TR20 - Moulin à café GIRMI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulin à café
Marque	Girmi
Modèle	TR20
Alimentation	Prise électrique secteur
Utilisation	Domestique
Fonctionnement	Par impulsions (appui sur le couvercle)
Capacité maximale de broyage	Jusqu'à 200 g pour les aliments durs (ex. amandes, noisettes, viande)
Température maximale des aliments	50 °C
Durée maximale par cycle	12 secondes (selon ingrédient)
Temps de refroidissement entre cycles	2 minutes minimum
Sécurité	Dispositif d'arrêt rapide des lames ; ne fonctionne que si le couvercle est enfoncé
Matériau du bol (panier)	Plastique
Matériau des lames	Acier inoxydable (estimation)
Nettoyage du bloc moteur	Chiffon humide, non immergeable
Nettoyage des accessoires	Lavage à la main ou lave-vaisselle à max 65 °C (sauf bloc moteur)
Pièces remplaçables	Groupe de lames (réf. non spécifiée)
Type de commande	Bouton marche/arrêt sur le couvercle
Longueur du câble d'alimentation	Environ 80 cm (estimation)
Garantie	Standard constructeur (non précisée)

FOIRE AUX QUESTIONS - TR20 GIRMI

Comment utiliser le moulin à café Girmi TR20 ?

Montez le panier (2) sur le bloc moteur (1), fixez le groupe de lames (3), introduisez les aliments (pas plus que les quantités recommandées), fermez le couvercle (4), branchez l'appareil et appuyez par impulsions sur le couvercle pour broyer. Relâchez pour arrêter.

Quelles sont les quantités maximales d'aliments recommandées ?

Les quantités varient selon l'ingrédient : persil 20 g, oignons 150 g, amandes 200 g, viande 200 g, etc. Ne remplissez pas le panier au-delà des deux tiers de sa capacité.

Puis-je broyer des aliments liquides ou en sauce ?

Non, n'introduisez pas d'aliments liquides ou en sauce dans le panier. Utilisez uniquement des aliments solides et secs.

Comment nettoyer le bloc moteur ?

Débranchez l'appareil, puis nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide. Ne jamais l'immerger dans l'eau ou le lave-vaisselle.

Les lames et accessoires passent-ils au lave-vaisselle ?

Oui, à l'exception du bloc moteur. Les lames, panier et couvercle peuvent être lavés au lave-vaisselle à une température ne dépassant pas 65 °C.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le couvercle est bien enfoncé et que des aliments ne bloquent pas son coulissement. Assurez-vous que la prise est branchée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je broyer des os ou des aliments congelés ?

Non, n'introduisez pas d'aliments durs (os, café en grains, coquilles) ou congelés. Cela pourrait endommager l'appareil.

Comment remplacer le groupe de lames ?

Débranchez l'appareil. Retirez le panier, appuyez sur le bouton central (3a) du groupe de lames et soulevez le panier simultanément. Remplacez par un groupe de lames d'origine.

L'appareil est-il adapté pour les enfants ?

Non, ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Gardez l'appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Quelle est la durée de vie de l'appareil ?

La durée de vie dépend de l'utilisation et de l'entretien. En usage domestique normal, l'appareil peut durer plusieurs années. Remplacez les lames si l'homogénéité de broyage diminue.

MODE D'EMPLOI TR20 GIRMI

Les indications suivantes sont très importantes en ce qui concerne l’installation, usage et manutention de cet appareil; gardez soigneusement ce manuel pour des futures consultations; n’utilisez pas l’appareil que selon les indications de ce manuel d’instructions; n’importe quel autre type d’utilisation devra être considéré inaproprié et potentiellement dangereux; pour cette raison le constructeur ne pourra pas être rendu responsable si des dommages résultants de l’utilisation inapropriée ou irresponsable de l’appareil se produisent.

Avant de l'utilisation, certifiez-vous de l'integrité de l'appareil; en cas de doute ne l'utilisez pas et addressez-vous a l'assistance technique autoriséa; ne laissez pas des parties de l'emballage (sacs de plastique, polystirène, ongles, agrafages, etc.) à la portée des enfants, car elles constituent des potentielles sources de danger; en autre, il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collècte differencié de résidus.

Certifiez-vous que les donnés constants de la plaque sont compatibles avec ceux du réseau électrique; l'installation doit être effectuée selon les instructions du constructeur, considérant la maxime puissance de l'appareil indiquée sur la plaque; une installation défectueuse pourra endommager des personnes, dès animaux ou des objects, par lesquels le constructeur ne pourra pas être rendu responsable.

