TR20 - Kaffeemühle GIRMI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produktart	Kaffeemühle
Marke	Girmi
Modell	TR20
Stromversorgung	Netzsteckdose
Verwendung	Haushalt
Funktionsweise	Impulsbetrieb (Druck auf den Deckel)
Maximale Mahlkapazität	Bis zu 200 g für harte Lebensmittel (z.B. Mandeln, Nüsse, Fleisch)
Maximale Lebensmitteltemperatur	50 °C
Maximale Dauer pro Zyklus	12 Sekunden (je nach Zutat)
Abkühlzeit zwischen den Zyklen	Mindestens 2 Minuten
Sicherheit	Schnellstoppvorrichtung der Klingen; funktioniert nur bei gedrücktem Deckel
Material des Behälters (Korb)	Kunststoff
Material der Klingen	Edelstahl (Schätzung)
Reinigung des Motorblocks	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Reinigung des Zubehörs	Handwäsche oder Spülmaschine bei max. 65 °C (außer Motorblock)
Ersatzteile	Klingeneinheit (Referenz nicht angegeben)
Bedienungsart	Ein-/Ausschalter am Deckel
Länge des Netzkabels	Ca. 80 cm (Schätzung)
Garantie	Herstellerstandard (nicht angegeben)

Häufig gestellte Fragen - TR20 GIRMI

Wie verwende ich die Kaffeemühle Girmi TR20?

Setzen Sie den Korb (2) auf den Motorblock (1), befestigen Sie die Klingeneinheit (3), geben Sie die Lebensmittel hinzu (nicht mehr als die empfohlenen Mengen), schließen Sie den Deckel (4), schließen Sie das Gerät an und drücken Sie impulsartig auf den Deckel, um zu mahlen. Lassen Sie los, um zu stoppen.

Was sind die empfohlenen maximalen Lebensmittelmengen?

Die Mengen variieren je nach Zutat: Petersilie 20 g, Zwiebeln 150 g, Mandeln 200 g, Fleisch 200 g usw. Füllen Sie den Korb nicht über zwei Drittel seiner Kapazität.

Kann ich flüssige oder saucenhaltige Lebensmittel mahlen?

Nein, geben Sie keine flüssigen oder saucenhaltigen Lebensmittel in den Korb. Verwenden Sie nur feste und trockene Lebensmittel.

Wie reinige ich den Motorblock?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, reinigen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie es niemals in Wasser oder die Spülmaschine.

Sind die Klingen und das Zubehör spülmaschinengeeignet?

Ja, mit Ausnahme des Motorblocks. Die Klingen, der Korb und der Deckel können in der Spülmaschine bei einer Temperatur von nicht mehr als 65 °C gereinigt werden.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Deckel richtig gedrückt ist und keine Lebensmittel das Gleiten blockieren. Stellen Sie sicher, dass der Stecker eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich Knochen oder gefrorene Lebensmittel mahlen?

Nein, geben Sie keine harten Lebensmittel (Knochen, Kaffeebohnen, Schalen) oder gefrorene Lebensmittel ein. Dies könnte das Gerät beschädigen.

Wie ersetze ich die Klingeneinheit?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Entfernen Sie den Korb, drücken Sie den mittleren Knopf (3a) der Klingeneinheit und heben Sie gleichzeitig den Korb an. Ersetzen Sie durch eine originale Klingeneinheit.

Ist das Gerät für Kinder geeignet?

Nein, dieses Produkt darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Halten Sie das Gerät und das Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern.

Wie lange ist die Lebensdauer des Geräts?

Die Lebensdauer hängt von der Nutzung und Pflege ab. Bei normalem Haushaltsgebrauch kann das Gerät mehrere Jahre halten. Ersetzen Sie die Klingen, wenn die Mahlgleichmäßigkeit nachlässt.

BEDIENUNGSANLEITUNG TR20 GIRMI

Verwenden Sie das Gerät nur nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Jede anderweitige Verwendung gilt als unsachgemäß und gefährlich, und der Hersteller kann für Schäden nicht haftbar gemacht werden, die durch eine unsachgemäße, falsche oder unvernünftige Verwendung verursacht werden. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Gerät unversehrt ist. Im Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor, Nägel, Klammern) muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden, da es eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt. Wir möchten Sie in diesem Zusammenhang auch daran erinnern, dass Verpackungsabfall der Mülltrennung zugeführt werden muss.

Stellen Sie sicher, dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers unter Berücksichtigung der maximal auf dem Typenschild angegeben Leistung erfolgen. Eine unsachgemäße Installation kann zu Verletzungen von Personen, Tieren oder zu Sachschäden führen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.

