refroidir la pierre, grattez les résidus avec une spatule ou une brosse dure. N'utilisez jamais d'eau ou de détergent. Pour les taches tenaces, frottez avec une pâte de bicarbonate de soude et d'eau, puis essuyez avec un chiffon humide et séchez complètement.

Pourquoi le dessus de ma pizza brûle-t-il ?

L'élément chauffant supérieur est peut-être trop proche. Vous pouvez éteindre le gril et n'utiliser que la cuisson inférieure (mode Bake). Évitez de surcharger la pizza avec des garnitures trop hautes.

Le four ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le cordon est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que la minuterie est réglée sur une durée et que le sélecteur de chauffe n'est pas sur OFF.

Puis-je faire cuire une pizza surgelée directement sur la pierre ?

Oui, mais il est recommandé de décongeler la pizza d'abord. Ensuite, faites-la glisser directement sur la pierre préchauffée.

Comment préchauffer le four ?

Réglez la minuterie sur au moins 5 minutes avec le mode Bake & Broil. Le four préchauffe automatiquement.

Puis-je utiliser un couteau ou un coupe-pizza sur la pierre ?

Non, cela risquerait d'endommager la pierre. Retirez la pizza de la pierre avant de la couper.

D'où vient une légère odeur lors de la première utilisation ?

C'est normal. Il s'agit de la combustion des résidus de fabrication. L'odeur disparaît après quelques utilisations.

Le moule à pizza est-il lavable au lave-vaisselle ?

Il est recommandé de laver le moule à la main avec de l'eau savonneuse chaude pour préserver la surface antiadhérente.

MODE D'EMPLOI PM600 Euro Cuisine

Four à pizza électrique

FOR HOUSEHOLD USE POUR USAGE MÉNAGER

Four à pizza électrique

Rotating, energy efficient pizza oven evenly cooks pizza and more right on your countertop Four à pizza tournant, éconergétique, fait cuire les pizzas et plus de manière uniforme, juste là, sur votre comptoir

Four à pizza électrique

Rotating, energy efficient pizza oven evenly cooks pizza and more right on your countertop Four à pizza tournant, éconergétique, fait cuire les pizzas et plus de manière uniforme, juste là, sur votre comptoir

Euro-Cuisine, Inc

P.O. Box 351028

Los Angeles, CA 90035

EURO Cuisine®

ITALIAN INSPIRED DESIGN

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.eurocuisine.net

Le nom Euro Cuisine et le logo sont des marques de commerce déposées d'Euro-Cuisine, Inc. ©2017 Tous droits réservés.

Les illustrations et la conception de cet emballage sont protégées par la loi sur le droit d'auteur des É.U. et ne peuvent pas être reproduites, distribuées, affichées, publiées ou utilisées pour un objectif quelconque sans permission préalable par écrit. Il est interdit d'altérer, de retirer ou de reproduire des marques de commerce ou des avis de droit d'auteur de cet emballage.

Pizza Maker • ITEM #PM600

Four à pizza électrique • Item/ARTICLE N° PM600

EURO Cuisine®

ITALIAN INSPIRED DESIGN

Four à pizza électrique

Electric Pizza Oven

FOR HOUSEHOLD USE POUR USAGE MÉNAGER

Pierre à pizza et moule à pizza à bord haut amovibles inclus Plateau tournant pour une cuisson uniforme Do not operate without pizza stone or deep dish tray properly in place

ITEM/ARTICLE N° PM600
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Four à pizza électrique

Electric Pizza Oven

Four à pizza tournant, éconergétique, fait cuire les pizzas et plus de manière uniforme, juste là, sur votre comptoir

Savourez une pizza maison délicieuse en tout temps avec le four à pizza électrique de Euro Cuisine™. Le four comprend trois réglages de chaleur différente et une surface de cuisson rotative de 360 degrés; il inclut une pierre à pizza de 30 cm (12 po) et un moule à pizza à bord haut de 30 cm (12 po) à surface non adhérente pour préparer une variété de pizzas cuites de manière uniforme à chaque fois. La conception efficace pour dessus de table permet d'économiser de l'énergie comparativement aux fours classiques et le nettoyage est facile et rapide grâce à la surface de cuisson amovible. Parfait également pour les pizzas congelées ou prêtes à cuire, les pelures de pommes de terre, les brioches à la cannelle, les biscuits, les jalapeños frits, les croquettes de poulet, les bâtonnets de poisson, les pommes frites, et bien plus. L'ensemble complet comprend le four à pizza, une pierre de cuisson de 30 cm (12 po), un moule à pizza à bord haut de 30

cm (12 po), 2 spatules à pizza et un coupe-pizza.