Au cas de nécessité d'emploi d'un adaptateur, des prises multiples ou des extensions, n'utiliser que ceux qui soient en conformité aux normes de sécurité en vigueur; entout cas, jamais dépasser les limites d'absorption indiqués sur l'adaptateur simple et/ou sur les extensions, ni ceux de maxime puissance indiqués sur les adaptateurs multiples. Ne pas laisser l'appareil inutilemente connecté a la prise

eléctrique; c'est toujours mieux de le déconnecter quand il n'est pas à l'use.

Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance.

Pour le nettoyage déconnectez la fiche du secteur électrique.

Quand l'appareil soit hors usage et ait été décidé qu'il ne sera pas reparé, on recommande son inutilisation, en coupant son câble d'alimentation.

- Ne pas approcher le câble d'alimentation d'objects coupants ou de surfaces chaudes, et ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise. Ne le laissez pas pendre du plan de travail où un enfant pourrait le tenir.

- Ne pas utiliser l'appareil si le câble d'alimentation ou la fiche de connéction électrique sont endommagés, ou encore en cas de court-circuits; dans ce cas là, apporter l'appareil a un centre d'assistance autorisé.

- L'appareil n'est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables (pluie, vent, humidité, la glace, etc.); Gardez-le dans un endroit sec. Jamais opérer ou même toucher l'appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus.

- Ce produit ne doit pas être utilisé par les enfants, même s'ils ont plus de 8 ans.

- Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, si elles ont été correctement supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser cet appareil en toute sécurité.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

- Gardez l'appareil et le câble d'alimentation hors la portée des enfants agés de moins de 8 ans.

Si le câble d'alimentation est endommagé ou en cas de panne et / ou de dysfonctionnement, ne modifiez pas

l'appareil. Toute réparation doit être effectuée par le fabricant ou par son service d'assistance technique ou, en tout cas, par une personne possédant une qualification similaire, afin d'éviter tout risque. Le non-respect de ce qui précède peut compromettre la sécurité de l'appareil et invalider les conditions de la garantie.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et des applications similaires: les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, pour les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel, de type lit et petit-déjeuner, hébergement.
• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou un commande à distance.
• N'utiliser que des accéssoires e pièces d'origine.
• Avant chaque utilisation, effectuez le cordon d'alimentation. Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l'endommager.
• Tenir l'appareil à l'écart des environnements où il peut y avoir des gaz, vapeurs, des substances inflammables ou explosives.

MODE D'EMPLOI

Pour votre sécurité, nous vous recommandons d'alimenter l'appareil avec un interrupteurdifférentiel (RCD) dont le courant de fonctionnement ne dépasse pas 30mA.

Ne jamais immerger le bloc moteur (1) dans l'eau ou dans tout autre liquide.

Après chaque utilisation, nettoyer soigneusement les différents accessoires au contact des aliments en suivant les conseils et les indications reportés dans le chapitre “Nettoyage”.

Ne pas introduire d'aliments dans le panier (2) dont la température dépasse 50°C.

Ne pas remplir le panier (2) au-delà des deux tiers de sci

capacité.

Nè pas introduire d'aliments liquides ou en sauce dans le panier (2).

Ne pas broyer d'aliments durs (café, coquilles/coques, os, etc.) ou congelés.

Ne jamais faire tourner l'appareil à vide.

Ne pas introduire les doigts dans le panier (2) à proximité de la lame et ce, af in d'éviter de se blesser.

Nour enlever les restes d'aliments, utiliser uniquement les accessoires prévus à cet effet, sans faire usage de vos doigts.

Après avoir relàché le couvercle (4), attendre que la lame s'arrête complètement avant d'ouvrir ce dernier.

Afin d’éviter le réchauffement de l’appareil, ne pas dépasser pour chaque cycle de mixage les doses et les temps reportés dans le tableau. Laisser refroidir l’appareil pendant 2 minutes minimum après chaque pause. En cas de mixage d’importantes quantités, il convient d’alterner des temps de pause adaptés aux périodes de fonctionnement.

Toujours débrancher la fiche de la prise de courant après chaque utilisation.

Les lames étant particulièrement tranchantes, il convient de les manier avec prudence.

Ne pas mettre le panier (2) dans le four à micro-ondes.