Wenn Adapter, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel erforderlich sind, verwenden Sie nur

solche, die die geltenden Sicherheitsstandards erfüllen. In keinem Fall dürfen die am einfachen Adapter und/oder an den Verlängerungskabeln angegebenen Verbrauchsgrenzen sowie die maximale Leistung überschritten werden, die auf dem Mehrfachadapter angegeben ist.

• Verwenden Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von scharfen Gegenständen oder heißen Oberflächen und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie es nicht von der Arbeitsplatte baumeln, wo ein Kind es halten könnte. Verwenden Sie das Gerät im Falle von Schäden am Netzkabel, Stecker oder im Falle von Kurzschlüssen nicht und lassen Sie es in einer Vertragswerkstatt reparieren.
• Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Wetterbedingungen, wie z. B. Regen, Feuchtigkeit, Frost, aus und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an und verwenden Sie es nicht barfuß.
• Dieses Gerät kann nicht von Kindern verwendet werden, auch wenn diese älter als 8 Jahre sind.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder instruiert wurden, wie das Gerät verwendet werden kann, und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Netzanschluss außerhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahren. Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder wenn ein Fehler vorliegt, darf das Gerät nicht manipuliert werden. Jede Reparatur muss vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst oder in jedem Fall von einer Person mit ähnlicher Qualifikation durchgeführt werden, um

jegliches Risiko zu vermeiden. Die Nichtbeachtung der vorstehenden Bestimmungen kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und die Garantiebedingungen ungültig machen.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch oder gleichwertiges bestimmt, in Situationen wie bspw.:

Kantinen in kleinen Firmen oder ähnliche

Arbeitsumgebungen, von Kunden in Hotels, Motels oder andere Art von touristische Unterkunft, wie ländlicher oder Wohn –Tourismus.

Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden Führen Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel aus.

Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus, es könnte beschädigt werden. Verwenden Sie nur originale und kompatible Teile und Zubehör.

Halten Sie das Gerät fern von brennbaren Materialien, Wärmequellen, Dampf-und kalte Zonen.

GRBRAUCHSANWEISUNG

Beim erstmaligen Gebrauch des Geräts, mit Sorgfalt die Teile die in Berührung mit den Lebensmittel kommen waschen: Behälter, Deckel.

Achtung: Schließen Sie den Deckel, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie irgendwelche Zubehörteile berühren, insbesondere die Messeklingen.

Keine zu große Stücke in den Behälter einführen, vor allem, wenn es sich um harte Nahrungsmittel handelt. Es empfehlt sich die Lebensmittel zu schneiden oder zu zerkleinern.

Das Gerät nicht mehr als 10 Sekunden lang benutzen, warten Sie mindestens 2 Minuten, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

Nach Verwendung oder bevor Sie irgendwelche

Zubehörteile berühren, insbesondere Messerklingen ziehen Sie bitte den Netzstecker. Wenn Nahrungsmittel die Messerklingen blockieren, ziehen Sie bitte ebenfalls erst den Netzstecke, Sie die Blockade entfernen.

Keine zu warmen Lebensmitteln einführen. (Höchsttemperatur 50°C).

Überschreiten Sie niemals die angegebenen Höchstmengen des Messbehälters.

Bei Beendigung des Betriebs, warten Sie bis die Messerklingen vollständig gestoppt sind, um den Inhalt des Behälters umzugiessen. Nach Beendigung der Verwendung des Gerätes, sollten Sie das Netzkabel, aufrollen, um es von Verschmutzung und Beschädigungen zu schützen.

Bei der Verarbeitung von Obst, müssen Sie den Kern und harte Schalen vorher entfernen.

Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Um sie zu Reinigen verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.

Die Messerklingen vom Mixer sind sehr scharf: achten Sie darauf, sich nicht zu schneiden, während der Reinigung und entfernung des Inhaltes.

BESCHREIBUNG TR20

1) Motorträger

2) Schüssel

3) Klingengruppe

4) Deckel

Gebrauchsanweisung (Abb. B - C - D)

• Setzen Sie die SchOssel (2) auf den Motortrager (1) (Abb.B).
• Führen Sie die Klingengruppe (3) auf den Rotationsstift (1 a) und vergewissern Sie sich, dass er ruckweise einrastet (Abb. B). Die Klingen (3) sind scharf, vorsichtig manipulieren.
• Leeren Sie die Nahrungsmittel in die Schüssel (2) (beachten Sie bitte die Mengen, die in der Tabelle “Zeiten und

Mengen" angegeben sind). Leeren Sie keine fliissigen oder saftigen Nahrungsmittel (z.B. Tomaten) in die Schüssel (2). Verwenden Sie in der Schüssel (2) klein geschnittene Nahrungsmittel.