A. Four tournant électrique
B. Pierre à pizza amovible de 30 cm (12 po)
C. Moule à pizza à bord haut non adhérent de 30 cm (12 po)
D. 2 pelles à pizza
E. Coupe-pizza

a et un D A C B E

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'appareils électriques, observez toujours les précautions de base, notamment :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL À PIZZA

1. Ne touchez pas les surfaces qui pourraient être chaudes; utilisez les poignées fournies.
2. Pour protéger contre tout choc électrique, n'immergez pas le cordon, la fiche ou l'appareil à pizza dans de l'eau ou un autre liquide.
3. Une supervision étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d'enfants.
4. Retirez la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil à pizza n'est pas utilisé, avant d'attacher ou de retirer des pièces quelconques, et avant le nettoyage. Laissez l'appareil refroidir avant de le manipuler.
5. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant d'ajouter ou de retirer des pièces, et avant de le nettoyer.
6. N'utilisez pas l'appareil à pizza si le cordon ou la fiche sont endommagés ou après un mauvais fonctionnement ou un endommagement de l'appareil, ou si celui-ci est tombé ou a été endommagé d'une manière quelconque. Retournez l'appareil à pizza à l'établissement d'entretien autorisé le plus proche pour le faire examiner ou réparer, ou pour exiger un ajustement électrique ou mécanique.
7. L'utilisation de pièces accessoires non recommandées par le fabricant de l'appareil peut créer des blessures.
8. N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon suspendu par-dessus le rebord d'une table ou d'un comptoir, et ne le laissez pas toucher des surfaces chaudes.
10. Ne placez pas l'appareil sur un brûleur électrique ou à gaz, ou à proximité d'un tel brûleur, ni dans un four chauffé.
11. Évitez d'entrer en contact avec les pièces mobiles (la pierre à pizza, le moule à pizza, le socle rotatif).
12. Des mesures de précaution extrêmes doivent être prises lors du déplacement de l'appareil à pizza si celui-ci contient de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
13. Lors de l'utilisation de l'appareil, branchez toujours la fiche sur l'appareil et vérifiez que la commande est désactivée avant de brancher le cordon sur une prise murale. Pour débrancher, mettez la commande en position OFF (Arrêt), puis retirez la fiche de la prise murale.
14. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles auxquelles il est destiné.
15. Un cordon d'alimentation court doit être utilisé pour réduire le risque d'enchevêtrement ou de trébuchement sur un cordon plus long.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL À PIZZA

IDENTIFICATION DES PIÈCES

Cadran de minuterie Voyant Thermostat Sélecteur de l'élément de chauffage Fenêtre de visualisation en verre Couvercle Base Poignée de couvercle

Élément de chauffage supérieur (gril) Interrupteur Micro Élément de chauffage inférieur (cuisson au four) Base rotative

Pierre à pizza amovible de 30 cm (12 po)

Moule à pizza amovible de 30 cm (12 po)

Pelle à pizza
Coupe-pizza

DONNÉES TECHNIQUES

120 volts - 60 Hz - 1200 watts

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser votre appareil à pizza la première fois, veuillez bien lire toutes les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement. Veuillez vous assurer de suivre les étapes ci-dessous avant d'utiliser cet appareil.

1. Retirez et jetez tout le matériel d'emballage et les étiquettes promotionnelles, et assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché.
2. Essuyez le logement extérieur et la surface intérieure de l'appareil à pizza avec un chiffon doux et humide. Séchez entièrement. N'immergez pas cet appareil dans de l'eau ou d'autres liquides.
3. Retirez le moule à pizza de l'appareil à pizza et lavez-le dans de l'eau savonneuse chaude. Séchez entièrement.
4. Retirez la pierre à pizza de l'appareil à pizza et essuyez avec un chiffon doux et humide. Séchez entièrement.
5. Réinsérez la pierre à pizza sur la base rotative et fermez le couvercle. Il n'est pas nécessaire de culotter la pierre à pizza avant d'utiliser celle-ci la première fois. La pierre s'apprêtera d'elle-même au cours du temps avec des utilisations répétitives. Assurez-vous que la pierre à pizza ou le moule à pizza est bien en place sur la base rotative.
6. La farine ou la semoule résiduelles utilisées pour rouler la pâte seront suffisantes pour empêcher la pâte à pizza de coller.