TR20 Description de l'appareil (Fig. A)

1) Bloc moteur 2) Panier
3) Groupe de lames 4) Couvercle 6) Boutons marche/arrêt

UTILIZATION (Fig. B - C - D)

• Monter le panier (2) sur le bloc moteur (1) (fig.B).
• Fixer le groupe de lames (3) sur le pivot de rotation (1 a) en veillant à ce qu'il soit bien emboTté (fig. B)
  Les lames (3) sont coupantes, il convient de les manier avec la plus grande prudence.

Temps et quantités maximum de mixage recommandés
Ingrédients max. d'aliments	Quantité maximum	Temps de mixage d'actionnement	Mode
Persil	20 g	6 sec.	Par impulsions
Oignons	150 g en morceaux	9 sec.	Par impulsions
Echalote	150 g en morceaux	9 sec.	Par impulsions
Ail	60 g en gousses	5 sec.	Par impulsions
Biscottes	50 g	5 sec.	Par impulsions
Amandes	200 g	6 sec.	Par impulsions
Noisettes	200 g	12 sec.	Par impulsions
Noix	150 g	10 sec.	Par impulsions
Gruyère	150 g en dés	10 sec.	Par impulsions
Oeuf dur	200 g en morceaux	5 sec.	Par impulsions
Viande	200 g en morceaux (chair uniquement)	6 sec.	Par impulsions

• Introduire les aliments dans le panier (2) (en respectant les quantités indiquées dans le tableau “temps et quantités”). Ne pas introduire d’aliments liquides ou en scuce (par exemple: tornatesi dans le panier (2).
  • Raccorder la fiche à la prise de courant.
• Mettre l'appareil en marche en donnant de légères impulsions au couvercle (4) avec la paume de la main (fig. C). Si, après avoir effectué celle opération, l'appareil ne se met toujours pas en marche, vérifier que la présence d'éventuels aliments coincés entre le couvercle (4) et le bord du panier (2) ne bloque pas le coulissement du couvercle (4).
• Pour arréter l'appareil, il suffit de relacher le couvercle (4).

Un dispositif de sûreté arrête le groupe de lames (3) presque instantanément. Attendre leur arrêt total avant de retirer le couvercle (4).

- Pour gter le groupe de lames (3), appuyer sur le bouton central (3a) et soulever le panier (2) simultanément (fig. D).

Avant d'ater le couvercle (4), TOUJOURS débrancher la fiche de la prise de courant.

Conseils utiles

• Le degré de mixage dépend du temps de fonctionnement.
• Pour obtenir un hachis fin et homogène, donner de petites impulsions et enlever si nécessaire l'aliment qui frotte contre la paroi du panier en le ramenant vers le centre à l'aide de la spatule (5).
• Si l'homogénéité de mixage s'altère après un usage prolongé, il convient alors de remplacer la lame.

NETTOYAGE (Fig. M)

Avant d'effectuer les opérations de nettoyage, TOUJOURS débrancher la fiche de la prise de courant.

• Nettoyer le bloc moteur (1) en passant un chiffon humide et en évitant l'emploi de détergents abrasifs.
  Ne jamais faire tremper le bloc moteur (1) dans de l'eau ou dans tout autre liquide. Ne jamais lavar le bloc moteur (1) dans le lave-vaisselle (fig. M).
• Tous les accessoires, exception faite du bloc moteur (1), peuvent &tre lavés à l'eau tiède avec du produit vaisselle norma. Toulours à l'exception du bloc moteur (1), ces accessoires sont compatibles avec un nettoyage en lave-vaisselle à une temperature ne dépassant pas 65°C (fig. M). Les lames (3) sont coupantes, il convient de les manier avec la plus grande prudence.
• Certains aliments laissent parfois des traces colorées sur les accessoires de l'appareil (ex. traces d'orange après avoir coupé des carottes), marques qui s'enlèvent facilement avec un chiffon imbibé alimentaire. Avant de rebrancher la fiche d'alimentation à la prise de courant, s'assurer que l'appareil et tous les accessoires sont parfaitement secs.

L'appareil est composé par quelques parties non biodegradables et des substances potentiellement toxiques pour l'environnement, s'elles ne sont pas corrètement éliminées; d'autres parties peuvent être réciclés. C'est le devoir de chacun contribuer à la santé écologique de l'environnement en observant les corrèctes procédures d'élimination. Le symbol montré à cotê indique que l'appareil répond aux exigences des nouvelles dirétives introduites par la tutelle de l'environnement (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) et qu'il doit être éliminé corrètement a la fin de son période de vie. Demandez des informations chez votre mairie, si vous voulez savoir la localisation des centres de dépôt de ce type de résidus. Ceux qui n'éliminent pas l'appareil selon les indications de ce paragraphe répondront selon les termes des lois en vigueur.