- Positionieren Sie den Deckel (4) auf den Motortrager (1) (Abb. C). • Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

- Schalten Sie das Gerät ein, indem der Deckel (4) mit der Handflache mit kleinen Impulsen gedrOckt wird (Abb. C).

Falls das Gerät sich mittels dieser Ausführung nichteinschaltetsicherstellen, dass eventuelle Nahrungsmittel, die sich zwischen Deckel (4) und Schiisselrand (2) befinden, den Deckellauf (4) nicht verhindern.

- Um das Gerät auszuschalten, genOgt es, den Deckel loszulassen (4)

Eine Sicherheitsvorrichtung schaltet die Klingengruppe (3) praktisch gleichzeitig aus. Abwarten bis diese komplett stillsteht, um den Deckel (4) zu entfernen.

- Um die Klingengruppe (3) zu entfernen, den Mitteldruckknopf (3a) drücken und die Schtissel (2) (Abb.D). Bevor Sie den Deckel (4) entfernen, den Stecker IMMER aus der Steckdose ziehen.

Der Yerarbeitungsgrad hängt von der Betriebszeit ab.

• Um eine feines und kompaktes Gehacktes zu erhalten, mit Impulsen fortfahren und die Nahrung, falls nötig, von der Schüsselnwand entfernen und diese mittels Spachtel (5) gegen die Mitte führen.
• Falls nach einer langeren Anwendung die Hackergebnisse nicht mehr befriedigend sind, miissen die Klingen ersetzt werden.

Höchst vorgeschlagene zu verarbeitenden Mengen und Zeiten
Zutaten	Höchstmenge des Nahrungsmittels	Höchstzeit der Verarbeitung	Betriebsmodalität
Petersilie	20 g	6 Sek.	Mit Impulsen
Zwiebeln	150 g in Stücken	9 Sek.	Mit Impulsen
Schalotte	150 g in Stücken	9 Sek.	Mit Impulsen
Knoblauch	60 g in Zehen	5 Sek.	Mit Impulsen
Zwieback	50 g	5 Sek.	Mit Impulsen
Mandeln	200 g	6 Sek.	Mit Impulsen
Haselnüsse	200 g	12 Sek.	Mit Impulsen
Nüsse	150 g	10 Sek.	Mit Impulsen
Gruyèrekäse	150 g in Würfeln	10 Sek.	Mit Impulsen
Hart gekochtes Ei	200 g in Stücken	5 Sek.	Mit Impulsen
Fleisch	200 g in Stücken (nur Fruchtfleisch)	6 Sek.	Mit Impulsen

REINIGUNG

Vor der Reinigung des Geräts IMMER den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Zum Reinigen des Motorträgers (1) ist ein feuchtes Tuch zu benutzen und auf die Verwendung von abschleifend wirkenden Produkten zu verzichten. Den Motorträger (1) nie in Wasser oder in andere Fliissigkeiten tauchen. Der Motortréiger (1) darf nie in der Spiilmaschine gereinigt werden (Abb. M).
  • Die Reinigung der Bestandteile, mit Ausnahme des Motorirägers (1), darf mit lauwarmem Wasser und mit normalem erfolgen. Die genannten Bestandteile, mit Ausnahme des Motorträgers (1), dürfen in der Spülmaschine mit einer niedrigeren Temperatur als 65°C gereinigt werden (Abb. M). Die Klingen (3 und 11) sind scharf, vorsichtig manipulieren.
  • Die Farbung, die auf den Gerateteilen entstehen keinnte, die mit den Nahrungsmittel in Kontakt kommen (als Beispiel Orange beim Mixen von Karotten) kann mit einem mit SpeiseCil getrankten Tuch entfernt werden. Bevor der Stecker in den Wandstecker gesteckt wird, sicherstellen, dass das Geréit und all seine Bestandteile vollstéindig trocken sind.

FRANCAIS: ADVERTISSEMENT

RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Das Symbol auf der rechten Seite zeigt, dass das Gerät den Anforderungen der neuen Richtlinien entspricht, die eingeführt wurden, um die Umwelt zu schützen (2002/96/EG, 2003/108/EG, 2002/95/EG, 2012/19/EG), und ordnungsgemäß am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden muss. Erkundigen Sie sich an Ihrem Wohnort, wo sich entsprechende Deponien für die Entsorgung von Elektroschrott befinden. Wenn Sie das Gerät nicht gemäß den in diesem Absatz genannten Vorschriften entsorgen, haften Sie nach den gesetzlichen Bestimmungen.

RÉSIDUS D'APPAREILS ELÉCTRIQUES ET ELÉCTRONIQUES