PREMIÈRE UTILISATION

1. Insérez la fiche électrique dans la prise de courant.
2. Sélectionnez la fonction Bake & Broil (Cuisson et Gril) (les deux voyants vert et rouge s'allument pour indiquer que l'appareil à pizza est en mode de chauffage)
3. Réglez le cadran de réglage de la minuterie à 15 minutes
4. La pierre à pizza ou le moule à pizza tourneront pendant le fonctionnement de l'appareil.
   Assurez-vous que la pierre à pizza ou le moule à pizza est bien en place sur la base rotative.

ATTENTION :

Vous pourriez remarquer une légère odeur émanant de l'appareil à pizza au cours de l'utilisation initiale. Cela est normal et l'odeur s'arrêtera au fur et à mesure de l'utilisation de l'appareil.

Ouvrez le couvercle avec précaution en utilisant des gants de cuisine. Ne vous penchez pas et ne vous tenez pas debout au-dessus de l'appareil à pizza lorsque vous ouvrez le couvercle étant donné que de la vapeur pourrait s'échapper.

Les surfaces deviendront chaudes pendant l'utilisation de l'appareil.

MODE D'EMPLOI

MINUTERIE

Le cadran de la minuterie peut être réglé jusqu'à 30 minutes. Les éléments de chauffage commenceront seulement à chauffer une fois que la minuterie est réglée et que le couvercle est fermé. Lorsque la minuterie a terminé le comptage à rebours, le chauffage s'arrête automatiquement et une sonnerie retentit pour indiquer que la minuterie est arrivée en fin de course.

ÉLÉMENTS DE CHAUFFAGE

Bake & Broil (Cuisson et Gril) - Fait fonctionner les éléments de chauffage inférieur et supérieur.

Bake (Cuisson) - Fait fonctionner l'élément de chauffage inférieur pour faire cuire la base de la pizza.

Broil (Gril) - Fait fonctionner l'élément de chauffage supérieur pour faire cuire les garnitures de la pizza.

OFF (Arrêt) - Arrête les éléments de chauffage.

Les voyants de chauffage du thermostat pourraient s'allumer et s'éteindre pendant le fonctionnement de l'appareil. Il s'agit des voyants du thermostat automatique qui indiquent que la température correcte est maintenue.

REMARQUE : Lorsque vous faites cuire des pizzas dont la base est plus épaisse et si vous souhaitez une pizza à bord haut, il est conseillé d'utiliser le moule à pizza. Pour une base de pizza plus croustillante, ou si vous faites cuire sur une base plus fine, utilisez la pierre à pizza.

CUISSON SUR LA PIERRE À PIZZA

1. Branchez le cordon électrique sur une prise de courant.

2. Les cadrans de commande doivent tous être réglés sur la position OFF (Arrêt) - levez le couvercle et assurez-vous que la pierre à pizza est positionnée correctement sur la base rotative et que l'appareil à pizza ne contient rien d'autre.

3. Préchauffez l'appareil à pizza en réglant le cadran de réglage de la minuterie sur 5 minutes au moins. Lorsque vous faites cuire avec la pierre à pizza, assurez-vous que le mode Bake & Broil (Cuisson et Gril) est sélectionné.

CONSEIL: Le préchauffage de l'appareil à pizza avant utilisation assurera de meilleurs résultats.

1. Si vous faites cuire une pizza avec de la pâte fraîche, recouvrez légèrement la surface de la pierre à pizza avec de la farine nature avant de placer la pizza directement sur la surface de la pierre à pizza.

ATTENTION : Si vous préparez votre propre pizza, il est vivement recommandé de la préparer sur une planche distincte, puis de la transférer sur la pierre à pizza une fois que vous êtes prêt à la faire cuire; ne roulez pas (ne préparez pas) la pâte sur la pierre à pizza. Veillez à ne pas remplir excessivement ou à avoir des garnitures trop élevées - les garnitures doivent toujours être au-dessous de la hauteur de l'élément de chauffage supérieur afin d'éviter de les brûler..

AVERTISSEMENT :

La pierre à pizza sera chaude après le préchauffage.

NE TOUCHEZ PAS LA PIERRE À PIZZA À UN MOMENT QUELCONQUE PENDANT LE PROCESSUS DE CUISSON.

N'utilisez jamais de couteau ou un coupe-pizza sur la pierre ou le moule à pizza, étant donné que cela pourrait endommager la surface de cuisson. Retirez la pizza de la pierre à pizza et du moule à pizza avant de la couper.

1. Si vous faites cuire de la pizza congelée, assurez-vous qu'elle est entièrement décongelée, puis faites-la glisser directement sur la pierre à pizza.
2. Fermez le couvercle de votre appareil à pizza, puis sélectionnez la durée souhaitée. Comme guidage, essayez 20 minutes pour une pizza ayant une base moyenne. Comme chaque pizza aura une épaisseur et des niveaux de garnitures différents, certaines pizzas pourraient cuire plus rapidement que d'autres. Assurez-vous que le mode Bake & Broil (Cuisson et Gril) est sélectionné.

CONSEIL : Lorsque vous voyez que les garnitures sont cuites, arrêtez l'élément de chauffage supérieur (Gril) en tournant le cadran sur Bake (Cuisson), ce qui laisse l'élément de chauffage inférieur Bake (Cuisson) en marche pendant 3 à 5 minutes supplémentaires pour faire cuire la base.

1. Lorsque la cuisson de votre pizza est terminée, mettez toutes les commandes sur OFF (Arrêt), levez le couvercle, et retirez la pizza avec la pelle à pizza.

La couleur de la pierre à pizza s'assombrit avec l'utilisation. Cela fait partie du processus naturel de culottage. Raclez la pierre à pizza après chaque utilisation.

CUISSON SUR LE MOULE À PIZZA

1. Veuillez vous assurer que le moule à pizza a été lavé dans de l'eau chaude savonneuse avant de l'utiliser pour la première fois.
2. Placez le moule à pizza sur la base rotative, en vous assurant qu'elle est positionnée correctement, afin de permettre une rotation.
3. Préchauffez l'appareil à pizza pendant 5 minutes au moins. Utilisez les éléments de chauffage supérieur et inférieur Bake & Broil (Cuisson et Gril) lorsque vous utilisez le moule à pizza.
4. Transférez votre pizza fraîche sur le moule à pizza lorsque le préchauffage est terminé.
5. Si vous faites cuire de la pizza congelée, assurez-vous qu'elle est entièrement décongelée, puis faites-la glisser directement sur le moule à pizza.
6. Fermez le couvercle de votre appareil à pizza, puis sélectionnez la durée souhaitée. Comme guidage, essayez 20 minutes pour une pizza ayant une base moyenne. Comme chaque pizza aura une épaisseur et des niveaux de garnitures différents, certaines pizzas pourraient cuire plus rapidement que d'autres. Assurez-vous que le mode Bake & Broil (Cuisson et Gril) est sélectionné.

FAQ
Problème	Solution
Le four à pizza ne s'allume pas	Assurez-vous que le cordon est branché correctement dans la prise de courant et que l'appareil à pizza est en marche.Vérifiez que la prise de courant fonctionne en faisant un essai avec un autre produit.
Pourquoi la pierre ou le moule à pizza ne	Assurez-vous que le four à pizza est en marche.Assurez-vous que la pierre ou le moule sont alignés correctement sur la base rotative.Le four à pizza fonctionne uniquement si les réglages de la minuterie, de la température et de l'élément de chauffage ont été sélectionnés.
Pourquoi le dessus de la pizza brûle-t-il?	Vous pouvez éteindre l'élément de chauffage supérieur et faire en sorte que seul l'élément de chauffage inférieur effectue la cuisson.Assurez-vous de ne pas surcharger la pizza avec des garnitures qui s'approchent de trop près de l'élément de chauffage supérieur.
Pourquoi le dessous de la pizza brûle-t-il?	L'élément de chauffage inférieur pourrait faire brûler la base, s'éteindre, et seulement faire cuire l'élément de chauffage supérieur.
Comment puis-je nettoyer la pierre à pizza?	Raclez l'excès de nourriture avec une spatule ou une brosse à soies dures.Essuyez avec un essuie-tout ou une lavette propre. N'utilisez jamais de l'eau ou un détergent quelconque.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Nettoyez après avoir retiré la fiche de la prise de courant, et une fois que l'appareil à pizza, la pierre à pizza et le plateau à pizza se sont refroidis.
2. Après chaque utilisation, essuyez le logement extérieur avec un chiffon doux et humide, puis séchez entièrement. Vous pouvez utiliser un nettoyant liquide non abrasif pour éviter une accumulation de résidus et de taches d'aliments.
3. Pour nettoyer toute éclaboussure d'aliments, essuyez la surface intérieure avec un chiffon doux humidifié avec de l'eau chaude. Séchez entièrement. Procédez avec soin afin d'assurer que les éléments de chauffage ne sont pas endommagés d'une manière quelconque.
4. La fenêtre de visualisation s'assombrit à cause des vapeurs de cuisson au fur et à mesure de l'utilisation. Pour nettoyer, préparez une pâte de 2 c. à thé de bicarbonate de soude, 1 c. à thé de vinaigre blanc et 1 c. à thé d'eau. Étalez a pâte sur la fenêtre de visualisation et essuyez avec un chiffon humide.
5. Lavez le moule à pizza dans de l'eau savonneuse chaude. N'utilisez pas de matériau rêche étant donné que cela affectera la surface antiadhérente.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA PIERRE À PIZZA

Les pierres à pizza sont poreuses et absorberont les graisses et les huiles. Il est normal que les pierres à pizza accumulent les taches provenant de l'égoutture des garnitures graisseuses et du fromage. Cela n'affectera pas le goût de la pizza ni la performance de la pierre, mais les résidus de la cuisson pourraient créer une fumée excessive et former une odeur.

Pour retirer les taches, laissez la pierre à pizza refroidir entièrement et suivez les instructions ci-dessous :

1. Les petites taches peuvent être nettoyées sans difficulté en frottant avec une brosse à dents et une pâte préparée avec des quantités égales de bicarbonate de soude et d'eau. Procédez en petits cercles jusqu'à ce que les taches soient retirées. Essuyez avec un chiffon humide et séchez entièrement avant réutilisation.
2. Pour retirer les aliments brûlés, utilisez légèrement un tampon à récurer au-dessus des surfaces difficiles.
3. Si l'accumulation est importante, utilisez un papier abrasif dur, comme du papier de verre, pour nettoyer la surface.
4. Assurez-vous d'essuyer la pierre avec un chiffon humide et attendez assez longtemps pour que la pierre ait séché entièrement avant de l'utiliser.
5. N'utilisez pas de détergents ou de matériaux durs pour nettoyer la base de cuisson et ne versez pas d'eau sur la pierre à pizza alors qu'elle est encore chaude; le choc thermique pourrait la fêler.
6. Ne lavez jamais la pierre à pizza avec de l'eau ou un autre liquide.
7. N'utilisez jamais de détergent lors du nettoyage de la pierre à pizza. Les liquides de nettoyage ou les détergents seront absorbés dans la pierre et seront transférés à la pizza pendant la cuisson.

NOTES

EURO cuisine®

ITALIAN INSPIRED DESIGN

Four à pizza électrique

Electric Pizza Oven

Four à pizza tournant, éconergétique, fait cuire les pizzas et plus de manière uniforme, juste là, sur votre comptoir

Le nom Euro Cuisine et le logo sont des marques de commerce déposées d'Euro-Cuisine, Inc. ©2017 Tous droits réservés.

Les illustrations et la conception de cet emballage sont protégées par la loi sur le droit d'auteur des É.U. et ne peuvent pas être reproduites, distribuées, affichées, publiées ou utilisées pour un objectif quelconque sans permission préalable par écrit. Il est interdit d'altérer, de retirer ou de reproduire des marques de commerce ou des avis de droit d'auteur de cet emballage.

Four à pizza électrique • Item/ARTICLE N° PM600

Pizza Maker • ITEM #PM600

EURO Cuisine®

ITALIAN INSPIRED DESIGN

Brasse jusqu'à 12 tasses de café riche et délicieux sur votre comptoir, en l'espace de quelques minutes Rotating, energy efficient pizza oven evenly cooks pizza and more right on your countertop

Euro-Cuisine, Inc

P.O. Box 351028

Los Angeles, CA 90035

EURO Cuisine®

ITALIAN INSPIRED DESIGN

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.eurocuisine.net